Olympus SP-610UZ Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 82

Manual de instrucciones

SP-610UZ

CÁMARA DIGITAL

●

Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea

atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual
en un lugar seguro para futuras consultas.

●

Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse

con el uso de su cámara.

●

Con el

n de mejorar continuamente sus productos, Olympus se reserva el derecho a actualizar o modi

car la

información incluida en este manual.

Содержание SP-610UZ

Страница 1: ...obtener un m ximo rendimiento y una mayor duraci n Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas Antes de tomar fotograf as importantes le recomendamos que realice varias tomas de prueb...

Страница 2: ...a p 3 Paso 5 Impresi n Impresi n directa PictBridge p 55 Reservas de impresi n DPOF p 58 C mara digital Correa de la c mara Tapa del objetivo y su correa Cable USB Cable AV Cuatro pilas AA CD ROM Olym...

Страница 3: ...accederse a las funciones que se usan con frecuencia mediante los botones directos Palanca del zoom p 21 24 Bot n disparador p 20 61 Bot n de grabaci n de pel culas p 20 Bot n q conmuta entre la toma...

Страница 4: ...A M D Las gu as de funcionamiento mostradas al pie de la pantalla indican que se pueden usar el bot n m el bot n A o la palanca del zoom MENU OK Sel Imagen Borrar Cancel 5 30 Gu a de funcionamiento OK...

Страница 5: ...se usa para elegir el modo de toma y permite acceder a ajustes de toma utilizados con frecuencia NORM 14M 4 4 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO Progr Auto Progr Auto P P 3D 3D Para selecciona...

Страница 6: ...Acept 1 2 3 1 2 MENU Salir Restaurar Restaurar Zoom Dig Off Zoom Dig Off Compresi n Normal Aj Sombra Auto Modo AF ESP Rostros iESP ESP Tama o 14M MENU OK Acept Atr s 1 2 3 1 2 Restaurar Restaurar Zoom...

Страница 7: ...Iluminador AF p 41 Visual Imag p 42 Orientar Img p 42 Icono Gu a p 42 A adir Fecha p 42 a A Men de pel culas Tama o p 39 Calidad Imagen p 39 Modo V deo IS p 41 R Grabaci n de sonido de pel cula p 43 N...

Страница 8: ...r Ajustes 1 Formatear p 48 Backup p 48 Eye Fi p 48 Conexi n USB p 49 q Encender p 49 Guardarz p 49 Pw On Setup p 49 2 s Ajustes 2 Sonido p 50 Nom Fichero p 50 Mapeo P x p 51 s Monitor p 51 TV Out p 5...

Страница 9: ...1 2 5 6 7 4 3 8 1 L mpara del autodisparador Iluminador AF p 35 41 2 Flash p 34 3 Objetivo p 66 4 Entrada del tr pode 5 Cierre del compartimiento de la bater a tarjeta p 13 18 6 Tapa del compartimient...

Страница 10: ...22 49 5 Bot n A aceptar p 4 6 Rueda de mando p 4 Bot n INFO cambia la informaci n en pantalla p 22 25 Bot n D borrar p 24 7 Bot n E gu a de la c mara gu a de men s p 26 8 Bot n m p 4 6 9 Tapa del cone...

Страница 11: ...d p 37 10 Sello de fecha p 42 11 Grabaci n con sonido pel culas p 43 12 Zona horaria p 54 13 Estabilizaci n de imagen im genes fijas Estabilizaci n de imagen digital pel culas p 41 14 Medici n p 40 15...

Страница 12: ...turador p 20 12 Valor de apertura p 20 13 ISO p 37 14 Compensaci n de la exposici n p 36 15 Balance del blanco p 36 16 Compresi n im genes fijas p 39 69 Calidad de imagen pel culas p 39 70 17 Tama o d...

Страница 13: ...slice el cierre del compartimiento de la bater a tarjeta desde la posici n hasta la posici n y aseg rese de que la tapa del compartimiento de la bater a tarjeta quede firmemente trabada 7 De lo contra...

Страница 14: ...Windows 7 Windows Windows 1 Inserte el CD suministrado en una unidad de CD ROM Windows XP Aparecer un cuadro de di logo de Setup Configuraci n Windows Vista Windows 7 Aparecer un cuadro de di logo de...

Страница 15: ...ocesador Pentium 4 1 3 GHz o superior RAM 1 GB o m s se recomiendan 2 GB o m s Espacio libre en disco duro 1 GB o m s Ajustes del monitor 1024 768 p xeles o m s M nimo de 65 536 colores se recomiendan...

Страница 16: ...stema operativo Mac OS X v10 4 11 v10 6 Procesador Intel Core Solo Duo 1 5 GHz o superior RAM 1 GB o m s se recomiendan 2 GB o m s Espacio libre en disco duro 1 GB o m s Ajustes del monitor 1024 768 p...

Страница 17: ...ustar M mes D d a Hora hora y minutos y A M D orden de fecha Para un ajuste preciso de la hora presione el bot n A cuando la se al del tiempo llegue a los 00 segundos Para cambiar la fecha y la hora e...

Страница 18: ...e procedimiento muestran la tarjeta de memoria SD 1 Inserte la tarjeta perpendicularmente hasta que encaje en su sitio con un chasquido No toque el rea de contacto directamente 2 N mero de fotograf as...

Страница 19: ...de obturador ptimos modo P En este modo se activan los ajustes de toma autom ticos al tiempo que tambi n se permiten cambios a una amplia gama de otras funciones del men de toma tales como la compensa...

Страница 20: ...grabar Durante la grabaci n del sonido s lo puede utilizarse el zoom digital Para grabar una pel cula con zoom ptico ajuste R Grabaci n de sonido de pel cula p 43 en Off 2 Presione de nuevo el bot n d...

Страница 21: ...en ampliada y recortada 1 On seleccionado para Zoom Dig Tama o de imagen Barra de zoom 14M Intervalo del zoom digital Otro Imagen ampliada y recortada 1 Intervalo del zoom digital 1 Si el Tama o es me...

Страница 22: ...ndices y vista de cerca p 24 1 Presione F INFO La informaci n de toma que aparece en pantalla cambia conforme al orden indicado a continuaci n cada vez que se pulsa el bot n Indicaci n del modo de to...

Страница 23: ...la reproducci n Durante la pausa ejecute el avance o el retroceso r pidos y presione el bot n A para reiniciar la reproducci n Avance r pido Presione I para ejecutar el avance r pido Presione I de nue...

Страница 24: ...Mantenga apretado I o H para activar el avance o el retroceso continuos Para detener la reproducci n de pel cula Para detener la reproducci n de pel cula Presione el bot n m Borrado de im genes durant...

Страница 25: ...icado a continuaci n cada vez que se pulsa el bot n 11 02 26 11 02 26 00 00 4 30 4 30 4 30 4 30 1 1000 F3 3 2 0 AUTO WB P FILE 100 0004 11 02 26 00 00 10 10 3D 3D 10 10 3D 3D 00 00 ISO 100 NORM 14M No...

Страница 26: ...cci n de reproducci n Presione el bot n A para pausar la reproducci n A continuaci n pulse FGHI para desplazar la imagen en la direcci n del bot n presionado Pausa Presione el bot n A Reinicie el reco...

Страница 27: ...nciones recomendadas y los m todos operativos b sicos de la c mara Buscar por palab clave B squeda a partir de la palabra clave de la c mara Historial Las b squedas pueden efectuarse a partir de la hi...

Страница 28: ...no cambia dependiendo de la escena que la c mara selecciona autom ticamente 4 4 14M NORM 00 34 00 34 En algunos casos la c mara puede no seleccionar el modo de toma deseado En el modo M hay algunas li...

Страница 29: ...cara de una mascota seleccione mascota seleccione U U Modo Modo mascota Gato mascota Gato t t Modo Mascota Modo Mascota Perro Perro Use HI para seleccionar U o t y presione el bot n A para establecer...

Страница 30: ...arcas del objetivo y los punteros coinciden y la c mara acciona autom ticamente el disparador Manual La c mara toma tres encuadres y los combina Componga las tomas usando el marco de gu a y accione ma...

Страница 31: ...s con la funci n Manual 1 Use FGHI para especificar a qu lado debe acoplarse la siguiente foto Direcci n para combinar el siguiente fotograma MANUAL MANUAL OK Acept 2 Presione el bot n disparador para...

Страница 32: ...s detalles sobre c mo tomar im genes panor micas Toma de im genes 3D modo W En este modo las im genes 3D se toman para su visualizaci n en dispositivos compatibles con la visualizaci n 3D Las im genes...

Страница 33: ...toma autom ticamente Toma de fotos con la funci n Manual Toma de fotos con la funci n Manual 1 Presione el bot n disparador para tomar el primer encuadre 2 Haga coincidir el objeto con la imagen que a...

Страница 34: ...ENU NORM Uso de las funciones de toma Uso de las funciones de toma 3 Use HI para seleccionar la opci n de ajuste y presione el bot n A para establecerla Opci n Descripci n Flash Auto El flash se dispa...

Страница 35: ...P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 12 12 2 2 MENU MENU Y Des Y Des NORM 2 Use HI para seleccionar la opci n de ajuste y presione el bot n A para establecerla Opci n Descripci n Y Des El auto...

Страница 36: ...figuraci n de color natural Balance del blanco Para obtener un colorido m s natural elija una opci n de balance del blanco apropiada para la escena 1 Seleccione la opci n de balance del blanco en el m...

Страница 37: ...d introduce distorsiones en la imagen resultante lo que puede dar como resultado un aspecto granuloso Toma secuencial Unidad Se toman fotos secuencialmente mientras se mantiene apretado el bot n dispa...

Страница 38: ...inados de las funciones de toma Restablecimiento de los ajustes predeterminados de las funciones de toma Restaurar Restaurar I Men de toma 1 X Restaurar Submen 2 Aplicaci n Si Restablece los ajustes p...

Страница 39: ...a y para impreimir en A3 o 11 17 16 9F 1920 1080 Adecuado para reproducir im genes en la pantalla y para impreimir en A5 o 5 7 Compresi n Media Disparo de alta calidad Normal Disparo normal N mero de...

Страница 40: ...a continua 1 Para algunos objetos el marco puede no aparecer o puede tardar en aparecer 2 Si el marco parpadea en rojo la c mara no puede enfocar Trate de reenfocar el objeto Para enfocar un objeto en...

Страница 41: ...ecomienda para realizar tomas cuando la c mara est fijada en su posici n sobre un tr pode o alg n otro soporte estable On Se activa el estabilizador de imagen Los ajustes predeterminados de la c mara...

Страница 42: ...la toma no se graba con las im genes Las im genes tomadas con la c mara en una posici n vertical no se giran durante la reproducci n On La informaci n acerca de la orientaci n vertical horizontal de l...

Страница 43: ...abaci n de sonido durante la toma de pel culas de pel culas R R A Men de pel cula X R Submen 2 Aplicaci n Off No se graba sonido On S se graba sonido Cuando est ajustado en On solamente puede utilizar...

Страница 44: ...Inicio Inicia la presentaci n de diapositivas 1 La Recopilaci n que se ha creado con el software de PC ib y se ha reimportado desde un ordenador puede reproducirse Durante una presentaci n de diaposit...

Страница 45: ...esoluci n como una imagen distinta con un tama o m s peque o para su uso como archivo adjunto a correos electr nicos y dem s aplicaciones E 320 240 1 Use HI para seleccionar una imagen 2 Use FG para s...

Страница 46: ...Suave Suave Fuer Intensificaci n del brillo en reas que Intensificaci n del brillo en reas que est n oscuras debido al contraluz o a est n oscuras debido al contraluz o a otras razones Aj Sombra otras...

Страница 47: ...im genes Borrar Para borrar todas las im genes Borrar Todo Todo 1 Use FG para seleccionar Borrar Todo y presione el bot n A 2 Use FG para seleccionar S y presione el bot n A Almacenamiento de los ajus...

Страница 48: ...de est prohibida la comunicaci n Eye Fi extraiga la tarjeta Eye Fi de la c mara o ajuste Eye Fi en Off Esta c mara no soporta el modo Infinito de la tarjeta Eye Fi Borrado completo de datos Formatear...

Страница 49: ...dado Aunque un ordenador tenga puertos USB el debido funcionamiento no se garantiza en los siguientes casos Ordenadores con puertos USB instalados mediante una tarjeta de expansi n etc Ordenadores con...

Страница 50: ...ichero s Ajustes 2 X Nom Fichero Mes 1 a C A Octubre B Noviembre C Diciembre D a 01 a 31 Pmdd Nombre de carpeta Nombre de carpeta Nombre de archivo DCIM 100OLYMP 999OLYMP Pmdd0001 jpg Pmdd9999 jpg Num...

Страница 51: ...de procesamiento de im genes al mismo tiempo Ajuste del brillo del monitor Ajuste del brillo del monitor s s s Ajustes 2 X s Para ajustar el brillo del monitor Para ajustar el brillo del monitor 1 Us...

Страница 52: ...Conecte el televisor y la c mara Si est ajustado en 1080i el formato 1080i tiene prioridad para la salida HDMI Sin embargo si este ajuste no se corresponde con el ajuste de entrada del televisor el fo...

Страница 53: ...cable HDMI p 52 3 Primero encienda el televisor y luego encienda la c mara Opere siguiendo la gu a de operaciones que aparece en la pantalla del televisor En algunos televisores las operaciones no pu...

Страница 54: ...x en el submen 2 z La hora en la zona horaria del lugar de destino la zona horaria atribuida a z en el submen 2 x 1 Seleccione la zona horaria dom stica x z 1 2 Seleccione la zona horaria del lugar de...

Страница 55: ...er m s detalles consulte el manual de instrucciones de la impresora Para m s detalles sobre los tipos de papel disponibles la carga del papel y la instalaci n de cartuchos de tinta consulte el manual...

Страница 56: ...nes guardadas en la memoria interna o en la tarjeta Imp Multi Imprime una imagen en un formato de dise o m ltiple Todo Ind Imprime un ndice de todas las im genes guardadas en la memoria interna o en l...

Страница 57: ...gen vigente Para efectuar los ajustes detallados de Para efectuar los ajustes detallados de impresora impresora 1 Use FGHI para seleccionar el ajuste y presione el bot n A Info Imp Nom Arch P Fecha Si...

Страница 58: ...one el bot n m mientras se muestra No Sacar El Cable USB 2 Seleccione Cancelar usando FG y luego presione el bot n A Imprimir OK Acept Continuar Cancelar Cancelar MENU No Sacar El Cable USB Cancel 11P...

Страница 59: ...Impresi n y a continuaci n presione el bot n A Orden Impresi n U MENU OK Acept Salir 3 Use FG para seleccionar y presione el bot n A NORM 4 30 4 30 11 02 26 11 02 26 00 00 00 00 NORM 14M FILE 100 0004...

Страница 60: ...e de los datos de reserva de impresi n de las im genes seleccionadas 1 Siga los pasos 1 y 2 en p 59 2 Use FG para seleccionar y presione el bot n A 3 Use FG para seleccionar Mantener y presione el bot...

Страница 61: ...ior puede incrementarse dando como resultado el apagado autom tico En tal caso saque la bater a de la c mara y espere a que sta se enfr e lo suficiente La temperatura externa de la c mara tambi n pued...

Страница 62: ...ordenador Si la imagen tampoco puede verse as significa que el archivo de la imagen se ha corrompido Mensaje de error Remedio La Imagen No Es Editable Problema con la imagen seleccionada Use un progra...

Страница 63: ...eto sombreado El uso del iluminador AF facilita el enfoque Iluminador AF p 41 Toma de una foto de objetos en la que el enfoque autom tico sea dif cil En los siguientes casos despu s de enfocar un obje...

Страница 64: ...ostros iESP p 40 Se obtiene la exposici n apropiada para una cara a contraluz y la cara aparece iluminada Toma de fotograf as con n para ESP n p 40 El brillo se ajusta conforme al objeto que se encuen...

Страница 65: ...ados Panorama p 30 Bater as C mo hacer que las bater as duren m s Evite cualquiera de las operaciones siguientes cuando no est tomando fotos porque consumen mucha energ a de la bater a Presionar con f...

Страница 66: ...l n mero de fotos que se toman puede variar notablemente dependiendo del fabricante de las pilas y de las condiciones de toma Bater as de NiMH AA bater as recargables Al ser recargables las bater as N...

Страница 67: ...jeta Eye Fi puede calentarse durante su uso Si se usa una tarjeta Eye Fi la bater a puede gastarse m s deprisa Si se usa una tarjeta Eye Fi la c mara puede funcionar m s despacio Uso de una tarjeta de...

Страница 68: ...4 30 4 4 P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 14M 00 34 00 34 Indicador de memoria actual Modo de reproducci n Modo de toma Aunque se ejecuten las funciones Formatear Borrar Sel Imagen o Borr...

Страница 69: ...e las grabaciones continuas variar n seg n las condiciones de toma y las tarjetas de memoria utilizadas Las cifras que aparecen en la siguiente tabla son los n meros de fotograf as almacenables cuando...

Страница 70: ...45 seg 9 320 240 L 2 min 21 seg 2 min 30 seg 40 min 10 seg 42 min 45 seg El tama o de archivo m ximo de una pel cula es de 4 GB sea cual sea la capacidad de la tarjeta La duraci n m xima de grabaci n...

Страница 71: ...roducto utilice nicamente los accesorios recomendados por Olympus Agua y humedad En las precauciones de los productos dise ados a prueba de la intemperie consulte las secciones de resistencia a la int...

Страница 72: ...rtantes indicaciones para evitar que se produzcan fugas recalentamientos incendios o explosi n de la bater a o que cause descargas el ctricas o quemaduras PELIGRO Si usa bater as de NiMH bater as reca...

Страница 73: ...perie lea tambi n sus manuales En lugares propensos a fuertes vibraciones Jam s deje caer la c mara ni la someta a fuertes impactos o vibraciones Cuando la c mara se monte en un tr pode o se desmonte...

Страница 74: ...notorio en el modo de reproducci n En lugares sujetos a bajas temperaturas el monitor LCD puede tardar m s tiempo en encenderse o su color puede cambiar temporalmente Cuando use la c mara en lugares e...

Страница 75: ...la antena receptora Aumente la separaci n entre la c mara y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al cual est conectado el receptor Consulte a su distribuidor...

Страница 76: ...ualquier dise o interno o externo y o de cambios de presentaci n sobre o a sus productos sin ninguna responsabilidad para incorporar tales cambios sobre o a los Productos QU ES LO QUE NO SE ENCUENTRA...

Страница 77: ...as hechas por cualquier persona incluyendo pero no limitado a los concesionarios representantes personal de ventas o agentes de Olympus que sean inconsistentes o en conflicto con o en adici n a los t...

Страница 78: ...se halle dentro del rea comercial de Olympus Europa Holding GmbH tal como se estipula en el sitio web http www olympus com ser reparado o si Olympus lo considera oportuno reemplazado sin coste Para h...

Страница 79: ...ompra venta original indicando el nombre del concesionario la fecha de compra y tipo de producto al Certificado de Garant a Olympus se reserva el derecho de rechazar un servicio gratuito si el Certifi...

Страница 80: ...28 616 mm en una c mara de 35 mm Sistema fotom trico Medici n digital ESP sistema de medici n de manchas Velocidad del obturador 4 a 1 2000 seg Intervalo de toma 0 1 m a W 1 8 m a T normal 0 1 m a W...

Страница 81: ...81 ES HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC...

Страница 82: ...VN821901...

Результаты поиска

Содержание SP-610UZ

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-610UZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus SP-610UZ, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SP-610UZ

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-610UZ

Бренды по названию

Популярные бренды