Olympus Stylus 730 Скачать руководство пользователя

Страница: 60 / 84

Seleccione un idioma

a. Presione el botón

para ver el menú superior.

b. Presione el botón

para seleccionar [CONFIGURAC.], y

presione el botón



c. Presione el botón

y el botón

para seleccionar

[

], y presione el botón



d. Presione el botón

y el botón

para seleccionar un idioma, y

presione el botón



El idioma seleccionado queda

ajustado.

Puede añadir otros idiomas con el

software OLYMPUS Master

suministrado; para hacerlo,

consulte el Manual Avanzado.

Botón

MENU

ACEPT.

SALIR

SCN

CONFI-

GURAC.

CONFI-

GURAC.

CALIDAD

IMAGEN

CALIDAD

IMAGEN

SCN

MEN

MENÚ

CÁMARA

MARA

SCN

MENÚ

CÁMARA

MODO

SILENC.

MODO

SILENC.

COMP

Y DISP

PANORAMA

MULTI-

DISPARO

[CONFIGURAC.]

Botón

MENU

2
3
4

CONFIGURAC.

FORMATEAR

BACKUP

CONF.ON
COLOR

ESPAÑOL

NORMAL

ACEPT.

ATRÁS

ACEPT.

MENU

ATRÁS

ESPAÑOL

FRANCAIS

ENGLISH

PORTUGUES

d4316_basic_s.book Page 60 Monday, July 31, 2006 1:10 PM

Содержание Stylus 730

Страница 1: ...Basic Manual DIGITAL CAMERA ENGLISH 2 FRAN AIS 28 ESPA OL 54 d4316_basic_e_01_cover_US_7 fm Page 1 Friday July 28 2006 12 01 AM...

Страница 2: ...camera read this manual carefully to ensure correct use We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important photographs Please observe the safety precaution...

Страница 3: ...40C Battery Charger USB Cable AV Cable OLYMPUS Master Software CD ROM Items not shown Advanced Manual CD ROM Basic Manual this manual and warranty card Contents may vary depending on purchase location...

Страница 4: ...Red Charging Light Off Charging complete Charging time Approx 5 hours AC Wall Outlet 2 1 Power Cable Battery Charger Lithium Ion Battery 3 1 2 3 To remove the battery slide the battery lock knob in t...

Страница 5: ...amera press the o button once again When the date and time have not yet been set this screen will appear 4 Turn the camera on o Button MENU CANCEL X Y M D Y M D Y Y M D D T I M E T I M E 1 2 3 4 Hint...

Страница 6: ...the 3 button About the date and time setting screen MENU CANCEL X Y M D Y M D Y Y M D D T I M E T I M E Y M D Year Month Day Exits a setting Minute Date formats Y M D M D Y D M Y Hour 2Y Button 1F But...

Страница 7: ...ter all items have been set press the button For precise time setting press the button as the time signal strikes 00 seconds 2006 2006 11 11 26 26 CANCEL MENU X Y Y M D D T I M E T I M E Y M D Y M D C...

Страница 8: ...uages to your camera with the provided OLYMPUS Master software Please refer to the Advanced Manual m Button 3 Button OK MENU SET EXIT SETUP SETUP SCN SCN COMPARE COMPARE SHOOT SHOOT IMAGE IMAGE QUALIT...

Страница 9: ...Pressed halfway Shutter Button P HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 The green lamp indicates the focus and exposure are locked The number of remaining still pictures is displayed Place this mark over...

Страница 10: ...ss the 1F button to select YES and press the button to erase the image 12 30 12 30 06 11 26 06 11 26 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN q Button Arrow Pad Next Picture Prev Picture Erase pictures S Butto...

Страница 11: ...rexpose a picture 5 3 button Flash Mode Select from 4 flash modes Auto Red eye reduction Fill in flash or Flash off 6 m button MENU Press this button to display the top menu 7 button OK FUNC Displays...

Страница 12: ...e zoom in angle to your subject Use this mode to take pictures as close as 7 cm 2 7 in from your subject In mode the zoom and the flash cannot be used 1 Press 4 2 Press 12 to select or and press PORTR...

