Olympus SP-310 Скачать руководство пользователя

Страница: 30 / 84

AVANT DE DÉMARRER

Câble USB

Appareil photo numérique

Câble AV

Rassemblez ces éléments (contenu de l’emballage)

CD-ROM comportant le

Logiciel OLYMPUS Master

Pack de batteries au lithium

(CR-V3)

Éléments non illustrés : courroie, Manuel Avancé (CD-ROM), Manuel de Base (ce
manuel), carte de garantie. Le contenu peut varier en fonction de la région
d’achat.

Attachez la courroie

SP-350

SP-310

d4268_69_oima_fr_basic_00_bookfile_7.book Page 30 Thursday, August 4, 2005 7:37 PM

Содержание SP-310

Страница 1: ...Basic Manual DIGITAL CAMERA SP 310 SP 350 ENGLISH 2 FRANÇAIS 28 ESPAÑOL 54 ...

Страница 2: ...TING THE CAMERA 18 Playback on a TV 18 Thumbnail Index Display 18 Direct printing PictBridge 19 OLYMPUS Master SOFTWARE 20 SPECIFICATIONS 21 SAFETY PRECAUTIONS 23 Before using your camera read this manual carefully to ensure correct use We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important pictures Please observe the safety precautions at the end of this ma...

Страница 3: ...over Tripod Socket Card Cover Card Slot DC IN Jack DISP GUIDE Button S Button Erase Button Print Battery Compartment Lock QUICK VIEW Button Flash Multi Connector Speaker Button Custom Button Viewfinder Self Timer Lamp AF Illuminator Button Flash Mode Monitor Strap Eyelet SP 310 only Green Lamp Orange Lamp Hot Shoe SP 350 only Strap Eyelet SP 350 only Connector Cover ...

Страница 4: ...ather these items box contents OLYMPUS Master software CD ROM Lithium Battery Pack CR V3 Items not shown Strap Advanced Manual CD ROM Basic Manual this manual warranty card Contents may vary depending on purchase location Attach the strap 1 2 3 SP 350 SP 310 ...

Страница 5: ... press the POWER button to turn the camera on 2 Press Z to display the top menu and select MODE MENU SETUP X 3 Press s r to set an item Press p q to select the next field Z Button Mode Dial POWER Button 2005 01 01 00 00 Y M D SELECT OK GO SET SETUP MEM m ft PIXELMAPPING 05 01 01 00 00 OFF m DUAL TIME SETUP Operation guide Date format ...

Страница 6: ... shutter button completely to take the picture Pressed Completely Shutter Button 4 4 1600 1600 1200 1200 SQ1 SQ1 b Focus 1 Using the monitor place the AF target mark over your subject Green Lamp Pressed Halfway Shutter Button 2 Press and hold the shutter button halfway to lock the focus The green lamp indicates the focus and exposure are locked AF Target Mark ...

Страница 7: ... lever toward T or W to zoom in or out Press Z to return to the original size Press the arrow pad s r p q to scroll around Previous Picture Next Picture Arrow Pad Press the QUICK VIEW button again to return to shooting mode c To erase a picture OK ERASE YES NO SELECT GO 1 Display the picture you want to erase 2 Press the S button 3 Select YES and press Z The picture is permanently erased S Button ...

Страница 8: ...Installer icon 3 Simply follow the on screen instructions b Connect the camera to the computer 1 Connect the camera and computer using the USB cable included The monitor will turn on automatically 2 Select PC on the monitor and press Z Your computer will now recognize your camera as a removable storage drive 2 1 USB Cable P C USB OK CUSTOM PRINT EXIT EASY PRINT SELECT GO ...

Страница 9: ...ck the Transfer Images icon on the OLYMPUS Master main menu If the Transfer Images window is not displayed automatically Tips For more detailed information regarding camera setup and usage please refer to the camera s Advanced Manual provided on CD ROM For more details on using the OLYMPUS Master software please refer to the electronic reference manual located in the OLYMPUS Master folder on your ...

Страница 10: ...ction allows you to take pictures with full automatic settings P The camera automatically sets the aperture value and shutter speed A This function allows you to set the aperture manually S This function allows you to set the shutter speed manually M This function allows you to set the aperture and shutter speed manually r This function allows you to set your own shooting parameters and register t...

Страница 11: ...ntly used functions can be assigned to the custom button 3 DISP GUIDE button Press the DISP GUIDE button repeatedly to display composition lines and histogram Also press the DISP GUIDE button to turn off the monitor Select a menu item and press the DISP GUIDE button to display an explanation of its function 4 QUICK VIEW button Press this button once to quickly display the last image taken 5 Z butt...

Страница 12: ...DSCAPE PORTRAIT NIGHT SCENE SPORT NIGHT PORTRAIT INDOOR CANDLE SELF PORTRAIT AVAILABLE LIGHT PORTRAIT SUNSET FIREWORKS MUSEUM BEHIND GLASS CUISINE DOCUMENTS AUCTION SHOOT SELECT1 SHOOT SELECT2 BEACH SNOW UNDER WATER WIDE1 UNDER WATER WIDE2 UNDER WATER MACRO SCENE Modes Mode Dial Z Button sr Button 1 OK PORTRAIT SELECT GO ...

Страница 13: ...utter button or zoom lever to reactivate the camera If the camera is not operated for 4 hours after the camera enters sleep mode it automatically retracts the lens and turns off To resume operation turn on the power again Icon Flash Mode Description No indication Auto flash The flash fires automatically in low light or backlight conditions Red eye reduction flash The red eye reduction flash mode s...

Страница 14: ...on start up options date and time format erase memory etc 1 While in playback mode press Z and select MODE MENU MEMORY CARD ALL ERASE 2 Select YES and press Z All the pictures are erased You can select a language for on screen display Available languages vary depending on the area where you purchased this camera 1 Press Z to display the top menu and select MODE MENU SETUP W 2 Select a language and...

Страница 15: ...proximately 10 seconds after the shutter button is pressed then starts blinking After blinking for approximately 2 seconds the picture is taken This mode lets you shoot from as close as 20 cm 7 9 in to your subject when the optical zoom is at the greatest wide angle This mode lets you shoot from as close as 2 cm 0 8 in to your subject Macro Mode OK OFF OFF GO SELECT Self Timer OK OFF ON GO SELECT ...

Страница 16: ... 3 4 1 w y V 14 White balance compensation B1 B7 R1 R2 15 Saturation 6 5 5 16 Sharpness N 5 5 17 Contrast J 5 5 18 Memory gauge a b c d maximum reached 19 Shooting modes h P A S M s d A etc 20 Noise reduction O 21 Shutter speed 15 1 2000 BULB 22 AE lock AE memory B C 23 Aperture value F2 8 F8 0 Monitor Symbols Icons 00 36 00 36 00 36 2 0 2 0 B2 B2 2 2 2 2 2 2 SQ1 SQ1 17 16 15 13 14 1 2 8 10 6 5 4 ...

Страница 17: ...4 8 Aperture value F2 8 F8 0 9 Shutter speed 15 1 2000 10 Record mode RAW SHQ HQ SQ1 SQ2 11 Image size 2592 1944 1600 1200 640 480 etc 12 Exposure compensation 2 0 2 0 13 White balance WB AUTO 5 3 4 1 w y V 14 ISO ISO 64 ISO 400 15 Date and time 05 09 26 12 30 16 Number of frames Elapsed time Total recording time 4 00 00 00 36 Item Indications SQ1 SQ1 100 100 0004 0004 00 00 00 00 00 00 36 36 320 ...

Страница 18: ...turn the camera on The last picture taken is displayed on the TV Use the arrow pad s r p q to select the picture you want to display This function lets you show several pictures at the same time on the monitor when reviewing pictures 1 Pull the zoom lever toward W G to switch to the thumbnail index display Use the arrow pad s r p q to select a picture and press Z to display it in single frame play...

Страница 19: ...ay the picture you wanto to print out on the monitor 2 Connect one end of the provided USB cable into the camera s multi connector and the other end into the printer s USB connector 3 Press the button Printing starts When you are finished disconnect the USB cable from the camera with the picture selection screen displayed Direct printing PictBridge USB Cable Multi Connector Button OK PC CUSTOM PRI...

Страница 20: ...VD writing functions and a lot more allowing you to greatly expand your digital photograph capabilities You can upgrade your software to OLYMPUS Master Plus via the Internet You need to have OLYMPUS Master installed in a computer with an Internet connection OS Windows 98SE Me 2000 Professional XP or Mac OS X 10 2 or later CPU Pentium III 500MHz Power PC G3 or faster RAM 128 MB or more 256 MB or mo...

Страница 21: ...orable pictures when using the internal memory Still pictures without sound SP 310 Record mode Image size Number of storable still pictures RAW 3072 2304 2 SHQ 3072 2304 5 3072 2048 5 HQ 3072 2304 15 3072 2048 17 SQ1 2592 1944 HIGH 7 NORMAL 21 2288 1712 HIGH 9 NORMAL 27 2048 1536 HIGH 11 NORMAL 33 1600 1200 HIGH 18 NORMAL 53 SQ2 1280 960 HIGH 29 NORMAL 82 1024 768 HIGH 44 NORMAL 127 640 480 HIGH 1...

Страница 22: ...al ESP metering spot metering system center weighted metering system Shutter speed 15 to 1 2000 sec bulb mode max 8 min Aperture f2 8 to f8 0 Shooting range 0 2m 7 9 in to W 0 3 m 11 8 in to T normal macro mode 0 02m 0 8 in to super macro mode Viewfinder Optical real image viewfinder Monitor 2 5 TFT color LCD display 115 000 pixels Outer Connector DC IN Jack USB connector A V OUT jack multi connec...

Страница 23: ... product Heat Never use or store this product near any heat source such as a radiator heat register stove or any type of equipment or appliance that generates heat including stereo amplifiers SAFETY PRECAUTIONS CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED OLYMPUS SERVICE PERSONNEL An exclamation mark enclos...

Страница 24: ... you notice any unusual odors noise or smoke around it Never remove the batteries with bare hands which may cause a fire or burn your hands Never hold or operate the camera with wet hands Do not leave the camera in places where it may be subject to extremely high temperatures Doing so may cause parts to deteriorate and in some circumstances cause the camera to catch fire Do not use the charger or ...

Страница 25: ...medical attention immediately Always store batteries out of the reach of small children If a child accidentally swallows a battery seek medical attention immediately WARNING Keep batteries dry at all times To prevent batteries from leaking overheating or causing a fire or explosion use only batteries recommended for use with this product Never mix batteries old and new batteries charged and unchar...

Страница 26: ...top using the camera If a battery leaks fluid onto your clothing or skin remove the clothing and flush the affected area with clean running cold water immediately If the fluid burns your skin seek medical attention immediately Never subject batteries to strong shocks or continuous vibration Batteries whose bodies are only partially or not at all covered by an insulating sheet Batteries whose termi...

Страница 27: ...ctronics and Information Technology Industries Association JEITA For customers in USA Declaration of Conformity Model Number SP 310 SP 350 Trade Name OLYMPUS Responsible Party Address Two Corporate Center Drive P O Box 9058 Melville NY 11747 9058 U S A Telephone Number 1 631 844 5000 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE This device complies with Part 15 of the FCC rules Opera...

Страница 28: ... PHOTO 44 Affichage sur un téléviseur 44 Affichage de miniatures Index 44 Impression directe PictBridge 45 LOGICIEL OLYMPUS Master 46 CARACTÉRISTIQUES 47 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 49 Avant d utiliser votre appareil photo lisez attentivement ce manuel pour garantir une utilisation correcte Nous vous recommandons de prendre des photos test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à prend...

Страница 29: ...d Couvercle du logement de carte Fente de carte CC DC IN Touche DISP GUIDE Touche S effacement Touche impression Verrou du compartiment de la batterie Touche QUICK VIEW Flash Connecteur multiple Haut parleur Touche Touche personnalisée Viseur Voyant du retardateur Lumière AF Touche mode flash Écran ACL Œillet de courroie SP 310 uniquement Voyant vert Voyant orange Sabot actif SP 350 uniquement Œil...

Страница 30: ...ontenu de l emballage CD ROM comportant le Logiciel OLYMPUS Master Pack de batteries au lithium CR V3 Éléments non illustrés courroie Manuel Avancé CD ROM Manuel de Base ce manuel carte de garantie Le contenu peut varier en fonction de la région d achat Attachez la courroie 1 2 3 SP 350 SP 310 ...

Страница 31: ...er l appareil 2 Appuyez sur Z pour afficher le menu principal puis sélectionnez MENU MODE CONFIG X 3 Appuyez sur s r pour configurer un élément Appuyez sur p q pour sélectionner le champ suivant Touche Z Molette mode Touche POWER 2005 01 01 00 00 A M J SELECT OK OK CONF 05 01 01 00 00 DESACTIVE m CONFIG MEM m ft 2CONF DATE H PIXELMAPPING Guide d utilisation Format de la date ...

Страница 32: ...e déclencheur pour prendre la photo Enfoncé complètement Déclencheur b Effectuez la mise au point 1 À l aide de l écran ACL placez le repère de mise au point automatique sur votre sujet Voyant vert Enfoncé à mi course Déclencheur 2 Appuyez sur le déclencheur et maintenez le enfoncé à mi course pour verrouiller la mise au point Le voyant vert indique que la mise au point et l exposition sont mémori...

Страница 33: ...ur le levier de zoom vers T ou W pour effectuer un zoom avant ou arrière Appuyez sur Z pour revenir à la taille d origine Appuyez sur la molette de défilement s r p q pour parcourir Appuyez de nouveau sur la touche QUICK VIEW pour revenir en mode prise de vue OK EFFACER OUI NON SELECT OK Touche S c Pour effacer une image 1 Affichez l image que vous souhaitez effacer 2 Appuyez sur la touche S 3 Sél...

Страница 34: ...vez simplement les instructions à l écran b Connectez l appareil photo à l ordinateur 1 Connectez l appareil photo et l ordinateur à l aide du câble USB fourni L écran ACL s allume automatiquement 2 Sélectionnez PC à l écran ACL puis appuyez sur Z Votre PC reconnaît maintenant votre appareil photo comme unité de stockage amovible 2 1 Câble USB P C IMPRESSIONSPÉCIALE QUITTE IMPRESSION FACILE USB OK...

Страница 35: ...ne Transférer des images dans le menu principal OLYMPUS Master Si la fenêtre Transférer des images n est pas affichée automatiquement Conseils Pour des informations plus détaillées concernant la configuration et l utilisation de l appareil photo veuillez consulter le Manuel Avancé de l appareil photo fourni sur le CD ROM Pour plus de détails concernant l utilisation du logiciel OLYMPUS Master veui...

Страница 36: ...utomatiques P L appareil photo règle automatiquement la valeur de l ouverture et la vitesse d obturation A Cette fonction vous permet de régler l ouverture manuellement S Cette fonction vous permet de régler la vitesse d obturation manuellement M Cette fonction vous permet de régler l ouverture et la vitesse d obturation manuellement r Cette fonction vous permet de régler vos propres paramètres de...

Страница 37: ...réquemment utilisées peuvent être affectées à la touche personnalisée 3 Touche DISP GUIDE Appuyez plusieurs fois sur la touche DISP GUIDE pour afficher les lignes de composition et l histogramme Appuyez également sur la touche DISP GUIDE pour éteindre l écran ACL Sélectionnez un élément de menu et appuyez sur la touche DISP GUIDE pour afficher une explication sur son fonctionnement 4 Touche QUICK ...

Страница 38: ...CENE NUIT SPORT NUIT PORTRAIT INTERIEUR BOUGIE AUTO PORTRAIT NATUREL COUCHER DE SOLEIL FEUX D ARTIFICES GALERIE VITRINE CUISINE DOCUMENTS ENCHÈRE PRENDRE PHOTO ET SELECTIONNER 1 PRENDRE PHOTO ET SELECTIONNER 2 NEIGE PLAGE SOUS MARINE GRAND ANGLE1 SOUS MARINE GRAND ANGLE2 SOUS MARINE GROS PLAN Modes SCENE 1 OK PORTRAIT PORTRAIT SELECT OK Molette mode Touche Z Touche sr ...

Страница 39: ...is qu il est entré en mode veille si l appareil n est toujours pas utilisé au bout de 4 heures l objectif se rétracte automatiquement et l appareil s éteint Pour l utiliser à nouveau remettez le sous tension Icône Mode flash Description Aucune indication Flash automatique Le flash se déclenche automatiquement lorsque l éclairage est faible ou à contre jour Flash atténuant l effet yeux rouges Ce mo...

Страница 40: ...arrage la date et l heure et de formater effacer la mémoire etc 1 Lorsque vous êtes en mode lecture appuyez sur Z et sélectionnez MENU MODE MEMOIRE CARTE TOUT EFFAC 2 Sélectionnez OUI puis appuyez sur Z Toutes les photos sont effacées Vous pouvez choisir la langue des messages affichés Les langues disponibles dépendent de la région dans laquelle vous avez acheté cet appareil photo 1 Appuyez sur Z ...

Страница 41: ...eur s allume pendant environ 10 secondes après que le déclencheur ait été enfoncé puis il clignote La photo est prise après environ 2 secondes de clignotement Ce mode vous permet de prendre des photos rapprochées à 20 cm du sujet lorsque le zoom optique est à sa position grand angle maximum Ce mode vous permet de prendre des photos à 2 cm du sujet Mode gros plan OK DESACTIVE DESACTIVE OK SELECT Re...

Страница 42: ... et heure l 11 Mesure 5 4 12 ISO ISO 64 ISO 400 13 Balance des blancs 5 3 4 1 w y V 14 Compensation de la balance des blancs B1 B7 R1 R2 15 Saturation 6 5 5 16 Netteté N 5 5 17 Contraste J 5 5 18 Bloc mémoire a b c d maximum atteint 19 Modes prise de vue h P A S M s d A etc 20 Réduction des parasites O 21 Vitesse d obturation 15 1 2000 BULB Symboles et icônes de l écran ACL 00 36 00 36 00 36 2 0 2...

Страница 43: ...5 Enregistrement du son H 6 Protection 9 7 Numéro de fichier M100 0004 8 Valeur de l ouverture F2 8 F8 0 9 Vitesse d obturation 15 1 2000 10 Mode d enregistrement RAW SHQ HQ SQ1 SQ2 11 Taille d image 2592 1944 1600 1200 640 480 etc 12 Compensation d exposition 2 0 2 0 13 Balance des blancs WB AUTO 5 3 4 1 w y V 14 ISO ISO 64 ISO 400 15 Date et heure 05 09 26 12 30 16 Nombre d images Temps écoulée ...

Страница 44: ...l La dernière photo prise est affichée sur le téléviseur Utilisez la molette de défilement s r p q pour sélectionner la photo que vous voulez afficher Cette fonction vous permet d afficher plusieurs photos en même temps à l écran ACL lorsque vous contrôlez vos photos 1 Tirez le levier de zoom vers W G pour passer à l affichage de miniatures index A l aide de la molette de défilement s r p q sélect...

Страница 45: ...age affichez la photo que vous souhaitez imprimer sur l écran ACL 2 Connectez une des extrémités du câble USB dans le connecteur multiple de l appareil photo et l autre dans le connecteur USB de l imprimante 3 Appuyez sur la touche L impression démarre Lorsque vous avez terminé déconnectez le câble USB de l appareil photo avec l écran de sélection d image affiché Impression directe PictBridge Câbl...

Страница 46: ... sans raccords des fonctions d écriture sur CD DVD et plus encore vous permettant d augmenter grandement les capacités en matière de photographie numérique Vous pouvez mettre à niveau votre logiciel OLYMPUS Master Plus via Internet Vous devez avoir installé OLYMPUS Master sur un ordinateur équipé d une connexion internet SE Windows 98SE Me 2000 Professional XP ou Mac OS X 10 2 ou supérieur UC Pent...

Страница 47: ...ges pouvant être stockées avec la mémoire interne Images fixes sans son SP 310 Mode d enregistre ment Taille d image Nombred images fixespouvantêtre stockées RAW 3072 2304 2 SHQ 3072 2304 5 3072 2048 5 HQ 3072 2304 15 3072 2048 17 SQ1 2592 1944 HAUTE 7 NORMAL 21 2288 1712 HAUTE 9 NORMAL 27 2048 1536 HAUTE 11 NORMAL 33 1600 1200 HAUTE 18 NORMAL 53 SQ2 1280 960 HAUTE 29 NORMAL 82 1024 768 HAUTE 44 N...

Страница 48: ... 35 mm Système de mesure Mesure ESP numérique système de mesure ponctuelle système de mesure pondérée Vitesse d obturation 15 à 1 2000 sec mode bulb max 8 min Ouverture f2 8 à f8 0 Portée de prise de vue 0 2 m à W 0 3 m à T normal mode gros plan 0 02 m à mode super gros plan Viseur Viseur optique d image réelle Écran ACL Écran couleur à cristaux liquides TFT de 2 5 115 000 pixels Connecteurs exter...

Страница 49: ...it près d une source de chaleur telle qu un radiateur un accumulateur de chaleur ou tout type d appareil qui génère de la chaleur comprenant les amplificateurs PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE RETIRER NI LA PARTIE ANTERIEURE NI POSTERIEURE DU BOÎTIER AUCUNE PIÈCE À L INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L UTILISATEUR SE RÉFÉRER À DU PERSONNEL DE DÉPA...

Страница 50: ...ée provenant de l appareil Ne jamais retirer les batteries les mains nues ce qui pourrait vous brûler les mains Ne jamais manipuler l appareil avec des mains mouillées Ne pas laisser l appareil dans des endroits où il pourrait être soumis à des températures très élevées Ceci pourrait causer une détérioration de certaines pièces et dans certaines circonstances l appareil pourrait prendre feu Ne pas...

Страница 51: ...terie hors de la portée des jeunes enfants Si un enfant avale accidentellement une batterie consulter immédiatement un médecin AVERTISSEMENT Maintenir à tout moment la batterie au sec Pour éviter un coulage du liquide de la batterie une génération de chaleur ou de causer un incendie ou une explosion n utiliser que la batterie recommandée pour l usage avec ce produit Ne jamais mélanger des piles ba...

Страница 52: ...appareil photo Si du liquide de pile coule sur vos vêtements ou sur votre peau retirer le vêtement et laver immédiatement la zone affectée avec de l eau claire et froide du robinet Si le liquide vous brûle la peau consulter immédiatement un médecin Ne jamais soumettre les piles à des chocs violents ni à des vibrations continues Piles dont le corps n est que partiellement recouvert ou pas du tout r...

Страница 53: ...Technology Industries Association Pour les utilisateurs aux États Unis Déclaration de conformité Modèle numéro SP 310 SP 350 Marque OLYMPUS Organisme responsable Adresse Two Corporate Center Drive P O Box 9058 Melville NY 11747 9058 États Unis Numéro de téléphone 1 631 844 5000 Testé pour être en conformité avec la réglementation FCC POUR L UTILISATION A LA MAISON OU AU BUREAU Cet appareil est con...

Страница 54: ...ucción en un televisor 70 Visualización de miniaturas índice 70 Impresión directa PictBridge 71 SOFTWARE OLYMPUS Master 72 ESPECIFICACIONES 73 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 75 Antes de utilizar la cámara lea con atención este manual para asegurarse de su uso correcto Antes de tomar fotografías importantes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara Le...

Страница 55: ...la tarjeta Ranura de tarjeta Jack DC IN Botón DISP GUIDE Botón S Borrar Botón Imprimir Bloqueodelcompartimiento de la batería Botón QUICK VIEW Flash Multiconector Altavoz Botón Botón personalizado Visor LED del disparador automático Iluminador de enfoque automático AF Botón Modo de flash Monitor Enganche para correa sólo SP 310 Lámpara verde Lámpara naranja Zapata de contacto sólo SP 350 Enganche ...

Страница 56: ... estos componentes contenido de la caja CD ROM de software OLYMPUS Master Componentes no mostrados Correa Manual Avanzado CD ROM Manual Básico este manual tarjeta de garantía Los contenidos pueden variar según el lugar de adquisición de la cámara Cable AV Fije la correa 1 2 3 SP 350 SP 310 ...

Страница 57: ...POWER para encender la cámara 2 Presione Z para mostrar el menú superior y seleccione MENU MODO CONFIG X 3 Presione s r para seleccionar una opción Presione p q para seleccionar el siguiente campo Botón Z Disco de modo Botón POWER 2005 01 01 00 00 A M D OK ACEPT OK SELECC 05 01 01 00 00 DESACTIV m CONFIG MEM m ft HORAR DOBLE MAPEO PÍX Instrucciones Formato de la fecha ...

Страница 58: ...la fotografía Presionado a fondo botón disparador 4 4 1600 1600 1200 1200 SQ1 SQ1 b Enfoque 1 Utilizando el monitor sitúe la marca de objetivo de enfoque automático AF sobre el sujeto Lámpara verde Presionado a medias botón disparador 2 Presione y mantenga presionado a medias el botón disparador para bloquear el enfoque Cuando se bloquean el enfoque y la exposición se enciende la lámpara verde Mar...

Страница 59: ...e Z para volver al tamaño original Presione las teclas de control s r p q para desplazarse por la fotografía Fotografía anterior Fotografía siguiente Teclas de control Botón QUICK VIEW Presione de nuevo el botón QUICK VIEW para regresar al modo de fotografía Mando de zoom c Para borrar una fotografía OK BORRAR SI NO OK SELECC 1 Visualice la fotografía que desea borrar 2 Presione el botón S 3 Selec...

Страница 60: ... el icono Installer 3 Siga las instrucciones en pantalla b Conecte la cámara a un ordenador 1 Conecte la cámara y el ordenador usando el cable USB incluido El monitor se encenderá automáticamente 2 Seleccione PC en el monitor y presione Z Ahora el ordenador reconocerá su cámara como una unidad de almacenamiento extraíble 2 1 Cable USB P C IMPR PERSONAL SALIR IMPR SIMPLE USB OK SELECC OK ...

Страница 61: ... clic en el icono Transferir imágenes en el menú principal de OLYMPUS Master Si no aparece automáticamente la ventana Transferir imágenes Consejos Para obtener información más detallada sobre la configuración y el uso de la cámara consulte el Manual Avanzado de la misma incluido en el CD ROM Para más información sobre el uso del software OLYMPUS Master consulte el manual electrónico de referencia ...

Страница 62: ...as con ajustes totalmente automáticos P La cámara ajusta automáticamente el valor de abertura y la velocidad de obturación A Esta función permite ajustar la abertura de forma manual S Esta función permite ajustar la velocidad de obturación de forma manual M Esta función permite ajustar la abertura y la velocidad de obturación de forma manual r Esta función permite configurar parámetros de fotograf...

Страница 63: ...adas habitualmente pueden asignarse al botón personalizado 3 Botón DISP GUIDE Presione varias veces el botón DISP GUIDE para mostrar las líneas de composición y el histograma Presione también el botón DISP GUIDE para apagar el monitor Seleccione una opción del menú y presione el botón DISP GUIDE para mostrar una explicación de su función 4 Botón QUICK VIEW Presione este botón una vez para mostrar ...

Страница 64: ...cenas RETRATO PAISAJE PAIS RETR ESC NOCT DEPORTE NOCHE RETRATO INTERIORES VELAS AUTO RETRATO NATURAL PUESTA SOL FUEG ARTIF MUSEO VITRINA COCINA DOCUMENTOS SUBASTA FOT SELEC 1 FOT SELEC 2 PLAYA NIEVE SUBACUÁTICO AMPLIO 1 SUBACUÁTICO AMPLIO 2 SUBACUÁTICO MACRO Modos de SCENE Disco de modo Botón Z Botón sr 1 OK RETRATO SELECC OK ...

Страница 65: ...i la cámara no se utiliza durante 4 horas después de entrar en el modo de reposo se retrae automáticamente el objetivo y se apaga Para volver a utilizarla enciéndala otra vez Icono Modo de flash Descripción Sin indicación Flash automático El flash se dispara automáticamente en condiciones de baja iluminación o de contraluz Flash con reducción de ojos rojos El modo de flash con reducción de ojos ro...

Страница 66: ...n de idioma de inicio de fecha y hora de formatear borrar la memoria etc 1 En el modo de reproducción presione Z y seleccione MENU MODO MEMORIA TARJETA BORRAR TODO 2 Seleccione SI y presione Z Se borran todas las fotografías Se puede seleccionar un idioma para las indicaciones en pantalla Los idiomas disponibles varían dependiendo de la zona donde usted haya adquirido la cámara 1 Presione Z para m...

Страница 67: ...s 10 segundos después de presionar el botón disparador luego empieza a parpadear Tras parpadear durante 2 segundos aproximadamente se toma la fotografía Este modo le permite fotografiar a una distancia de 20 cm de su sujeto cuando el zoom óptico está en el ajuste mayor de gran angular Este modo le permite fotografiar a una distancia de 2 cm del sujeto Modo macro OK DESACTIV DESACTIV OK SELECC Disp...

Страница 68: ... Medición 5 4 12 ISO ISO 64 ISO 400 13 Balance de blancos 5 3 4 1 w y V 14 Compensación del balance de blancos B1 B7 R1 R2 15 Saturación 6 5 5 16 Nitidez N 5 5 17 Contraste J 5 5 18 Indicador de memoria a b c d máximo alcanzado 19 Modos de fotografía h P A S M s d A etc 20 Reducción de ruidos O 21 Velocidad de obturación 15 1 2000 BULB 22 Bloqueo AE Memoria AE B C Símbolos e iconos del monitor 00 ...

Страница 69: ...H 6 Protección 9 7 Número de archivo M100 0004 8 Valor de abertura F2 8 F8 0 9 Velocidad de obturación 15 1 2000 10 Modo de grabación RAW SHQ HQ SQ1 SQ2 11 Tamaño de imagen 2592 1944 1600 1200 640 480 etc 12 Compensación de la exposición 2 0 2 0 13 Balance de blancos WB AUTO 5 3 4 1 w y V 14 ISO ISO 64 ISO 400 15 Fecha y hora 05 09 26 12 30 16 Número de cuadros Tiempo transcurrido tiempo total de ...

Страница 70: ... aparecerá la última fotografía tomada Utilice las teclas de control s r p q para seleccionar la fotografía que desea visualizar Esta función le permite ver varias fotografías en el monitor al mismo tiempo cuando revise fotografías 1 Presione el mando de zoom hacia W G para cambiar a la visualización de miniaturas índice Utilice las teclas de control s r p q para seleccionar una fotografía y presi...

Страница 71: ...ón muestre la fotografía que desee imprimir en el monitor 2 Conecte un extremo del cable USB suministrado al multiconector de la cámara y el otro extremo al conector USB de la impresora 3 Presione el botón Se inicia la impresión Cuando haya acabado desconecte el cable USB de la cámara con la pantalla de selección de fotografías en el monitor Impresión directa PictBridge Cable USB Multiconector Bot...

Страница 72: ...anorama de pegado libre escritura en CD DVD y mucho más permitiéndole ampliar considerablemente sus posibilidades en fotografía digital Puede actualizar su software a la versión OLYMPUS Master Plus a través de Internet Es necesario tener instalado OLYMPUS Master en un ordenador con conexión a Internet SO Windows 98 SE Me 2000 Professional XP o Mac OS X 10 2 o posterior CPU Pentium III 500 MHz Powe...

Страница 73: ...Núm de fotografías almacenables cuando se usa la memoria interna Fotografías sin sonido SP 310 Modo de grabación Tamaño de imagen Número de fotografías almacenables RAW 3072 2304 2 SHQ 3072 2304 5 3072 2048 5 HQ 3072 2304 15 3072 2048 17 SQ1 2592 1944 ALTO 7 NORMAL 21 2288 1712 ALTO 9 NORMAL 27 2048 1536 ALTO 11 NORMAL 33 1600 1200 ALTO 18 NORMAL 53 SQ2 1280 960 ALTO 29 NORMAL 82 1024 768 ALTO 44 ...

Страница 74: ...e 35 mm Sistema fotométrico Medición ESP digital sistema de medición por puntos sistema de medición centrada Velocidad de obturación 15 a 1 2000 seg modo bombilla máx 8 min Abertura f2 8 a f8 0 Alcance de fotografía 0 2 m a W 0 3 m a T modo normal macro 0 02 m a modo supermacro Visor Visor óptico de imagen real Monitor Pantalla LCD TFT en color de 2 5 115 000 píxeles Conector exterior Jack DC IN C...

Страница 75: ...unca utilice ni guarde este producto cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacción estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor incluyendo amplificadores estéreo PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO RETIRE LA CUBIERTA O PARTE TRASERA EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR REMITA LA REP...

Страница 76: ...i percibe algún olor ruido o humo extraño alrededor de la misma Nunca retire las baterías con las manos descubiertas ya que podría causar un incendio o quemarle las manos Nunca sujete ni utilice la cámara con las manos mojadas No deje la cámara en lugares donde pueda estar sujeta a temperaturas extremadamente altas Si lo hace puede provocar el deterioro de las piezas y en algunas circunstancias pr...

Страница 77: ...tención médica inmediatamente Siempre guarde las baterías fuera del alcance de los niños menores Si un niño ingiere una batería accidentalmente solicite atención médica inmediatamente ADVERTENCIA Conserve la batería siempre seca Para evitar que ocurran fugas de líquido recalentamiento de la batería o que cause incendio o explosión utilice únicamente la batería recomendada para el uso con este prod...

Страница 78: ...ionamiento deje de utilizar la cámara Si el fluido de la pila entrara en contacto con su ropa o con su piel quítese la ropa y lave de inmediato la parte afectada con agua corriente fresca y limpia Si el fluido quemara su piel solicite atención médica inmediatamente Nunca exponga la pila a fuertes impactos ni a vibraciones continuas Pilas parcialmente cubiertas o no cubiertas totalmente por una hoj...

Страница 79: ...pón JEITA Para los clientes de Estados Unidos Declaración de conformidad Número de modelo SP 310 SP 350 Nombre comercial OLYMPUS Entidad responsable Dirección Two Corporate Center Drive P O Box 9058 Melville NY 11747 9058 EE UU Número de teléfono 1 631 844 5000 Se ha probado su cumplimiento con las normas FCC PARA USO DOMÉSTICO O COMERCIAL Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas F...

Страница 80: ...80 Memo ...

Страница 81: ...81 Memo ...

Страница 82: ...82 Memo ...

Страница 83: ...83 Memo ...

Страница 84: ...23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Goods delivery Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Germany Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany European Technical Customer Support Please visit our homepage http www olympus europa com or call our TOLL FREE NUMBER 00800 67 10 83 00 for Austria Belgium Denmark Finland France Germany Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland United Kingd...

Результаты поиска

Содержание SP-310

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-310

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus SP-310, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание SP-310

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-310

Бренды по названию

Популярные бренды