background image

60

   PT

• A Olympus não assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia, expressa ou implícita, no que diz 

respeito ao conteúdo da documentação escrita ou do software, nem em caso algum assumirá a 

responsabilidade por qualquer garantia implícita na comercialização ou adaptação para qualquer fim 

particular ou por qualquer prejuízo consequente, fortuito ou indirecto (que inclui, mas não se restringe, aos 

prejuízos causados por perdas de lucros comerciais, interrupção comercial e perda de informações 

comerciais) que possam surgir da utilização ou incapacidade de utilização desta documentação escrita, 

software ou equipamento. Alguns países não permitem a exclusão ou limitação da responsabilidade por 

prejuízos consequentes ou fortuitos, logo, as limitações supracitadas podem não se aplicar ao seu caso. 

• A Olympus reserva todos os direitos deste manual. 

Toda a reprodução fotográfica não autorizada ou utilização ilícita da documentação com direitos de autor pode 

violar as leis sobre os direitos de autor aplicáveis. A Olympus não assume qualquer responsabilidade pela 

reprodução fotográfica ou utilização não autorizada, ou outros actos que transgridam os direitos dos 

proprietários dos direitos de autor. 

Todos os direitos são reservados. Nenhuma parte desta documentação escrita ou do software poderá ser 

reproduzida ou utilizada em nenhuma forma e por nenhum meio, electrónico ou mecânico, incluindo fotocópias 

e gravação ou a utilização de qualquer tipo de armazenamento de informação e sistema de recuperação sem 

autorização prévia e por escrito da Olympus. Não se assume qualquer responsabilidade referente à utilização 

da informação contida nesta documentação escrita ou no software, aos prejuízos resultantes da utilização da 

informação aqui contida. A Olympus reserva-se o direito de modificar as características e o conteúdo desta 

publicação ou software sem obrigação de aviso prévio.

Para os clientes na Europa

Utilize apenas bateria recarregável e carregador de bateria adequados

Recomendamos que utilize apenas a bateria recarregável e o carregador de bateria genuínos adequados da 

Olympus com esta câmara fotográfica. A utilização de uma bateria recarregável e / ou carregador de bateria 

não genuínos poderá provocar incêndios ou ferimentos pessoais devido a fugas, aquecimento, ignição ou 

danos na bateria. A Olympus não assume qualquer responsabilidade por acidentes ou danos que possam 

resultar da utilização de uma bateria e / ou carregador de bateria que não sejam acessórios genuínos 

da Olympus.

Marcas registadas

• A IBM é uma marca comercial registada da International Business Machines Corporation.

• Microsoft e Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation.

• Macintosh é uma marca registada da Apple Computers Inc.

• xD-Picture Card™ é uma marca comercial.

• Todas as outras empresas e nomes de produtos são marcas comerciais registadas e / ou marcas registadas 

dos seus respectivos proprietários.

• As normas para os sistemas de ficheiro da câmara fotográfica referidas neste manual são as normas 

«Regulamentos de concepção para o sistema de ficheiro de câmaras fotográficas / DCF» estipuladas pela 

JEITA («Japan Electronics and Information Technology Industries Association» ).

Renúncia da garantia

Aviso

Aviso sobre a protecção dos direitos de autor

A marca «CE» indica que este produto está em conformidade com os requisitos europeus de 

segurança, saúde, protecção ambiental e do consumidor. As câmaras fotográficas com a marca 

«CE» são destinadas à comercialização na Europa.

Este símbolo (contentor de rodas com uma cruz WEEE Anexo IV) indica uma separação 

diferenciada entre o desperdício de equipamento eléctrico e electrónico nos países da UE.

Por favor, não elimine o equipamento em conjunto com o lixo doméstico.

Por favor, utilize os sistemas de recolha disponíveis no seu país para a eliminação deste produto.

7

Apêndice

Содержание Stylus 720 SW

Страница 1: ...ortantes fa a alguns disparos de modo a familiarizar se com a sua c mara fotogr fica Com o objectivo de melhorar continuamente os seus produtos a Olympus reserva o direito de actualizar ou modificar a...

Страница 2: ...o mar coloque a c mara num balde com gua fresca por aproximadamente 10 minutos o compartimento da bateria a tampa do cart o e a tampa de conector devem estar firmemente fechados Depois seque a c mara...

Страница 3: ...m uma d vida em rela o s opera es Informe se melhor sobre as fun es convenientes e as precau es de seguran a sobre como utilizar a sua c mara fotogr fica de modo mais eficaz Aprenda tudo sobre os menu...

Страница 4: ...tico Bot o disparador Bot o o Flash Objectiva Bot o de zoom Altifalante Selector em cruz 1243 Bot o o OK FUNC Ilh da correia Tampa do compartimento da bateria do cart o Rosca para trip Tampa de conec...

Страница 5: ...Correia Bateria de i es de l tio LI 42B Carregador de bateria LI 40C Cabo USB Cabo AV CD ROM do software OLYMPUS Master Tomada de parede AC Cabo de alimenta o Carregador de bateria LI 40C Bateria de i...

Страница 6: ...vantar Insira Trav o da bateria a Prender a correia b Introduzir a bateria Prenda bem a correia para que n o fique folgada 2 3 1 Correia 1 c Acertar a data e a hora g Acertar a data e a hora p 25 P IN...

Страница 7: ...penas cart o a Definir o modo de visualiza o b Ver melhor Bot o de zoom 1 Prima o bot o q A ltima fotografia tirada ser exibida Prima T ou W para aproximar ou afastar Prima o para voltar ao tamanho or...

Страница 8: ...o para s e seleccione n da cena de disparo O som gravado ao mesmo tempo Prima levemente o bot o disparador para activar o bloqueio de focagem e depois prima o bot o disparador para iniciar a grava o P...

Страница 9: ...Exibe o menu de fun es e configura as fun es frequentemente utilizadas no modo de disparo Este bot o tamb m utilizado para confirmar a sua selec o As fun es que pode configurar com o menu de fun es Ut...

Страница 10: ...o Prima o selector em cruz 1234 durante a visualiza o aproximada para se deslocar pela imagem no sentido indicado Ao voltar visualiza o individual prima o Visualiza o ndice Utilize o selector em cruz...

Страница 11: ...o para configurar No modo de visualiza o prima o bot o para visualizar a fotografia que deseja imprimir g IMPRESS O F CIL p 28 9 Bot o 1F Alterar o brilho da fotografia 0 Bot o 3 Disparo com flash AU...

Страница 12: ...r seleccionado exibido o menu das respectivas fun es Menu principal no modo de visualiza o Menu principal no modo de disparo Menu exibido com CAMERA MENU seleccionado OK SET MENU BACK CAMERA MENU WB A...

Страница 13: ...onar uma configura o e prima o Seleccione AF MODE em iESP e SPOT e depois prima o O item de menu configurado e o menu anterior exibido OK SET MENU BACK CAMERA MENU AF MODE R PANORAMA SPOT OK SET MENU...

Страница 14: ...fotografia 2304 x 1728 2048 x 1536 SQ2 1600 x 1200 Compress o padr o Isto til para visualizar fotografias num computador 1280 x 960 1024 x 768 Isto til para enviar fotografias por e mail 640 x 480 Ba...

Страница 15: ...e em ambientes dom sticos x L mpada fluorescente 2 Para fotografar sob uma l mpada fluorescente branca neutra Este tipo de l mpada usado principalmente em candeeiros de secret ria y L mpada fluorescen...

Страница 16: ...e o centro da fotografia pode aparecer escura n Apenas o centro do monitor medido Adequado para tirar uma fotografia do assunto no centro do monitor a contraluz ZOOM DIGITAL Aproximar se do seu assunt...

Страница 17: ...q 1 SLIDE SHOW Reproduzir fotografias automaticamente BGM ON OFF TYPE NORMAL FADER SLIDE ZOOM OK MENU SET EXIT INDEX INDEX INDEX MOVIE MOVIE PL PLAY MOVIE PLAY EDIT EDIT EDIT ERASE ERASE ERASE SETUP S...

Страница 18: ...paro visualiza o Aproximada p 10 Esta fun o permite editar imagens guardadas num cart o e guard las como imagens novas Isto altera o tamanho da imagem de uma fotografia e guarda a como um ficheiro nov...

Страница 19: ...o hor rio ou 90 graus no sentido contr rio Prima o selector em cruz 1243 e o bot o de zoom para ajustar a posi o e o tamanho do t tulo e prima o Configure a cor do t tulo com o selector em cruz 1243 e...

Страница 20: ...das As fotografias tiradas verticalmente s o exibidas na horizontal Esta fun o permite permite girar essas fotografias para que possam ser exibidas na vertical As novas orienta es das fotografias s o...

Страница 21: ...r fotografias a um lbum 8 APAGAR Apagar fotografias seleccionadas Apagar todas as fotografias SEL IMAGE Apagar atrav s da selec o individual ALL ERASE Apagar todas as fotografias de uma mem ria intern...

Страница 22: ...a fotografia que pretende P OK MENU SET EXIT INDEX INDEX INDEX SLIDE SLIDE SHOW SHOW SLIDE SHOW EDIT EDIT EDIT ERASE ERASE ERASE SETUP SETUP SETUP SEL ALBUM SEL ALBUM SEL ALBUM PL PLAYBAC YBACK MENU M...

Страница 23: ...ados demora algum tempo Antes de come ar a copiar certifique se de que a bateria n o est vazia ou utilize o adaptador AC SELECT JACKET Seleccionar a capa Menus SETUP MEMORY FORMAT FORMAT Formatar a me...

Страница 24: ...exibido perguntando se pretende cancelar a imagem actualmente registada e registar uma nova W Seleccionar um idioma de exibi o Kq Utilizar o bot o de disparo bot o de visualiza o para ligar a c mara f...

Страница 25: ...o til quando pretende preparar se para o pr ximo disparo enquanto a fotografia anterior est a ser guardada ON A fotografia que est a ser gravada exibida Isto til para fazer uma verifica o breve da fot...

Страница 26: ...vel configurar snooze intervalos entre alarmes ou os sons e o volume do alarme DUALTIME Configurar a data e a hora de outro fuso hor rio DESLIGADO Muda para a data e hora configuradas em X ON Muda par...

Страница 27: ...elevisor configure a sa da de v deo de acordo com o tipo de sinal de v deo do seu televisor Os tipos de sinais de v deo de televisor por pa s regi o Verifique o tipo de sinal de v deo antes de conecta...

Страница 28: ...saber quais as suas configura es padr o ou contacte o fabricante da impressora 1 Visualize a fotografia que pretende imprimir no monitor LCD no modo de visualiza o 2 Ligue a impressora e conecte o cab...

Страница 29: ...configura es de impress o CUSTOM PRINT OK SET U S B PC EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT Guia de opera os PC CUSTOM PRINT EASY PRINT START OK ALL IMAGES Permite seleccionar de entre todas as fotografias d...

Страница 30: ...hendo toda a p gina PICS SHEET Apenas dispon vel no modo MULTI PRINT O n mero de impress es poss vel varia conforme a impressora OK SET MENU BACK PRINTPAPER SIZE SIZE BORDERLESS BORDERLESS SIZE BORDER...

Страница 31: ...DPOF configuradas por outro equipamento quaisquer reservas introduzidas atrav s desta c mara fotogr fica poder o sobregravar as reservas anteriores Pode efectuar reservas de impress o DPOF de at 999...

Страница 32: ...o de visualiza o e visualize o menu principal 2 Seleccione PRINT ORDER U e prima o Visualizar o lbum Menu principal PRINT ORDER U 3 Seleccione a configura o de data e hora e prima o NO As fotografias...

Страница 33: ...mputador e fazer o download transfer ncia de imagens para o seu computador utilizando o software OLYMPUS Master tamb m fornecido com a c mara fotogr fica O OLYMPUS Master um software de aplica o para...

Страница 34: ...r gido 300 MB ou mais Conector entrada USB Ecr 1024 x 768 pixels 32000 cores ou mais Nota O funcionamento apenas est assegurado num Macintosh equipado com uma porta USB incorporada O QuickTime 6 ou p...

Страница 35: ...US Master Serial Number seleccione o seu pa s e clique em Next Consulte o n mero de s rie no autocolante da embalagem do CD ROM Quando o acordo de licen a do DirectX for exibido leia o e clique em Yes...

Страница 36: ...Seleccione PC e prima o 4 A c mara fotogr fica reconhecida pelo computador Windows Ao conectar a c mara fotogr fica ao seu computador pela primeira vez o computador tenta reconhecer a c mara fotogr fi...

Страница 37: ...que em From Camera A janela de selec o de imagens exibida Todas as imagens da c mara fotogr fica s o exibidas Visualizar imagens da c mara num computador Transferir e guardar imagens 1 7 2 3 5 6 4 1 B...

Страница 38: ...00 XP 1 Clique no cone Unplug or Eject Hardware Desligar ou ejectar hardware na barra do sistema 2 Clique na mensagem exibida 3 Quando exibida uma mensagem a dizer que o hardware pode ser removido com...

Страница 39: ...a visualizar o v deo clique no bot o de reprodu o na parte inferior do ecr Os nomes e as fun es do controlador s o mostrados em baixo Visualizar imagens e v deos Item Descri o 1 Cursor de reprodu o Mo...

Страница 40: ...togr fica compat vel com a classe de armazenamento USB Pode conectar a c mara fotogr fica ao seu computador atrav s do cabo USB fornecido para transferir e guardar as imagens sem utilizar o OLYMPUS Ma...

Страница 41: ...o OLYMPUS Master reconhecer a vers o actual da sua c mara fotogr fica Clique em Check for latest Version e o software procura novas vers es de firmware da c mara fotogr fica e idiomas adicionais na ho...

Страница 42: ...exibe as imagens gravadas no ecr LCD Prima o bot o K h s para configurar para o modo de disparo O flash est a carregar Antes de tirar uma fotografia aguarde at que o sinal carga do flash deixe de pis...

Страница 43: ...ido at meio e tire a fotografia Segure a c mara fotogr fica correctamente e prima o bot o disparador levemente para tirar a fotografia Poder reduzir a desfocagem quando tirar a fotografia no modo h Os...

Страница 44: ...de brancos ptimo mas dependendo do assunto poder ser melhor experimentar com uma configura o diferente do WB Quando o assunto estiver sob uma sombra num dia solarengo Quando o assunto for iluminado p...

Страница 45: ...imagens dispon veis e tempo de grava o de v deos Imagens V deo Se utilizar um cart o diferente da Olympus ou um cart o utilizado para outra aplica o como p ex para um computador a mensagem CARD ERROR...

Страница 46: ...anexo de e mail ou colocar numa p gina da Internet SQ2 g IMAGE QUALITY Alterar a qualidade de imagem p 14 Se as configura es como IMAGE QUALITY ou defini es de flash excepto h e s forem alteradas de a...

Страница 47: ...vel apag lo Neste caso fa a uma regrava o em sil ncio N o poss vel gravar sons se a mem ria interna ou o cart o n o tiverem espa o suficiente g R Acrescentar som a imagens p 20 O tamanho da fotografi...

Страница 48: ...lema com a imagem seleccionada por isso n o pode ser visualizada nesta c mara fotogr fica Utilize um software de processamento de imagem para visualizar a fotografia num computador Se tal n o for poss...

Страница 49: ...perada enquanto se alteravam as configura es na c mara N o utilize a impressora enquanto estiver a alterar as configura es na c mara fotogr fica PRINT ERROR Existe um problema com a impressora e ou c...

Страница 50: ...o B C g V F D G U N W c R S X j P d i e f k H l T n FLASH 9 9 9 9 9 9 5 9 9 9 9 9 1 9 1 9 9 9 1 9 1 9 1 9 9 9 9 9 9 9 Y 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 4 4 9 ZOOM PTICO 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ISO 9 9 DRI...

Страница 51: ...po de bateria O consumo de energia da c mara fotogr fica varia mediante as fun es utilizadas A energia gasta continuamente perante as condi es descritas em seguida fazendo com que a bateria se gaste r...

Страница 52: ...conte do do cart o 2 rea de contacto A parte em que os dados transferidos da c mara fotogr fica entram no cart o Cart es compat veis xD Picture Card 16 Mb 1 Gb Utilizar a mem ria interna ou o cart o N...

Страница 53: ...o adaptador m ltiplo enquanto a c mara fotogr fica estiver ligada Se o fizer poder afectar as configura es e fun es internas da c mara fotogr fica O adaptador AC pode ser utilizado dentro do mbito de...

Страница 54: ...ash 21 Compensa o da exposi o 2 0 2 0 Itens Indica es 1 Indicador da carga da bateria e completa f fraca 2 lbum Mem ria actual IN mem ria interna xD cart o 3 4 Reserva de impress o n mero de impress e...

Страница 55: ...e imagem Tamanho da imagem Tempo de grava o restante SHQ 640 x 480 15 imagens seg 17 seg HQ 320 x 240 15 imagens seg 50 seg SQ 160 x 120 15 imagens seg 129 seg N mero de imagens se estiver totalmente...

Страница 56: ...ou adaptador AC da Olympus Dimens es 91 mm L x 58 7 mm A x 19 8 mm P excluindo sali ncias Peso 153 g sem bateria e cart o Bateria de i es de l tio LI 42B Tipo de produto Bateria recarreg vel de i es d...

Страница 57: ...causar uma perda de vis o moment nea Mantenha as crian as pequenas e os beb s fora do alcance da c mara fotogr fica Utilize e guarde sempre a c mara fotogr fica fora do alcance das crian as pequenas...

Страница 58: ...stas a luz solar directa ou sujeitas a altas temperaturas no interior de um ve culo quente perto de uma fonte de calor etc Para evitar que a bateria se babe ou danifique seus terminais siga cuidadosam...

Страница 59: ...eria em locais com baixas temperaturas tente manter a c mara fotogr fica e a bateria sobressalente o mais quentes poss vel Uma bateria que se tenha descarregado a baixas temperaturas pode restabelecer...

Страница 60: ...o conte do desta publica o ou software sem obriga o de aviso pr vio Para os clientes na Europa Utilize apenas bateria recarreg vel e carregador de bateria adequados Recomendamos que utilize apenas a b...

Страница 61: ...a es feito no Certificado de garantia em rela o ao ano m s ou data de aquisi o ao nome do cliente ao nome do revendedor ou ao n mero de s rie j Quando o comprovativo de compra n o apresentado com este...

Страница 62: ...Bloqueio de focagem 8 Bot o de zoom 10 Bot o disparador 8 Bot o MENU MENU 10 12 Bot o POWER 8 BRIGHTNESS 19 C Cabo AV 27 Cabo USB 28 33 36 38 CALENDAR 18 19 CAMERA MENU 15 Carga do flash 42 Cart o 16...

Страница 63: ...otec o 0 20 PW ON SETUP 24 R REC VIEW 25 REDEYE FIX 19 Redimensionar Q 18 Reserva individual 31 Reserva total U 32 RESET 14 Rota o da fotografia y 20 S s Cena 9 15 SATURATION 20 SCREEN SETUP 24 SEL AL...

Страница 64: ...s Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Germany Cartas Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany Assist ncia t cnica ao cliente europeu Por favor consulte a nossa p gina de Internet em http www olympus europa...

Отзывы: