manualshive.com logo in svg

Olympus SH-25MR, Основное руководство, Страница: 49 / 76

Поделиться
Скачать
Olympus SH-25MR Скачать руководство пользователя страница 49

49

ID

Mengisi daya baterai dengan adaptor 

AC-USB yang diberikan

  Adaptor F-2AC USB-AC yang disertakan (mulai sekarang 

disebut sebagai adaptor USB-AC) berbeda-beda, 
tergantung pada wilayah tempat Anda membeli kamera. 
Jika Anda menerima adaptor USB-AC tipe plug-in, 
tancapkan langsung ke stopkontak.

Menghubungkan kamera

Stopkontak

Kabel USB 
(tersedia)

Konektor multi

Penutup konektor

Komputer 
(hidup dan aktif)

  Baterai belum terisi penuh sewaktu dikirim. Sebelum 

digunakan, pastikan daya baterai diisi hingga lampu 
indikator pengisi daya mati (maksimal 3.5 jam)

  Jika lampu indikator pengisi daya tidak menyala sewaktu 

mengisi daya, adaptor AC-USB tidak tersambung ke 
kamera dengan benar, atau baterai, kamera, atau adaptor 
AC-USB rusak.

Menggunakan CD tersedia bagi 

pengaturan

  Penginstalan perangkat lunak komputer [ib] tersedia pada 

komputer Windows saja.

Windows

1

  Masukkan CD yang disertakan ke dalam drive 

CD-ROM.

Windows XP

 

●

Dialog “Pengaturan” akan ditampilkan.

Windows Vista/Windows 7

 

●

Dialog yang dijalankan otomatis akan ditampilkan. 
Klik “OLYMPUS Setup” untuk menampilkan dialog 
“Pengaturan”.

  Jika dialog “Pengaturan” tidak ditampilkan, pilih 

“Komputerku” (Windows XP) atau “komputer” (Windows 
Vista/Windows 7) dari menu start. Klik dua kali ikon 
CD-ROM (OLYMPUS Setup) untuk membuka jendela 
“OLYMPUS Setup” kemudian klik dua kali “Launcher.exe”.

  Jika dialog “User Account Control” (Kontrol Akun 

Pengguna) ditampilkan, klik “Yes” (Ya) atau 
“Continue”(Lanjutkan).

2

  Daftarkan produk Olympus Anda.

 

●

Klik tombol “Pendaftaran” dan ikuti petunjuk pada layar.

  Kamera harus dihubungkan ke komputer untuk 

pendaftaran pengguna. 

  Jika tidak ada yang ditampilkan di layar kamera meskipun 

kamera telah tersambung ke komputer, daya baterai 
mungkin habis. Tetap sambungkan kamera ke komputer 
hingga daya baterai terisi, lalu lepaskan dan sambungkan 
kembali kamera.

3

  Instal buku petunjuk kamera.

 

●

Klik tombo “Camera Instruction Manual” dan ikuti 
petunjuk pada layar.

Macintosh

  Mac OS X v10.4.11–v10.6

1

  Masukkan CD yang disertakan ke dalam drive CD-ROM.

 

●

Klik dua kali ikon CD (OLYMPUS Setup) pada desktop.

2

  Salin buku petunjuk kamera.

 

●

Klik tombol “Camera Instruction Manual” untuk 
membuka folder yang berisi buku panduan kamera. 
Salin buku panduan untuk bahasa Anda ke komputer.

Basic̲B̲d4521.indb   49

Basic̲B̲d4521.indb   49

2011/12/17   13:05:57

2011/12/17   13:05:57

Содержание SH-25MR

Страница 1: ...Basic Manual DIGITAL CAMERA ENGLISH 2 11 20 30 Bahasa Melayu 39 INDONESIA 48 57 Ti ng Vi t 66 SH 25MR Basic B d4521 indb 1 Basic B d4521 indb 1 2011 12 17 13 05 34 2011 12 17 13 05 34...

Страница 2: ...2 1 Battery card compartment lock Battery card compartment cover Battery lock knob Write protect switch Insert the battery with the C mark toward the battery lock knob Damage to the battery exterior s...

Страница 3: ...Setup dialog is not displayed select My Computer Windows XP or Computer Windows Vista Windows 7 from the start menu Double click the CD ROM OLYMPUS Setup icon to open the OLYMPUS Setup window and then...

Страница 4: ...or off MENU 12 02 26 12 30 Back Summer Seoul Tokyo Shooting Playback and Erasing Shooting with the optimum aperture value and shutter speed P mode In this mode automatic shooting settings are activat...

Страница 5: ...e n button again Shooting movies 1 Press the R button to start recording Sound is recorded with movies 2 Press the R button again to stop recording Using the zoom Turning the zoom lever adjusts the sh...

Страница 6: ...of image details 1 Turn the zoom lever To select an image in index view Use FGHI to select an image and press the A button to display the selected image in single image view To scroll an image in clo...

Страница 7: ...tor heat register stove or any type of equipment or appliance that generates heat including stereo amplifiers Handling the Camera WARNING Do not use the camera near flammable or explosive gases Do not...

Страница 8: ...ibutor or service center Do not try to remove the battery by force Damage to the battery exterior scratches etc may produce heat or an explosion WARNING Keep batteries dry at all times To prevent batt...

Страница 9: ...r purchase of the product d Any defect or damage that occurs due to fire earthquake flood damage thunderbolt other natural disasters environmental pollution and irregular voltage sources e Any defect...

Страница 10: ...so the above limitations may not apply to you For customer in Thailand This telecommunication equipment conforms to NTC technical requirement Trademarks IBM is a registered trademark of International...

Страница 11: ...11 KR Olympus Olympus CD ROM CD ROM Adobe Reader 1 2 2 1 C SD SDHC SDXC Eye Fi 3 1 2 Basic B d4521 indb 11 Basic B d4521 indb 11 2011 12 17 13 05 38 2011 12 17 13 05 38...

Страница 12: ...Setup Windows XP Windows Vista Windows 7 CD ROM OLYMPUS Setup OLYMPUS Setup Launcher exe User Account Control Yes Continue 2 Olympus 3 Camera Instruction Manual Macintosh Macintosh Mac OS X v10 4 11 v...

Страница 13: ...a Magyar Polski Nederlands esky Dansk Norsk Svenska Suomi 2 FG Y 3 I Y 4 2 3 FGHI M D Y M D A 5 HI x A FG MENU 12 02 26 12 30 Seoul Tokyo P 1 P 2 n P P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 4 4...

Страница 14: ...2 R W T 4 6 4 6 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 16M 4 4 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 16M NORM 4 4 NORM P P P P 10 0 10 0 1 2 HI A 1 q 12 02 26 12 30 12 30 4 30 4 30 12 02 26 Bas...

Страница 15: ...R 2 HI HI A 12 02 26 12 02 26 00 00 00 00 4 30 4 30 1 G D MENU 2 FG A 10x 1 FGHI A FGHI FG ALL A GPS 1 F GPS GPS GPS GPS Basic B d4521 indb 15 Basic B d4521 indb 15 2011 12 17 13 05 42 2011 12 17 13 0...

Страница 16: ...16 KR OLYMPUS Olympus USB AC LED AF 1 m SD SDHC SDXC Eye Fi USB AC USB AC Basic B d4521 indb 16 Basic B d4521 indb 16 2011 12 17 13 05 43 2011 12 17 13 05 43...

Страница 17: ...7 KR Olympus USB AC USB AC Olympus Olympus LI 50B USB AC USB AC USB AC F 2AC USB AC USB AC F 2AC USB AC USB AC F 2AC Basic B d4521 indb 17 Basic B d4521 indb 17 2011 12 17 13 05 44 2011 12 17 13 05 44...

Страница 18: ...3AC USB AC AC F 3AC USB AC UC 50 USB AC USB AC 100 V 240 V AC 50 60Hz AC USB AC USB AC 1 1 1 2 3 1 a b c d e f g h i j 4 5 1 2 3 Basic B d4521 indb 18 Basic B d4521 indb 18 2011 12 17 13 05 45 2011 1...

Страница 19: ...Microsoft Corporation Macintosh Apple Inc SDHC SDXC Eye Fi Eye Fi Inc JEITA DCF Design rule for Camera File system Powered by ARCSOFT USB CB USB8 AV CB AVC3 LI 50BA LI 50BB USB AC F 2AC 1A F 2AC 2A F...

Страница 20: ...20 CHS Olympus Olympus CD ROM CD ROM Adobe Reader 1 2 2 1 C SD SDHC SDXC Eye Fi 3 1 2 Basic B d4521 indb 20 Basic B d4521 indb 20 2011 12 17 13 05 45 2011 12 17 13 05 45...

Страница 21: ...OLYMPUS Setup Windows XP Windows Vista Windows 7 OLYMPUS Setup OLYMPUS Setup Launcher exe User Account Control Yes Continue 2 Olympus 3 Camera Instruction Manual Macintosh Mac OS X v10 4 11 v10 6 1 O...

Страница 22: ...loven ina Magyar Polski Nederlands esky Dansk Norsk Svenska Suomi 2 FG 3 I 4 2 3 FGHI A 5 HI x A FG MENU 12 02 26 12 30 Seoul Tokyo P 1 P 2 n P P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 4 4 NORM 1...

Страница 23: ...R W T 4 6 4 6 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 16M 4 4 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 16M NORM 4 4 NORM P P P P 10 0 10 0 1 2 HI A 1 q 12 02 26 12 30 12 30 4 30 4 30 12 02 26 Basi...

Страница 24: ...2 HI HI A 12 02 26 12 02 26 00 00 00 00 4 30 4 30 1 G D MENU 1 2 FG 1 A 10 1 FGHI A FGHI FG ALL A GPS 1 F GPS GPS GPS GPS Basic B d4521 indb 24 Basic B d4521 indb 24 2011 12 17 13 05 48 2011 12 17 13...

Страница 25: ...25 CHS OLYMPUS Olympus USB AC LED AF 1 m SD SDHC SDXC Eye Fi USB AC USB AC Basic B d4521 indb 25 Basic B d4521 indb 25 2011 12 17 13 05 49 2011 12 17 13 05 49...

Страница 26: ...26 CHS OLYMPUS Olympus USB AC USB AC Olympus LI 50B USB AC USB AC F 2AC USB AC USB AC F 2AC USB AC USB AC F 2AC Basic B d4521 indb 26 Basic B d4521 indb 26 2011 12 17 13 05 49 2011 12 17 13 05 49...

Страница 27: ...USB AC F 3AC AC F 3AC USB AC UC 50 USB AC USB AC 100 V 240 V AC 50 60Hz AC USB AC USB AC 1 2 3 a b c d e f g h i j 4 5 1 2 1 2 3 4 Basic B d4521 indb 27 Basic B d4521 indb 27 2011 12 17 13 05 50 2011...

Страница 28: ...tosh SDHC SDXC Eye Fi Eye Fi JEITA DCF Powered by ARCSOFT USB CB USB8 AV CB AVC3 LI 50BA LI 50BB USB AC F 2AC 1A F 2AC 2A F 2AC 1B F 2AC 2B 0 40 20 60 Basic B d4521 indb 28 Basic B d4521 indb 28 2011...

Страница 29: ...29 CHS Basic B d4521 indb 29 Basic B d4521 indb 29 2011 12 17 13 05 50 2011 12 17 13 05 50...

Страница 30: ...30 CHT Olympus Olympus CD ROM CD ROM Adobe Reader 1 2 2 1 C SD SDHC SDXC Eye Fi 3 1 2 Basic B d4521 indb 30 Basic B d4521 indb 30 2011 12 17 13 05 50 2011 12 17 13 05 50...

Страница 31: ...LYMPUS Setup Windows XP Windows Vista Windows 7 OLYMPUS Setup OLYMPUS Setup Launcher exe User Account Control Yes Continue 2 Olympus 3 Camera Instruction Manual Macintosh Mac OS X v10 4 11 v10 6 1 OLY...

Страница 32: ...loven ina Magyar Polski Nederlands esky Dansk Norsk Svenska Suomi 2 FG 3 I 4 2 3 FGHI A 5 HI x A FG MENU 12 02 26 12 30 Seoul Tokyo P 1 P 2 n P P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 4 4 NORM 1...

Страница 33: ...R W T 4 6 4 6 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 16M 4 4 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 16M NORM 4 4 NORM P P P P 10 0 10 0 1 2 HI A 1 q 12 02 26 12 30 12 30 4 30 4 30 12 02 26 Basi...

Страница 34: ...I HI A 12 02 26 12 02 26 00 00 00 00 4 30 4 30 1 G D MENU 1 2 FG 1 A 10 1 FGHI A FGHI A FGHI FG ALL A GPS 1 F GPS GPS GPS GPS Basic B d4521 indb 34 Basic B d4521 indb 34 2011 12 17 13 05 52 2011 12 17...

Страница 35: ...35 CHT OLYMPUS Olympus USB AC LED AF 1 m SD SDHC SDXC Eye Fi USB AC USB AC Olympus Basic B d4521 indb 35 Basic B d4521 indb 35 2011 12 17 13 05 53 2011 12 17 13 05 53...

Страница 36: ...6 CHT Olympus USB AC USB AC Olympus LI 50B USB AC USB AC F 2AC USB AC USB AC F 2AC USB AC USB AC F 2AC 04 Basic B d4521 CHT indd 36 04 Basic B d4521 CHT indd 36 2011 12 22 15 49 58 2011 12 22 15 49 58...

Страница 37: ...USB AC Olympus USB AC Olympus USB AC Olympus Olympus USB AC USB AC F 2AC USB AC USB AC 100 V 240 V 50 60Hz USB AC USB AC 1 2 3 a b c d e f g h i j 4 5 1 2 1 2 3 4 Basic B d4521 indb 37 Basic B d4521...

Страница 38: ...sh SDHC SDXC Eye Fi Eye Fi Inc JEITA DCF Powered by ARCSOFT USB CB USB8 AV CB AVC3 LI 50BA LI 50BB USB AC F 2AC 1A F 2AC 2A F 2AC 1B F 2AC 2B 0 40 20 60 Basic B d4521 indb 38 Basic B d4521 indb 38 201...

Страница 39: ...n kad 1 2 2 1 Kunci ruang bateri kad Penutup kompartmen bateri kad Tombol kunci bateri Suis lindung tulis Masukkan bateri mengikut tanda C ke arah tombol kunci bateri Kerosakan pada bahagian luar bate...

Страница 40: ...memaparkan dialog Penyediaan Setup Jika dialog Penyediaan Setup tidak dipaparkan pilih Komputer Saya Windows XP atau Komputer Windows Vista Windows 7 dari menu mula Klik dua kali pada ikon CD ROM OLY...

Страница 41: ...30 Kembali Musim Panas Seoul Tokyo Merakam Main Semula dan Memadam Merakam gambar dengan nilai bukaan dan kelajuan pengatup yang optimum mode P Dalam mode ini pengesetan rakaman automatik diaktifkan s...

Страница 42: ...atikan kamera Tekan butang n semula Merakam video 1 Tekan butang R untuk memulakan rakaman Bunyi dirakam bersama video 2 Tekan butang R sekali lagi untuk menghentikan rakaman Menggunakan zum Memutar t...

Страница 43: ...1 Putarkan tuil zum Untuk memilih imej dalam paparan indeks Gunakan FGHI untuk memilih imej dan tekan butang A untuk memaparkan imej yang dipilih dalam paparan imej tunggal Untuk menatal imej dalam p...

Страница 44: ...bapan Untuk langkah berjaga jaga dengan reka bentuk yang tahan cuaca baca seksyen seksyen berkenaan ciri tahan cuaca Lokasi Untuk mengelak daripada merosakkan produk pasangkan produk dengan rapi pada...

Страница 45: ...sakan serius Sebelum mengangkut kamera alihkan tripod dan semua aksesori bukan OLYMPUS yang lain Langkah Berjaga jaga semasa Mengendalikan Bateri Ikut garis panduan penting ini untuk mencegah bateri d...

Страница 46: ...AC yang disertakan telah direka bentuk untuk digunakan pada kamera ini sahaja Kamera tidak boleh dicas dengan penyesuai USB AC ini Jangan sambungkan penyesuai USB AC F 2AC yang disertakan kepada peral...

Страница 47: ...pemilik masingmasing Piawaian bagi sistem fail kamera yang dirujuk dalam panduan ini adalah piawaian Design rule for Camera File system DCF Peraturan Reka Bentuk untuk Sistem Fail Kamera DCF yang dit...

Страница 48: ...baterai kartu Penutup tempat baterai kartu Tombol pengunci baterai Tombol proteksi penulisan Masukkan baterai dengan tanda C mengarah ke tombol pengunci baterai Kerusakan pada bagian luar baterai gor...

Страница 49: ...tuk menampilkan dialog Pengaturan Jika dialog Pengaturan tidak ditampilkan pilih Komputerku Windows XP atau komputer Windows Vista Windows 7 dari menu start Klik dua kali ikon CD ROM OLYMPUS Setup unt...

Страница 50: ...dan Menghapus Memotret dengan nilai apertur dan kecepatan rana optimal mode P Dalam mode ini seting pemotretan otomatis akan diaktifkan sekaligus memungkinkan perubahan di berbagai fungsi menu pemotr...

Страница 51: ...lai merekam Suara direkam bersama film 2 Tekan tombol R lagi untuk berhenti merekam Menggunakan zoom Memutar tuas zoom akan menyesuaikan rentang pemotretan Sisi W Sisi T 4 6 4 6 0 0 0 0 AUTO WB AUTO W...

Страница 52: ...tuas zoom Untuk memilih gambar dalam tampilan daftar isi Gunakan FGHI untuk memilih gambar kemudian tekan tombol A untuk menampilkan gambar yang dipilih dalam tampilan satu gambar Untuk menggulir gam...

Страница 53: ...sakan pada produk pasang produk dengan kuat pada tripod dudukan atau braketnya Sumber Listrik Hubungkan produk ini hanya ke sumber listrik yang disebutkan pada label produk Kilat Apabila terjadi badai...

Страница 54: ...engisi daya lainnya Jangan sekali kali memanaskan atau membakar baterai Hati hati saat membawa atau menyimpan baterai untuk mencegah baterai tidak bersentuhan dengan benda logam seperti perhiasan jaru...

Страница 55: ...rsedia ditujukan untuk diarahkan dengan benar pada posisi vertikal atau pemasangan di lantai Menggunakan adaptor USB AC yang dijual terpisah Adaptor USB AC F 3AC dijual terpisah dapat digunakan dengan...

Страница 56: ...dan atau merek dagang dari masing masing pemiliknya Standar untuk sistem file kamera yang menjadi acuan dalam panduan ini adalah standar Design rule for Camera File system DCF yang ditetapkan oleh Ja...

Страница 57: ...57 TH Olympus Olympus Adobe Reader 1 2 2 1 C SD SDHC SDXC Eye Fi 3 1 2 Basic B d4521 indb 57 Basic B d4521 indb 57 2011 12 17 13 05 59 2011 12 17 13 05 59...

Страница 58: ...D ROM Windows XP Windows Vista Windows 7 Autorun OLYMPUS Setup Windows XP Windows Vista Windows 7 CD ROM OLYMPUS Setup OLYMPUS Setup Launcher exe User Account Control Yes Continue 2 Olympus 3 Camera I...

Страница 59: ...ENU Slovensky T rk e Latviski Eesti Lietuvi K Viet Nam Indonesia Portugu s Br Romanian B Malaysia 2 FG 3 I 4 2 3 FGHI A 5 HI x A FG MENU 12 02 26 12 30 Seoul Tokyo P 1 P 2 n P P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO...

Страница 60: ...1 400 F3 0 P P n 1 R 2 R W T 4 6 4 6 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 16M 4 4 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 16M NORM 4 4 NORM P P P P 10 0 10 0 1 2 HI A Basic B d4521 indb 60 Basi...

Страница 61: ...2 26 12 30 12 30 4 30 4 30 12 02 26 2 HI HI A 12 02 26 12 02 26 00 00 00 00 4 30 4 30 1 G D MENU 2 FG A 10 1 FGHI A FGHI FG ALL A Basic B d4521 indb 61 Basic B d4521 indb 61 2011 12 17 13 06 01 2011 1...

Страница 62: ...62 TH GPS 1 F GPS GPS GPS GPS OLYMPUS Olympus Basic B d4521 indb 62 Basic B d4521 indb 62 2011 12 17 13 06 02 2011 12 17 13 06 02...

Страница 63: ...63 TH USB AC LED 1 SD SDHC SDXC Eye Fi USB AC USB AC Olympus Olympus USB AC USB AC Basic B d4521 indb 63 Basic B d4521 indb 63 2011 12 17 13 06 02 2011 12 17 13 06 02...

Страница 64: ...USB AC F 2AC USB AC USB AC F 2AC USB AC USB AC F 2AC USB AC USB AC F 3AC AC F 3AC USB AC UC 50 USB AC USB AC 100 V 240 V AC 50 60Hz AC USB AC USB AC Basic B d4521 indb 64 Basic B d4521 indb 64 2011 1...

Страница 65: ...ws Microsoft Corporation Macintosh Apple Inc SDHC SDXC Eye Fi Eye Fi Inc Design rule for Camera File system DCF Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA Powered by ARC...

Страница 66: ...er xem S ch H ng d n S d ng G n pin v th nh 1 2 1 Kh a khoang g n pin th nh N p khoang g n pin th nh 2 Ch t kh a pin C ng t c b o v ghi L p pin d u C h ng v ph a ch t kh a pin H h i ph a b n ngo i pin...

Страница 67: ...n th l a ch n M y t nh c a T i Windows XP ho c M y t nh Windows Vista Windows 7 t menu kh i ng Nh p i bi u t ng CD ROM OLYMPUS Setup m c a s OLYMPUS Setup v sau nh p i v o Launcher exe N u m t h p th...

Страница 68: ...26 12 30 Lui V M a H Seoul Tokyo Ch p nh ph t l i v x a Ch p nh ph t l i v x a Ch p v i gi tr kh u v t c m n tr p t i u ch P Trong ch n y b n c th k ch ho t c c thi t l p ch p h nh t ng ng th i c ph...

Страница 69: ...m y nh B m n t n m t l n n a Quay phim 1 n n t R b t u quay m c ghi v i phim 2 n n t R m t l n n a ng ng quay S d ng zoom Khi xoay c n g t zoom s i u ch nh ph m vi ch p h nh Ph a W Ph a T 4 6 4 6 0 0...

Страница 70: ...ki m tra chi ti t h nh nh 1 Xoay c n g t zoom ch n m t h nh nh ch xem m c l c S d ng FGHI ch n m t h nh nh r i b m n t A hi n th h nh nh c ch n ch xem m t h nh cu n h nh nh ch xem c n c nh S d ng FGHI...

Страница 71: ...Olympus xu t N c v m bi t c c bi n ph p ph ng ng a i v i c c s n ph m c thi t k ch u ng c th i ti t h y c k ph n ch u ng c th i ti t a i m tr nh l m h ng s n ph m h y g n s n ph m ch c ch n tr n ch n...

Страница 72: ...d n quan tr ng sau y ng n pin kh i b r r qu nhi t ch y n ho c g y s c i n ho c b ng NGUY HI M M y nh n y s d ng lo i b s c do Olympus quy nh S c pin b ng b chuy n i i n ngu n USB AC ho c b s c theo qu...

Страница 73: ...m theo m y nh t i thi t b kh c ngo i m y nh n y i v i b chuy n i i n ngu n USB AC c m tr c ti p B chuy n i i n ngu n USB AC F 2AC i k m c thi t k cho v tr ng ho c g n tr n s n S d ng m t b chuy n i i...

Страница 74: ...u th ng m i ng k c a Business Machines Corporation Microsoft v Windows l nh n hi u th ng m i ng k c a Microsoft Corporation Macintosh l nh n hi u th ng m i c a Apple Inc Logo SDHC SDXC l nh n hi u th...

Страница 75: ...75 MEMO Basic B d4521 indb 75 Basic B d4521 indb 75 2011 12 17 13 06 05 2011 12 17 13 06 05...

Страница 76: ...Printed in Indonesia 1AG6P1P6444 VM152301 Basic B d4521 indb 76 Basic B d4521 indb 76 2011 12 17 13 06 05 2011 12 17 13 06 05...

Отзывы:

Нет отзывов