Страница 13: ...operating if not used for 3 minutes in shooting mode Press the shutter button or zoom lever to reactivate the camera If the camera is not operated for 15 minutes after the camera enters sleep mode it...

Страница 14: ...etc COMPARE SHOOT Shooting while viewing the previous pictures PANORAMA Taking and combining panoramic pictures Taking pictures for the extended panoramic pictures MULTI SHOT Shoot continuously and s...

Страница 15: ...the AV cable 2 Turn the TV on and set it to the video input mode For details of switching to video input refer to your TV s instruction manual 3 Press o to turn the camera on in playback mode The las...

Страница 16: ...onnect one end of the provided USB cable into the camera s multi connector and the other end into the printer s USB connector 3 Press h Printing starts When printing is finished disconnect the USB cab...

Страница 17: ...screen instructions b Connect the camera to the computer 1 Connect the camera and computer using the USB cable included The monitor will turn on automatically 2 Select PC on the monitor and press You...

Страница 18: ...n the OLYMPUS Master main menu If the Transfer Images window is not displayed automatically Tips For more detailed information regarding camera setup and usage please refer to the camera s Advanced Ma...

Страница 19: ...functions and a lot more allowing you to greatly expand your digital photograph capabilities You can upgrade your software to OLYMPUS Master Plus via the Internet You need to have OLYMPUS Master insta...

Страница 20: ...ormal 0 2 m 0 6 ft to W 0 3 m 0 9 ft to T macro mode 0 07m 2 7 in to Zoom is fixed super macro mode Monitor 3 0 TFT color LCD display 230 000 pixels Flash charge time Approx 5 sec for full flash disch...

Страница 21: ...F storage Dimensions 31 5 39 5 6 mm 1 2 1 5 0 2 in Weight Approx 15 g 0 5 oz Battery charger LI 40C Power requirements AC 100 to 240 V 50 to 60 Hz 3 2 VA 100 V to 5 0 VA 240 V Output DC 4 2 V 200 mA...

Страница 22: ...ecautions when using the camera Water may get inside the camera if the battery compartment card cover or connector cover are not firmly closed Weatherproof feature Do not wash the camera with water Do...

Страница 23: ...use or store this product near any heat source such as a radiator heat register stove or any type of equipment or appliance that generates heat including stereo amplifiers CAUTION TO REDUCE THE RISK O...

Страница 24: ...noise or smoke around it Never remove the batteries with bare hands which may cause a fire or burn your hands Never hold or operate the camera with wet hands Do not leave the camera in places where it...

Страница 25: ...ire or explosion use only batteries recommended for use with this product Insert the battery carefully as described in the operating instructions If rechargeable batteries have not been recharged with...

Страница 26: ...nology Industries Association JEITA For customers in USA Declaration of Conformity Model Number Stylus 730 730 Trade Name OLYMPUS Responsible Party Address 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Va...

Страница 27: ...27 En Memo d4316_basic_e book Page 27 Wednesday July 26 2006 1 22 AM...

Страница 28: ...ir une utilisation correcte Nous vous recommandons de prendre des photos test pour vous habituer votre appareil avant de commencer prendre de vraies photos Veillez ce que les mesures de s curit pr sen...

Страница 29: ...C C ble USB C ble AV CD ROM comportant le logiciel OLYMPUS Master l ments non illustr s Manuel Avanc CD ROM Manuel de Base pr sent manuel et carte de garantie Le contenu est susceptible de varier en f...

Страница 30: ...nt chargement termin dur e de chargement environ 5 heures Prise secteur 2 1 C ble d alimentation Chargeur de batterie Batterie au lithium ion 3 1 2 3 Pour retirer la batterie faites glisser la touche...

Страница 31: ...e l appareil photo appuyez de nouveau sur la touche o Cet cran appara t si la date et l heure ne sont pas r gl es 4 Allumez l appareil photo Touche o X A M J A M J MENU ANNULE HEURE HEURE A M J 1 2 3...

Страница 32: ...ctionner M d Appuyez sur la touche 3 propos de l cran de r glage de la date et de l heure X A M J A M J MENU ANNULE HEURE HEURE A M J A M J Ann e mois jour Permet de quitter le r glage Minute Formats...

Страница 33: ...ur s lectionner A M J j Une fois tous les l ments d finis appuyez sur la touche Pour r gler l heure de mani re pr cise appuyez sur la touche lorsque l horloge atteint 00 seconde X A M J A M J 2006 200...

Страница 34: ...langues votre appareil l aide du logiciel OLYMPUS Master fourni Veuillez vous reporter au Manuel Avanc fourni Touche m Touche 3 SCN OK MENU CONF QUITTE SCN SCN REGLAGE REGLAGE REGLAGE SILENCE SILENCE...

Страница 35: ...point La touche K clignote Enfonc mi course D clencheur P HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 Le voyant vert indique que la mise au point et l exposition sont m moris es Le nombre de photos restantes...

Страница 36: ...che 1F pour s lectionner OUI et appuyez sur la touche pour effacer l image 12 30 12 30 06 11 26 06 11 26 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN Touche q Molette de d filement Photo suivante Photo pr c dente...

Страница 37: ...urexpos es ou sous expos es 5 Touche 3 Mode flash Effectuez votre s lection partir des 4 modes de flash Auto Att nuant l effet yeux rouges Flash d appoint ou Flash d sactiv 6 Touche m MENU Appuyez sur...

Страница 38: ...zoom avant de votre sujet Ce mode vous permet de prendre des photos 7 cm du sujet En mode le zoom et le flash ne peuvent pas tre utilis s 1 Appuyez sur 4 2 Appuyez sur 12 pour s lectionner ou et appu...

Страница 39: ...utes d inactivit en mode prise de vue Appuyez sur le d clencheur ou le levier de zoom pour r activer l appareil photo Une fois qu il est entr en mode veille si l appareil n est toujours pas utilis au...

Страница 40: ...t en affichant les photos pr c dentes PANORAMA Prise et association de photos panoramiques prise de vue pour des photos panoramiques de grande taille MULTIVUE Permet de prendre plusieurs photos en con...

Страница 41: ...V 2 Allumez le t l viseur et mettez le en mode entr e vid o Pour en savoir plus sur la commutation de l entr e vid o veuillez consulter le manuel du t l viseur 3 Appuyez sur o pour allumer l appareil...

Страница 42: ...onnectez une des extr mit s du c ble USB dans le connecteur multiple de l appareil photo et l autre dans le connecteur USB de l imprimante 3 Appuyez sur h L impression d marre Lorsque l impression est...

Страница 43: ...ran b Connectez l appareil photo l ordinateur 1 Connectez l appareil photo et l ordinateur l aide du c ble USB fourni L cran ACL s allume automatiquement 2 S lectionnez PC l cran ACL et appuyez sur Vo...

Страница 44: ...s le menu principal OLYMPUS Master Si la fen tre Transf rer des images n est pas affich e automatiquement Conseils Pour des informations plus d taill es concernant la configuration et l utilisation de...

Страница 45: ...ds des fonctions d criture sur CD DVD et plus encore vous permettant d augmenter grandement les capacit s en mati re de photographie num rique Vous pouvez mettre niveau votre logiciel en OLYMPUS Maste...

Страница 46: ...W T normal 0 2 m W 0 3 m T mode gros plan 0 07m zoom fixe mode super gros plan cran ACL cran couleur cristaux liquides TFT de 3 0 230 000 pixels Dur e dechargement du flash Environ 5 sec pour une d ch...

Страница 47: ...0 C fonctionnement 20 C 35 C stockage Dimensions 31 5 39 5 6 mm Poids Environ 15 g Chargeur de batterie LI 40C Alimentation requise 100 240 V CA 50 60 Hz 3 2 VA 100 V 5 VA 240 V Sortie 4 2 V CC 200 mA...

Страница 48: ...isez De l eau peut s introduire dans l appareil photo si le couvercle de la carte du compartiment de la batterie ou le couvercle du connecteur n est pas correctement ferm Imperm abilit Ne lavez pas l...

Страница 49: ...e source de chaleur telle qu un radiateur un accumulateur de chaleur ou tout type d appareil qui g n re de la chaleur comprenant les amplificateurs ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQ...

Страница 50: ...eil Ne jamais retirer les batteries les mains nues ce qui pourrait vous br ler les mains Ne jamais manipuler l appareil avec des mains mouill es Ne pas laisser l appareil dans des endroits o il pourra...

Страница 51: ...batterie recommand e pour l usage avec ce produit Introduire soigneusement la batterie comme d crit dans les instructions de fonctionnement Si les batteries rechargeables n ont pas t recharg es au bo...

Страница 52: ...ssociation Pour les utilisateurs aux tats Unis D claration de conformit Mod le num ro Stylus 730 730 Marque OLYMPUS Organisme responsable Adresse 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18...

Страница 53: ...53 Fr Memo d4316_basic_f_05_anzen_7 fm Page 53 Monday July 31 2006 6 25 PM...

Страница 54: ...r la c mara lea con atenci n este manual para asegurarse de su uso correcto Antes de tomar fotograf as importantes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de...

Страница 55: ...I 40C Cable USB Cable AV CD ROM de software OLYMPUS Master Componentes no mostrados Manual Avanzado CD ROM Manual B sico este manual y tarjeta de garant a Los contenidos pueden variar dependiendo del...

Страница 56: ...o Apagada Carga completa Tiempo de carga Aprox 5 minutos Toma de corriente CA 2 1 Cable de corriente Cargador de bater a Bater a de iones de litio 3 1 2 3 Para extraer la bater a deslice el bot n de b...

Страница 57: ...elva a presionar el bot n o Si a n no se han ajustado la fecha y la hora aparecer esta pantalla 4 Encienda la c mara Bot n o A M D A M D A A M M D D H O R A H O R A X MENU CANCEL 1 2 3 4 Consejo En el...

Страница 58: ...el bot n 3 Acerca de la pantalla de ajuste de fecha y hora A M D A M D A A M M D D H O R A H O R A X MENU CANCEL A M D A o Mes D a Para salir de un ajuste Minutos Formatos de fecha A M D M D A D M A...

Страница 59: ...chos todos los ajustes presione el bot n Para un ajuste horario preciso presione el bot n cuando la se al horaria alcance los 00 segundos A M D A M D 2006 2006 11 11 26 26 A A M M D D H O R A H O R A...

Страница 60: ...software OLYMPUS Master suministrado para hacerlo consulte el Manual Avanzado Bot n m Bot n 3 OK MENU ACEPT SALIR SCN SCN CONFI CONFI GURAC GURAC CONFI GURAC CALIDAD CALIDAD IMAGEN IMAGEN CALIDAD IMAG...

Страница 61: ...sparador Presione hasta la mitad P HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 El piloto verde indica que el enfoque y la exposici n est n bloqueados En la pantalla se muestra el n mero de fotograf as restant...

Страница 62: ...ot n 1F para seleccionar SI y el bot n para borrar la imagen 12 30 12 30 06 11 26 06 11 26 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN Bot n q Teclas de control Fotograf a siguiente Fotograf a anterior Borre foto...

Страница 63: ...odo de flash Seleccione uno de los cuatro modos de flash autom tico reducci n de ojos rojos de relleno o desactivado 6 Bot n m MENU Presione este bot n para abrir el men superior 7 Bot n OK FUNC Muest...

Страница 64: ...tado para el ngulo de acercamiento del sujeto Utilice este modo para tomar fotograf as a una distancia de 7 cm del sujeto En modo no se pueden utilizar ni el zoom ni el flash 1 Presione 4 2 Presione 1...

Страница 65: ...a de funcionar despu s de unos 3 minutos de inactividad en modo de fotograf a Presione el bot n disparador o el bot n de zoom para reactivar la c mara Si la c mara no se utiliza durante 15 minutos des...

Страница 66: ...tograf as con las im genes previas en pantalla PANORAMA Captura y composici n de im genes panor micas Toma de fotograf as para la composici n de panor micas MULTI DISPARO Tome fotograf as en modo cont...

Страница 67: ...modo de entrada de v deo Para m s informaci n sobre c mo cambiar a entrada de v deo consulte el manual de instrucciones del televisor 3 Presione o para encender la c mara en modo de reproducci n En e...

Страница 68: ...2 Conecte un extremo del cable USB suministrado al multiconector de la c mara y el otro extremo al conector USB de la impresora 3 Presione h Se inicia la impresi n Cuando haya terminado desconecte el...

Страница 69: ...cciones en pantalla b Conecte la c mara a un ordenador 1 Conecte la c mara y el ordenador usando el cable USB incluido El monitor se encender autom ticamente 2 Seleccione PC en el monitor y presione A...

Страница 70: ...im genes en el men principal de OLYMPUS Master Si no aparece autom ticamente la ventana Transferir im genes Consejos Para obtener informaci n m s detallada sobre la configuraci n y el uso de la c mara...

Страница 71: ...a de pegado libre escritura en CD DVD y mucho m s permiti ndole ampliar considerablemente sus posibilidades en fotograf a digital Puede actualizar su software a la versi n OLYMPUS Master Plus a trav s...

Страница 72: ...a W T normal 0 2 m a W 0 3 m a T modo macro 0 07 m a zoom fijo modo supermacro Monitor Pantalla LCD TFT a color de 3 0 230 000 p xeles Tiempo de carga del flash Aprox 5 seg para descarga completa del...

Страница 73: ...funcionamiento 20 C a 35 C almacenamiento Dimensiones 31 5 39 5 6 mm Peso Aprox 15 g Cargador de bater a LI 40C Alimentaci n CA de 100 a 240 V 50 a 60 Hz 3 2 VA 100 V a 5 0 VA 240 V Salida CC 4 2 V 20...

Страница 74: ...s siguientes medidas de precauci n cuando utilice la c mara Puede entrar agua en el interior de la c mara si la tapa del compartimento de la bater a tarjeta o la tapa del conector no est bien cerrada...

Страница 75: ...rde este producto cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor incluyendo amplificadores est reo PRECAUCI N P...

Страница 76: ...humo extra o alrededor de la misma Nunca retire las bater as con las manos descubiertas ya que podr a causar un incendio o quemarle las manos Nunca sujete ni utilice la c mara con las manos mojadas N...

Страница 77: ...dada para el uso con este producto Inserte la bater a cuidadosamente tal como se describe en el manual de instrucciones Si las bater as recargables no han sido recargadas dentro del tiempo especificad...

Страница 78: ...stados Unidos Declaraci n de conformidad N mero de modelo Stylus 730 730 Nombre comercial OLYMPUS Entidad responsable Direcci n 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A N m...

Страница 79: ...79 Memo d4316_basic_s_05_anzen_7 fm Page 79 Monday July 31 2006 6 31 PM...

Страница 80: ...80 Memo d4316_basic_s_05_anzen_7 fm Page 80 Monday July 31 2006 6 31 PM...

Страница 81: ...81 Memo d4316_basic_s_05_anzen_7 fm Page 81 Monday July 31 2006 6 31 PM...

Страница 82: ...82 Memo d4316_basic_s_05_anzen_7 fm Page 82 Monday July 31 2006 6 31 PM...

Страница 83: ...83 Memo d4316_basic_s_05_anzen_7 fm Page 83 Monday July 31 2006 6 31 PM...

Страница 84: ...2006 Printed in Japan 1AG6P1P3261 VH748901 d4316_basic_e_01_cover_US_7 fm Page 2 Friday July 28 2006 12 01 AM...

Результаты поиска

Содержание Stylus 730

Отзывы:

Похожие инструкции для Stylus 730

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus Stylus 730, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание Stylus 730

Отзывы:

Похожие инструкции для Stylus 730

Бренды по названию

Популярные бренды