Olympus SP 310 - Digital Camera - 7.1 Megapixel Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 108 / 195

background image

108

7 Ajustes

¿Qué idioma?

¿Usar sonido de obturacion?

¿Usar el tono de pitido?

¿Ajustar el volumen mientras reproduce?

¿Configurar la pantalla?

¿Qué brillo del monitor?

Configuración accesos directos

Configuración al encender

FIN

INICIO

¡Ahora tiene su propia cámara personalizada!

Una de las principales características de las
cámaras digitales es que se pueden ver las
fotografías inmediatamente después de
hacerlas.
Sin embargo, eso no es todo.
Por ejemplo, puede personalizar la pantalla de
inicio con su propia fotografía o seleccionar
los sonidos de obturación y pitido (beep).
Utilizando estas funciones notará la diferencia
a la hora de sacar el mayor partido a la
cámara. ¿Por qué no probarlas?

Ajustes

7

«
...
106
107
108
109
110
...
»

Содержание SP 310 - Digital Camera - 7.1 Megapixel

Страница 1: ...recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su c mara Con el fin de mejorar continuamente sus productos Olympus se reserva el derecho a actualizar o modificar la...

Страница 2: ...las de c mo tomar fotograf as y verlas para que pueda empezar r pidamente Siga las instrucciones y haga sus primeras fotograf as con la c mara Tambi n encontrar informaci n sobre las principales funci...

Страница 3: ...encontrar lo que est buscando En este apartado se incluyen aspectos importantes para sacar el m ximo partido de la c mara Lea este apartado antes de tomar fotograf as Para ver editar y ordenar las fo...

Страница 4: ...r y el visor 23 Si no se puede obtener un enfoque correcto 24 C mo enfocar bloqueo de enfoque 24 Sujetos dif ciles de enfocar 25 Modo de grabaci n 26 Modos de grabaci n de fotograf as 26 Modos de grab...

Страница 5: ...PUNTO REA 57 Enfoque manual MODE ENFOQ 58 AF continuo 59 Bloqueo AF 59 Iluminador de enfoque autom tico AF 60 Cambio del rea de medici n del brillo de un sujeto ESP 61 Bloqueo AE 61 Cambio de la sens...

Страница 6: ...itivas 89 Adici n de sonido a las fotograf as 91 Edici n de fotograf as EDICION RAW COR OJOS ROJOS B N SEPIA 92 Crear fotograf as compuestas CUADRO T TULO CALENDARIO DISE O 95 Ajuste de fotograf as BR...

Страница 7: ...124 Impresi n de fotograf as IMPR SIMPLE 125 Impresi n de fotograf as IMPR PERSONAL 126 Otros modos y opciones de impresi n 130 Si aparece un mensaje de error 133 Opciones de impresi n DPOF 134 C mo...

Страница 8: ...e la c mara 165 Bater a 166 Accesorios opcionales 167 Adaptador de CA 167 Uso de flashes externos disponibles comercialmente 168 Precauciones de seguridad 169 Glosario de t rminos 173 11 Miscel nea 17...

Страница 9: ...estas funciones para lograr una gran variedad de efectos Ahora usted tambi n podr lograr esos efectos con s lo presionar los botones de esta c mara digital Podr usar las distintas funciones disponible...

Страница 10: ...ambio del valor de abertura y de la velocidad de obturaci n para tomar fotograf as P 56 r Esta funci n permite configurar par metros de fotograf a personalizados y registrarlos como modo original g Mi...

Страница 11: ...an la posici n del disco de modo que es necesaria para utilizar las funciones Esto indica una operaci n cuando el disco de modo est situado en n Esto indica una operaci n cuando el disco de modo est s...

Страница 12: ...uste de la funci n asignada cambia cada vez que presiona el bot n Se mostrar la pantalla de la derecha cuando se asigna DRIVE al bot n personalizado 3 Bot n DISP GUIDE gP 19 P 75 Seleccione una opci n...

Страница 13: ...e la reproducci n para cambiar la informaci n mostrada en el orden siguiente El histograma no se muestra mientras se est n reproduciendo v deos 4 Bot n Z OK MENU gP 14 Muestra el men superior del modo...

Страница 14: ...excepto r Aparece la pantalla RESTAURAR g Reposici n de los ajustes predeterminados RESTAURAR P 109 Modo de reproducci n Aparece la pantalla INSERT ALBUM g Adici n de fotograf as a un lbum INSERT ALBU...

Страница 15: ...gP 42 gP 26 ZOOM DIG MENU MODO OK OK RETENER RETENER REPOSICIONAR REPOSICIONAR gP 41 gP 51 gP 26 Para v deos Para fotograf as valor predeterminado ALBUM REP VIDEO CALENDARIO MENU MODO OK OK RETENER R...

Страница 16: ...unciones relacionadas con la reproducci n Pesta a EDICION Para editar fotograf as guardadas Aparece la misma pantalla cuando se selecciona EDICION del men superior Pesta a MEMORIA TARJETA Para formate...

Страница 17: ...el men superior 3 Presione q para seleccionar MENU MODO 4 Presione sr para seleccionar la pesta a CAMARA y luego presione q Mire las flechas en la pantalla para seleccionar y efectuar ajustes con las...

Страница 18: ...se vaya a ajustar En este caso siga las instrucciones para ajustar o cambiar los ajustes con las teclas de control 1 2 3 4 ESP DRIVE ISO AUTO ESP CAMARA IMAG MEM CONF DESACTIV La opci n seleccionada...

Страница 19: ...roducci n aparecer autom ticamente una gu a de men s que los explica 1 Con un men seleccionado mantenga presionado el bot n DISP GUIDE Aparece la explicaci n del men Suelte el bot n DISP GUIDE para ce...

Страница 20: ...icado por g Uso de los men s P 17 S mbolos de utilizaci n de los men s P 18 Esta p gina de muestra es s lo para su referencia Puede diferir de la p gina real de este manual Esto indica la posici n del...

Страница 21: ...bot n disparador Sin embargo a veces no es posible enfocar el sujeto el sujeto es demasiado oscuro o la fotograf a no sale como nos gustar a Es posible resolver estos problemas con s lo saber qu bot n...

Страница 22: ...en el modo de fotograf a se extiende el objetivo Apagar la c mara Presione el bot n POWER Se apaga el monitor Se retrae el objetivo CONSEJOS La pantalla de la derecha aparecer si el ajuste de fecha y...

Страница 23: ...graf a en modo macro Utilice el visor para instant neas generales fotograf as de paisajes u otras instant neas casuales Visor La c mara graba una zona m s amplia que la imagen que se muestra en el vis...

Страница 24: ...a la misma distancia que su sujeto 2 Presione a medias el bot n disparador hasta que se encienda la l mpara verde Cuando se bloquean el enfoque y la exposici n se enciende la l mpara verde Cuando parp...

Страница 25: ...sione con suavidad el bot n disparador Si se presiona con fuerza la c mara podr a moverse y la fotograf a saldr a borrosa No extraiga la bater a ni desconecte el adaptador de CA cuando parpadee la l m...

Страница 26: ...de puntos p xeles Si se ampl a una fotograf a con un n mero relativamente bajo de p xeles tendr un aspecto como de mosaico Las fotograf as con muchos p xeles son m s densas y m s n tidas pero ocupan m...

Страница 27: ...r los datos de las fotograf as en un ordenador Es tambi n posible ver los datos con el software Photoshop instalando el software plug in disponible en la p gina web de Olympus Los datos RAW no se pued...

Страница 28: ...arjeta de 128 MB Con sonido Sin sonido Con sonido Sin sonido RAW 3072 2304 2 2 12 12 SHQ 3072 2304 5 5 24 24 3072 2048 5 5 27 27 HQ 3072 2304 14 15 71 73 3072 2048 16 17 80 82 SQ1 2592 1944 ALTO 7 7 3...

Страница 29: ...4 2448 2 2 10 10 SHQ 3264 2448 4 4 22 22 3264 2176 5 5 24 24 HQ 3264 2448 13 13 63 64 3264 2176 14 15 71 72 SQ1 2592 1944 ALTO 7 7 36 37 NORMAL 20 21 99 102 2288 1712 ALTO 9 9 44 44 NORMAL 26 27 126 1...

Страница 30: ...ejemplo una fotograf a con un tama o de imagen de 1 024 768 ocupar toda la pantalla si se ajusta la fotograf a a 1 cuando la configuraci n del monitor es de 1 024 768 No obstante si la configuraci n d...

Страница 31: ...guientes ajustes SHQ 640 480 30fps HQ 640 480 15fps SQ1 320 240 30fps o SQ2 320 240 15fps 2 Seleccione el tama o de imagen del modo de grabaci n Si ha seleccionado SQ1 o SQ2 presione q despu s de eleg...

Страница 32: ...o JPEG se puede seleccionar SHQ HQ SQ1 o SQ2 como modo de grabaci n pero no se podr seleccionar el tama o de la imagen Las fotograf as se grabar n en el tama o seleccionado en ese momento para cada mo...

Страница 33: ...iar Uso de la memoria interna o una tarjeta Es posible comprobar en el monitor si se est utilizando la memoria interna o la tarjeta durante las operaciones de fotograf a y reproducci n No es posible u...

Страница 34: ...a escribir el contenido de la tarjeta 2 rea de contacto Es la parte por la que entran en la tarjeta los datos transferidos desde la c mara Tarjetas compatibles xD Picture Card 16 MB a 1 GB 1 Aseg rese...

Страница 35: ...rjeta en la direcci n err nea o formando un ngulo pueden da arse los contactos y resultar imposible la extracci n de la tarjeta La tarjeta podr a no grabar bien si no se introduce hasta el fondo Extra...

Страница 36: ...e incluso selecciona el tipo de carrete dependiendo del sujeto Con una c mara digital no es necesario aprender a efectuar ajustes complicados La c mara har los ajustes por usted Todo lo que tiene que...

Страница 37: ...amente D Paisaje Retrato Adecuado para hacer fotograf as del sujeto contra un fondo distante Los azules los verdes y los tonos de la piel se reproducen vivamente G Escena nocturna Adecuado para tomar...

Страница 38: ...s rojos y los amarillos se reproducen vivamente X Fuegos artificiales Adecuado para tomar fotograf as de fuegos artificiales La c mara se ajusta a una velocidad de obturaci n m s lenta que en modo de...

Страница 39: ...ve Adecuado para tomar fotograf as en la nieve Podr tomar fotos del sujeto con un bonito cielo o paisaje nevado k Subacu tico amplio 1 l Subacu tico amplio 2 Adecuado para tomar fotograf as de escenas...

Страница 40: ...cciona FOT SELEC 1 o FOT SELEC 2 Despu s de tomar las fotograf as aparece la pantalla para seleccionar qu fotograf as desea borrar 1 Presione pq para seleccionar la fotograf a que desee borrar y presi...

Страница 41: ...3 equivalente a 38 mm a 114 mm en una c mara de 35 mm Zoom ptico zoom digital M x 15 modo n M x 9 Tenga en cuenta que puede producirse movimiento de la c mara a medida que las ampliaciones sean mayore...

Страница 42: ...a de forma autom tica y no podr modificarse Men superior MENU MODO CAMARA g Uso de los men s P 17 Para h Men superior Nota Si se toma una fotograf a con el zoom digital la fotograf a podr a salir gran...

Страница 43: ...es til para eliminar las sombras sobre la cara del sujeto como las sombras proyectadas por las hojas de los rboles en condiciones de contraluz o para corregir el cambio de color producido por luces ar...

Страница 44: ...are se ilumina la marca flash en espera 3 Presione el bot n disparador a fondo para tomar la fotograf a Nota Debido a que la velocidad de obturaci n lenta se activa autom ticamente en situaciones de p...

Страница 45: ...tra PROCS j El flash se est cargando Espere hasta que se apague la l mpara naranja situada junto al visor Nota El flash no se disparar en las siguientes situaciones Fotograf a secuencial de alta veloc...

Страница 46: ...tiempo del flash puede crear efectos interesantes en su fotograf a tal como expresar el movimiento de un coche mostrando la luminosidad de las luces traseras hacia atr s Cuanto m s lenta sea la veloc...

Страница 47: ...o FL BK01 opcional y el cable de soporte FL CB02 opcional Este apartado describe c mo utilizar el flash FL 20 montado en la zapata de contacto F INC Q S lo se utiliza el flash integrado o se utiliza e...

Страница 48: ...erno a la zapata de contacto y con ctelo a la c mara Si necesita instrucciones sobre el modo de fijar el flash consulte el manual del flash externo 2 Ajuste la abertura y la velocidad de obturaci n g...

Страница 49: ...ntidad de luz emitida por el flash se puede ajustar en 10 niveles El flash se puede disparar en el modo de fotograf a secuencial pero el intervalo entre disparos ser m s prolongado si se ajusta un niv...

Страница 50: ...aya consumido el tiempo de grabaci n restante la grabaci n se detiene autom ticamente Si hay espacio en la memoria interna o en la tarjeta aparece el tiempo de grabaci n restante P 30 y la c mara esta...

Страница 51: ...podr a reducirse r pidamente el tiempo de grabaci n restante Intente volver a utilizar la memoria interna o la tarjeta tras formatearla con su c mara g Formateo de la memoria interna o tarjeta FORMATE...

Страница 52: ...bar un v deo podr grabar tambi n el sonido Men superior MENU MODO R ACTIVADO g Uso de los men s P 17 Grabaci n de sonido con v deos Nota Si la c mara se encuentra a m s de 1 metro de distancia de la f...

Страница 53: ...s avanzadas de la c mara Podr ajustar de forma manual las condiciones de fotograf a y probar efectos diferentes As por ejemplo si fotograf a flores en un rbol reduciendo el valor de abertura y enfocan...

Страница 54: ...que tanto el sujeto como el fondo estar n enfocados Utilice este modo cuando desee experimentar con el modo en que queda representado el fondo 1 Presione sr para ajustar el valor de abertura s Cierra...

Страница 55: ...REDUC RUIDO est ajustado a ACTIVADO hasta 4 segundos Cuando la exposici n es correcta la velocidad de obturaci n se muestra en verde Cuando no se puede conseguir la exposici n correcta la velocidad d...

Страница 56: ...l de exposici n se muestra en rojo esta gama se ha sobrepasado Esta funci n permite fotografiar con los ajustes registrados en s MI MODO 1 a d MI MODO 4 S lo vienen ya grabados los ajustes de s MI MOD...

Страница 57: ...ada Mantenga presionado Z para cambiar la posici n de la marca de objetivo de enfoque autom tico AF 3 Tome la fotograf a La marca de objetivo de enfoque autom tico AF sigue en la misma posici n inclus...

Страница 58: ...y MF se muestra en color rojo en el monitor Si se mantiene presionado Z mientras se muestra MF se muestra el indicador de distancia y el enfoque se puede ajustar 3 Tome la fotograf a Seleccione MODE E...

Страница 59: ...queo AF hace referencia al bloqueo de la posici n de enfoque Aseg rese de asignar la funci n de bloqueo AF al bot n bot n personalizado antes del uso g Personalizaci n de la c mara AJ MI MODO ATAJO AJ...

Страница 60: ...a presionar el bot n para cancelar la memoria AF El bloqueo AF se cancel aunque estuviera activado j No presione ning n bot n ni el disco de modo tras activar el bloqueo AF Si lo hace cancelar el bloq...

Страница 61: ...jeto y el entorno ESP Mide el brillo del centro del monitor y el rea circundante por separado para crear una fotograf a con brillo equilibrado Al tomar fotograf as con fuerte contraluz el centro de la...

Страница 62: ...fotograf a el bloqueo AE se cancela de forma autom tica CONSEJOS Grabar la lectura de medici n bloqueada despu s de hacer una fotograf a memoria AE j Tras configurar el bloqueo AE en el paso 1 o una v...

Страница 63: ...mara Puede ajustar la exposici n en el margen de 2 0 EV en pasos de 1 3 EV Cuando se cambia la exposici n puede verificar el resultado en el monitor 1 Presione pq Ajuste hacia para aumentar el brillo...

Страница 64: ...tom ticamente el balance de blancos para cualquier fuente de iluminaci n PREAJUST Ajuste el balance de blancos seg n la fuente de luz 5 Para fotografiar en un d a soleado 3 Para fotografiar en un d a...

Страница 65: ...apunte con la c mara hacia un folio de papel blanco Sit e el papel de forma que ocupe toda la pantalla y aseg rese de que no haya sombras 2 Presione Z Se ajusta el nuevo balance de blancos CONSEJOS E...

Страница 66: ...acia el AZUL Nota El balance de blancos puede no ser efectivo con ciertas fuentes de iluminaci n especiales Cuando tome fotograf as con un balance de blancos que no sea AUTO reproduzca la fotograf a p...

Страница 67: ...ste ajuste cuando desee editar im genes en un ordenador Cuando se selecciona CONTRASTE Hacia Las zonas de luz y de sombra se distinguen con m s claridad y la imagen se vuelve m s n tida Hacia Las zona...

Страница 68: ...ruidos No son fotograf as reales obtenidas con esta c mara Men superior MENU MODO CAMARA REDUC RUIDO ACTIVADO DESACTIV g Uso de los men s P 17 ACTIVADO DESACTIV Se reduce el ruido La toma dura aproxim...

Страница 69: ...de grupo en reuniones escolares o fiestas de cumplea os En un acontecimiento deportivo Utilice un modo de fotograf a secuencial para tomar una serie de fotograf as de un gol y escoger m s tarde las m...

Страница 70: ...graf a secuencial le recomendamos que utilice el visor Durante la fotograf a secuencial de alta velocidad el sujeto no aparece en el monitor 7 Men superior MENU MODO CAMARA DRIVE 7 g Uso de los men s...

Страница 71: ...e INTERVALO Ajusta el valor pq Selecciona el ajuste Gama de ajuste N mero de fotograf as 2 a 99 Intervalo de fotograf a 1 a 99 minutos en intervalos de 1 minuto Nota En los modos i y 7 el flash integ...

Страница 72: ...usted desee aparecer Men superior MENU MODO CAMARA Y ACTIVADO g Uso de los men s P 17 Para h Men superior Y ACTIVADO Nota Si se realiza alguna de las siguientes acciones durante el modo de reposo la...

Страница 73: ...fotograf a panor mica le permite enlazar las fotograf as superponiendo los bordes para formar una sola fotograf a panor mica utilizando el software OLYMPUS Master Men superior MENU MODO CAMARA PANORAM...

Страница 74: ...fotograf as Cuando haya tomado 10 fotograf as se mostrar una se al de aviso g 3 Presione Z para salir de la fotograf a panor mica Podr grabar sonido cuando tome fotograf as La grabaci n se inicia uno...

Страница 75: ...agregar sonido a las fotograf as m s adelante Adem s podr cambiar el sonido grabado g Adici n de sonido a las fotograf as P 91 Nota Si el micr fono est colocado a una distancia superior a 1 m del suj...

Страница 76: ...el histograma ACTIVADO Se muestra el histograma VAL EXTREM Muestra las zonas en blanco y negro directamente en la fotograf a Cuando est activado VAL EXTREM tambi n se muestra el histograma en el modo...

Страница 77: ...spacio en el cuadro la imagen aparecer negra en su mayor parte 2 Si el pico ocupa demasiado espacio en el cuadro la imagen aparecer blanca en su mayor parte 3 La parte en verde del histograma muestra...

Страница 78: ...es posible que fotografiara varias veces la misma escena porque no estaba seguro de si las fotos saldr an bien o no Esa no es forma de grabar los recuerdos importantes Con una c mara digital podr revi...

Страница 79: ...o original Presione las teclas de control durante la reproducci n de primeros planos para desplazarse por la fotograf a en la direcci n indicada No es posible almacenar fotograf as ampliadas Visualiza...

Страница 80: ...rtical se visualizan horizontalmente Esta funci n le permite girar las fotograf as 90 en sentido horario o en sentido antihorario de manera que se vean verticalmente Seleccione la fotograf a que desee...

Страница 81: ...1 p Reproduce el v deo hacia atr s Cada vez que presiona el bot n la velocidad de reproducci n cambia en el siguiente orden 2 20 y de nuevo 1 Z Se pausa el v deo Operaciones durante la pausa Puede rep...

Страница 82: ...MENU MODO REPROD REPRODUCCI N DE NDICE g Uso de los men s P 17 1 Presione srpq para seleccionar un cuadro Empuje o tire del mando de zoom para cambiar el n mero de los cuadros de ndice mostrados 2 Pr...

Страница 83: ...LBUM en el men superior del modo de reproducci n normal Presione Z en el modo de reproducci n del lbum para ver el men superior correspondiente a dicho modo g Men s P 14 MEN ALBUM Seleccione MEN ALBUM...

Страница 84: ...la fotograf a que desea introducir en el lbum y presione Z Aparece el icono R en la fotograf a seleccionada Vuelva a presionar Z para cancelar la selecci n Repita el paso 3 para introducir varias foto...

Страница 85: ...e el men superior del modo de reproducci n del lbum 2 Seleccione SEL ALBUM Nota No se puede introducir la misma fotograf a en varios lbumes Visualizaci n de fotograf as en lbumes SEL ALBUM 2005 2005 S...

Страница 86: ...presione Z para mostrar el men superior y seleccione CERRAR ALB Puede cambiar la imagen de t tulo primer cuadro del lbum que se muestra en la pantalla SEL ALBUM Seleccione el lbum que desee cambiar y...

Страница 87: ...EL IMAGEN 2 Presione srpq para seleccionar las fotograf as que desee anular y presione Z Aparece el icono R en la fotograf a seleccionada Vuelva a presionar Z para cancelar la selecci n Repita el paso...

Страница 88: ...e desee borrar y presione el bot n S g Botones de acceso directo P 12 2 Seleccione SI y presione Z Borrado de fotograf as de los lbumes Nota No podr borrar las fotograf as protegidas Cancele la protec...

Страница 89: ...a c mara va a acercando poco a poco el zoom a la fotograf a actual hasta que desaparece La fotograf a siguiente se muestra con el centro ampliado y la c mara va luego alejando poco a poco el zoom hast...

Страница 90: ...Z Se inicia la reproducci n de diapositivas La reproducci n de diapositivas no se detendr hasta que no la haya cancelado presionando Z Nota Se recomienda el uso del adaptador de CA opcional cuando rep...

Страница 91: ...ra hacia el sonido que desee grabar y presione Z para iniciar la grabaci n Durante la grabaci n se mostrar la barra PROCS Nota Si el micr fono est colocado a una distancia superior a 1 m del sujeto es...

Страница 92: ...240 y guarda la fotograf a como un nuevo archivo P Recorta una parte de imagen y la guarda como un nuevo archivo COR OJOS ROJOS Corrige el fen meno de ojos rojos provocado por el flash que hace que l...

Страница 93: ...esione Z 2 Ajuste la posici n y el tama o de recorte srpq Ajusta la posici n de la fotograf a Mando de zoom Ajusta el tama o de la fotograf a 3 Presione Z 4 Seleccione ACEPTAR y presione Z Cuando se s...

Страница 94: ...olver al modo de reproducci n Nota La edici n con EDICION RAW Q P COR OJOS ROJOS B N o SEPIA no es posible en los casos siguientes Si no hay espacio suficiente en la memoria interna o en la tarjeta o...

Страница 95: ...ccionadas en la reproducci n normal en la reproducci n de lbum o en la vista de calendario y la guarda como una nueva fotograf a Men superior EDICION CUADRO T TULO CALENDARIO DISE O g Uso de los men s...

Страница 96: ...af a Mando de zoom Ajusta el tama o del t tulo 4 Presione srpq para seleccionar el color del t tulo y presione Z Cuando se selecciona CALENDARIO 1 Presione pq para seleccionar una fotograf a y presion...

Страница 97: ...a ALBUM Presione pq para seleccionar un lbum y presione Z Cuando se selecciona CALENDARIO Utilice las teclas de control para seleccionar la fecha y presione Z Cuando se selecciona SEL IMAGEN Presione...

Страница 98: ...eccione la fotograf a que desee ajustar y luego acceda al men superior Men superior EDICION BRILLO SATURAC g Uso de los men s P 17 Nota La creaci n de una fotograf a compuesta con CUADRO T TULO CALEND...

Страница 99: ...an como fotograf a EDITAR Esta funci n le permite extraer las partes del v deo que desee Seleccione el v deo que desee editar y luego acceda al men superior Nota El ajuste de fotograf as con BRILLO o...

Страница 100: ...tra el cuadro anterior Si mantiene presionado el bot n podr ver el v deo de forma continuada hacia atr s 3 Como en el paso 2 seleccione el ltimo cuadro del ndice y presione Z 4 Seleccione ACEPTAR y pr...

Страница 101: ...a el ltimo cuadro del v deo q Muestra el cuadro siguiente El v deo se puede visualizar continuamente manteniendo presionado el bot n p Muestra el cuadro anterior Si mantiene presionado el bot n podr v...

Страница 102: ...tanto fotograf as como v deos en su televisor 1 Compruebe que el televisor y la c mara est n apagados Conecte el multiconector de la c mara al terminal de entrada de v deo del televisor usando el cab...

Страница 103: ...bien en el televisor las fotograf as grabadas Men superior MENU MODO CONFIG SALIDA V D NTSC PAL g Uso de los men s P 17 Para el modo de reproducci n del lbum Men superior MEN ALBUM SALIDA V D NTSC PAL...

Страница 104: ...bum Men superior MEN ALBUM 0 ACTIVADO DESACTIV Para cancelar la protecci n seleccione la fotograf a protegida y seleccione DESACTIV Las fotograf as grabadas en la memoria interna se pueden copiar a un...

Страница 105: ...es se podr an perder o da ar Se recomienda utilizar el adaptador de CA Nunca abra la tapa de la tarjeta ni extraiga las bater as cuando la c mara est realizando una copia de seguridad de los datos Asi...

Страница 106: ...recto P 12 2 Seleccione SI y presione Z Se borra la fotograf a mostrada Men superior MENU MODO MEMORIA TARJETA BORRAR TODO g Uso de los men s P 17 1 Seleccione SI y presione Z Se borran todas las foto...

Страница 107: ...tentes incluso las fotograf as protegidas se borran cuando se formatea la memoria interna o la tarjeta Aseg rese de almacenar o transferir los datos importantes a un ordenador antes de formatear la me...

Страница 108: ...c mara personalizada Una de las principales caracter sticas de las c maras digitales es que se pueden ver las fotograf as inmediatamente despu s de hacerlas Sin embargo eso no es todo Por ejemplo pued...

Страница 109: ...o de los men s P 17 1 Seleccione SI y presione Z Se restablecen los ajustes predeterminados de f brica Se puede seleccionar un idioma para las indicaciones en pantalla Los idiomas disponibles var an d...

Страница 110: ...ada no se mostrar nada 2 Para SONIDO seleccione DESACTIV 1 o 2 y presione Z DESACTIV Sin sonido 1 2 Se emite sonido El nivel de sonido ser el mismo que el ajustado con VOLUMEN g Configuraci n de los s...

Страница 111: ...a fotograf a que acaba de tomar se muestra en el monitor o no ACTIVADO Se muestra la fotograf a que se est grabando Esto es til para verificar r pidamente la fotograf a reci n tomada Si presiona a med...

Страница 112: ...o ALTO SONIDO OBT Seleccione DESACTIV 1 2 para el sonido del bot n disparador Asimismo podr ajustar el volumen del sonido a BAJO o ALTO VOLUMEN Sirve para configurar el volumen para la reproducci n d...

Страница 113: ...e Z La c mara genera autom ticamente los nombres de archivo y los nombres de carpeta para las fotograf as grabadas Los nombres de archivo y de carpeta respectivamente incluyen n meros de archivo de 00...

Страница 114: ...la hora de gestionar todos los archivos con n meros secuenciales Men superior MENU MODO CONFIG NOM FICHERO REPOSICIONAR AUTO g Uso de los men s P 17 La funci n de mapeo de p xel permite que la c mara...

Страница 115: ...l ver la imagen Men superior MENU MODO CONFIG s g Uso de los men s P 17 Para el modo de reproducci n del lbum Men superior MEN ALBUM s 1 Ajuste el brillo mientras mira el monitor y cuando haya ajustad...

Страница 116: ...ver al ajuste anterior Los dos primeros d gitos del a o est n fijados 3 Repita el mismo procedimiento hasta terminar de ajustar la fecha y la hora La hora se muestra en el formato de 24 horas Por tant...

Страница 117: ...ajuste anterior Los dos primeros d gitos del a o est n fijados El formato de la fecha ser el mismo que el ajustado en el paso 1 de X 3 Repita el mismo procedimiento hasta terminar de ajustar la fecha...

Страница 118: ...tes actuales de la c mara Cuando el disco de modo se ajusta a r se activar n sus ajustes personalizados g Mi modo P 56 Puede guardar hasta 4 patrones diferentes en s MI MODO 1 a d MI MODO 4 S lo viene...

Страница 119: ...i modo a los men s de acceso directo y al bot n personalizado Funci n AJ MI MODO ATAJO AJUSTE BOT P g de ref P A S M f 9 P 10 APERTURA 9 P 54 OBTURADOR 9 P 55 F 9 P 63 MONITOR 1 9 P 75 POS ZOOM 2 9 MO...

Страница 120: ...l tipo de AJ MI MODO y presione q ACTUAL Almacena los ajustes actuales de la c mara REPOSIC Restablece los ajustes predeterminados de f brica PERSONAL Guarda los ajustes uno por uno 2 Seleccione un n...

Страница 121: ...cionar Si seleccion PERSONAL en el paso 1 Seleccione el elemento que desee ajustar en Mi modo y presione q Cambie el ajuste y presione Z Se guarda el ajuste Podr tambi n modificar el resto de ajustes...

Страница 122: ...se ajusta a SCENE y los men s de acceso directo no se pueden ajustar 2 Seleccione una funci n y presione Z Aparece la pantalla que se mostr en el paso 1 3 Presione Z Ajuste del bot n personalizado Men...

Страница 123: ...a forma podr seleccionar las fotograf as que desea imprimir y decidir el n mero de copias Si imprime las fotograf as en casa se puede conectar la c mara directamente a la impresora o conectar la c mar...

Страница 124: ...r fotograf as directamente EST NDAR Todas las impresoras compatibles con PictBridge disponen de opciones de impresi n est ndar Si selecciona EST NDAR en las pantallas de ajustes P 127 a 132 las im gen...

Страница 125: ...m s informaci n sobre c mo encender la impresora y la posici n del puerto USB consulte el manual de instrucciones de la impresora 3 Presione el bot n Se inicia la impresi n Cuando finaliza la impresi...

Страница 126: ...al multiconector de la c mara y el otro extremo al conector USB de la impresora La c mara se enciende autom ticamente El monitor se enciende y aparece la pantalla de selecci n para la conexi n USB Pa...

Страница 127: ...otograf as que desee imprimir Cuando hay una tarjeta en la c mara aparece una pantalla para seleccionar las fotograf as que desea imprimir Seleccione TODAS IMAG o ALBUM y presione Z Para seleccionar u...

Страница 128: ...alla S MODO IMP Para cancelar la impresi n Si presiona Z durante la transferencia de datos de impresi n aparece la pantalla para seleccionar si desea continuar o cancelar la impresi n Para cancelar la...

Страница 129: ...de fotograf as 8 En la pantalla S MODO IMP presione p Se muestra un mensaje 9 Desconecte el cable USB de la c mara Se apaga la c mara 10Desconecte el cable USB de la impresora IMPRIMIR IMPR TODO IMP...

Страница 130: ...tarjeta ALBUM Seleccione un lbum y las fotograf as del lbum para imprimirlas Selecci n de un modo de impresi n IMPRIMIR Imprime la fotograf a seleccionada IMPR TODO Imprime todas las fotograf as alma...

Страница 131: ...ue se pueden hacer var a dependiendo de la impresora Selecci n de la fotograf a que se va a imprimir Presione pq para seleccionar la fotograf a que desee imprimir Tambi n puede usar el mando de zoom y...

Страница 132: ...el tama o de recorte P 1 Use el mando de zoom para ajustar el tama o de recorte y las teclas de control para ajustar la posici n de recorte y presione Z 2 Seleccione ACEPTAR y presione Z Nota El tama...

Страница 133: ...la tinta de la impresora Sustituya el cartucho de tinta de la impresora ATASCADA El papel se ha atascado Retire el papel atascado CAMB AJUSTES Se ha retirado la bandeja del papel de la impresora o se...

Страница 134: ...imirse mediante los siguientes procedimientos Impresi n en un establecimiento fotogr fico con dispositivos compatibles con el formato DPOF Es posible imprimir las fotograf as utilizando los datos de l...

Страница 135: ...positivo original Si una tarjeta contiene reservas de impresi n DPOF asignadas por otro dispositivo las reservas de impresi n introducidas mediante esta c mara podr an sustituir a las reservas anterio...

Страница 136: ...onar los cuadros para las reservas de impresi n y luego presione sr para seleccionar el n mero de copias No puede efectuar reservas de impresi n para las fotograf as con A Repita el paso 2 para efectu...

Страница 137: ...reproducci n del lbum se realizan reservas de impresi n para todas las fotograf as del lbum Seleccione el lbum para el que desea realizar las reservas de impresi n y acceda al men superior Men superio...

Страница 138: ...fotograf a seleccionada 1 Seleccione y presione Z 2 Seleccione MANTENER y presione Z Si no hay datos de reserva de impresi n no aparecer esta pantalla 3 Presione pq para seleccionar la fotograf a con...

Страница 139: ...a o adjuntarlas a un correo electr nico para enviarlas por Internet Hay un sinf n de maneras de utilizar las fotograf as con un ordenador Es posible reproducir diapositivas pegar las fotograf as en u...

Страница 140: ...escargar utilizando el adaptador opcional de tarjetas para ordenador Para m s informaci n visite la p gina web de Olympus en la direcci n que se indica en la contraportada de este manual Nota Se recom...

Страница 141: ...el manual de consulta de OLYMPUS Master Qu es OLYMPUS Master Descargar im genes de la c mara o de otros soportes Organizar las im genes Las im genes pueden organizarse utilizando la vista de calendar...

Страница 142: ...intosh SO Mac OS X 10 2 o posterior CPU Power PC G3 500 MHz o posterior RAM 128 MB o m s se recomienda al menos 256 MB Capacidad del disco duro 300 MB o m s Conector Puerto USB Monitor 1 024 768 p xel...

Страница 143: ...en el ordenador QuickTime 6 o posterior En este caso vaya al paso 4 Nota El correcto funcionamiento s lo est garantizado en un Macintosh cuando la c mara est conectada a un ordenador equipado con un p...

Страница 144: ...el usuario escriba su Nombre y el OLYMPUS Master N mero de serie seleccione su regi n y haga clic en Siguiente El n mero de serie aparece en una pegatina en la car tula del CD ROM Cuando se muestre el...

Страница 145: ...de CD ROM Se mostrar el icono del CD ROM Si no aparece la ventana del CD ROM haga doble clic en el icono del CD ROM del escritorio 2 Haga doble clic en la carpeta del idioma deseado 3 Haga doble clic...

Страница 146: ...selecci n para la conexi n USB 4 Seleccione PC y presione Z 5 El ordenador reconoce la c mara Windows Al conectar la c mara al ordenador por primera vez el ordenador intenta reconocer la c mara Haga c...

Страница 147: ...nes y rellene el formulario de registro Macintosh 1 Haga doble clic en el icono OLYMPUS Master de la carpeta OLYMPUS Master Aparece el men principal Cuando se inicia OLYMPUS Master por primera vez se...

Страница 148: ...rimir en l nea Aparece la ventana de impresi n en l nea 4 Bot n Imprimir im genes en casa Aparece el men de impresi n 5 Bot n Crear y compartir Aparece el men de edici n 6 Bot n Copia de seguridad Cre...

Страница 149: ...ivos de imagen y haga clic en Transferir im genes Se muestra una ventana que indica que ha finalizado la descarga 4 Haga clic en Navegar por las im genes ahora Se muestran las im genes descargadas en...

Страница 150: ...i PC y luego haga clic en el icono Disco extra ble para que aparezca el men 2 Haga clic en Expulsar en el men Windows Me 2000 XP 1 Haga clic en el icono Desconectar o expulsar hardware de la bandeja d...

Страница 151: ...odo de visualizaci n y la fotograf a se muestra ampliada Para volver al men principal haga clic en Men en la ventana Examinar Nota Windows Me 2000 XP Al hacer clic en Desconectar o expulsar hardware p...

Страница 152: ...xplicaci n se utiliza el men Foto 1 Haga clic en Imprimir im genes en casa en el men principal de OLYMPUS Master Aparecer el men de impresi n Opci n Descripci n 1 Barra de reproducci n Desplace la bar...

Страница 153: ...es de la impresora Realice los ajustes necesarios de la impresora 4 Seleccione un dise o y un tama o Para imprimir la fecha y la hora con la imagen marque la casilla junto a Fecha de impresi n y selec...

Страница 154: ...Professional XP Macintosh Mac OS 9 0 a 9 2 X Nota Si el ordenador funciona con Windows 98SE necesitar instalar el controlador USB Antes de conectar la c mara al ordenador con el cable USB haga doble...

Страница 155: ...ndo aparezca un mensaje de error mientras utiliza la c mara Cuando presiona el bot n POWER pero no pasa nada Cuando quiera saber c mo guardar su c mara de forma segura Cuando no entienda un t rmino ut...

Страница 156: ...ansfiera las im genes importantes a un ordenador q TARJ LLENA La tarjeta no tiene memoria disponible y no puede almacenar m s datos Sustituya la tarjeta o borre los datos no deseados Antes de borrar t...

Страница 157: ...ta c mara O la tarjeta no est formateada Formatee o sustituya la tarjeta Seleccione APAGADO y presione Z Inserte una tarjeta nueva Seleccione FORMATEAR y presione Z Se borran todos los datos de la tar...

Страница 158: ...iona el bot n disparador La bater a est agotada Inserte una nueva bater a o cargue la bater a La c mara est en el modo de reproducci n Sit e el disco de modo en un modo que no sea q P 10 El flash no s...

Страница 159: ...lla Esto no es una anomal a La fecha grabada con los datos de la imagen no es correcta La fecha y hora no est n ajustadas Ajuste la fecha hora El reloj no est preajustado P 116 Se ha dejado la c mara...

Страница 160: ...n el modo supermacro Ajuste a DESACTIV o P 42 Est ajustado el modo panorama El flash no se dispara en el modo panorama Cancele el modo panorama P 73 La bater a est a punto de agotarse Est utilizando l...

Страница 161: ...tr pode o sujete firmemente la c mara El sujeto es oscuro Ajuste ILUMINADOR AF a ACTIVADO P 60 El objetivo estaba sucio Limpie el objetivo Utilice un cepillo soplador disponible comercialmente y lueg...

Страница 162: ...do brillante toda la imagen resultar m s oscura Ajuste la compensaci n de la exposici n hacia el signo m s P 63 El valor de abertura es demasiado alto en el modo A M Disminuya el valor de abertura o a...

Страница 163: ...cuando el cable AV est conectado a la c mara P 102 No se pueden ejecutar las funciones Borrar un solo cuadro o Borrar todos los cuadros Las fotograf as est n protegidas Cancele la protecci n de las fo...

Страница 164: ...e USB Retire el cable USB y vuelva a comenzar desde el paso 1 de Impresi n de fotograf as P 125 126 La impresora no es compatible con PictBridge Consulte el manual de instrucciones de la impresora O p...

Страница 165: ...etivo con un cepillo soplador disponible comercialmente y luego l mpielo ligeramente con el papel de limpieza del objetivo Almacenamiento Si almacena la c mara durante un per odo de tiempo prolongado...

Страница 166: ...argador Esta c mara utiliza dos pilas de NiMH Bater a de litio CR V3 La bater a de litio CR V3 de Olympus tiene una duraci n prolongada por lo que se puede usar la c mara durante m s tiempo que con la...

Страница 167: ...t comunic ndose con el ordenador o la impresora No extraiga ni coloque la bater a ni conecte o desconecte el adaptador de CA mientras la c mara se encuentre encendida Esto podr a afectar a las funcion...

Страница 168: ...ondiciones que la c mara dependiendo de las condiciones fotogr ficas es posible que la exposici n correcta no pueda lograrse de ninguna manera En tal caso ajuste el valor F autom tico o el valor ISO e...

Страница 169: ...darla a fin de evitar la condensaci n o formaci n de moho en el interior de la c mara Despu s de un tiempo de almacenamiento pruebe la c mara encendi ndola y presionando el bot n disparador para asegu...

Страница 170: ...or del monitor pero esto no es un fallo Cuando se visualiza un objeto diagonalmente en la c mara los bordes pueden aparecer en zigzag en el monitor Esto no es un fallo y ser menos notorio en el modo d...

Страница 171: ...o no autorizado o el uso de material protegido por los derechos de autor puede violar las leyes aplicables de los derechos autorales Olympus no asume ninguna responsabilidad por el fotografiado no aut...

Страница 172: ...as instrucciones Sin embargo no se garantiza que no se produzca interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencia perjudicial en la recepci n de radio o televisi n la cual...

Страница 173: ...maci n de Jap n JEITA DPOF formato de reserva de impresi n digital Utilizado para conservar los ajustes de impresi n deseados en las c maras digitales Con s lo especificar qu im genes desea imprimir y...

Страница 174: ...ernet Modo A prioridad de abertura Podr ajustar la abertura usted mismo y la c mara cambiar autom ticamente la velocidad de obturaci n de manera que la fotograf a se tome con la mejor exposici n Modo...

Страница 175: ...im genes m s n tidas Soporte de flash Montura usada para fijar un flash externo a la c mara Desmontando el flash se pueden modificar las sombras situadas sobre el sujeto El flash se utiliza en combina...

Страница 176: ...ap tulos 1 a 9 Consulte aqu las listas de los men s superiores y los men s de modo El ndice le ayuda a encontrar las p ginas que contienen la funci n u opci n que est buscando Para un uso eficaz del m...

Страница 177: ...NC2 P 46 QFLASH F INC FLASH ESCLAVO SP 310 F INC Q Q FLASH ESCLAVO SP 350 P 47 ZOOM DIG DESACTIV ACTIVADO P 41 REDUC RUIDO DESACTIV ACTIVADO P 68 MODO AF iESP PUNTO REA P 57 MODE ENFOQ AF MF P 58 AF C...

Страница 178: ...104 CONFIG RESTAURAR SI NO P 109 W P 109 CONF ON PANTALLA DESACTIV 1 2 P 110 SONIDO DESACTIV 1 2 P 110 CONF OFF PANTALLA DESACTIV 1 2 P 110 SONIDO DESACTIV 1 2 P 110 VISUAL IMAG DESACTIV ACTIVADO P 11...

Страница 179: ...S M r f 1 S lo disponible en el modo r 2 Se muestra la funci n registrada en ATAJO 3 En el modo f se muestra SCENE En los dem s modos se muestra la funci n registrada en ATAJO Men superior Pesta a Op...

Страница 180: ...P 64 ROJO7 AZUL7 P 66 NITIDEZ 5 5 P 67 CONTRASTE 5 5 P 67 SATURACION 5 5 P 67 MEMORIA TARJETA FORMATEAR SI NO P 107 BACKUP SI NO P 104 CONFIG RESTAURAR SI NO P 109 W P 109 CONF ON PANTALLA DESACTIV 1...

Страница 181: ...0 VISUAL IMAG DESACTIV ACTIVADO P 111 8 DESACTIV BAJO ALTO P 112 BEEP DESACTIV 1 2 P 112 SONIDO OBT DESACTIV 1 2 P 112 NOM FICHERO REPOSICIONAR AUTO P 113 MAPEO P X P 114 s P 115 X P 116 HORAR DOBLE D...

Страница 182: ...P 83 EDICION EDICION RAW K SHQ HQ SQ1 SQ2 P 92 WB AUTO PREAJUST V P 92 ROJO7 AZUL7 P 92 NITIDEZ 5 5 P 92 CONTRASTE 5 5 P 92 SATURACION 5 5 P 92 Q 640 480 320 240 CANCELAR P 92 P NUEV ARCH CANCELAR P 9...

Страница 183: ...ta a Opci n Submen Ajustes P g de ref MENU MODO CONFIG RESTAURAR SI NO P 109 W 1 P 109 CONF ON PANTALLA DESACTIV 1 2 P 110 SONIDO DESACTIV 1 2 P 110 CONF OFF PANTALLA DESACTIV 1 2 P 110 SONIDO DESACTI...

Страница 184: ...O CANCELAR P 83 EDICION INDICE NUEV ARCH CANCELAR P 100 EDITAR NUEV ARCH SOBRESCR CANCELAR P 101 MEMORIA TARJETA BORRAR TODO SI NO P 106 FORMATEAR SI NO P 107 BACKUP SI NO P 104 CONFIG RESTAURAR SI NO...

Страница 185: ...muestra para las fotograf as Men superior Opci n Ajustes P g de ref MEN ALBUM 0 DESACTIV ACTIVADO P 104 y 1 90 0 90 P 80 SELECC IMAGEN DE T TULO ACEPTAR CANCELAR P 86 ANULAR ENTRADA SEL IMAGEN ELIM T...

Страница 186: ...Flash Fotograf as FLASH AUTO S M V deos AEL DESACTIV ESP n ESP DESACTIV DRIVE o ISO AUTO A S M 64 SP 310 50 SP 350 r1 2 3 4 s MI MODO 1 Y DESACTIV w 0 0 SINCRONIZACI N SYNC1 QFLASH F INC SP 310 F INC...

Страница 187: ...BAJO NOM FICHERO REPOSICIONAR m ft m ILUMINADOR AF ACTIVADO ATAJO A Y B K C u ACTIVADO AST ENCUADRE w AJUSTE BOT BLOQUEO AE Visualizaci n de informaci n DISP GUIDE Informaci n fuera de pantalla 0 DES...

Страница 188: ...roducir efectos especiales algunas escenas limitan el control de determinadas funciones Estas funciones se indican con un Para m s informaci n consulte Funciones con operaciones limitadas por escena P...

Страница 189: ...REDUC RUIDO 9 MODO AF 9 MODE ENFOQ 9 PANORAMA 9 R fotograf as 9 INTERVALO 9 AF CONT 9 R v deos 9 h 9 K 9 3 9 9 WB 9 9 NITIDEZ 9 CONTRASTE 9 SATURACION 9 FORMATEAR 9 BACKUP 9 RESTAURAR 9 W 9 CONF ON 9...

Страница 190: ...n ACTIVADO 3 El modo de grabaci n est fijado en 640 480 en SQ2 SALIDA V D 9 ILUMINADOR AF 9 ATAJO 9 u 9 AST ENCUADRE 9 AJUSTE BOT 9 Escena Funci n B C N V Z a F D G U S R W c X j P d i e f k a l Flash...

Страница 191: ...n imprimir 13 125 Bot n modo de flash 12 43 Bot n OK MENU 12 13 Bot n bloqueo AE 12 61 Bot n 12 13 19 75 Bot n disparador 24 Bot n personalizado 12 118 Bot n 22 Bot n 12 79 Bracketing autom tico 70 BR...

Страница 192: ...2 39 Fotograf a de un solo cuadro 70 Fotograf a secuencial de alta velocidad 70 Fotograf a secuencial de enfoque autom tico AF 70 Fotograf a secuencial 70 FUEG ARTIF 38 FUNDIDO 89 G Grabaci n de sonid...

Страница 193: ...lbum 15 83 Modo de reproducci n 10 79 MODO ENFOQ 58 Modo macro 42 Modo manual 56 174 Modo programa 10 174 Modo supermacro 42 Monitor 12 Motion JPEG 28 Multiconector 102 125 126 146 MUSEO 38 N NATURAL...

Страница 194: ...SINCRONIZACI N 46 SONIDO OBT 112 Soporte de flash 47 175 SQ1 26 31 SQ2 26 31 SUBACU TICO AMPLIO 1 2 39 SUBACU TICO MACRO 39 SUBASTA 39 T TABULERO DE AJEDREZ 89 Tama o de imagen 26 175 Tapa de la tarje...

Страница 195: ...22113 Hamburg Alemania Correspondencia Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Alemania Asistencia t cnica al cliente en Europa Visite nuestra p gina web http www olympus europa com o llame a nuestro TEL FONO...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SP 310 - Digital Camera - 7.1 Megapixel

Бренд: Lanoptik Страницы: 12

Бренд: Hama Страницы: 9

Бренд: Hamilton Страницы: 135

Бренд: KanDao Страницы: 49

ARTCAM-990SWIR-TEC-CL

Бренд: ARTRAY Страницы: 17

Бренд: HuddleCamHD Страницы: 17

Бренд: EverFocus Страницы: 19

Бренд: Olympus Страницы: 124

Бренд: Lilin Страницы: 23

Бренд: Olympus Страницы: 220

Бренд: Godox Страницы: 9

Бренд: SunBriteTV Страницы: 41

Бренд: Omron Страницы: 73

Бренд: AVer Страницы: 36

F 1.8 f=10mm-30mm

Бренд: CHINON Страницы: 20

Бренд: Digi-Code Страницы: 19

Бренд: IC Realtime Страницы: 19

CD Mavica MVC-CD400

Бренд: Sony Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды