manualshive.com logo in svg

Olympus SP 700 - 6 Megapixel Digital Camera, Руководство для продвинутых пользователей

Поделиться
Скачать
Olympus SP 700 - 6 Megapixel Digital Camera Скачать руководство пользователя страница 99

99

6

Réglages

Sélection de la langue d’affichage

Vous pouvez choisir la langue des messages affichés. Les langues 
disponibles dépendent de la région dans laquelle vous avez acheté cet 
appareil photo.

Menu principal

[MENU MODE]

[CONFIG]

[

W

]

g

“Utilisation des menus” (p. 19)

1

Sélectionnez une langue, puis 

appuyez sur 

Z

.

CONSEILS

Pour augmenter le nombre de langues

j

Vous pouvez ajouter d’autres langues à votre appareil à l’aide du logiciel 
OLYMPUS Master fourni. Pour plus d’informations, consultez le guide 
“Aide” dans le logiciel OLYMPUS Master.

FRANCAIS

ESPAÑOL

PORTUGUES

OK

OK

ENGLISH

SELECT

ANNULE

Содержание SP 700 - 6 Megapixel Digital Camera

Страница 1: ...es et sa dur e de vie Conservez ce manuel dans un endroit s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Nous vous recommandons de prendre des photos test pour vous habituer votre appareil avant de co...

Страница 2: ...y trouverez galement des informations sur les principales fonctions de l appareil ainsi que des proc dures pour imprimer et exploiter vos photos sur un ordinateur Manuel Avanc Ce manuel vous d crit le...

Страница 3: ...ste de menus ou trouver ce que vous recherchez Vous trouverez ici les points importants pour profiter au mieux de votre appareil photo Lisez cette section avant de prendre des photos Pour afficher dit...

Страница 4: ...t 24 Sujets sur lesquels la mise au point est difficile 25 Mode d enregistrement QUALITE D IMAGE 26 Modes d enregistrement d image fixe 26 Modes d enregistrement vid o 27 Nombre d images fixes pouvant...

Страница 5: ...d tiquettes pour TIQUETTE combin e PHOTO TIQUET E 59 Enregistrement du son avec des images fixes 60 Changement de l affichage de l cran ACL DISP GUIDE 61 Histogramme 62 Guide cadre 63 5 Affichage 64...

Страница 6: ...REINITIALI 98 S lection de la langue d affichage 99 Changement de l cran de d marrage et de l cran d arr t CONFIG ON CONFIG OFF 100 Configuration de l cran 101 Affichage imm diat d images VISUAL IMAGE...

Страница 7: ...aster 132 En quoi consiste OLYMPUS Master 132 Installation de OLYMPUS Master 133 Connexion de l appareil photo un ordinateur 137 D marrage de OLYMPUS Master 138 Affichage d images de l appareil photo...

Страница 8: ...nels utilisent ces fonctions pour obtenir une vari t d effets Vous pouvez vous aussi d sormais obtenir de tels effets en appuyant simplement sur les touches de votre appareil photo num rique Vous pouv...

Страница 9: ...ges fixes ou sur n pour enregistrer des vid os Mettez sur q Pour lire mode d affichage Pour prendre des photos mode prise de vue Le sujet est affich sur l cran ACL La derni re photo prise est affich e...

Страница 10: ...yez sur la touche o Le cache de l objectif se ferme et l cran ACL ainsi que le voyant d alimentation d acc s de carte s teignent Pour basculer en mode d affichage jAmenez le s lecteur de mode sur q L...

Страница 11: ...se de vue est activ Pour retourner en mode prise de vue amenez le s lecteur de mode sur q Le cache de l objectif reste ouvert Remarque Lorsque l appareil est mis sous tension il arrive que l cran ACL...

Страница 12: ...ouche personnalis e 3 Touche DISP GUIDE gp 21 61 S lectionnez un l ment de menu puis appuyez sur cette touche pour afficher une description de cette fonction Lorsque l appareil photo est pr t pour la...

Страница 13: ...ffichage dans l ordre suivant 3 Touche Z OK MENU gp 14 Affiche le menu principal du mode d affichage 4 Touche S effacement gp 75 93 Efface les images affich es sur l cran ACL 2 1 4 3 f appara t unique...

Страница 14: ...de prise de vue et d affichage sont diff rents propos des menus Appuyez sur Z COMPARER PHOTOGR MULTI VUE REINITIALI ANNULER MENU MODE ISO QUALITE D IMAGE BALANCE DES BLANCS COMPEN SATION D EXPOSITION...

Страница 15: ...REINITIALI p 98 QUALITE D IMAGE p 26 p 27 ANNULER p 14 MENU MODE p 18 BALANCE DES BLANCS p 53 COMPENSATION D EXPOSITION p 52 ISO p 51 COMPARER PHOTOGR MULTI VUE REINITIALI ANNULER MENU MODE ISO QUALI...

Страница 16: ...xes p 84 LECT MOVIE pour des vid os p 67 MODIFIER IMAGE pour des images fixes p 78 EDIT pour des vid os p 85 ALBUM p 69 ANNULER p 14 MENU MODE p 18 DIAPORAMA p 76 CALENDRIER p 66 EFFACER p 93 ALBUM CA...

Страница 17: ...NUL ENTR p 73 FERME ALBUM p 72 ANNULER p 14 MENU D ALBUM p 69 DIAPORAMA p 76 ROTATION pour des images fixes p 66 LECTURE INDEX pour des vid os p 68 PROTEGER p 91 ANNUL ENTR ROTATION PROTEGER MENU D AL...

Страница 18: ...la lecture Onglet MEMOIRE CARTE Pour formater la m moire interne ou une carte et effacer toutes les donn es d image Enregistre galement les donn es de la m moire interne sur une carte Onglet CONFIG P...

Страница 19: ...ppuyez sur Y pour s lectionner le MENU MODE puis appuyez sur Z 4 Appuyez sur ON pour s lectionner l onglet CAMERA puis appuyez sur Y R f rez vous aux fl ches l cran pour s lectionner et d finir un r g...

Страница 20: ...proc der aux r glages en utilisant la molette de d filement AUTO ZOOM NUM PANORAMIQUE MODE AF DRIVE MESURE SPOT DESACTIVE CAMERA MEM CONF Les l ments s lectionn s sont affich s dans une couleur diff...

Страница 21: ...uide explicatif des menus s affiche automatiquement 1 Lorsqu un menu est affich maintenez enfonc e la touche DISP GUIDE La description du menu s affiche Rel chez la touche DISP GUIDE pour fermer le gu...

Страница 22: ...f rer de la page r elle dans ce manuel Indique la position du s lecteur de mode Si plusieurs ic nes sont affich es la fonction d crite peut tre utilis e dans l un ou l autre de ces modes Les ic nes de...

Страница 23: ...e cependant quelquefois que vous ne puissiez pas effectuer la mise au point sur le sujet que le sujet soit trop sombre ou que l image ne soit pas comme vous le vouliez Si vous savez quelle touche util...

Страница 24: ...tuer la mise au point ou un sujet en mouvement visez un sujet plac peu pr s la m me distance 2 Enfoncez le d clencheur jusqu mi course jusqu ce que le voyant vert s allume Le voyant vert s allume lors...

Страница 25: ...z l appareil photo risque de bouger entra nant ainsi une photo floue Il ne faut jamais ouvrir le couvercle de la carte du compartiment de la batterie retirer la batterie ou d brancher l adaptateur sec...

Страница 26: ...t plus denses et plus nettes mais n cessitent plus d espace taille de fichier plus importante r duisant ainsi le nombre d images pouvant tre enregistr es Modes d enregistrement d image fixe Mode d enr...

Страница 27: ...istr es au format Motion JPEG FINE et STANDARD proposent une taille d image facile afficher mais la dur e d enregistrement est courte ETENDU propose une dur e d enregistrement plus longue mais la phot...

Страница 28: ...l cran comme si vous d finissiez l image 1 lorsque le param tre de l cran ACL est de 1 024 768 En revanche si la r solution de l cran est sup rieure 1 024 768 1 280 1 024 par exemple l image n occuper...

Страница 29: ...les images fixes s lectionnez B TRES HAUT6M e HAUT 4M f HAUT 2M L ELEMENTAIRE 1M ou E E MAIL VGA Pour les vid os s lectionnez F FINE F STANDARD ou M ETENDU 2 Appuyez sur Z Changement du mode d enregi...

Страница 30: ...pas tre retir e ou chang e Utilisation de la m moire interne ou d une carte Vous pouvez v rifier sur l cran ACL si la m moire interne ou la carte est utilis e pendant des op rations de prise de vue et...

Страница 31: ...it sup rieure 1 Zone d index Vous pouvez utiliser cet espace pour mentionner le contenu de la carte 2 Zone de contact Partie dans laquelle les donn es transf r es de l appareil photo entrent dans la c...

Страница 32: ...e illustr et ins rez la dans la fente de carte comme indiqu dans l illustration Ins rez la carte en la maintenant droite Ins rez la carte jusqu ce qu elle soit bloqu e en place L insertion de la carte...

Страница 33: ...lentement La carte d passe l g rement et s arr te Tenez la carte et retirez la 4 Refermez le couvercle de la carte du compartiment de la batterie Si vous retirez votre doigt rapidement apr s avoir enf...

Страница 34: ...mise au point voire s lectionne le type de film en fonction du sujet Gr ce un appareil photo num rique vous n avez pas besoin de savoir effectuer des r glages compliqu s L appareil photo le fera tout...

Страница 35: ...du sujet Programme auto h R duction du flou 1 Cette fonction r duit le flou d un mouvement du sujet ou un boug de l appareil lors de la prise de vue B Portrait Adapt pour prendre des portraits Ce mod...

Страница 36: ...sont reproduites Le flash ne peut pas tre utilis R Auto portrait Adapt pour prendre des auto portraits c Naturel 2 Adapt pour prendre des sujets en condition de faible clairage sans le flash Le flash...

Страница 37: ...st ajust e automatiquement Le flash ne peut pas tre utilis e Prendre photo et s lectionner 1 f Prendre photo et s lectionner 2 Les photos sont prises de mani re successive Vous pouvez effacer les imag...

Страница 38: ...on tanche Placez le rep re de mise au point automatique sur le sujet sur lequel vous souhaitez m moriser la mise au point puis appuyez sur NY pour m moriser la mise au point 1 Les photos prises dans u...

Страница 39: ...e 1 Appuyez sur XY pour s lectionner l image effacer puis appuyez sur O R p tez l tape 1 pour effacer plusieurs images 2 Une fois toutes les photos non souhait es s lectionn es appuyez sur Z 3 S lecti...

Страница 40: ...itif de charge de transfert est rogn e et agrandie tant donn que le zoom num rique prend une petite zone de l image et l agrandit l image devient grenue mesure que le grossissement du zoom num rique a...

Страница 41: ...prise d une photo avec le zoom num rique peut donner un aspect grenu l image 4 4 6M 6M 4 4 6M 6M Optical zoom Digital zoom La section blanche de l indicateur de zoom correspond au zoom optique Si ZOOM...

Страница 42: ...t Les prises de vue normales sont galement possibles dans ce mode mais l agrandissement du zoom est fix automatiquement et ne peut pas tre modifi 1 Appuyez plusieurs fois sur X pour d finir ou g Touch...

Страница 43: ...mode est utile pour liminer les ombres sur le visage du sujet les ombres des feuilles d un arbre par exemple en situation de contre jour ou pour corriger le d calage de couleur provoqu par la lumi re...

Страница 44: ...ion de mode se ferme apr s 2 secondes d inactivit Chaque fois que vous appuyez sur Y le mode flash change dans l ordre suivant 2 Appuyez sur le d clencheur jusqu mi course Le symbole s allume flash en...

Страница 45: ...e pendant 10 secondes environ puis commence clignoter La photo est prise apr s environ 2 secondes de clignotement Appuyez de nouveau fond sur le d clencheur pour annuler la prise de vue en mode n Appu...

Страница 46: ...clencheur pour arr ter l enregistrement Lorsque la dur e d enregistrement restante est puis e l enregistrement s arr te automatiquement S il reste de l espace dans la m moire interne ou sur la carte l...

Страница 47: ...nregistrement restante peut chuter rapidement pendant l enregistrement Essayez de nouveau la m moire interne ou la carte apr s l avoir format e avec votre appareil photo g Formatage de la m moire inte...

Страница 48: ...des menus p 19 Vous pouvez enregistrer le son en m me temps que vous filmez Menu principal MENU MODE CAMERA R ACTIVE g Utilisation des menus p 19 AF continu Remarque Le r glage de AF CONTINU sur ACTIV...

Страница 49: ...on du sujet et utilisez d autres fonctions utiles pour cr er des photos comme un professionnel La nuit ou en soir e Ajustez les couleurs du ciel R glez la balance des blancs sur 1 pour donner une tein...

Страница 50: ...s abaissent d une photo et la plus basse dispara t de l cran Menu principal COMPARER PHOTOGR g Utilisation des menus p 19 1 S lectionnez ACTIVE ou DESACTIVE puis appuyez sur Z CONSEILS Vous pouvez s l...

Страница 51: ...in AUTO La sensibilit est r gl e automatiquement en fonction des conditions d clairage du sujet 64 100 200 400 Avec une valeur ISO faible vous pouvez prendre des photos lumi re du jour Si vous utilise...

Страница 52: ...s p 19 1 Appuyez sur ON pour r gler l exposition puis appuyez sur Z R glez vers pour claircir l image ou vers pour l assombrir 2 Prenez la photo CONSEILS Les objets clairs telle que la neige apparaiss...

Страница 53: ...eux 1 Pour les couleurs naturelles sous un clairage au tungst ne Pour des couleurs naturelles sous un clairage fluorescent Menu principal BALANCE DES BLANCS g Utilisation des menus p 19 1 S lectionnez...

Страница 54: ...i re plan AUTO Mesure la luminosit au centre de l cran ACL et de la zone englobante s par ment pour cr er une image avec une luminosit quilibr e Lorsque vous prenez des images en fort contre jour le c...

Страница 55: ...s p 19 1 Prenez la photo Appuyez compl tement sur le d clencheur et maintenez le enfonc L appareil prendra des photos en s rie jusqu ce que vous rel chiez le d clencheur MULTI VUE peut aussi tre s lec...

Страница 56: ...l cran M me si le sujet ne se trouve pas au centre de l cran la mise au point est possible SPOT La s lection de la mise au point est bas e sur le sujet qui se trouve au milieu du rep re de mise au po...

Страница 57: ...e est raccord e au bord droit X L image suivante est raccord e au bord gauche O L image suivante est raccord e en haut N L image suivante est raccord e en bas La partie de l image pr c dente o sera jo...

Страница 58: ...ue panoramique vous permet de prendre un maximum de 10 photos Un symbole d avertissement g s affiche lorsque vous avez pris 10 photos 3 Appuyez sur Z pour quitter la prise de vue panoramique Remarque...

Страница 59: ...age en rouge pour la prise de vue 4 Appuyez sur Z apr s avoir pris une photo 5 Appuyez sur XY pour placer le curseur sur la photo effacer puis appuyez sur Opour la s lectionner L ic ne 9appara t sur l...

Страница 60: ...s Le son est coup pendant l affichage Vous pouvez r gler le volume Vous pouvez ajouter du son aux images fixes Vous pouvez galement r enregistrer le son enregistr g Ajout de son aux images fixes p 77...

Страница 61: ...ltez Symboles et ic nes de l cran ACL dans le Manuel de Base Affiche un histogramme illustrant la r partition de la lumi re sur la photo L affichage de l histogramme change selon le r glage u Cet cran...

Страница 62: ...sur la photo Lorsque DIRECT est activ l histogramme en mode d affichage appara t galement directement sur la photo CONSEILS Comment lire l histogramme 1 L image appara tra avec une dominante noire si...

Страница 63: ...re et de d terminer le type de guide cadre d sir Suivez le lorsque vos composez votre image DESACTIVE Le guide cadre n est pas affich w Affiche des lignes horizontales et verticales x Affiche des lign...

Страница 64: ...n une personne aux yeux ferm s Ou vous pouvez prendre plusieurs photos de la m me sc ne car vous n tiez pas s r d un bon r sultat Quel g chis Gr ce un appareil photo num rique vous pouvez v rifier vos...

Страница 65: ...0 1 1 Affichage Visualiser Index Vous pouvez changer la photo qui s affiche en haut en appuyant sur XY Affichage en gros plan Tournez progressivement sur T pour agrandir l image jusqu 10 fois sa taill...

Страница 66: ...alement sont affich es horizontalement Cette fonction vous permet de faire pivoter les images de 90 vers la droite ou la gauche pour les afficher verticalement S lectionnez l image que vous souhaitez...

Страница 67: ...e volume Y Chaque fois que vous appuyez sur la touche la vitesse de lecture change dans l ordre suivant 2 20 et retour 1 X Lit la vid o l envers Chaque fois que vous appuyez sur la touche la vitesse d...

Страница 68: ...Appuyez sur Z La lecture de vid o commence partir de l image s lectionn e Remarque Le voyant d alimentation d acc s de carte clignote lorsque l appareil lit la vid o La lecture de vid os peut prendre...

Страница 69: ...fficher le menu principal du mode d affichage d album Ajustez les r glages dans le menu du mode d affichage d album l aide de la molette de d filement et de Z comme en mode prise de vue et en mode d a...

Страница 70: ...LECTION IMAGE 3 Appuyez sur ONXY pour s lectionner une image ins rer dans l album puis appuyez sur Z L ic ne 9appara t sur l image s lectionn e Appuyez sur Z pour annuler la s lection R p tez l tape 3...

Страница 71: ...OTO MOVIE ou 0 puis appuyez sur Z 4 S lectionnez OUI puis appuyez sur Z Remarque La m me image ne peut pas tre ins r e dans plusieurs albums 2005 2005 Sun Mon Mon Tue Tue Wed Wed Thu Thu Fri Fri Sat S...

Страница 72: ...de la lecture d images fixes amenez le levier de zoom sur T pour obtenir une lecture en gros plan Pendant l affichage en gros plan faites d filer l aide de la molette de d filement 3 Pour quitter l a...

Страница 73: ...e Vous pouvez retirer des images d un album L image sera toujours pr sente sur la carte Elle est supprim e de l album uniquement S lectionnez l album contenant l image r initialiser puis affichez le...

Страница 74: ...etirer plusieurs images Amenez le levier de zoom sur T pour afficher une photo en utilisant l affichage d une seule image la fois 3 Une fois toutes les images supprimer s lectionn es appuyez sur Z 4 S...

Страница 75: ...z sur la touche S g Touches directes p 12 2 S lectionnez OUI puis appuyez sur Z Effacement d images d albums Remarque Vous ne pouvez pas effacer les images prot g es Annulez la protection avant d effa...

Страница 76: ...s p 19 1 S lectionnez un effet de transition pour le diaporama puis appuyez sur Z Le diaporama commence Le diaporama ne s arr te pas tant que vous ne l annulez pas en appuyant sur Z D FILEMENT FONDU Z...

Страница 77: ...appareil photo vers le son que vous souhaitez enregistrer et appuyez sur Z pour d marrer l enregistrement La barre OCCUPE s affiche pendant l enregistrement Remarque Si la distance du microphone au su...

Страница 78: ...ie d image sous une nouvelle image YEUX ROUGES Corrige l effet yeux rouges d au flash rendant les yeux du sujet rouges sur l image et enregistre l image sous un nouveau fichier NOIR BLANC Change l ima...

Страница 79: ...adr es en bleu 2 Appuyez sur Z Lorsque le cadre bleu n appara t pas la correction de l effet yeux rouges n est pas disponible Lorsque NOIR BLANC ou SEPIA est s lectionn S lectionnez NOUV FICH puis app...

Страница 80: ...ESENTAT Cr e une pr sentation d index d images s lectionn es en mode d affichage normal d affichage d album ou d affichage du calendrier et l enregistre sous une nouvelle image Menu principal COMPOSER...

Страница 81: ...puyez sur Z ONXY R gle la position de l tiquette Levier de zoom R gle la taille de l tiquette 4 Appuyez sur ONXY pour s lectionner la couleur de l tiquette puis appuyez sur Z Lorsque CALEND est s lect...

Страница 82: ...s lectionn Appuyez sur XY pour s lectionner un album puis appuyez sur Z Lorsque CALENDRIER est s lectionn Utilisez la molette de d filement pour s lectionner le jour puis appuyez sur Z Lorsque SEL IM...

Страница 83: ...d finis La cr ation d une image composite avec TRAME TIQUETTE CALEND ou PRESENTAT n est pas possible dans les cas suivants Si l espace dans la m moire interne ou sur la carte est insuffisant ou pour l...

Страница 84: ...us une nouvelle image CHAUDES FROIDES Ajustez les couleurs d ensemble d une image et enregistrez la comme image ind pendante Selectionnez l image que vous souhaitez ajuster et affichez le menu princip...

Страница 85: ...id o sont affich es titre d index et stock es en tant qu image fixe RETOUCHER Cette fonction vous permet d extraire les parties de la vid o que vous souhaitez conserver S lectionnez une vid o que vous...

Страница 86: ...dente La vid o d file en continu en marche arri re si vous maintenez la touche enfonc e 3 Comme l tape 2 s lectionnez la derni re image de l index puis appuyez sur Z 4 S lectionnez OK puis appuyez su...

Страница 87: ...nu si vous maintenez la touche enfonc e X Affiche l image pr c dente La vid o d file en continu en marche arri re si vous maintenez la touche enfonc e 3 Comme l tape 2 s lectionnez la derni re image d...

Страница 88: ...enregistr e sous une nouvelle vid o ou la vid o d origine remplac e l appareil revient en mode d affichage Remarque Vous ne pouvez pas s lectionner NOUV FICH si la m moire interne ou la carte ne conti...

Страница 89: ...photo prise est affich e sur le t l viseur Utilisez la molette de d filement pour s lectionner l image que vous voulez afficher L cran ACL de l appareil reste d sactiv CONSEILS Vous pouvez galement a...

Страница 90: ...onnez pas le bon type de signal vid o vous ne pourrez pas afficher correctement les images enregistr es sur votre t l viseur Menu principal MENU MODE CONFIG SORTIE VIDEO NTSC PAL g Utilisation des men...

Страница 91: ...otos s lectionn es mais elles seront toutes effac es par un formatage S lectionnez l image que vous souhaitez prot ger et affichez le menu principal Menu principal MENU MODE LECTURE 0 ACTIVE DESACTIVE...

Страница 92: ...ur la carte Remarque Lorsque l espace disponible sur la carte est insuffisant CART PLEINE s affiche et la sauvegarde est annul e Lorsque l indicateur f clignote les images ne peuvent pas tre sauvegard...

Страница 93: ...he S g Touches directes p 12 2 S lectionnez OUI puis appuyez sur Z L image affich e est effac e Remarque Vous ne pouvez pas effacer les images prot g es Annulez la protection avant d effacer ce type d...

Страница 94: ...e 1 pour effacer plusieurs images Si vous amenez le levier de zoom sur T l affichage de l cran change totalement pour retourner l affichage d cran d origine amenez le levier de zoom sur W 2 Une fois t...

Страница 95: ...sation des menus p 19 1 S lectionnez OUI puis appuyez sur Z Toutes les images sont effac es Effacement de toutes les images CONSEILS S lectionnez dans le menu principal EFFACER TOUT EFFAC OUI et appuy...

Страница 96: ...utes les donn es image existantes y compris les images prot g es sont effac es lorsque la m moire interne ou la carte est format e Veillez sauvegarder ou transf rer les donn es importantes sur un ordi...

Страница 97: ...il photo num rique est que vous pouvez afficher les images que vous venez de prendre Mais ce n est pas tout Vous pouvez par exemple personnaliser l cran de d marrage avec votre propre photo et personn...

Страница 98: ...onglet CONFIG du menu mode leur valeur d origine Menu principal MENU MODE CONFIG REINITIALI g Utilisation des menus p 19 1 S lectionnez OUI puis appuyez sur Z Les r glages sont r tablis tels qu ils t...

Страница 99: ...photo Menu principal MENU MODE CONFIG W g Utilisation des menus p 19 1 S lectionnez une langue puis appuyez sur Z CONSEILS Pour augmenter le nombre de langues j Vous pouvez ajouter d autres langues v...

Страница 100: ...appuyez sur Z DESACTIVE Aucune image n appara t 1 Une image s affiche 2 L image enregistr e avec DEF ECRAN est affich e Si aucune image n est enregistr e rien n est affich 3 Toutes les images chantill...

Страница 101: ...tilisation des menus p 19 Si une image a d j t enregistr e l cran IMAGE EXISTANTE s affiche et vous demande si vous voulez supprimer l image enregistr e et la remplacer par une nouvelle Pour enregistr...

Страница 102: ...insi pr parer l image suivante pendant l enregistrement de l image actuelle ACTIVE L image en cours d enregistrement est affich e Vous pouvez ainsi contr ler rapidement les photos que vous venez de pr...

Страница 103: ...r le volume du son LOW ou HIGH SON DECLENCH S lectionnez DESACTIVE 1 ou 2 pour le son du d clencheur Vous pouvez galement r gler le volume du son LOW ou HIGH VOLUME R glez le volume d affichage d imag...

Страница 104: ...19 1 S lectionnez DESACTIVE 1 ou 2 Si vous avez s lectionn 1 ou 2 s lectionnez LOW ou HIGH puis appuyez sur Z VOLUME Menu principal MENU MODE CONFIG VOLUME g Utilisation des menus p 19 Pour le mode d...

Страница 105: ...f rentes AUTO M me si une nouvelle carte est ins r e les num ros de fichiers et de dossiers sont conserv s ce qui vite d utiliser le m me num ro de fichier sur deux cartes diff rentes Cette fonctionna...

Страница 106: ...regard des photos pour permettre un bon fonctionnement de la fonction cadrage des pixels Menu principal MENU MODE CONFIG PIXEL MAPPING g Utilisation des menus p 19 1 Appuyez sur Y Lorsque DEMARRER ap...

Страница 107: ...uminosit de l cran ACL ou sur N pour la r duire Cette fonction vous permet de d finir la date et l heure Celles ci sont enregistr es avec chaque image et sont utilis es dans le nom du fichier Menu pri...

Страница 108: ...us permet de d finir une date et heure d un autre fuseau horaire r glage d une deuxi me date et heure distinctes des r glages dans X Apr s le r glage vous pouvez basculer entre le nouveau r glage et l...

Страница 109: ...e sous la forme 14 00 4 Appuyez sur Z Pour un r glage plus pr cis appuyez sur Z lorsque l horloge franchit 00 seconde La date et l heure passent au deuxi me r glage Basculement de la date et de l heur...

Страница 110: ...r gl pour la mise en VEILLE gp 111 L conomiseur d cran est d sactiv d s que vous appuyez sur le d clencheur ou manoeuvrez le levier du zoom Si aucune photo n est prise un avertissement s affiche et le...

Страница 111: ...sse en mode veille attente et cesse de fonctionner Vous pouvez r gler la dur e apr s laquelle l appareil passe en mode veille Menu principal MENU MODE REGLAGE VEILLE g Utilisation des menus p 19 1 S l...

Страница 112: ...nt tre affect es la touche personnalis e Options Page de r f rence COMPARER PHOTOGR DESACTIVE ACTIVE p 50 DRIVE o j MULTI VUE p 55 ZOOM NUM DESACTIVE ACTIVE p 41 MESURE AUTO n p 54 MODE AF AUTO SPOT p...

Страница 113: ...he z g Touches directes p 12 Le menu de la fonction affect e est affich 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche z pour l activer R glage de la touche personnalis e Remarque K n et q ne peuvent pas tre...

Страница 114: ...r s d un magasin de d veloppement ou domicile sur votre imprimante personnelle Si vous optez pour le magasin il est pr f rable de stocker au pr alable les donn es de r servation d impression sur la ca...

Страница 115: ...es les imprimantes prenant PictBridge en charge disposent de param tres d impression par d faut Si vous s lectionnez STANDARD sur les crans de r glage p 119 123 les images sont imprim es en fonction d...

Страница 116: ...tournez le L cran IMPRESSION FACILE DEMARRER s affiche Pour obtenir plus de d tails sur la mise sous tension de l imprimante et sur la position du port USB consultez le manuel d utilisation de l impr...

Страница 117: ...IMPRESSION FACILE m me lorsque l appareil photo est teint ou que vous tes en mode prise de vue Avec l appareil photo teint ou en mode prise de vue connectez le c ble USB L cran de s lection pour la c...

Страница 118: ...ion du port USB consultez le manuel d utilisation de l imprimante 3 S lectionnez IMPRESSION SP CIALE puis appuyez sur Z UN MOMENT s affiche puis l appareil photo et l imprimante sont connect s L cran...

Страница 119: ...e puis appuyez sur O 1 IMPRIMEE est d fini 7 Appuyez sur Z L cran IMPRESSION s affiche 8 S lectionnez IMPRESSION puis appuyez sur Z L impression d marre Une fois l impression termin e l cran SEL MD IM...

Страница 120: ...Pour annuler l impression s lectionnez ANNULER puis appuyez sur Z 9 Dans l cran SEL MD IMP appuyez sur X Un message s affiche 10Retirez le c ble USB de l appareil L appareil photo s teint 11Retirez le...

Страница 121: ...nez un album et les images de l album imprimer S lection d un mode d impression IMPRESSION Imprime l image s lectionn e IMPR TOUT Imprime toutes les images stock es dans la m moire interne ou sur la c...

Страница 122: ...nombre d impressions possibles varie en fonction de l imprimante S lection de l image imprimer Appuyez sur XY pour s lectionner l image que vous souhaitez imprimer Vous pouvez galement utiliser la tou...

Страница 123: ...d tourage P 1 Utilisez le levier de zoom pour s lectionner la taille du d tourage et la molette de d filement pour d finir sa position puis appuyez sur Z 2 S lectionnez OK puis appuyez sur Z Remarque...

Страница 124: ...emplacez la cartouche de l imprimante BOURRAGE Il s est produit un bourrage papier Retirez le papier qui est rest bloqu NOUVEAUX REGLAGES Le bac d alimentation papier de l imprimante a t retir ou l im...

Страница 125: ...euvent tre imprim es en appliquant les proc dures suivantes Impression dans un laboratoire photo compatible DPOF Vous pouvez imprimer des images en utilisant les donn es de r servation d impression Im...

Страница 126: ...i es sur cet appareil photo Modifiez les avec le p riph rique d origine Si une carte contient des r servations DPOF d finies partir d un autre type de mat riel vous risquez de d truire les r servation...

Страница 127: ...nner les images pour les r servations d impression puis appuyez sur ON pour d finir le nombre d impressions Vous ne pouvez pas effectuer de r servations d impression pour les images comportant le symb...

Страница 128: ...r servations d impression sont effectu es pour toutes les images de l album S lectionnez l album pour lequel vous souhaitez effectuer des r servations d impression et affichez le menu principal Menu...

Страница 129: ...ession pour une image s lectionn e 1 S lectionnez puis appuyez sur Z 2 S lectionnez CONSERVER puis appuyez sur Z S il n y a aucune donn e de r servation d impression cet cran n appara t pas 3 Appuyez...

Страница 130: ...u cat gorie ou encore les joindre un e mail et les diffuser sur Internet Il existe une myriade d utilisations de vos photos avec un ordinateur Vous pouvez ex cuter un diaporama publier vos photos sur...

Страница 131: ...l charger les fichiers images pr sents sur la xD Picture Card l aide de l adaptateur de carte PC en option Pour plus d informations visitez le site Web d Olympus l adresse indiqu e au verso de ce manu...

Страница 132: ...rence de OLYMPUS Master En quoi consiste OLYMPUS Master T l charger des images de l appareil photo ou d un autre support Afficher des images et des vid os Vous pouvez ex cuter un diaporama et lire des...

Страница 133: ...sh SE Mac OS X 10 2 ou ult rieur UC Power PC G3 500 MHz ou sup rieur RAM 128 Mo ou plus 256 Mo minimum recommand Capacit du disque dur 300 Mo ou plus Connecteur Port USB cran ACL 1 024 768 pixels 32 0...

Страница 134: ...version ult rieure est d j install sur l ordinateur Dans ce cas allez l tape 4 Remarque Le fonctionnement n est garanti que sur un Macintosh dot d un port USB int gr QuickTime 6 ou une version ult rie...

Страница 135: ...ra t entrez votre Nom et le OLYMPUS Master Num ro de s rie s lectionnez une r gion puis cliquez sur Suivant Pour conna tre le num ro de s rie reportez vous l autocollant appos sur l emballage du CD RO...

Страница 136: ...e lecteur de CD ROM La fen tre du CD ROM appara t Si la fen tre du CD ROM n est pas affich e double cliquez sur l ic ne CD ROM sur le bureau 2 Double cliquez sur le dossier de la langue souhait e 3 Do...

Страница 137: ...tiquement L cran ACL s allume et l cran de s lection de la connexion USB s affiche 4 S lectionnez PC puis appuyez sur Z 5 L appareil photo est reconnu par l ordinateur Windows Lorsque vous connectez l...

Страница 138: ...osh 1 Double cliquez sur l ic ne OLYMPUS Master du dossier OLYMPUS Master Le menu principal s affiche Au premier d marrage de OLYMPUS Master apr s l installation la bo te de dialogue Information sur l...

Страница 139: ...on 3 Touche Imprimer en ligne Affiche la fen tre d impression en ligne 4 Touche Imprimer images domicile Affiche le menu d impression 5 Touche Cr er et partager Affiche le menu d dition 6 Touche Sauve...

Страница 140: ...les fichiers images puis cliquez sur Transf rer des images Une fen tre indiquant la fin du t l chargement appara t 4 Cliquez sur Parcourir les images maintenant Les images t l charg es apparaissent d...

Страница 141: ...cliquez sur l ic ne Poste de travail puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Disque amovible pour afficher le menu 2 Cliquez sur jecter dans le menu Windows Me 2000 XP 1 Cliquez su...

Страница 142: ...ffichage est activ et la photo est agrandie Pour revenir au menu principal cliquez sur Menu dans la fen tre Parcourir Remarque Windows Me 2000 XP lorsque vous cliquez sur D connecter ou jecter le mat...

Страница 143: ...L explication ci dessous utilise le menu photo 1 Dans le menu principal de OLYMPUS Master cliquez sur Imprimer images domicile Le menu d impression appara t l ments Description 1 Curseur de lecture D...

Страница 144: ...am tres de l imprimante appara t R glez l imprimante 4 S lectionnez une mise en page et une taille Pour imprimer la date et l heure avec l image cochez la case Date d impression et choisissez Date ou...

Страница 145: ...c ble USB Windows Windows 98SE Me 2000 Professional XP Macintosh Mac OS 9 0 9 2 X Remarque Si votre ordinateur ex cute Windows 98SE vous devez installer le pilote USB Avant de connecter l appareil l...

Страница 146: ...d erreur en utilisant l appareil photo Rien ne se produit lorsque vous appuyez sur la touche o Lorsque vous souhaitez savoir comment ranger votre appareil photo en toute s curit Lorsque vous ne compre...

Страница 147: ...inateur q CART PLEINE La carte n a plus de m moire disponible et ne peut pas stocker de nouvelles donn es Remplacez la carte ou effacez une partie des donn es Avant de les effacer t l chargez les imag...

Страница 148: ...peut pas tre utilis e dans cet appareil photo Ou bien la carte n est pas format e Formatez la carte ou remplacez la S lectionnez QUITTE puis appuyez sur Z Ins rez en une nouvelle S lectionnez FORMATE...

Страница 149: ...vide Chargez la batterie ou chargez la L appareil est en mode d affichage Amenez le s lecteur de mode sur la position K ou A pour activer un mode de prise de vue p 9 Le flash n a pas fini d tre rechar...

Страница 150: ...e est fausse La date et l heure ne sont pas r gl es R glez la date et l heure L horloge n est pas pr d finie p 107 L appareil a t laiss sans batterie Si l appareil reste 1 jour sans batterie le r glag...

Страница 151: ...la consommation de la batterie fluctue de fa on importante l appareil photo peut s teindre sans afficher l indicateur d avertissement de batterie Chargez la batterie Photo l gend e ne fonctionne pas...

Страница 152: ...glant REDUCTION DU FLOU dans SCENE Le risque de boug de l appareil est plus lev aux vitesses d obturation lentes Lorsque vous prenez une photo avec d une sc ne nocturne ou sombre utilisez un tr pied o...

Страница 153: ...l ordinaire D finissez DRIVE sur o p 55 Le centre du sujet est trop clair Si le centre du sujet est trop lumineux l image appara t globalement plus sombre R glez la compensation d exposition vers p 52...

Страница 154: ...lectionn es ou de toutes les photos Les images sont prot g es Annulez la protection des images p 91 Aucune image ne s affiche sur le t l viseur auquel est raccord l appareil photo Le signal de sortie...

Страница 155: ...et recommencez partir de l tape 1 de la section Impression des images p 116 118 L imprimante ne prend pas en charge PictBridge Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation de votre i...

Страница 156: ...suyez d licatement avec du papier de nettoyage pour objectif Batterie Adaptateur secteur Essuyez d licatement avec un chiffon doux et sec Stockage Pour stocker l appareil pour une longue dur e enlevez...

Страница 157: ...automatique R glez AF CONTINU sur ACTIVE Une image appara t sur l cran ACL pendant une dur e prolong e L appareil est connect un ordinateur ou une imprimante L utilisation d une batterie puis e peut...

Страница 158: ...chez jamais l adaptateur secteur lorsque l appareil photo est reli un ordinateur ou une imprimante Il ne faut jamais ins rer ou retirer la batterie ni brancher ou d brancher l adaptateur secteur lorsq...

Страница 159: ...pareil Apr s rangement v rifier le fonctionnement de l appareil en le mettant en marche et en appuyant sur le d clencheur pour s assurer qu il fonctionne normalement Toujours respecter les restriction...

Страница 160: ...s en couleur ni en luminosit Ce n est pas un mauvais fonctionnement Olympus d cline toute responsabilit ou garantie pour les pertes subies et les b n fices manqu s de m me que pour les cr ances de tie...

Страница 161: ...e ce soit ou sous quelque forme que ce soit lectronique ou m canique y compris par reproduction photographique ou enregistrement et par l usage de quelque moyen de stockage et de r cup ration des info...

Страница 162: ...t il ne peut pas tre garanti que des interf rences nuisibles ne se produiront pas dans certaines installations particuli res Si cet appareil provoque des interf rences avec la r ception radio ou t l v...

Страница 163: ...entra nant ainsi l apparition d ombres dans les angles de l image Exposition Quantit de lumi re utilis e pour capturer une image L exposition est d termin e par la dur e d ouverture de l obturateur v...

Страница 164: ...expositions de longue dur e des signaux sont g n r s par des pi ces du CCD sur lesquelles aucune lumi re n est mise au point et sont enregistr s sur la photo en tant que parasites Lorsque la r ductio...

Страница 165: ...dessous les listes des menus principaux et des menus mode L index vous aide retrouver les pages contenant une fonction ou un l ment que vous recherchez Pour vous permettre d utiliser ce manuel le plu...

Страница 166: ...IG REINITIALI OUI NON p 98 W 2 p 99 CONFIG ON ECRAN DESACTIVE 1 2 3 p 100 SON DESACTIVE 1 2 CONFIG OFF ECRAN DESACTIVE 1 2 p 100 SON DESACTIVE 1 2 VISUAL IMAGE DESACTIVE ACTIVE p 102 8 DESATCIVE LOW H...

Страница 167: ...t cet appareil photo COMPARER PHOTOGR DESACTIVE ACTIVE p 50 MULTI VUE DESACTIVE ACTIVE p 55 REINITIALI OUI NON p 98 QUALITE D IMAGE B TRES HAUT6M e HAUT 4M f HAUT 2M f ELEMENTAIRE 1M E E MAIL VGA p 26...

Страница 168: ...N DESACTIVE 1 2 CONFIG OFF ECRAN DESACTIVE 1 2 p 100 SON DESACTIVE 1 2 8 DESATCIVE LOW HIGH p 103 BIP SONORE DESATCIVE p 103 1 LOW HIGH 2 LOW HIGH NOM FICHIER REINITIAL AUTO p 105 PIXEL MAPPING p 106...

Страница 169: ...affiche uniquement lorsqu une carte est utilis e 2 Les langues disponibles d pendent de la r gion dans laquelle vous avez achet cet appareil photo ISO AUTO 64 100 200 400 p 51 Menu principal Onglet l...

Страница 170: ...IG ON ECRAN DESACTIVE 1 2 3 p 100 SON DESACTIVE 1 2 CONFIG OFF ECRAN DESACTIVE 1 2 p 100 SON DESACTIVE 1 2 DEF ECRAN CONFIG ON CONFIG OFF p 101 VOLUME 0 5 p 104 8 DESATCIVE LOW HIGH p 103 BIP SONORE D...

Страница 171: ...chet cet appareil photo MODIFIER IMAGE Q P YEUX ROUGES NOIR BLANC SEPIA ANNULER p 78 ALBUM SELECTION ALBUM ENTR ALBUM ANNULER p 69 DIAPORAMA D FILEMENT FONDU ZOOM DAMIER STORE PIVOT POP COEURS CERCLE...

Страница 172: ...ECRAN DESACTIVE 1 2 3 p 100 SON DESACTIVE 1 2 CONFIG OFF ECRAN DESACTIVE 1 2 p 100 SON DESACTIVE 1 2 DEF ECRAN CONFIG ON CONFIG OFF p 101 VOLUME 0 5 p 104 8 DESATCIVE LOW HIGH p 103 BIP SONORE DESATC...

Страница 173: ...nibles d pendent de la r gion dans laquelle vous avez achet cet appareil photo DIAPORAMA D FILEMENT FONDU ZOOM DAMIER STORE PIVOT POP COEURS CERCLE CARR 1 CARR 2 AL ATOIRE p 76 CALENDRIER p 66 EFFACER...

Страница 174: ...r f rence MENU D ALBUM 1 U p 125 VOLUME 0 5 p 104 s p 107 SORTIE VIDEO NTSC PAL p 90 SELECTION ALBUM p 72 SELECTIONNER TITRE D IMAGE OK ANNULER p 73 ANNUL ENTR SELECTION IMAGE ANNUL TOUT ANNULER p 73...

Страница 175: ...Images fixes AUTO Vid os Flash d sactiv COMPARER PHOTOGR Desact ve QUALITE D IMAGE Image fixe B SUPER HAUT6M Vid os FSTANDARD BALANCE DES BLANCS AUTO COMPENSATION D EXPOSITION 0 0 ISO AUTO STABILISAT...

Страница 176: ...ialis l appareil photo Affichage des informations DISP GUIDE Affichage d informations ON DIAPORAMA D FILEMENT 0 DESACTIVE ROTATION 0 R DESACTIVE VOLUME 3 CON CRAN DESACTIVE W CONFIG ON ECRAN 1 SON 1 C...

Страница 177: ...ci dessous Mode prise de vue Mode de sc ne Functions Vue fixe K P h B F D G C U N INFO 9 Zoom optique 9 9 9 Y 9 MODE FLASH 9 COMPARER PHOTOGR 9 QUALITE D IMAGE 9 BALANCE DES BLANCS 9 COMPEN SATION D E...

Страница 178: ...s 1 Auto est fix pendant h CONFIG OFF 9 VISUAL IMAGE 9 8 9 BIP SONORE 9 SON DECLENCH 9 NOM FICHIER 9 PIXEL MAPPING 9 s 9 X 9 2CONF DATE H 9 SORTIE VIDEO 9 u 9 GUIDE CADRE 9 BOUT PERSO 9 VEILLE 9 Mode...

Страница 179: ...9 9 9 9 9 9 9 Y 9 MODE FLASH 9 9 COMPARER PHOTOGR 9 QUALITE D IMAGE 9 BALANCE DES BLANCS 9 COMPEN SATION D EXPOSITION 9 ISO 9 STABILISATION D IMAGE MESURE 9 DRIVE 9 9 ZOOM NUM 9 9 MODE AF 9 PANORAMIQ...

Страница 180: ...prise de vue et sc nes 180 10 Divers SON DECLENCH 9 NOM FICHIER 9 PIXEL MAPPING 9 s 9 X 9 2CONF DATE H 9 SORTIE VIDEO 9 u 9 GUIDE CADRE 9 BOUT PERSO 9 VEILLE 9 Mode prise de vue Mode de sc ne Function...

Страница 181: ...e 9 2 9 3 9 Y 9 9 MODE FLASH 9 COMPARER PHOTOGR 9 QUALITE D IMAGE 9 4 BALANCE DES BLANCS 9 COMPEN SATION D EXPOSITION 9 ISO 9 STABILISATION D IMAGE 9 MESURE 9 DRIVE 9 ZOOM NUM 9 MODE AF 9 PANORAMIQUE...

Страница 182: ...st fix pendant l 3 Gros plan est fix pendant i 4 E MAIL VGA 640x480 est fix pendant i SON DECLENCH 9 NOM FICHIER 9 PIXEL MAPPING 9 s 9 X 9 2CONF DATE H 9 SORTIE VIDEO 9 u 9 GUIDE CADRE 9 BOUT PERSO 9...

Страница 183: ...CLE 76 Chargement du flash 45 CHAUDES FROIDES 84 Ciel clair 5 53 Ciel nuageux 3 53 COEURS 76 COMPARER PHOTOGR A 50 Compensation d exposition 52 COMPOSER IMAGE K 80 CONFIG OFF 100 CONFIG ON 100 Connect...

Страница 184: ...116 IMPRESSION SP CIALE 118 IN 30 INDEX 86 INDEX TOUT 121 INTERIEUR N 36 ISO I 51 163 J JPEG 26 163 L Lampe au tungst ne 1 53 LECT MOVIE O 67 LECTURE INDEX N 68 Levier de zoom 40 65 LUMINOS 84 M M mo...

Страница 185: ...s 107 REGLER CALENDRIER 70 REGLER TOUT 70 REINITIALI G 98 Rep re de mise au point automatique 24 R servation d une seule image 127 R servation de toutes les images U 128 Retardateur Y 12 45 ROTATION y...

Страница 186: ...GUIDE 12 13 21 61 Touche QUICK VIEW 12 65 TOUT EFFAC R 95 TRAME 80 TRES HAUT6M B 26 29 V VE 164 VEILLE 111 Vid o 67 VISUAL IMAGE 102 VITRINE P 37 VOLUME 104 Voyant du retardateur 45 Voyant vert 24 X...

Страница 187: ...Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Allemagne Adresse postale Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Allemagne Support technique europ en Visitez notre site l adresse http www olympus europa com ou appelez le NU...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды