Olympus SP 570 - UZ Digital Camera Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 96

nct

ion

nemen

t des t

ouch

Tournez la molette de commande vers

pour changer l’affichage de la photo en mode d’affichage.

Alterne entre l’écran ACL et le viseur.

Molette de commande

Affichage d’index/Affichage du calendrier/Affichage en gros plan

Touche

Changement de la luminosité de la photo (Compensation d’exposition)

Appuyez sur

en mode prise de vue et tournez la molette de

commande pour régler la luminosité. Appuyez de nouveau sur

pour confirmer votre sélection.
• Réglable de - 2,0 EV à +2,0 EV

: Tournez la molette de commande vers

pour éclaircir

la photo.

: Tournez la molette de commande vers

pour

assombrir la photo.

Touche

Écran ACL/Viseur

Affichage en gros plan

• Tournez la molette de commande

vers

pour agrandir

progressivement l’image jusqu’à
10 fois sa taille d’origine.
Tournez la molette de commande
vers

pour réduire la taille.

• Utilisez la molette de défilement

pour naviguer dans la photo lors
de l’affichage en gros plan.

• Appuyez sur

pour revenir à

l’affichage d’une seule image.

Affichage d’index

• Utilisez la molette de

défilement pour sélectionner la
photo à afficher et appuyez sur

pour afficher uniquement la

photo sélectionnée.

Affichage du calendrier

• Utilisez la molette de défilement pour

sélectionner la date et appuyez sur

ou tournez la molette de

commande vers

pour afficher les

photos à la date sélectionnée.

Affichage d’une seule photo

• Utilisez la molette de défilement pour naviguer parmi les photos.

SUN

SUN MON

MON TUE

TUE WED

WED THU

THU FRI

FRI SAT

SAT

2008

2008.08.26

12:30

2008.08.26

2008.08.26 12:30

12:30

100-0004

ORM

2008.08.26

2008.08.26 12:30

12:30

2008.08.26

2008.08.26 12:30

12:30

2008.08.26

2008.08.26 12:30

12:30

1/1000

1/1000 F8.0

F8.0

+2.0

ORM

Содержание SP 570 - UZ Digital Camera

Страница 1: ...nt ces instructions afin d optimiser ses performances et sa dur e de vie Conservez ce manuel dans un endroit s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Nous vous recommandons de prendre des photos...

Страница 2: ...et les essayer Fonctionnement des menus P 32 D couvrez tout ce que vous devez savoir au sujet des menus des op rations de base jusqu aux fonctions et r glages sp cifiques chaque menu Impression de ph...

Страница 3: ...quatre C ble USB C ble AV CD ROM OLYMPUS Master 2 El ments non illustr s Manuel Avanc pr sent manuel Manuel de Base et carte de garantie Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d acha...

Страница 4: ...compartiment de la batterie de vers et assurez vous que le couvercle du compartiment de la batterie est bloqu correctement 7 Toute erreur peut entra ner l ouverture du couvercle du compartiment de la...

Страница 5: ...e vous prenez des photos sans la carte les images sont stock es dans la m moire interne Pour obtenir de plus amples d tails sur la carte veuillez consulter la section La carte P 85 4 5 3 2 1 Couvercle...

Страница 6: ...a valeur d obturation pour la prise de photos M Cette fonction vous permet de modifier manuellement l ouverture et la vitesse d obturation r Cette fonction vous permet de d finir manuellement chaque f...

Страница 7: ...uyez sur la touche 3 c Appuyez sur la touche 1 z et sur la touche 2Y pour s lectionner M A propos de l cran de r glage de la date et de l heure A M J Ann e Mois Jour Annule un r glage Minute Formats d...

Страница 8: ...es h Appuyez sur la touche 3 i Appuyez sur la touche 1 z et sur la touche 2Y pour s lectionner A M J j Une fois tous les l ments d finis appuyez sur la touche o Pour r gler l heure de mani re pr cise...

Страница 9: ...c dez de nouveau la m morisation de la mise au point c Prenez la photo a Appuyez sur la touche u b Tout en regardant travers le viseur tournez la molette d ajustement du dioptre petit petit L ajusteme...

Страница 10: ...yez sur la touche 1 z pour s lectionner OUI et appuyez sur la touche o pour effacer la photo Photo suivante Photo pr c dente Molette mode 1 1 IN 10M 10M 2008 08 26 2008 08 26 12 30 12 30 100 0001 100...

Страница 11: ...Touche F Compensation d exposition P 22 illet de courroie P 3 Commutateur AF MF P 24 Touche j Drive P 24 Touche UP flash r tractable P 23 Couvercle du connecteur P 56 P 59 P 65 Connecteur multiple P 5...

Страница 12: ...ACL P 13 P 54 Touche DISP E P 26 Touche m P 25 Touche f S Technique d ajustement des ombres Effacer P 25 Molette de d filement P 27 Touche o OK FUNC P 28 Touche u cran ACL viseur P 22 Touche AFL m Ver...

Страница 13: ...ash en attente Avertissement de boug Chargement du flash Allum Clignote P 68 12 Commande d intensit du flash w 2 0 2 0 P 42 13 Saturation 6 5 5 P 44 14 Nettet N 5 5 P 44 15 Contraste J 5 5 P 44 16 Len...

Страница 14: ...se d obturation 15 1 2 1 400 1 2000 BULB etc P 17 26 Compensation d exposition 2 0 2 0 P 22 27 Qualit d image Compression Taux de compression P Q M Normal L Fine O 15 images sec N 30 images sec P 34 P...

Страница 15: ...r M100 0004 P 54 13 Num ro d image Dur e de lecture Dur e d enregistrement totale 4 00 14 00 34 P 19 14 M moire actuelle B Affichage d une photo de la m moire interne Aucune indication Affichage d une...

Страница 16: ...adapt es la luminosit du sujet Les param tres dans MENU APPAREIL la balance des blancs et la sensibilit ISO par exemple peuvent tre modifi s 1 Interrupteur marche arr t Mise sous et hors tension de l...

Страница 17: ...ration Tournez vers U pour d finir une vitesse d obturation plus rapide Tournez vers G pour d finir une vitesse d obturation plus lente Quand l exposition ne peut pas tre atteinte la vitesse d obturat...

Страница 18: ...ant sur votre sujet P 41 r Prise de photos avec vos modes personnels s Prise de photos en s lectionnant un mode de sc ne en fonction de la situation g Guide de prise de vue permettant de prendre des p...

Страница 19: ...alendrier Affichage en gros plan P 22 Lecture de vid os S lectionnez une vid o en mode d affichage et appuyez sur o pour la lire Op rations pendant la lecture de vid os Appuyez sur o pour interrompre...

Страница 20: ...ue de photos qui ont t prises en continu affichage automatique de photos en s rie Avec les options ci dessous seule la premi re photo s affiche parmi celles prises en continu j c d i BKT INTERVALLE EN...

Страница 21: ...registrement Tournez la bague de zoom pour effectuer un zoom avant sur le sujet pendant la prise de vue Ratio du zoom optique 20 Remarque Lorsque l appareil photo est install sur un tr pied et si le s...

Страница 22: ...chage en gros plan Appuyez sur o pour revenir l affichage d une seule image Affichage d index Utilisez la molette de d filement pour s lectionner la photo afficher et appuyez sur o pour afficher uniqu...

Страница 23: ...AE s affichent sur l cran ACL Appuyez de nouveau sur AEL AFL pour annuler le verrou AF et le verrou AE Chaque fois que vous appuyez sur la touche la mise au point et l exposition sont m moris es et d...

Страница 24: ...photos peuvent tre prises plus rapidement que lors d une prise de vue en s rie normale d Prise de vue en s rie grande vitesse 2 Prise de vue en s rie une vitesse d environ 13 5 images sec g PRE CAPTU...

Страница 25: ...ue ON est s lectionn les restrictions de param trage suivantes s appliquent MESURE est toujours r gl sur ESP MODE AF est toujours r gl sur DETEC VISAGE Lorsque DRIVE est d fini sur un quelconque mode...

Страница 26: ...ales 1 2 Affichage simple 1 Affichage normal Affichage de l histogramme 1 2 Mode prise de vue Affichage de l histogramme 1 Affichage normal Affichage d taill Mode d affichage Aucune information affich...

Страница 27: ...F Exemple Lorsque ZOOM FIN est enregistr sur BOUTON PERSO Appuyez sur 1 z n g BOUTON PERSO Attribution des fonctions la touche personnalis e P 58 Fonctions pouvant tre attribu es Mon Mode touche perso...

Страница 28: ...ntr le P 29 S affiche lorsque la molette mode est r gl e sur r Les param tres sont enregistr s sur s comme r glage d usine par d faut Autres fonctions que vous pouvez d finir l aide du menu de fonctio...

Страница 29: ...CL Viseur cran ACL 10M 10M P 4 4 IN NORM NORM 1 400 1 400 F3 5 F3 5 ISO 1600 ISO 1600 10M 1 400 F3 5 0 0 0 4 4 ISO 1600 0 0 P WB WB K 10M 10M P 4 4 IN NORM NORM 1 400 1 400 F3 5 F3 5 ISO 1600 ISO 1600...

Страница 30: ...te de d filement pour s lectionner une fonction et utilisez la molette de commande pour modifier les param tres g Utilisation de l cran de contr le P 31 5 La vitesse d obturation la valeur de l ouvert...

Страница 31: ...cran de contr le est s lectionn e Lorsque cette ic ne est s lectionn e vous pouvez utiliser la molette de commande pour d finir la valeur de la fonction Passage My Mode Vous pouvez utiliser cette fonc...

Страница 32: ...la partie inf rieure de l cran ACL Suivez ces guides pour naviguer dans les menus propos des menus Guide d utilisation RETOUR a Revient au menu pr c dent QUITTE a Permet de quitter le menu CONF f Per...

Страница 33: ...u menu est configur et le menu pr c dent s affiche Appuyez plusieurs fois sur m pour quitter le menu Pour annuler les modifications et poursuivre l utilisation du menu appuyez sur m puis sur o Utilisa...

Страница 34: ...ne OLYMPUS xD Picture Card est n cessaire 1 QUALITE D IMAGE Changement de la qualit d image QUALITE D IMAGE JPEG Donn es d image fixe compress es au format JPEG TAILLE IMAGE et COMPRESSION peuvent tre...

Страница 35: ...d usine par d faut Page de r f Flash AUTO P 23 AF CONTINU OFF P 42 OFF P 27 AF PR DICTIF OFF P 42 Y OFF P 28 LUMIERE AF ACTIVE P 42 Technique d ajustement des ombres OFF P 25 STABILISATEUR ACTIVE P 42...

Страница 36: ...ses manuellement et l appareil photo associe automatiquement les photos dans l appareil photo pour cr er une photo panoramique Seules les photos associ es sont enregistr es Utilisez la molette de d fi...

Страница 37: ...os prises en mode panoramique ne peuvent pas tre modifi es l exception de EXPOSITION dans PERFECT FIX L cran de s lection du mode de sc ne affiche des images d exemple ainsi qu une description de la s...

Страница 38: ...appuyez sur f S pour les effacer lDETECTION SOURIRE Lorsque l appareil photo d tecte un visage en mode d attente de prise de vue trois images sont prises automatiquement en mode prise de vue en s rie...

Страница 39: ...tungst ne Pour la prise de vue avec un clairage au tungst ne w Lampe fluorescente 1 Pour la prise de vue en journ e sous un clairage fluorescent ce type d clairage est principalement utilis dans les...

Страница 40: ...r permet de r duire la sensibilit et d obtenir des photos nettes et claires de jour Plus la valeur est lev e meilleure est la sensibilit la lumi re de l appareil photo et la qualit de la prise de vue...

Страница 41: ...automatique est mesur e Recommand lorsque vous prenez des photos en fort contre jour J Mesure la luminosit sur une large zone avec mise en vidence au centre de l cran Cette m thode s utilise lorsque...

Страница 42: ...oint automatique Maintenez o enfonc Pour changer la position du rep re maintenez de nouveau o enfonc AF CONTINU Prise de photos en maintenant la mise au point du sujet OFF Appuyez sur le d clencheur j...

Страница 43: ...merce et synchronis avec le flash de l appareil photo la quantit de lumi re mise par le flash peut tre ajust e sur 10 niveaux Appuyez sur 12 pour s lectionner un niveau d mission entre 1 10 et appuyez...

Страница 44: ...Vers Les couleurs deviennent plus intenses 2 Vers Les couleurs deviennent plus ternes REDUC BRUIT R duction des parasites pendant les longues expositions OFF Les parasites ne sont pas r duits Les para...

Страница 45: ...BILISATEUR n est pas disponible Si AF CONTINU et R vid os sont r gl s sur ACTIVE le son de fonctionnement de l objectif peut tre enregistr Cette fonction vous permet de d sactiver les sons de fonction...

Страница 46: ...s lectionn e 3 Ne s affiche pas lorsqu une image fixe est s lectionn e 1 DIAPORAMA Affichage automatique des images S lectionnez l effet de transition entre les images sous TYPE et appuyez sur o L cr...

Страница 47: ...de photos enregistr es au format raw l ment R glages Page de r f QUALITE D IMAGE TAILLE IMAGE F H I J K C D COMPRESSION L M P 34 WB AUTO PRE REGLE V P 39 ROUGE7 BLEU7 P 43 MODE IMAGE VIVID NATURAL P...

Страница 48: ...d filement et la molette de commande pour r gler la position et la taille de l tiquette puis appuyez sur o D finissez la couleur de tiquette l aide de la molette de d filement et appuyez sur o CALEND...

Страница 49: ...egistrer les donn es d impression le nombre de copies et les informations de date et d heure avec les images stock es sur la carte g Param tres d impression DPOF P 61 EDITE EXPRESSION Transformation d...

Страница 50: ...activez la protection en s lectionnant ACTIVE l aide de 12 Vous pouvez prot ger plusieurs trames la suite Lorsqu une photo est prot g e 9 s affiche sur l cran ACL y Rotation des photos U 90 V0 T 90 R...

Страница 51: ...s l appareil photo Vous pouvez v rifier sur l cran ACL si la m moire interne ou la carte est actuellement utilis e g Utilisation de la m moire interne ou de la carte P 85 S lectionnez OUI et appuyez s...

Страница 52: ...ion dans laquelle vous avez achet cet appareil photo S lectionnez 2 et appuyez sur o pour d finir la photo enregistr e dans la m moire interne ou sur la carte comme cran de d marrage Lorsque ECRAN est...

Страница 53: ...pour r gler le volume Vous pouvez s lectionner OFF ou r glez entre 5 pas de 1 5 VISUAL IMAGE Affichage des photos imm diatement OFF La photo en cours d enregistrement n est pas affich e Vous pouvez a...

Страница 54: ...seconde NOM FICHIER R initialisation des noms de fichier des photos REINITIAL Le num ro de fichier et le num ro de dossier sont r initialis s chaque fois qu une nouvelle carte est ins r e dans l appa...

Страница 55: ...2CONF DATE H Le format de la date est identique celui d fini l aide de X Les deux premiers chiffres de l ann e A sont fixes L heure est affich e au format 24 heures R GLE ALARME R glage des alarmes OF...

Страница 56: ...l viseur Affichage d images sur un t l viseur teignez l appareil photo et le t l viseur avant de les connecter Appuyez sur DISP E en mode prise de vue pour d finir le type de guide de cadrage affiche...

Страница 57: ...s MY MODE 1 PERSO Sauvegarde les r glages un par un S lectionnez l l ment sauvegarder dans My mode et appuyez sur 3 ou o Changez le r glage de l l ment et appuyez sur o m ft R glage de l unit de mesu...

Страница 58: ...l appareil photo du mode veille appuyez sur le d clencheur la molette de d filement ou toute autre touche BOUTON PERSO Attribution des fonctions la touche personnalis e S lectionnez la fonction enreg...

Страница 59: ...age tels que les formats de papier et les caract ristiques techniques de l imprimante telles que les types de papier disponibles la fa on d installer le papier et les cartouches d encre etc consultez...

Страница 60: ...ormats INDEX TOUT Imprime un index de toutes les photos stock es dans la m moire interne ou sur la carte DEMANDE D IMPRESSION Imprime les photos conform ment aux donn es de r servation d impression pr...

Страница 61: ...i es l aide de cet appareil photo Utilisez le p riph rique original pour proc der aux modifications Si une carte contient des requ tes DPOF d finies partir d un autre type de mat riel vous risquez de...

Страница 62: ...s avez effectu votre requ te d impression appuyez sur o 5 S lectionnez le param tre d impression de la date et de l heure et appuyez sur o AUCUN Les photos sont imprim es sans indication de date ni d...

Страница 63: ...pression que vous souhaitez annuler et appuyez sur 2 pour r duire le nombre de tirages 0 R p tez l tape 4 pour annuler des requ tes d impression d autres photos 5 Une fois les requ tes d impression an...

Страница 64: ...iel OLYMPUS Master Windows Macintosh SE Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Mac OS X v10 3 ou ult rieur UC Pentium III 500 MHz ou sup rieur Power PC G3 500 MHz ou sup rieur...

Страница 65: ...D connectez le c ble reliant l appareil photo l ordinateur teignez l appareil photo Ouvrez le couvercle de la carte du compartiment de la batterie de l appareil photo 1 Assurez vous que l appareil ph...

Страница 66: ...si PC est s lectionn l tape 3 si vous appuyez sur 3 et si MTP est s lectionn Windows 1 Double cliquez sur l ic ne OLYMPUS Master 2 sur le bureau Macintosh 1 Double cliquez sur l ic ne OLYMPUS Master 2...

Страница 67: ...l photo est compatible avec les supports de stockage auxiliaires USB Vous pouvez connecter l appareil photo votre ordinateur l aide du c ble USB fourni avec l appareil pour transf rer et enregistrer d...

Страница 68: ...pareil photo avant l activation du mode veille Si l appareil photo ne d tecte aucune op ration pendant 12 minutes suppl mentaires il s teint automatiquement l objectif se replie et l cran ACL s teint...

Страница 69: ...tablis lorsque la batterie est retir e de l appareil photo pendant environ 3 jours De plus si les piles ins r es dans le mauvais sens demeurent dans l appareil pendant une courte p riode les r glages...

Страница 70: ...ectionn Pour faire des prises de vue sans flash dans des endroits peu illumin s r glez les l ments suivants apr s avoir plac le mode flash sur Pas de flash Augmentez le param tre ISO g ISO Changement...

Страница 71: ...ent sa propre position l exception des cas suivants Dans de tels cas utilisez COMBINER DS APPAREIL 2 ou MONTAGE SUR PC lorsque vous d placez l appareil photo de mani re rapide ou irr guli re lorsque v...

Страница 72: ...arte ins r e dans l appareil photo Lorsque la carte est pleine t l chargez les photos sur un ordinateur et effacez les ensuite de la carte ou utilisez une nouvelle carte Lorsqu une carte est ins r e d...

Страница 73: ...ongues p riodes L appareil est connect un ordinateur ou une imprimante Il est possible que certains l ments ne puissent pas tre s lectionn s partir des menus lors de l utilisation de la molette de d f...

Страница 74: ...sit entre les rep res de mise au point automatique g Touche DISP E Changement de l affichage des informations Affichage du guide du menu V rification de l heure P 26 Utilisation du viseur g Touche u c...

Страница 75: ...res de l ordinateur Lorsque le param tre de l cran est 1024x768 et que vous utilisez Internet Explorer pour afficher l int gralit d une image dont la taille est 2048x1536 vous ne pouvez pas visualiser...

Страница 76: ...n e qui ne peut pas tre lue sur cet appareil photo Utilisez un logiciel de traitement d image pour l afficher sur un ordinateur Si vous n y parvenez pas cela signifie que le fichier image est endommag...

Страница 77: ...age papier Retirez le papier qui est rest bloqu NOUVEAUX REGLAGES Le bac d alimentation papier de l imprimante a t retir ou l imprimante tait en fonctionnement pendant le changement des r glages sur l...

Страница 78: ...o 9 P 17 OBTURATEUR 9 P 17 MODE FLASH 9 P 23 9 P 27 Y 9 P 28 f 9 P 25 ACL u 1 9 P 22 ZOOM 2 9 QUALITE D IMAGE 9 9 P 34 TAILLE IMAGE 9 9 P 34 COMPRESSION 9 9 P 35 WB 9 P 39 ISO 9 P 40 DRIVE 9 P 40 ZOOM...

Страница 79: ...P 24 9 9 9 9 9 P 23 F 9 9 9 9 9 9 P 22 Valeur de l ouverture 9 9 P 17 Vitesse d obturation 9 9 P 17 9 9 9 9 9 9 P 27 9 9 9 9 9 9 P 27 Y 9 9 9 9 9 9 P 28 INFO 9 9 9 9 9 9 P 26 Zoom optique 9 9 9 9 9 9...

Страница 80: ...e en un temps Mode prise de vue Fonction h P A S M s n Page de r f MESURE 9 9 9 9 9 P 41 MODE AF 9 9 9 9 P 41 Mode de mise au point 9 9 9 9 P 24 AF CONTINU 9 9 9 9 9 P 42 AF PR DICTIF 9 9 9 9 P 42 LUM...

Страница 81: ...ource d alimentation convenant le mieux la situation Piles alcalines AA Le nombre de photos que vous pouvez prendre peut varier consid rablement en fonction du fabricant de piles et des conditions de...

Страница 82: ...ur la fixation du flash externe reportez vous au manuel fourni avec le flash Rangez le couvercle du sabot actif en lieu s r pour ne pas le perdre et replacez le sur l appareil photo une fois le flash...

Страница 83: ...le mode flash est r gl sur flash d sactiv sur l appareil photo V rifiez que votre flash externe est synchronis avec l appareil photo avant de l utiliser V rifiez les points suivants avant d utiliser u...

Страница 84: ...2 Appuyez sur la touche MODE du flash pour le r gler en mode RC et d finissez le canal et le groupe du flash R glez le groupe sur A le flash ne fonctionne pas si B ou C est s lectionn 3 S lectionnez...

Страница 85: ...ou chang e Le nombre de photos pouvant tre enregistr es peut tre augment en utilisant une carte de capacit sup rieure 1 Zone d index Vous pouvez utiliser cet espace pour indiquer le contenu de la car...

Страница 86: ...ension de voyage car ils pourraient endommager votre adaptateur secteur Adaptateur secteur Utilisation de l adaptateur secteur l tranger PR CAUTIONS DE S CURIT ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CH...

Страница 87: ...s suivantes qui pourraient causer des blessures graves S enrouler dans la courroie de l appareil causant la strangulation Avaler accidentellement la batterie des cartes ou d autres petites pi ces D cl...

Страница 88: ...batterie comme d crit dans les instructions de fonctionnement Ne pas utiliser de pile ni batterie dont le corps n est pas couvert par une feuille isolante ou si la feuille est d chir e ce qui pourrai...

Страница 89: ...teries alcalines peuvent avoir une dur e de vie inf rieure aux NiMH La performance des piles alcalines est limit e en particulier basses temp ratures L utilisation des piles NiMH est recommand e Les p...

Страница 90: ...ur Tous droits r serv s Toute reproduction partielle ou int grale de cette documentation crite ou du logiciel par quelque proc d que ce soit ou sous quelque forme que ce soit lectronique ou m canique...

Страница 91: ...i re couvercle d objectif piles etc 5 La seule obligation de Olympus dans le cadre de la pr sente garantie se limite la r paration ou au remplacement du produit Toute responsabilit pour perte ou domma...

Страница 92: ...f Olympus 4 6 92 mm f2 8 4 5 quivalent un objectif de 26 520 mm sur un appareil photo de 35 mm Syst me de mesure Mesure ESP num rique mesure ponctuelle m trage pond r au centre Vitesse d obturation 15...

Страница 93: ...MPRESSION 34 72 CONFIG ON 52 CONTRASTE J 44 COULEUR MENU 52 Courroie 3 D Date et heure X 7 54 DEMANDE D IMPRESSION 60 DETEC VISAGE 41 DIAPORAMA 46 DIRECT Histogramme 57 DPOF 61 DRIVE 24 40 Dur e d enr...

Страница 94: ...manuel M 6 17 Mode prise de vue 6 16 Mode programme P 6 16 Mode super gros plan 27 Mode veille 58 68 MONTAGE SUR PC 36 MY MODE My1 2 3 4 57 78 MY MODE r 6 18 N NATURAL i 43 NETTETE N 44 NOM FICHIER 5...

Страница 95: ...tion lente Flash att nuant l effet yeux rouges N 23 Syst me de flash RC sans fil Olympus RC 84 T TAILLE IMAGE 34 35 72 Technique d ajustement des ombres f 25 Touche balance des blancs V 39 TOUS 46 TOU...

Страница 96: ...VS512701...

Результаты поиска

Содержание SP 570 - UZ Digital Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для SP 570 - UZ Digital Camera

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus SP 570 - UZ Digital Camera, Руководство для продвинутых пользователей

Результаты поиска

Содержание SP 570 - UZ Digital Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для SP 570 - UZ Digital Camera

Бренды по названию

Популярные бренды