manualshive.com logo in svg

Olympus STYLUS VERVE S, Основное руководство

Поделиться
Скачать
Olympus STYLUS VERVE S Скачать руководство пользователя страница 124

http://www.olympus.com/

2005 

Printed in China

VH068001

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

9F, Hyundai Marines BD, 646-1, Yeoksam-Dong, Gangnam-Gu, Seoul, Korea

http://www.olympus.co.kr

Tel. 1544-3200

Two Corporate Center Drive, P.O. Box 9058, Melville, NY 11747-9058, U.S.A. Tel. 631-844-5000

Technical Support (USA)

24/7 online automated help: http://www.olympusamerica.com/support

Olympus software updates can be obtained at: http://www.olympus.com/digital

Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany

Tel: +49 40-23 77 3-0 / Fax: +49 40-23 07 61

Please visit our homepage 

http://www.olympus-europa.com

d4247_e_basic_01_cover_abc_7.fm  Page 2  Thursday, January 27, 2005  5:53 PM

Содержание STYLUS VERVE S

Страница 1: ...DIGITAL CAMERA Shoot and Play Basic Manual 2 32 62 92 ENGLISH ...

Страница 2: ...joy optimum performance and a longer service life This manual explains shooting and playback basics For details on functions read the advanced manual Keep this manual in a safe place for future reference We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important photographs The screen and camera illustrations shown in this manual were produced during the develop...

Страница 3: ... BOX CONTENTS 12 CHARGING THE BATTERY 14 INSERTING THE BATTERY AND CARD 16 TURNING THE CAMERA ON 20 TAKING A PICTURE 22 REVIEWING A PICTURE 24 TURNING THE CAMERA OFF 25 Enjoy the camera more 26 Things you can do with this camera Installing OLYMPUS Master Software Specifications 28 ...

Страница 4: ...e Never use this product around water near a bathtub kitchen sink laundry tub wet basement swimming pool or in the rain For precautions on products with weatherproof designs read the weatherproofing sections of their manuals General Precautions CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED OLYMPUS SERVICE PE...

Страница 5: ... Cord The power supply cord should be placed so it will not be walked on Never put a heavy object on the power cord or wrap the cord around the leg of a table or chair Keep the area around the power cord connection points at the power outlet and at the product connection free of all AC adapter or accessory power cords Lightning If a lightning storm occurs while using a specified AC adapter remove ...

Страница 6: ...in fire electrical shock or create other hazards Safety Check Upon completion of servicing or repairs ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in good working order WARNING Do not use the camera near flammable or explosive gases To avoid causing a fire or explosion never use the camera near flammable or explosive gases Do not use the flash on people infa...

Страница 7: ...usty or humid places may result in a fire or electric shock Do not cover the flash with a hand while firing Do not cover the flash with a hand while firing or touch it after it has just been fired It may be hot and cause minor burns Avoid using the flash for extended periods Do not take apart or modify the camera Never attempt to disassemble the camera The internal circuits contain high voltage po...

Страница 8: ... gloves when handling the camera in cold temperatures Be careful with the strap Be careful with the strap when you carry the camera It could easily catch on stray objects and cause serious damage Use only the AC adapter specified by Olympus Never use any AC adapter except one specified by Olympus Using a different AC adapter may damage the camera or power source or result in accidents or fire Ensu...

Страница 9: ...event batteries from leaking overheating or causing a fire or explosion use only batteries recommended for this product Insert the battery carefully as described in the operating instructions Never load the battery with its terminals reversed Never force the battery into the battery compartment If the rechargeable battery has not been recharged within the specified time stop charging it and do not...

Страница 10: ...y carefully for leaks discoloration warping or any other abnormality The battery may become hot during prolonged use To avoid minor burns do not remove it immediately after using the camera Always unload the battery from the camera before storing the camera for a long period ...

Страница 11: ...ion Observe the following precautions when using the camera Water may get inside the camera if the battery compartment connector cover is not firmly closed If the camera gets splashed wipe the water off as soon as possible with a dry cloth The rechargeable battery and other camera accessories are not weatherproof Do not wash the camera with water Do not drop the camera into water Do not take pictu...

Страница 12: ...t your retailer Contents vary depending on the area where you purchased this camera Digital Camera Strap Card LI 30B Lithium Ion Battery LI 30C Lithium Ion Battery Charger USB Cable AV Cable OLYMPUS Master CD ROM Basic Manual this manual Advanced Manual CD ROM Warranty Card Registration card ...

Страница 13: ...mage Do not swing the camera around by the strap or pull the strap with excessive force as this may cause the strap to break Attach the strap correctly as shown above so that the camera does not fall off If the strap is attached incorrectly and the camera falls off Olympus is not responsible for any damages Attaching the strap Pull the strap tight so that it does not come loose ...

Страница 14: ... the included battery charger type differs We explain here how to use the AC cable type battery charger as an example If you received the plug in type battery charger plug it directly into an AC outlet 1 Connect the AC cable 2 Insert the battery in the battery charger TIPS The LI 30B battery takes approximately 110 minutes to charge AC wall outlet 1 2 Lithium ion battery LI 30B When charging begin...

Страница 15: ...epending on shooting conditions etc The charger can be used within the range of AC100V to AC240V 50 60Hz When using the charger abroad you may need a plug adapter to convert the plug to the shape of the AC wall outlet For details ask at your local electrical shop or travel agent Do not use voltage converters sold in stores traveling overseas as this could damage your charger ...

Страница 16: ...off Battery compartment connector cover Press and hold the button A While pressing push the battery compartment connector cover in the direction of the arrow to open the cover A To remove the battery Slide the lock knob as shown The battery pops up allowing you to grasp it Battery The battery is locked into place when inserted correctly Battery lock knob Battery lock knob ...

Страница 17: ...erly if it is not inserted all the way in Releasing your finger quickly after pushing the card all the way in may cause it to eject forcefully out of the slot Use your fingertips to pull the card cover towards you Card cover  Make sure that the card is oriented correctly and insert until it clicks while keeping it straight Grasp and remove To remove the card Push the card all the way in and relea...

Страница 18: ...INSERTING THE BATTERY AND CARD 18 En 6 Close the card cover 7 Close the battery compartment connector cover Note If the card cover is open the battery compartment connector cover cannot be closed ...

Страница 19: ...s camera uses an xD Picture Card 16 512MB Note This camera may not recognize a non OLYMPUS card or a card that was formatted on another device such as a computer etc Before use be sure to format the card on this camera Do not press on the card with hard or pointed items such as ballpoint pens Never open the battery compartment connector cover or remove the card or the battery while the camera is t...

Страница 20: ...bout 3 minutes of non operation The camera activates again as soon as you operate the shutter button or zoom button 15 minutes after the camera enters sleep mode the camera retracts the lens and turns off automatically Turn the camera on to use Mode dial POWER switch Battery check indicator Shooting mode The lens extends and the monitor turns on HQ HQ 2560 2560 1920 1920 30 30 30 ...

Страница 21: ...ou purchased this camera The instructions given in this manual and the Advanced Manual apply to the camera screens in English To change the language refer to the Selecting a language in Chapter 7 of the Advanced Manual The battery check indicator changes according to how much power is remaining Turning on the camera for the first time Y M D ENGLISH FRANCAIS PORTUGUES ESPAÑOL SELECT GO OK Battery p...

Страница 22: ...mark Using the monitor place the AF target mark on your subject Shutter button Lamp HQ HQ 30 30 30 2560 2560 1920 1920 2560 2560 1920 1920 mark Green lamp The green lamp lights when the focus and exposure are locked Focus lock The mark lights when the flash is about to fire Press the shutter button halfway and hold ...

Страница 23: ...acklight the area of the picture in shadow may appear colored Every time you press the shutter button the memory gauge lights indicating that the picture you have just taken is being recorded onto the card The memory gauge changes according to how many pictures the camera is processing This indicator is not displayed while recording movies The lamp on the camera blinks red while the picture is rec...

Страница 24: ...lay the last picture you took while staying in any shooting mode Press the QUICK VIEW button again or press the shutter button lightly when you are ready to take another picture QUICK VIEW button HQ HQ 100 100 0031 0031 05 05 04 04 30 21 30 21 30 30 31 HQ HQ 100 100 0029 0029 05 05 04 04 30 15 30 15 30 30 29 29 Next picture Previous picture 10 pictures back 10 pictures forward ...

Страница 25: ... POWER switch The monitor turns off The lens retracts Now that you have mastered basic camera operation check out the Advanced Manual for more camera applications And for extra enjoyment install OLYMPUS Master image editing software on the supplied CD ROM ...

Страница 26: ...patible printer you can print pictures directly from your camera Using the mode dial Use the mode dial to select a shooting or playback mode Using the arrow pad and e button The arrow pad and e button are for selecting and setting menu options as well as viewing pictures frame by frame Using the direct buttons f lets you select the optimum settings for the shooting conditions Direct buttons also l...

Страница 27: ... and play back sound Manage images You can organize your images using the calendar display Search the image you want by date or keyword Make panoramic images You can make panoramic images using pictures taken in panorama mode Print images You can print images and make indexes calendars and postcards Edit images You can rotate images trim them and change the size After installing the OLYMPUS Master...

Страница 28: ...280 960 38 frames 1024 768 58 frames 640 480 90 frames Movie with sound Record mode Image size Remaining recording time HQ 320 240 15 frames sec 41 sec SQ 160 120 15 frames sec 1 min 45 sec No of storable pictures when a new battery is used fully charged Approx 130 frames based on CIPA battery life measurement standards No of effective pixels 5 000 000 pixels Image pickup device 1 2 5 CCD primary ...

Страница 29: ...Olympus LI 30B lithium ion battery AC adapter specified by Olympus optional Dimensions 95 mm W 55 5 mm H 27 5 mm D 3 8 2 2 1 2 excluding protrusions Weight 115 g 0 3 lb without battery and card xD Picture Card Memory type NAND flash EEP ROM Operating environment Temperature 0 C to 55 C 32 F to 131 F operation 20 C to 65 C 4 F to 149 F storage Humidity 95 or lower Power 3V 3 3V Dimensions 20 25 1 7...

Страница 30: ...110 minutes Equipment mobility Movable plug in type only Recommended temperature 10 C to 40 C 50 F to 104 F operation 25 C to 65 C 4 F to 140 F storage Dimensions 74 52 30 mm 1 8 1 5 3 4 Weight Approx 55 g 1 9 oz plug in type Approx 50 g 1 8 oz AC cable type without AC cable Design and specifications subject to change without notice ...

Страница 31: ...31 Memo ...

Страница 32: ...은 관련 소유자의 등록 상표 및 또는 상표입니다 이 설명서에서 언급된 카메라 파일 시스템용 표준은 일본 전자정보기술산업협 회 JEITA 가 규정한 DCF Design Rule for Camera File System 카메라 파일 시스템용 디자인 규격 표준입니다 사용자 안내문 이 기기는 가정용으로 전자파 적합등록을 한 기기로서 주거지역에서는 물론 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 저희 올림푸스 디지털 카메라를 구입해 주신데 대해 감사드립니다 카메라를 사용하 시기 전에 본 설명서를 잘 읽으시고 최적의 기능을 즐기면서 제품을 오랫동안 사용하 시기 바랍니다 본 설명서는 촬영과 재생의 기본에 관해서 설명합니다 기능에 관한 상세한 내용은 고 급편을 참조하십시오 본 설명서를 안전한 곳에 보관하시고 계속해서 사용하시기 바...

Страница 33: ...33 Kr 사용 설명서 목차 안전 주의 사항 34 생활방수 기능 41 상자 내용물 꺼내기 42 배터리 충전 44 배터리 및 카드 삽입 46 카메라 켜기 50 사진 촬영 52 사진 확인 54 카메라 끄기 55 카메라 더 활용하기 56 이 카메라로 할 수 있는 것 OLYMPUS Master 소프트웨어 설치 제품 사양 58 ...

Страница 34: ... 마십시오 부속물 고객의 안전과 제품 손상 방지를 위해 Olympus에서 권장하는 액세서리 만 사용하십시오 물과 습기 이 제품은 물 근처 욕조 부엌 싱크대 세탁용 물통 습기가 많은 지하 실 수영장 등의 근처 또는 빗 속 에서 절대 사용하지 마십시오 방수 설계된 제 품들의 주의 사항에 대해선 관련 사용 설명서의 방수 부분을 읽어 보시기 바랍 니다 일반적인 주의 사항 주의 감전 위험을 줄이려면 커버 또는 뒷면 를 제거하지 마십시오 사용자가 수리할 수 있는 부분이 아닙니다 공인된 OLYMPUS 서비스 담당자에게 문의하십시오 삼각형 내의 번개 표시는 제품 내부에 절연되지 않은 전압점이 있어 심각한 감전을 유발할 수 있으므로 주의를 요하는 부분입니다 삼각형 내의 느낌표는 제품과 함께 제공된 설명서에서 설명하고 있는 ...

Страница 35: ... 그래도 플러그가 끼워지지 않으면 전기 기사 를 불러 소켓을 교체하십시오 전원 코드 보호 전원 코드는 밟히지 않는 곳에 배치해야 합니다 전원 코드에 절 대 무거운 물체를 올려 놓거나 탁자나 의자 다리에 전원 코드를 감아 두지 마십 시오 전원 콘센트 및 제품의 전원 코드 연결 지점 주변의 AC 어댑터나 액세서리 전원 코드는 모두 치우십시오 번개 지정된 AC 어댑터를 사용하는 동안 번개를 동반한 폭풍이 몰아치는 경우 에는 어댑터를 콘센트에서 즉시 분리하십시오 예기치 않은 전압 증가로 인한 손 상을 피하기 위해 항상 AC 어댑터를 전원 콘센트에서 뽑아 두고 카메라를 사용 하고 있지 않을 때는 카메라와 분리해 두십시오 과부하 콘센트 확장 코드 파워 스트립 또는 기타 전원 연결 장치에 너무 많은 플러그를 사용해 과부...

Страница 36: ...부품들만 사용하도록 하십시오 승인되지 않은 부품 교체는 화재 감전을 유발하거나 기타 상해를 발생시킬 수 있습니다 안전 검사 서비스나 수리를 끝낸 뒤 엔지니어에게 제품이 제대로 작동하는지 확 인을 요청하십시오 경고 카메라를 가연성 또는 폭발성 가스 근처에서 사용하지 마십시오 화재나 폭발을 방지하기 위해 카메라를 가연성 또는 폭발성 가스 근처에서 사용하지 마십시오 가까운 거리에 있는 사람 유아 아동 등 에게 플래시를 사용하지 마십 시오 가까운 거리에서 플래시 사진을 촬영할 때는 주의하십시오 플래시를 발광 할 때 특히 유아나 아동의 사진을 촬영할 때는 피사체 얼굴로부터 최소 1 m 이상 떨어지십시오 피사체의 눈과 너무 가까운 거리에서 플래시가 발광되 면 일시적 시력 장애가 발생할 수 있습니다 위험 이 기호가 표시...

Страница 37: ... 먼지나 습기가 많은 곳에서 카메라를 사용하거나 보관하지 마십시오 먼지나 습기가 많은 곳에서 카메라를 사용 또는 보관하면 화재나 감전의 위 험이 있습니다 플래시가 발광될 때 플래시를 손으로 가리지 마십시오 플래시가 발광될 때 플래시를 손으로 가리거나 발광된 직후 손으로 만지지 마십시오 뜨거워져서 가벼운 화상을 입을 수도 있습니다 플래시를 장시간 사용하지 마십시오 카메라를 분리하거나 개조하지 마십시오 카메라를 분해하지 마십시오 내부 회로에 고압부가 포함되어 있어서 심각 한 화재나 감전의 위험이 있습니다 카메라 내부에 물이나 이물질이 들어가지 않도록 주의하십시오 카메라를 실수로 물에 빠뜨렸거나 카메라에 액체를 엎지른 경우 사용을 중 지하고 건조시킨 다음 배터리를 제거하십시오 가까운 Olympus 서비스 센터 에...

Страница 38: ...온도에서 카메라를 취급할 때는 가능한 한 장갑을 착용하십시 오 스트랩을 주의하십시오 카메라를 휴대할 때 스트랩에 주의를 기울이십시오 스트랩이 다른 물체에 걸려서 심각한 손상의 원인이 될 수 있습니다 Olympus에서 지정한 AC 어댑터만 사용하십시오 Olympus에서 지정한 AC 어댑터만 사용하십시오 다른 AC 어댑터를 사용하 면 카메라나 전원에 손상이 가거나 사고 또는 화재가 발생할 수 있습니다 사 용하는 어댑터가 거주 지역 또는 국가에 적합한 것인지 확인하십시오 자세 한 내용은 가까운 Olympus 서비스 센터나 구입 업체에 문의하십시오 Olympus는 Olympus가 권장하지 않은 AC 어댑터의 사용으로 인한 어떠한 손상에 대해서도 책임지지 않습니다 전원 공급 코드가 손상되지 않도록 주의하십시오 AC ...

Страница 39: ... 경고 배터리는 항상 건조하게 보관해야 합니다 물이나 소금물에 닿지 않도록 주의하 십시오 배터리의 누액 과열 화재 또는 폭발을 방지하기 위해 본 제품에 사용하도록 권 장하는 배터리만 사용하십시오 배터리는 사용 설명서의 설명에 따라 주의 깊게 설치하십시오 배터리의 단 자를 거꾸로 장착하지 않도록 주의하십시오 배터리를 배터리부에 억지로 넣지 마십시오 충전용 배터리가 지정된 시간 내에 충전되지 않으면 충전을 중지하고 사용하지 마십시오 금이 가거나 깨진 배터리는 사용하지 마십시오 배터리에서 액이 흐르거나 색이나 모양이 변형되거나 사용 도중 이상 현상이 발 견되면 카메라의 사용을 중지하고 대리점이나 공인 Olympus 서비스 센터에 문 의하십시오 계속 사용하면 화재나 감전의 위험이 있습니다 배터리 액이 옷이나 피부에...

Страница 40: ...안전 주의 사항 40 Kr 주의 배터리를 넣기 전에 항상 누액 변색 변형 또는 기타 이상 현상의 발생 여부를 검 사하십시오 배터리를 오래 사용하면 뜨거워질 수 있습니다 가벼운 화상의 위험이 있으므로 카메라를 사용한 직후 배터리를 꺼내지 마십시오 카메라를 장시간 보관할 때는 카메라에서 배터리를 빼두십시오 ...

Страница 41: ...책임을 지지 않습니다 본 카메라는 생활방수 기능을 가지고 있으며 어느 방향에서 물이 뿌려져 도 손상되지 않습니다 카메라 사용 시에는 다음 주의 사항을 지켜주시기 바랍니다 카메라 내부로 물이 들어갈 수 있으므로 배터리부 커넥터 커버를 단단히 잘 닫으십시오 카메라에 물이 튄 경우 가능한 빨리 마른 천으로 물을 닦아 내십시오 충전용 배터리 및 기타 카메라 액세서리에는 생활방수 기능이 없습 니다 물로 카메라를 씻지 마십시오 물에 카메라를 떨어 뜨리지 마십시오 물 속에서 촬영하지 마십시오 배터리부 커넥터 커버 배터리부 커넥터 커버를 완전히 닫으 십시오 ...

Страница 42: ...2 Kr 상자 내용물 꺼내기 누락되었거나 손상된 내용물이 발견되면 판매점에 문의하십시오 내용물은 이 카메라를 구입한 지역에 따라 다를 수 있습니다 디지털 카메라 스트랩 카드 LI 30B 리튬 이온 배터리 LI 30C 리튬 이온 배터리 충전기 USB 케이블 AV 케이블 OLYMPUS Master CD ROM 기본편 본 설명서 고급편 CD ROM 보증서 등록 카드 ...

Страница 43: ...에 끼워 소지할 때에는 스트랩이 튀어나온 물건에 걸려서 상 처나 손상을 입을 수 있으니 주의하시기 바랍니다 힘을 세게 주어 스트랩을 잡아 당기거나 스트랩을 잡고 카메라를 돌리면 스트 랩이 끊어질 수 있습니다 스트랩을 위의 그림에 따라 정확히 연결하여 카메라가 떨어지지 않도록 하십 시오 스트랩을 잘못 연결하여 카메라가 떨어질 경우 Olympus는 어떠한 손상 에 대해서도 책임을 지지 않습니다 스트랩 연결 스트랩이 느슨해지지 않도록 단단히 당기십시오 ...

Страница 44: ...과 플러그인 유형 두 가지가 있습니다 카메라를 구입한 지역에 따라 포함된 배터리 충전기 유형이 다릅니 다 여기서는 AC 케이블 유형의 배터리 충전기를 예를 들어 사용법에 대해 설 명합니다 다이렉트 플러그인 유형의 배터리 충전기를 받은 경우 AC 콘센트 에 바로 꽂아 사용하십시오 1 AC 케이블을 연결하십시오 2 충전기에 배터리를 끼우십시오 팁 LI 30B 배터리의 충전 소요 시간은 약 110분입니다 AC 콘센트 1 2 충전이 시작되면 표시등에 빨간불이 켜집니다 배터리가 완전히 충전되면 표시등이 녹색으로 바뀝니다 리튬 이온 배터리 LI 30B 충전 표시등 ...

Страница 45: ...다른 종류의 배 터리는 사용할 수 없습니다 지정된 충전기만 사용하십시오 배터리 수명은 촬영 여건 등에 따라 달라집니다 충전기는 AC100V AC240V 50 60Hz 범위내에서 사용할 수 있습니다 충 전기를 해외에서 사용할 때는 플러그를 AC 콘센트의 모양에 맞게 변환하기 위 한 플러그 어댑터가 필요합니다 자세한 사항은 지역 전자제품 판매점이나 여 행사에 문의하십시오 해외 여행 도중 상점에서 판매되는 변압기는 충전기를 손상시킬 수 있으므로 사용하지 마십시오 ...

Страница 46: ...부 커넥터 커버를 엽니다 3 배터리를 삽입합니다 렌즈 덮개가 닫혀 있습니다 모니터가 꺼져 있습니다 램프가 꺼져 있습니다 배터리부 커넥터 커버 버튼 A를 누르고 있습 니다 누른 상태에서 배터리부 커넥터 커버 를 화살표 방향으로 밀 어 커버를 엽니다 A 배터리를 분리하려면 그림과 같이 잠금장치를 밉니다 배터리를 꺼낼 수 있도록 배터리 가 튀어 나옵니다 배터리 배터리를 올바로 삽입하면 제 위치 에 가서 잠깁니다 배터리 잠금 장치 배터리 잠금 장치 ...

Страница 47: ... 모서리를 잡고 넣을 경우 접촉부 손상 또는 카드 잼이 발생할 수 있으므로 주의하시기 바랍니다 카드를 완전히 눌러 삽입하지 않으면 제대로 기록되지 않을 수도 있습 니다 카드를 누르고 있다가 갑자기 손을 떼면 카드가 슬롯에서 튀어나올 수 있습니다 손가락을 사용하여 카드 커버를 바깥쪽으로 당깁니다 카드 커버 꼭 잡고 꺼냅니다 카드를 분리하려면 카드를 완전히 눌렀다가 천천히 놓습니다 Â 카드의 방향이 올바른지 확 인하고 딸각 소리가 날 때까 지 똑바로 밀어 넣으십시오 카드 ...

Страница 48: ...배터리 및 카드 삽입 48 Kr 6 카드 커버를 닫습니다 7 배터리부 커넥터 커버를 닫으십시오 참고 카드 커버가 열려 있으면 배터리부 커넥터 커버가 닫히지 않습니다 ...

Страница 49: ...용하면 배터리 부족 경고가 표시되지 않고 카메라가 꺼질 수 있습니다 이 카메라는 xD Picture Card 16 512MB 를 사용합니다 참고 다른 장치 컴퓨터 등 로 포맷한 카드나 OLYMPUS 이외의 카드는 인식하지 못 할 수 있습니다 따라서 카드를 사용하기 전에 본 카메라로 포맷하십시오 볼펜 등과 같이 딱딱하거나 뾰족한 물건으로 카드를 누르지 마십시오 카메라가 켜져 있을 때는 절대 배터리부 커넥터 커버를 열거나 카드나 배터리 를 꺼내지 마십시오 이 경우 카드에 저장된 데이터가 손상될 수 있습니다 손 상된 데이터는 복구할 수 없습니다 카드가 배출되지 않을 수 있으므로 카드에 스티커나 라벨을 붙이지 마십시오 배터리 카드 인덱스 부분 이 부분에 카드의 내용을 쓸 수 있습니다 접촉면 카메라로부터 전송된 데이...

Страница 50: ...고 본 카메라는 배터리 전원 절약을 위해 약 3분 동안 사용하지 않으면 자동으로 절전 모드로 전환되어 작동이 중지됩니다 셔터 버튼 또는 줌 버튼을 누르는 즉시 카메라가 다시 작동됩니다 카메라가 절전 모드로 전환된지 15분이 지나면 자동으로 렌즈가 들어가고 전 원이 꺼집니다 사용하려면 전원를 켭니다 모드 다이얼 POWER 스위치 배터리 확인 표시 촬영 모드 렌즈가 돌출되고 모니터가 켜집니다 HQ HQ 2560 2560 1920 1920 30 30 30 ...

Страница 51: ... 카메라를 조작할 수 있습니다 화면 표시용 언어 화면 표시용 언어는 카메라를 구입한 지역 에 따라 다릅니다 본 설명서와 고급편에 기 재 된 지침은 한국어의 카메라 화면을 사용 하고 있습니다 언어를 변경하려면 고급편 의 제 7장 언어 선택 을 참조하십시오 배터리 점검 표시등은 남아 있는 전력량에 따라 변경됩니다 처음으로 카메라 전원 켜기 Y M D ENGLISH Ԟࡾ ۀ ʚ OK 배터리 전원 e f 점등 녹색 잠시 후 사라짐 촬영할 준비가 되었습니다 남은 전력이 없습니다 배터리 를 충전하십시오 깜박임 적색 배터리를 금방 충전해야 합니다 배터리 없음 이 표시됩니다 ...

Страница 52: ...십시오 HQ HQ 30 30 30 2560 2560 1920 1920 AF 타겟 표시 모니터를 사용해 피사체에 AF 타겟 표시를 올려 놓으십시오 셔터 버튼 램프 HQ HQ 30 30 30 2560 2560 1920 1920 2560 2560 1920 1920 표시 녹색 램프 초점과 노출이 잠겨 있을 때 녹색 램 프에 불이 들어옵니다 초점 고정 플래시가 발광할 준비가 되면 표 시가 켜집니다 셔터 버튼을 반누름한 상태로 유지합 니다 ...

Страница 53: ... 분리에 상관 없 이 저장 상태가 유지됩니다 강한 역광에서 사진을 촬영할 때는 사진의 그림자 부분에 색이 나타날 수 있습 니다 셔터 버튼을 누를 때마다 방금 찍은 사진이 카드에 기록되고 있음을 나타 내는 메모리 게이지가 켜집니다 메모리 게이지는 카메라가 처리 중인 사 진의 장수에 따라 변경됩니다 이 표시는 동영상을 녹화하는 동안에는 표 시되지 않습니다 사진이 카드에 저장되는 동안 카메라 의 램프가 적색으로 깜박입니다 HQ HQ 30 30 30 2560 2560 1920 1920 2560 2560 1920 1920 메모리 게이지 셔터 버튼을 끝까지 누릅니다 메모리 게이지 사진 촬영 전 꺼짐 최대치 도달 모두 켜짐 사진을 더 찍기 전에 표 시등이 다시 꺼질 때까 지 기다리십시오 사진 한 장 촬영 후 켜짐 여러 ...

Страница 54: ... 05 05 04 04 30 15 30 15 30 30 30 어떠한 촬영 모드에서도 마지막에 촬 영한 사진이 표시됩니다 다른 사진을 찍을 준비가 되었으면 QUICK VIEW 버튼을 다시 누르거나 셔터 버튼을 가볍게 누르십시오 QUICK VIEW 버튼 HQ HQ 100 100 0031 0031 05 05 04 04 30 21 30 21 30 30 31 HQ HQ 100 100 0029 0029 05 05 04 04 30 15 30 15 30 30 29 29 다음 사진 이전 사진 사진 10장 뒤로 사진 10장 앞으로 ...

Страница 55: ...55 Kr 카메라 끄기 1 POWER 스위치를 누르십시오 POWER 스위치 모니터가 꺼집니다 렌즈가 들어갑니다 기본적인 카메라 옵션에 대하여 마스터하였으므 로 고급편의 카메라 조작을 확인해 봅니다 아울러 더 많은 즐거움을 위해 제공한 CD ROM의 OLYMPUS Master 이미지 편집 소프트 웨어를 설치하십시오 ...

Страница 56: ...idge 호환 프린터에서 사진을 인쇄할 수 있습니다 프린터 사용 PictBridge 호환 프린터가 있으면 카메라의 사진을 직접 인쇄할 수 있습니다 모드 다이얼 사용 모드 다이얼을 사용하여 촬영 모 드 또는 재생 모드를 선택합니다 십자 패드와 e 버튼 사용 십자 패드와 e 버튼은 사진을 프레임 단 위로 보거나 메뉴 옵션을 선택 및 설정할 때 사용합니다 다이렉트 버튼 사용 f을 사용하여 촬영 조건에 맞는 최적의 설정을 선택할 수 있 습니다 플래시 모드 설정 접사 사진 촬영 또는 셀프 타이머 촬영과 같은 기 능을 다이렉트 버튼으로 조작하 여 카메라를 쉽게 작동할 수 있습 니다 ...

Страница 57: ...오 카메라 또는 다른 매체에서 이미 지를 다운로드 이미지 및 동영상 보기 슬라이드 쇼와 사운드의 재생을 즐 길 수 있습니다 이미지 관리 캘린더 표시를 사용하여 이미지를 관리할 수 있습니다 날짜나 키워드 로 이미지를 검색할 수 있습니다 파노라마 이미지 만들기 파노라마 모드에서 촬영한 사진들을 사용 하여 파노라마 이미지를 만들 수 있습니다 이미지 인쇄 이미지를 인쇄하여 인덱스 캘린더 및 엽 서를 만들 수 있습니다 이미지 편집 이미지를 회전하고 트리밍하고 크기를 조절할 수 있습니다 OLYMPUS Master 소프트웨어를 설치한 다음 카메라의 사용자 등록을 하실 것을 권 합니다 등록을 하면 Olympus의 소프트웨어와 펌웨어 업데이트의 정보를 얻으실 수 있습니다 사용자 등록 ...

Страница 58: ... 1920 4프레임 HQ 13프레임 SQ1 2048 1536 20프레임 SQ2 1600 1200 24프레임 1280 960 38프레임 1024 768 58프레임 640 480 90프레임 동영상 사운드 있음 저장 모드 이미지 크기 남은 녹화 시간 HQ 320 240 15프레임 초 41초 SQ 160 120 15프레임 초 1분 45초 완전히 충전된 새 배터 리 사용 시 저장 가능한 사진 매수 약 130 프레임 CIPA 배터리 수명 측정 표준 기준 유효 화소 수 5 000 000 픽셀 촬영 소자 1 2 5 CCD 기본 컬러 필터 5 400 000 픽셀 총 렌즈 Olympus 렌즈 5 8 mm 11 6 mm f3 5 f4 9 35 mm 카메라의 35 mm 70 mm 렌즈에 해당 측광 방식 디지털 ESP 스팟 측광 ...

Страница 59: ... 보관시 습도 30 90 작동시 10 90 보관시 전원 공급 Olympus LI 30B 리튬 이온 배터리 전용 Olympus 지정 AC 어댑터 별매 크기 95 mm W 55 5 mm H 27 5 mm D 돌출 부분 제외 무게 115 g 배터리 및 카드 제외 xD Picture Card 메모리 종류 NAND 플래시 EEP ROM 작동 환경 온도 0 C 55 C 작동시 20 C 65 C 보관시 습도 95 이하 전원 3V 3 3V 크기 20 25 1 7 mm LI 30B 리튬 이온 배터리 종류 리튬 이온 충전 배터리 표준 전압 DC 3 6V 표준 용량 645 mAh 배터리 수명 약 300회 완전 재충전 가능 사용 조건에 따라 달라짐 권장 사용 온도 10 C 40 C 충전시 10 C 60 C 작동시 20 C 35 ...

Страница 60: ...0C 배터리 충전기 전원 요구 사항 AC 100 240V 50 60 Hz 출력 DC 4 2V 550 mA 충전 소요 시간 약 110분 장비 이동성 가동형 플러그인 유형 전용 권장 온도 10 C 40 C 작동시 25 C 65 C 보관시 크기 74 52 30 mm 무게 약 55g 플러그인 유형 약 50g AC 케이블 유형 AC 케이블 제외 디자인 및 제품 사양은 통지 없이 변경될 수 있습니다 ...

Страница 61: ...61 Memo ...

Страница 62: ...pus 数码照相机 在使用新照相机之前 请仔细阅读本说明书 充分 了解其性能以便延长照相机的使用寿命 本说明书介绍拍摄和播放的基础知识 详细功能说明请阅读高级说明书 请妥善保存 本说明书以供随时参考 我们建议您在拍摄重要影像之前 先试拍几张不重要的影像 确保您能正确无误地操 作本照相机 本说明书中的画面及照相机图示说明是产品研发过程中的 有可能与实际产品不符 对美国用户 产品保证声明 型号 Stylus Verve S µ mini DIGITAL S 商标名称 OLYMPUS 责任方 地址 Two Corporate Center Drive P O Box 9058 Melville NY 11747 9058 U S A 电话号码 1 631 844 5000 经测试符合 FCC 规程 家用或办公室用 该装置符合 FCC 规程第 15 章 操作须服从以下两种情况 1 该装置不会引起有...

Страница 63: ...63 Cs 说明书目录 安全事项 64 防水特性 71 打开包装盒 72 对电池充电 74 插入电池和插卡 76 开启照相机电源 80 拍摄图像 82 检视图像 84 关闭照相机电源 85 如何更方便地使用本照相机 86 本照相机能为您带来的方便 安装 OLYMPUS Master 软件 规格 88 ...

Страница 64: ...何类型的液体清洁剂 喷雾清洁剂或有机溶液进行清洁 附件 为了您的安全并避免损坏本产品 请只使用 Olympus 推荐的附件 水和潮气 切勿在靠近水的地点 浴缸 厨房水槽 洗衣池 潮湿地下室 游泳 池附近或雨中 使用本产品 有关具有全天候设计的产品的注意事项 请参阅 其使用说明书的防水特性章节 一般注意事项 小心 为避免电击危险 切勿拆卸盖子 或背面板 机内没有可供用户自行修理 的零部件 请将维修事宜交由有资格的 OLYMPUS 维修人员进行 三角形内带有箭头的闪电符号旨在引起用户警惕 因本产品机壳内有未绝缘 危险电压 可能很大程度造成 电击危险 围在三角形中的感叹号提醒您 这是随本产品提供的文档中的重要操作和维护指示 警告 为避免火灾或电击危险 切勿将本产品暴露在水中或在湿度很高的环境中使用 注意 有电击危险切勿打开 ...

Страница 65: ...他接触片宽 此安全特性使插头只 能从一个方向插入插座 如果您无法将插头插入墙上插座 将其拔出 换个方 向再插入 如果插头仍不匹配 向电工咨询并更换插座 保护电源线 电源线应正确布线以防被踩踏 切勿将重物放在电源线上或将电源 线绕在桌子或椅子脚上 电源插座或照相机处的电源线接点附近请勿放置任何 AC 适配器或辅助电源线 闪电 当使用指定的 AC 适配器时 如遭雷雨 请立即将其从插座上拔下 为避 免意外的功率骤增损坏本产品 当不使用照相机时 应将 AC 适配器从插座上 拔下 并将其与照相机断开 过载 切勿使用过多的插头使墙上插座 分接电源线 电源接线板或其他电源接 点过载 异物 液体飞溅 为避免因接触内部高压点导致火灾或电击引起人身伤害 切勿 把金属物体插入机内 不要在可能有液体溅出的地方使用本产品 热量 不要在热源 如散热器 热风机 炉子或任何类型的发热设备 装置 包 括功率放大器附近使用 ...

Страница 66: ...跌落或已损坏 e 本产品性能有明显改变 更换部件 当需要更换部件时 应确保服务中心只使用与原件性能相同或制造商 推荐的部件 未授权的更换部件可能引起火灾 电击或其他危险 安全检查 修理完毕后 请维修人员进行安全检查以确认本产品状况良好 警告 请勿在易燃易爆气体附近使用照相机 为避免导致火灾或爆炸 切勿在易燃易爆气体附近使用照相机 请勿近距离对人 婴儿 小孩等 使用闪光灯 近距离使用闪光灯拍照时须小心 在您使用闪光灯时 必须离被摄对象的脸部 至少 1 m 特别是为婴儿和小孩拍照时 距离被摄对象的眼睛太近发射闪光可 导致视觉片刻失明 危险 若不留心此符号下给出的信息而使用本产品 可能导致严重伤害或死 亡 警告 若不留心此符号下给出的信息而使用本产品 可能导致伤害或死亡 小心 若不留心此符号下给出的信息而使用本产品 可能导致轻微的人身伤 害 设备损坏或丢失有价值资料 使用照相机 ...

Страница 67: ...定的 AC 转接器也会变 热 这时 它们可导致轻微的烫伤 请勿在多尘或潮湿的地方使用或存放照相机 在多尘或潮湿的地方使用或存放照相机可引起火灾或电击 发射闪光时请勿用手遮住闪光灯 发射闪光时请勿用手遮住闪光灯 或刚在闪光后触摸它 闪光灯可能较热 会 导致轻微的烫伤 避免长时间使用闪光灯 请勿拆开或修改照相机 切勿拆解照相机 内部电路包含高压点位 它可导致严重烫伤或电击 请勿让水或异物进入照相机 如果照相机意外掉进水中 或液体渗入照相机中 请停止使用它 让其变干 然后取出电池 请与附近的授权 Olympus 维修中心联系 小心 如果您注意到照相机周围有任何不寻常的气味 噪声或烟雾 请立即 停止使用它 操作时若您注意到照相机周围有任何不寻常的气味 噪声或烟雾 请立即关闭 电源 并拔下指定的 AC 转接器 如果连上 让照相机闲置几分钟以冷却 将照相机拿到室外 远离易燃物 并小心地取出电池 切勿赤...

Страница 68: ...极冷温度环境的地方 照相机机身的温度可能低于环境温度 如果可 能 在寒冷温度下使用照相机时戴上手套 小心手带 当您携带照相机时 请小心手带 它很容易被杂物夹住而导致严重损坏 请仅使用 Olympus 指定的 AC 转接器 除 Olympus 指定的 AC 转接器以外 切勿使用任何其他 AC 转接器 使用不同 AC 转接器可损坏照相机或电源 或引发事故或火灾 确保使用的转接器是专 为您所在地区或国家设计的 有关详细信息 请与附近的 Olympus 服务中心 或购买店联系 对于 Olympus 推荐以外的 AC 转接器导致的任何损坏 Olympus 不作保修 请勿损坏电源线 请勿牵拉或修改 AC 转接器或配件的电源线 在插入插座或从中拔下时 请确 保抓牢插头 如果发生以下情况 请立即停止使用照相机 并与附近的 Olympus 维修中心或购买店联系 电源线变热 或散发出烟雾或不寻常气味 电源线被...

Страница 69: ...冷水冲洗眼睛 并立即寻求医治 始终将电池存放在小孩够不着的地方 如果小孩意外吞食了电池 请立即寻求 医治 警告 始终保持电池干燥 切勿让其接触淡水或咸水 为防止电池漏液 过热或导致火灾或爆炸 请仅使用推荐适合本产品的电池 按操作说明书中所述 小心插入电池 安装电池时切勿将 端子弄反 切勿硬 将电池插入电池舱中 如果可充电电池未在指定时间内重新充电 请停止充电且勿使用它 如果电池有裂痕或破损 请勿使用它 如果操作中电池漏液 变色或变形 或有任何其他形式异常 请停止使用照相机 并咨询经销商或授权的 Olympus 服务中心 继续使用可导致火灾或电击 如果电池液弄到您的衣服或皮肤上 请立即脱下衣服并用干净冷水冲洗沾到部 位 如果电解液烧伤皮肤 请立即寻求医治 切勿尝试修改照相机电池舱 切勿将任何东西 推荐的电池除外 插入电池舱 切勿让电池受到强烈冲击或持续振动 使用电池注意事项 请遵循以下重要指...

Страница 70: ...安全事项 70 Cs 小心 在安装之前 始终仔细检查电池 看是否有漏液 变色 变形或任何其他异常 长时间使用时 电池可能变热 为避免轻微烫伤 请勿在使用照相机后立即取 出电池 长时间存放照相机之前 从其取出电池 ...

Страница 71: ...Cs 防水特性 本照相机防水 但无法在水中使用 由于用户的错误使照相机进水而导致故障 Olympus 概不负责 本照相机防水 来自任何方向的水溅均不会使其受损 使用照相机时请遵守以下注意事项 如果未关紧电池舱 接口盖 则照相机可能会进水 请勿用水冲洗照相 机 请勿将照相机掉进水 中 请勿在水中拍摄 电池舱 接口盖 请盖紧电池舱盖 接口盖 若照相机受水溅 请尽快用干布将水擦干 充电电池和其它照相机附件不防水 ...

Страница 72: ...72 Cs 打开包装盒 如果您发现包装内容物有缺少或损坏 请与购买店联系 包装内容物会根据购买本照相机的地区而异 数码照相机 手带 插卡 LI 30B 锂离子电池 LI 30C 锂离子电池充电器 USB 电缆 AV 电缆 OLYMPUS Master 光盘 简易使用说明书 本说明书 高级使用说明书 光盘 保修卡 登记卡 ...

Страница 73: ...打开包装盒 73 Cs 1 如下图所示装接手带 注 携带照相机时务必注意手带 因为手带很容易被杂物夹住 导致伤害或损 坏 切勿拿着手带挥动照相机或用力拉手带 否则可能导致手带损坏 如上图所示正确装接手带 以免照相机掉落 如果照相机因手带装接不正确 掉落而受损 Olympus 概不负责 装接手带 拉紧手带 使它不会松动 ...

Страница 74: ...器为电池充满 电 注 LI 30C 电池充电器有两种类型 一种是 AC 电缆型 另一种是 插入型 视您购买照相机的地区而定 所含电池充电器类型可能不同 在此 我们以使 用 AC 电缆型电池充电器作为示例 如果您得到的是直接插入型电池充电器 则只要将充电器插头直接插入交流插座 1 连接 AC 电缆 2 将电池插入充电器 要点 对 LI 30B 电池充电约需 110 分钟 1 AC 墙壁插座 2 锂离子电池 LI 30B 充电指示灯 充电开始时 指示灯亮红色 充满电时 指示灯变为绿色 ...

Страница 75: ...对电池充电 75 Cs 注 本照相机使用 Olympus LI 30B 锂离子电池 不能使用其他类型的电池 仅使用指定的充电器 电池寿命根据拍摄条件等而异 充电器可在 AC100V 到 AC240V 50 60Hz 的范围内使用 在国外使用充 电器时 可能需要插头转接器将插头转换为 AC 墙壁插座的形状 有关详细 说明 请向您当地电器商店或旅行社咨询 请勿使用国外旅行中购买的变压器 这可能损坏充电器 ...

Страница 76: ...76 Cs 插入电池和插卡 1 请确定已经将照相机的电源关闭 2 打开电池舱 接口盖 3 插入电池 液晶显示屏关闭 指示灯熄灭 镜头挡板关闭 按住按钮 A 按下的 同时 以箭头方向拉 开电池舱 接口盖 电池舱 接口盖 A 电池卡口 取出电池 如图所示滑动锁扣 电池弹 出 以便您拿住 电池 正确插入时电池锁定到位 电池卡口 ...

Страница 77: ...插入电池和插卡 77 Cs 4 打开插卡舱盖 5 插入插卡 注 插卡插入方向不正确或者斜着插入可能损坏接触区 或导致插卡卡 住 如果插卡未完全插入 可能无法正确记录 将插卡完全插入后迅速松开手指可能会导致插卡被弹出插槽 插卡舱盖 用指尖将插卡舱盖向外拉 Â 插卡 务必使插卡朝向正确 并 保持笔直插入直至发出喀 嗒声 拿住并取出 取出插卡 将插卡推到底 然后慢慢松开 ...

Страница 78: ...插入电池和插卡 78 Cs 6 关闭插卡舱盖 7 关闭电池舱 接口盖 注 如果插卡舱盖开着 则电池舱 接口盖不能盖上 ...

Страница 79: ...钮重复自动聚焦 与电脑或打印机连接时 如果使用耗尽的电池 照相机可能关闭电源而不显示电池电量警告 本照相机使用 xD Picture Card 16 512MB 注 本照相机可能无法识别非 OLYMPUS 的插卡或在另一台装置 如电脑等 上 格式化的插卡 使用之前 请务必在本照相机上对插卡格式化 切勿用圆珠笔之类的坚硬或尖锐物件按压插卡 切勿在照相机电源打开时打开电池舱 接口盖 取出插卡或电池 否则存储 在插卡中的资料会被破坏 资料一旦被破坏便无法恢复 切勿在插卡上粘贴贴条或标签 因为这可能妨碍插卡弹出 电池 插卡 索引区 可以利用此空间写上插卡的内容 触片 照相机内的资料通过此部分传送到插卡 ...

Страница 80: ...机电源 1 将模式拨盘设为 K 并按 POWER 开关 注 为节省电池电力 如果 3 分钟内不进行任何操作 照相机自动进入睡眠模式 并停止工作 一旦您操作快门钮或变焦钮 照相机即重新启动 照相机进入睡眠模式 15 分钟后 会缩回镜头并自动关闭电源 请先打开照相 机电源再使用 HQ HQ 2560 2560 1920 1920 30 30 30 模式拨盘 POWER 开关 电池检查指示 拍摄模式 镜头伸出 液晶显示屏开启 ...

Страница 81: ... 设定日期和时 间 提示您输入日期和时间 请参阅高级 使用说明书第7章的 设定日期和时间 照相机操作时不做此设定 画面显示语言 画面显示语言视您购买此照相机的地区而 异 本说明书和高级使用说明书中的说明使 用照相机简体中文画面 若要改变语言 请 参阅高级使用说明书第 7 章的 选择语 言 电池检查指示会根据剩余电量的多少而改变 第一次打开照相机 电池电量 点亮 绿色 稍后消失 准备好拍摄 电源用尽 对电池充电 闪烁 红色 电池很快需要充电 e f 剩余电量不足 显示 ...

Страница 82: ...s 拍摄图像 1 取景 2 聚焦被摄对象 HQ HQ 30 30 30 2560 2560 1920 1920 AF 对象标志 使用液晶显示屏 将 AF 对象标志置 于被摄对象上 快门钮 指示灯 HQ HQ 30 30 30 2560 2560 1920 1920 2560 2560 1920 1920 标志 绿色灯 聚焦和曝光被锁定时 绿色灯点亮 聚焦锁定 在闪光灯将要闪光时 标志点 亮 半按下快门钮并按住 ...

Страница 83: ... 无论关闭照相机电源还是更换或取出电池 记录的图像都会保存在插卡上 在拍摄强烈背光的被摄对象时 阴影处的图像部分可能带其他颜色 每次按下快门钮时 存储器标尺均会点亮 指示您刚拍摄的图像正在记 录到插卡 存储器标尺会根据照相机处理的图像数而改变 记录动画时 不显示此指示 当图像记录到插卡上时 照相机上 的指示灯以红色闪烁 HQ HQ 30 30 30 2560 2560 1920 1920 2560 2560 1920 1920 存储器标尺 完全按下快门钮 存储器标尺 a b c d 拍摄任何 图像之前 熄灭 达到最大 全亮 请等到指示再次熄灭之 后 再拍摄更多图像 拍摄一张图像后 点亮 拍摄多张图像后 点亮 拍摄 拍摄 拍摄 等待 ...

Страница 84: ...0 0030 05 05 04 04 30 15 30 15 30 30 30 QUICK VIEW 按钮 可以在任何拍摄模式下显示最后拍 摄的图像 当您准备拍摄下一张图像时 请再 次按 QUICK VIEW 按钮或轻按快门 钮 HQ HQ 100 100 0031 0031 05 05 04 04 30 21 30 21 30 30 31 下一张图像 前一张图像 后退 10 张图像 前进 10 张图像 HQ HQ 100 100 0029 0029 05 05 04 04 30 15 30 15 30 30 29 29 ...

Страница 85: ...85 Cs 关闭照相机电源 1 按 POWER 开关 液晶显示屏关闭 镜头缩回 POWER 开关 现在您已学会了基本操作 请阅读高级使用说明 书 以学习更多照相机的使用方法 如要享用更多其他功能 请安装附带光盘上的 OLYMPUS Master 图像编辑软件 ...

Страница 86: ...D Picture Card 中 通过将相关打印预 约数据随图像一起储存在插卡中 您便能在照相馆或 PictBridge 兼容 打印机上打印照片 使用打印机 使用 PictBridge 兼容打印机 您 可以直接从照相机打印图像 使用模式拨盘 使用模式拨盘选择拍摄或播放 模式 使用箭头钮和 Z 钮 箭头钮和 Z 钮用于选择和设定菜单选 项 以及逐张观看图像 使用直接按钮 f 让您选择对于拍摄条件的 最佳设定 直接按钮也让您执行诸如设置闪 光模式 拍摄近距图像或自拍定 时器之类的操作 使照相机操作 更加容易 ...

Страница 87: ...安装在电脑上 欣赏您拍摄的图 像 有关详细说明 请在安装 OLYMPUS Master 软件之后参阅在线 帮助 从照相机或其他媒体下载图像 观看图像和动画 您可以欣赏幻灯片放映和播放声 音 管理图像 可以使用日历显示功能组织图 像 按日期或关键字查找图像 制作全景图像 可以使用以全景拍摄模式拍摄的图像制 作全景图像 打印图像 可以打印图像及制作索引 日历和明 信片 编辑图像 可以旋转 裁剪图像和改变其尺寸 在安装 OLYMPUS Master 软件之后 建议您填写照相机的用户注册 进行注 册之后 您将从 Olympus 获得关于软件和固件更新的信息 用户注册 ...

Страница 88: ... 13 帧 SQ1 2048 1536 20 帧 SQ2 1600 1200 24 帧 1280 960 38 帧 1024 768 58 帧 640 480 90 帧 动画 带声音 记录模式 图像尺寸 剩余记录时间 HQ 320 240 15 帧 秒 41 秒 SQ 160 120 15 帧 秒 1 分 45 秒 使用电池时可拍摄图像数 量 使用完全充电的新电 池时 约 130 帧 基于 CIPA 电池寿命测量标准 有效像素数 5 000 000 像素 摄影元件 1 2 5 CCD 三原色滤镜 5 400 000 像素 总数 镜头 Olympus 镜头 5 8 mm 至 11 6 mm f3 5 至 f4 9 相当于 35 mm 照相机的 35 mm 至 70 mm 镜头 测光方式 数码 ESP 测光 点测光系统 快门速度 1 2 至 1 1000 秒 夜景模式下最大 4 秒 拍摄范围 ...

Страница 89: ...度 30 至 90 工作 10 至 90 存放 电源 仅一个 Olympus LI 30B 锂离子电池 Olympus 指定的 AC 转接器 选购 尺寸 95 mm 宽 55 5 mm 高 27 5 mm 深 不包括突起部分 重量 115 g 不包括电池和插卡 xD Picture Card 存储器类型 NAND 闪存 EEP ROM 工作环境 温度 0 C 至 55 C 工作 20 C 至 65 C 存放 湿度 95 或更低 电源 3V 3 3V 尺寸 20 25 1 7 mm LI 30B 锂离子电池 类型 锂离子可充电电池 标准电压 DC 3 6V 标准容量 645 mAh 电池寿命 约 300 次重复充满电 根据使用而异 建议温度 10 C 至 40 C 充电 10 C 至 60 C 工作 20 C 至 35 C 存放 尺寸 34 27 8 5 mm 重量 约 16 g ...

Страница 90: ...规格 90 Cs LI 30C 电池充电器 电源要求 AC 100 至 240V 50 至 60 Hz 输出 DC 4 2V 550 mA 充电时间 约 110 分钟 装置灵活性 可移动 仅插入型 建议温度 10 C 至 40 C 工作 25 C 至 65 C 存放 尺寸 74 52 30 mm 重量 约 55 g 插入型 约 50 g 交流电源线型 不包括交流电源线 设计和规格如有变更 恕不另行通知 ...

Страница 91: ...91 Memo ...

Страница 92: ...購買 Olympus 數碼照相機 在您開始使用新照相機前 請仔細閱讀本說明書 以便最大限度發揮其性能和延長照相機壽命 本說明書介紹拍攝和重放的基礎知識 詳細功能說明請閱讀高級說明書 妥善保存本 說明書以供今後參考 我們建議您在拍攝重要照片之前試拍幾次以熟悉照相機之性能 本說明書中的畫面及照相機圖示說明是產品研發過程中的 有可能与實際產品不符 對美國用戶 產品保證聲明 型號 Stylus Verve S µ mini DIGITAL S 商標名稱 OLYMPUS 責任方 地址 Two Corporate Center Drive P O Box 9058 Melville NY 11747 9058 U S A 電話號碼 1 631 844 5000 FCC 規程 經測試符合家用或辦公室用 該裝置符合 FCC 規程第 15 章 操作須服從以下兩種情況 1 該裝置不會引起有害干擾 2 該裝置必...

Страница 93: ...Ct 93 說明書目錄 安全事項 94 耐水特性 101 打開包裝盒 102 對電池充電 104 插入電池和插卡 106 開啟照相機電源 110 拍攝影像 112 檢視影像 114 關閉照相機電源 115 如何更方便地使用本照相機 116 本照相機能為您帶來的方便 安裝 OLYMPUS Master 軟體 規格 118 ...

Страница 94: ...用任何類型的液體清潔劑 噴霧清潔劑或有機溶劑進行清潔 附件 為了您的安全並避免損壞本產品 請只使用 Olympus 推薦的附件 水和潮氣 切勿在靠近水的地點 浴缸 廚房水槽 洗衣池 潮濕地下室 游泳 池附近或雨中 使用本產品 有關具有全天候設計的產品的注意事項 請參閱其 使用說明書的耐水特性章節 一般注意事項 小心 為避免電擊危險 切勿拆卸蓋子 或背面板 機內沒有用戶可自行修理的 零部件 請將維修事宜交由有資格的 OLYMPUS 維修人員進行 三角形內帶有箭頭的閃電符號旨在引起用戶警惕 因本產品機殼內有未絕緣的危險電壓 可能造成嚴重的電擊 三角形內的感歎號旨在提醒用戶注意本機附帶的資料中有關操作和維護的重要說明 警告 為避免火災或電擊危險 切勿將本產品暴露在水中或在濕度很高的環境中使用 注意 有電擊危險 切勿打開 ...

Страница 95: ...觸片寬 此安全特性使插頭只能 從一個方向插入插座 如果您無法將插頭插入牆上插座 將其拔出 換個方向再 插入 如果插頭仍不匹配 向電工諮詢並更換插座 保護電源線 電源線應正確佈線以防被踩踏 切勿將重物放在電源線上或將電源 線繞在桌子或椅子腳上 電源插座或照相機處的電源線接點附近請勿放置任何 AC 轉接器或輔助電源線 閃電 當使用指定的 AC 轉接器時 如遇雷雨 請立即將其從插座上拔下 為避 免意外的功率驟增損壞本產品 當不使用照相機時 應將 AC 轉接器從插座上拔 下 並將其與照相機斷開 過載 切勿使用過多的插頭使牆上插座 分接電源線 電源接線板或其他電源接 點過載 異物 液體飛濺 為避免因接觸內部高壓點導致火災或電擊引起人身傷害 切勿 把金屬物體插入機內 不要在可能有液體濺出的地方使用本產品 熱量 不要在熱源 如散熱器 熱風機 爐子或任何類型的發熱設備 裝置 包 括功率放大器附近使用 存放...

Страница 96: ...跌落或已損壞 e 本產品性能有明顯改變 更換部件 當需要更換部件時 應確保服務中心只使用與原件性能相同或製造商 推薦的部件 未授權的更換部件可能引起火災 電擊或其他危險 安全檢查 修理完畢後 請維修人員進行安全檢查以確認本產品狀況良好 警告 請勿在易燃易爆氣體附近使用照相機 為避免導致火災或爆炸 切勿在易燃易爆氣體附近使用照相機 請勿近距離對人 嬰兒 小孩等 使用閃光燈 近距離使用閃光燈拍照時須小心 在您使用閃光燈時 必須離被攝對象的 臉部至少 1 米 特別是為嬰兒和小孩拍照時 距離被攝對象的眼睛太近發 射閃光可導致視覺片刻失明 危險 若不留心此符號下給出的資訊而使用本產品 可能導致嚴重傷害或死 亡 警告 若不留心此符號下給出的資訊而使用本產品 可能導致傷害或死亡 小心 若不留心此符號下給出的資訊而使用本產品 可能導致輕微的人身傷 害 設備損壞或丟失有價值資料 使用照相機 ...

Страница 97: ...的 AC 轉接器也會變 熱 這時 它們可導致輕微的燙傷 請勿在多塵或潮濕的地方使用或存放照相機 在多塵或潮濕的地方使用或存放照相機可引起火災或電擊 發射閃光時請勿用手遮住閃光燈 發射閃光時請勿用手遮住閃光燈 或剛在閃光後觸摸它 閃光燈可能較 熱 會導致輕微的燙傷 避免長時間使用閃光燈 請勿拆開或修改照相機 切勿拆解照相機 內部電路包含高壓點位 它可導致嚴重燙傷或電擊 請勿讓水或異物進入照相機 如果照相機意外掉進水中 或液體滲入照相機中 請停止使用它 讓其變 干 然後取出電池 請與附近的授權 Olympus 維修中心諮詢 小心 如果您注意到照相機周圍有任何不尋常的氣味 雜訊或煙霧 請立即 停止使用它 操作時若您注意到照相機周圍有任何不尋常的氣味 雜訊或煙霧 請立即 關閉電源 並拔下指定的 AC 轉接器 如果連上 讓照相機閒置幾分鐘以 冷卻 將照相機拿到室外 遠離易燃物 並小心地取出電池 切勿...

Страница 98: ...溫度環境的地方 照相機機身的溫度可能低於環境溫度 如果可 能 在寒冷溫度下持拿照相機時戴上手套 小心手帶 當您攜帶照相機時 請小心手帶 它很容易被雜物夾住而導致嚴重損壞 請僅使用 Olympus 指定的 AC 轉接器 除 Olympus 指定的 AC 轉接器以外 切勿使用任何其他 AC 轉接器 使用 不同 AC 轉接器可損壞照相機或電源 或引發事故或火災 確保使用的轉接 器是專為您所在地區或國家設計的 有關詳細資訊 請與附近的 Olympus 服務中心或購買店諮詢 對於非 Olympus 公司推薦的 AC 轉接器引起的任 何損害 Olympus 公司概不負責 請勿損壞電源線 請勿牽拉或修改 AC 轉接器或配件的電源線 在插入插座或從中拔下 時 請確保抓牢插頭 如果發生以下情況 請立即停止使用照相機 並與 附近的 Olympus 維修中心或購買店諮詢 電源線變熱 或散發出煙霧或不尋常氣味 電...

Страница 99: ...水沖洗眼睛 並立即尋求醫治 始終將電池存放在小孩夠不著的地方 如果小孩意外吞食了電池 請立即尋求 醫治 警告 始終保持電池乾燥 切勿讓其接觸淡水或鹹水 為防止電池漏液 過熱或導致火災或爆炸 請僅使用推薦用於本產品的電池 按操作說明書中所述 小心插入電池 安裝電池時切勿將 端子弄反 切勿硬 將電池插入電池艙中 如果充電式電池未在指定時間內重新充電 請停止充電且勿使用它 如果電池有裂痕或破損 請勿使用它 如果操作中電池漏液 變色或變形 或有任何其他形式異常 請停止使用照相 機並諮詢經銷商或授權的 Olympus 服務中心 繼續使用可導致火災或電擊 如果電池液弄到您的衣服或皮膚上 請立即脫下衣服並用乾淨冷水沖洗沾到部 位 如果電解液燒傷皮膚 請立即尋求醫治 切勿嘗試修改照相機電池艙 切勿將任何東西 推薦的電池除外 插入電池 艙 切勿讓電池受到強烈衝擊或持續振動 使用電池注意事項 請遵循以下重要指...

Страница 100: ...安全事項 100 Ct 小心 在安裝之前 始終仔細檢查電池 看是否有漏液 變色 變形或任何其他異 常 長時間使用時 電池可能變熱 為避免輕微燙傷 請勿在使用照相機後立即取 出電池 長時間存放照相機之前 從其取出電池 ...

Страница 101: ...Ct 耐水特性 本照相機耐水 但無法在水中使用 由於用戶的錯誤使照相機進水而導致故障 Olympus 概不負責 本照相機耐水 來自任何方向的水濺均不會使其受損 使用照相機時請遵守以下注意事項 如果未關緊電池艙蓋 接口蓋 則照相機可能會進水 請勿用水沖洗照相 機 請勿將照相機掉進水 中 請勿在水中拍攝 電池艙蓋 接口蓋 蓋緊電池艙蓋 接口蓋 若照相機受水濺 請盡快用乾布將水擦乾 充電電池和其他照相機附件不耐水 ...

Страница 102: ...102 Ct 打開包裝盒 如果您發現包裝內容物有任何丟失或損壞 請與零售商聯繫 包裝內容物會根據購買本照相機的地區而異 數碼照相機 手帶 插卡 LI 30B 鋰離子電池 LI 30C 鋰離子電池充電器 USB 電纜 AV 電纜 OLYMPUS Master 光碟 簡易使用說明書 本說明書 進階使用說明書 光碟 保固卡 登記卡 ...

Страница 103: ...打開包裝盒 103 Ct 1 如下圖所示裝接手帶 註 攜帶照相機時務必注意手帶 因為手帶很容易被雜物夾住 導致傷害或損壞 切勿拿著手帶揮動照相機或用力拉手帶 否則可能導致手帶損壞 如上圖所示正確裝接手帶 以免照相機掉落 如果照相機因手帶裝接不正確 掉落而受損 Olympus 概不負責 裝接手帶 拉緊手帶 使它不會鬆動 ...

Страница 104: ...器為電池充滿電 註 LI 30C 電池充電器有兩種類型 一種是 AC 電纜型 另一種是 插入型 根據購買照相機的地區的不同 所含電池充電器的類型也不同 在此我們以使 用AC 電纜型電池充電器作為說明示例 如果您得到的是直接插入型電池充電 器 只要將充電器插頭直接插入交流插座 1 連接 AC 電纜 2 將電池插入充電器 要點 對 LI 30B 電池充電約需 110 分鐘 AC 牆壁插座 c d 充電指示燈 鋰離子電池 LI 30B 充電開始時 指示燈亮紅色 電池充滿電時 指示燈變為綠色 ...

Страница 105: ...對電池充電 105 Ct 註 本照相機使用 Olympus LI 30B 鋰離子電池 不能使用其他類型的電池 僅使用指定的充電器 電池壽命根據拍攝條件等而異 充電器可在 AC100V 到 AC240V 50 60Hz 的範圍內使用 在國外使用充 電器時 可能需要插頭轉接器將插頭轉換為 AC 牆上插座的形狀 有關詳細 說明 請向您當地電器商店或旅行社咨詢 請勿使用國外旅行中購買的變壓器 這可能損壞充電器 ...

Страница 106: ...106 Ct 插入電池和插卡 1 請確定已經將照相機的電源關閉 2 打開電池艙蓋 接口蓋 3 插入電池 鏡頭擋板關閉 液晶顯示幕關閉 指示燈熄滅 A 電池艙蓋 接口蓋 按住按鈕 A 按下的同 時 以箭頭方向推開電 池艙蓋 接口蓋 電池卡口 取出電池 如圖所示滑動鎖扣 電池彈 出 以便您拿住 電池 正確插入時電池鎖定到位 電池卡口 ...

Страница 107: ...插入電池和插卡 107 Ct 4 打開插卡艙蓋 5 插入插卡 註 插卡插入方向不正確或者斜著插入可能損壞接觸區 或導致插卡卡 住 如果插卡未完全插入 可能無法正確記錄 將插卡完全插入後迅速鬆開手指可能導致插卡被彈出插槽 插卡艙蓋 用指尖將插卡艙蓋向外拉 Â 插卡 務必使插卡朝向正確 並 保持筆直插入直至發出喀 嗒聲 拿住並取出 取出插卡 將插卡推到底 然後慢慢鬆開 ...

Страница 108: ...插入電池和插卡 108 Ct 6 關閉插卡艙蓋 7 關閉電池艙蓋 接口蓋 註 如果插卡艙蓋開著 則電池艙蓋 接口蓋不能蓋上 ...

Страница 109: ...鈕重複自動聚焦 與電腦或印表機連接時 如果使用耗盡的電池 照相機可能關閉電源而不顯示電池電量警告 本照相機使用 xD Picture Card 16 512MB 註 本照相機可能無法識別非 OLYMPUS 的插卡或在另一台裝置 如電腦等 上 格式化的插卡 使用之前 請務必在本照相機上對插卡格式化 切勿用圓珠筆之類的堅硬或尖銳物件按壓插卡 切勿在照相機電源開啟時打開電池艙蓋 接口蓋 取出插卡或電池 否則儲 存在插卡中的資料會被破壞 資料一旦被破壞便無法恢復 切勿在插卡上粘貼貼條或標籤 因為這可能妨礙插卡彈出 電池 插卡 索引區 可以利用此空間寫上插卡的內容 觸片 照相機內的資料通過此部分傳送到插卡 ...

Страница 110: ...相機電源 1 將模式撥盤設為 K 並按 POWER 開關 註 為節省電池電力 如果 3 分鐘內不進行任何操作 照相機自動進入待機模式 並停止工作 一旦您操作快門鈕或變焦鈕 照相機即重新啟動 照相機進入待機模式 15 小時後 會縮回鏡頭並自動關閉電源 請先開啟照相 機電源再使用 HQ HQ 2560 2560 1920 1920 30 30 30 模式撥盤 POWER 開關 電池檢查指示 拍攝模式 鏡頭伸出 液晶顯示屏開啟 ...

Страница 111: ...提示您輸入日期和時間 請參閱進階使用說 明書第 7 章的 設定日期和時間 照相機 操作時不做此設定 畫面顯示語言 畫面顯示語言視您購買此照相機的地區而 異 本說明書和進階使用說明書中的說明使 用照相機繁體中文畫面 若要改變語言 請 參閱進階使用說明書第 7 章的 選擇語 言 電池檢查指示會根據剩餘電量的多少而改變 第一次打開照相機 ENGLISH ⴆႹ ࡠ OK 電池電量 e f 點亮 綠色 稍後消失 準備好拍攝 電源用盡 對電池充電 閃爍 紅色 電池很快需要充電 顯示 電池剩餘不足 ...

Страница 112: ...Ct 拍攝影像 1 取景 2 聚焦被攝對象 AF 對象標誌 使用液晶顯示屏 將 AF 對象標誌置 於被攝對象上 快門鈕 指示燈 HQ HQ 30 30 30 2560 2560 1920 1920 HQ HQ 30 30 30 2560 2560 1920 1920 2560 2560 1920 1920 標誌 綠色燈 聚焦和曝光被鎖定時 綠色燈點亮 聚焦鎖定 在閃光燈將要閃光時 標誌點亮 半按下快門鈕並按住 ...

Страница 113: ... 壞 無論關閉照相機電源還是更換或取出電池 記錄的影像均會保存在插卡上 在拍攝強烈背光的被攝對象時 陰影處的影像部份可能帶其他顏色 每次按下快門鈕時 記憶體標尺均會點亮 指示您剛拍攝的影像正被記 錄到插卡 記憶體標尺會根據照相機處理的影像數而改變 記錄動畫時 不顯示此指示 當影像紀錄到插卡上時 照相機上 的指示燈以紅色閃爍 HQ HQ 30 30 30 2560 2560 1920 1920 2560 2560 1920 1920 記憶體標尺 完全按下快門鈕 記憶體標尺 a b c d 拍攝任何 影像之前 關 達到最大 全亮 請等到指示再次關閉之 後 再拍攝更多影像 拍攝一幀影像後 點亮 拍攝多幀影像後 點亮 拍攝 拍攝 拍攝 等待 ...

Страница 114: ...在任何拍攝模式下顯示最後拍 攝的影像 當您準備拍攝下一幀影像時 請再 次按 QUICK VIEW 按鈕或輕按快門 鈕 HQ HQ 100 100 0030 0030 05 05 04 04 30 15 30 15 30 30 30 下一幀影像 前一幀影像 後退 10 幀影像 前進 10 幀影像 HQ HQ 100 100 0031 0031 05 05 04 04 30 21 30 21 30 30 31 HQ HQ 100 100 0029 0029 05 05 04 04 30 15 30 15 30 30 29 29 ...

Страница 115: ...Ct 115 關閉照相機電源 1 按 POWER 開關 POWER 開關 液晶顯示屏關閉 鏡頭縮回 現在您已學會了基本照相機操作 請閱讀進階使 用說明書 以學習更多照相機的使用方法 如要享用更多其他功能 請安裝附帶光碟上的 OLYMPUS Master 影像編輯軟體 ...

Страница 116: ...D Picture Card 上 通過將相關列印預 約資料隨影像一起儲存在插卡中 您便能在照相館或PictBridge 相容印 表機上列印照片 使用印表機 使用 PictBridge 相容印表機 您 可以直接從照相機列印影像 使用直接按鈕 f 讓您選擇對於拍攝條件 的最佳設定 直接按鈕也讓您執行諸如設定 閃光模式 拍攝近距影像或使 用自拍定時器之類的操作 使 照相機操作更加容易 使用模式撥盤 使用模式撥盤選擇拍攝或播 放模式 使用箭頭鈕和 e 鈕 箭頭鈕和 e 鈕用於選擇和設定選單 選項 以及逐幀觀看影像 ...

Страница 117: ...它安裝在電腦上 欣賞您拍攝的影 像 有關詳細說明 請在安裝 OLYMPUS Master 軟體之後參閱線上 說明 從照相機或其他媒體下載影像 觀看影像和動畫 您可以欣賞幻燈片放映和重放聲 音 管理影像 可以使用日曆顯示功能管理影 像 按日期或關鍵字查找影像 製作全景影像 可以使用以全景拍攝模式拍攝的影像 製作全景影像 列印影像 可以列印影像及製作索引 日曆和明 信片 編輯影像 可以旋轉 裁剪影像和改變其尺寸 在安裝 OLYMPUS Master 軟體之後 建議您填寫照相機的用戶登記 進行登 記之後 您將從 Olympus 獲得有關軟體和韌件更新的資訊 用戶登記 ...

Страница 118: ... 13 幀 SQ1 2048 1536 20 幀 SQ2 1600 1200 24 幀 1280 960 38 幀 1024 768 58 幀 640 480 90 幀 動畫 帶聲音 記錄模式 影像尺寸 剩餘記錄時間 HQ 320 240 15 幀 秒 41 秒 SQ 160 120 15 幀 秒 1 分 45 秒 使用電池時可拍攝影像數 量 使用完全充電的新電 池時 約 130 幀 基於 CIPA 電池壽命測量標準 有效圖元數 5 000 000 像素 攝影元件 1 2 5 CCD 三原色濾鏡 5 400 000 像素 總數 鏡頭 Olympus 鏡頭 5 8 mm 至 11 6 mm f3 5 至 f4 9 相當於 35 mm 照相機的 35 mm 至 70 mm 鏡頭 測光方式 數碼 ESP 測光 點測光系統 快門速度 1 2 至 1 1000 秒 夜景模式下最大 4 秒 拍攝範圍 ...

Страница 119: ...度 30 至 90 工作 10 至 90 存放 電源 僅一個 Olympus LI 30B 鋰離子電池 Olympus 指定的 AC 轉接器 選購 尺寸 95 mm 寬 55 5 mm 高 27 5 mm 深 不包括突起部分 重量 115 g 不包括電池和插卡 xD Picture Card 記憶體類型 NAND 閃存 EEP ROM 工作環境 溫度 0 C 至 55 C 工作 20 C 至 65 C 存放 濕度 95 或更低 電源 3V 3 3V 尺寸 20 25 1 7 mm LI 30B 鋰離子電池 類型 鋰離子充電式電池 標準電壓 DC 3 6V 標準容量 645 mAh 電池壽命 約 300 次重複充滿電 根據使用而異 建議溫度 10 C 至 40 C 充電 10 C 至 60 C 工作 20 C 至 35 C 存放 尺寸 34 27 8 5 mm 重量 約 16 g ...

Страница 120: ...格 120 Ct LI 30C 電池充電器 電源要求 AC 100 至 240V 50 至 60 Hz 輸出 DC 4 2V 550 mA 充電時間 約 110 分鐘 設備靈活性 可移動 僅插入型 建議溫度 10 C 至 40 C 工作 25 C 至 65 C 存放 尺寸 74 52 30 mm 重量 約 55 g 插入型 約 50 g AC 電纜型 不包括 AC 電纜 設計和規格如有變更 恕不另行通知 ...

Страница 121: ...121 Memo ...

Страница 122: ...122 Memo ...

Страница 123: ...123 Memo ...

Страница 124: ...us co kr Tel 1544 3200 Two Corporate Center Drive P O Box 9058 Melville NY 11747 9058 U S A Tel 631 844 5000 Technical Support USA 24 7 online automated help http www olympusamerica com support Olympus software updates can be obtained at http www olympus com digital Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Please visit our homepage http www olympus europa co...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды