Olympus S-HD-100 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 100

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

USER’S MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUAL DEL USUARIO

HD Storage
Stockage sur disque dur
Almacenamiento en disco duro

S-HD-100

00Kura_E.book Page 1 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM

Содержание S-HD-100

Страница 1: ...ISH FRAN AIS ESPA OL USER S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO HD Storage Stockage sur disque dur Almacenamiento en disco duro S HD 100 00Kura_E book Page 1 Tuesday October 26 2004 1 14...

Страница 2: ...rence to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television recep...

Страница 3: ...r any problem caused by the use of an option that is not a genuine Olympus product or a quality approved product with this product Keep backup copies of any data to provide against possible corruption...

Страница 4: ...ible digital camera you do not need to attach any cables because the cradle of the digital camera is docked directly to the storage unit Just set the digital camera on its cradle Automatic saving of i...

Страница 5: ...de 16 Using with a PC Before using a PC 20 PC mode available only when a PC is connected 22 Using the storage unit with a PC 22 Using the digital camera and the printer with a PC 23 Disconnecting from...

Страница 6: ...wing symbols Icon Description WARNING Failure to follow instructions indicated by this icon may lead to serious injury or death CAUTION Failure to follow instructions indicated by this icon may lead t...

Страница 7: ...vice center If the device case is damaged unplug the power cord Do not use this device if the case is damaged Use in this condition may cause fire or electric shock Turn off and unplug the device Then...

Страница 8: ...o not place heavy objects on the device If you do you may be injured by a falling object or the device In addition placing a heavy object on the device may deform it If you use the deformed device it...

Страница 9: ...d unplug the cord and clean it Always unplug the power cord during an electrical storm The induced electricity from storms may cause fire electric shock or device malfunction Do not hold the power cor...

Страница 10: ...ling the cord directly may damage it possibly resulting in a fire or electric shock Before cleaning the device disconnect the power cord When cleaning the device make sure that the power cord is disco...

Страница 11: ...dity Do not subject this product to strong vibration or shock Do not throw or drop it Do not use excessive force when operating this product When writing or reading data to from this product do not tu...

Страница 12: ...ce at least once every six months If the storage unit is not used for an extended period of time it may malfunction Operate the storage unit at least once every six months When transporting the storag...

Страница 13: ...are missing contact an authorized Olympus service center AC adapter 1 Power cord 1 1 USB cable 1 USER S MANUAL this book 1 QUICK START GUIDE 1 Registration card 1 2 Warranty card 1 CD ROM OLYMPUS Mas...

Страница 14: ...EN 14 Read this first Parts and controls Parts and controls Top Rear C B A G F E D K L J I H 00Kura_E book Page 14 Tuesday October 26 2004 1 14 PM...

Страница 15: ...onnector cover D Dock Done mode PC mode indicator Indicates which mode Dock Done or PC the storage unit is in E Power indicator Lights in green when the power to the storage is on F Dock Done mode PC...

Страница 16: ...differ depending on the digital camera 1 Press the PUSH button The docking connector cover opens making the docking connector accessible Tips The storage unit automatically stores only the new image f...

Страница 17: ...cradle of the Dock Done digital camera 3 Connect a Dock Done printer using the Dock Done cable KP16 sold separately 4 Connect the AC adapter and power cord Insert the power cord plug into the power o...

Страница 18: ...switching from PC mode to Dock Done mode perform the PC hardware removal procedure in order to prevent data loss Do not switch to the PC mode while the storage unit is processing in the Dock Done mode...

Страница 19: ...links while printing Notes Do not turn off the storage unit or disconnect its cable while the ACCESS indicator blue is blinking otherwise a store or print error may result The status of storing printi...

Страница 20: ...the latest information on supported operating systems refer to the information provided on our Web site on the back cover Classifying and managing images You can display and manage images in the calen...

Страница 21: ...00000000 xxx 00000000 being a serial number if the source file date is the same but the same file name already exists The file name extension is the same as the source file 3 Backup data on the album...

Страница 22: ...m the PC For details on using the connected devices refer to the instruction manual supplied with the individual devices Using the storage unit with a PC 1 Connect the AC adapter and power cord 2 Conn...

Страница 23: ...nd the printer are connected to the storage unit the image files in the camera can be browsed or printed from the connected PC Install the printer driver on your PC before using the printer Notes Do n...

Страница 24: ...P Formatter is installed and the PC is restarted automatically Windows Me After Formatter is installed double click the shortcut of the HdFormMe exe 4 Select the drive of the storage unit on the HDD f...

Страница 25: ...eting the format restart your PC Windows Me After completing the format uninstall Formatter Then restart your PC About the Back up Make sure to back up your data to protect against loss when transport...

Страница 26: ...cator On green The power is on g page 18 23 Off The power is off QDOCK Dock Done mode indicator On green The unit is in Dock Done mode g page 18 Off The unit is not in Dock Done mode PC PC mode indica...

Страница 27: ...adle 20001 An error occurred at the transmitting end during storing Remove the digital camera from the cradle and switch the unit off then back on before setting the digital camera back on the cradle...

Страница 28: ...e unit The unit or the external device are not properly connected Check to see if the USB cable is firmly connected The Dock Done mode PC mode switch is set to the Dock Done mode position Set to the P...

Страница 29: ...not set Check to see if a print order information has been set If not set the print order information and connect the digital camera to the unit again The printer is not connected or the power of the...

Страница 30: ...rinter cable is not properly connected Check to see if the printer cable is firmly connected Printer error For details refer to Troubleshooting in the user s manual supplied with the printer Problem C...

Страница 31: ...of this product Postage and packing costs are the responsibility of the sender When sending the product to us for maintenance place it in the original box with the original packing material and enclo...

Страница 32: ...10 from the horizontal level Operating environment Temperature 5 to 35 C 41 to 95 F Relative humidity 20 to 80 Storage environment Temperature 20 to 60 C 4 to 140 F Relative humidity 10 to 90 Outside...

Страница 33: ...ss or office address Phone Fax E mail Product name model Serial number located on the bottom of the product Purchase date Error code displayed on the camera screen Please provide the following informa...

Страница 34: ...nterf rences g nantes aux communications radio Toutefois il n est pas garanti que de telles interf rences surviendront dans une installation d termin e Si cet appareil provoque des interf rences g nan...

Страница 35: ...l utilisation d une option qui n est pas un produit Olympus d origine ou un produit de qualit approuv pour cet appareil Conservez des copies de sauvegarde des donn es afin d viter toute alt ration ou...

Страница 36: ...photo num rique compatible Dock Done vous n avez besoin de brancher aucun c ble car le support de l appareil photo est ancr directement l unit de stockage Posez simplement l appareil photo num rique s...

Страница 37: ...avec un PC Avant d utiliser un PC 20 Mode PC uniquement disponible si un PC est raccord 22 Utilisation de l unit de stockage avec un PC 22 Utilisation de l appareil photo num rique et de l imprimante...

Страница 38: ...nts Symbole Description AVERTISSEMENT Le non respect des instructions signal es par ce symbole peut entra ner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Le non respect des instructions signal es p...

Страница 39: ...Si le bo tier de l appareil est endommag d branchez le cordon d alimentation N utilisez pas cet appareil si le bo tier est endommag Vous risqueriez alors de provoquer un incendie ou de vous lectrocute...

Страница 40: ...inon vous risquez d tre bless par la chute de l objet ou de l appareil En outre en d posant un objet lourd sur l appareil vous risquez de le d former Si vous utilisez l appareil d form vous risquez de...

Страница 41: ...e D branchez toujours le cordon d alimentation en cas d orage L lectricit induite par les orages peut provoquer un incendie une lectrocution ou une d faillance de l appareil Ne tenez pas la fiche du c...

Страница 42: ...cordon vous risquez de l endommager et ventuellement de provoquer un incendie ou l lectrocution Avant de nettoyer l appareil d branchez le cordon d alimentation Lors du nettoyage de l appareil v rifi...

Страница 43: ...lors de l utilisation de ce produit Ne d sactivez pas le produit et ne d branchez pas le c ble USB pendant l criture ou la lecture de donn es Les donn es stock es sur le disque dur peuvent tre alt r...

Страница 44: ...de stockage n est pas utilis e pendant une p riode prolong e elle risque de ne plus fonctionner correctement Faites fonctionner l unit de stockage au moins une fois tous les six mois Si vous transport...

Страница 45: ...soires contactez un centre S A V Olympus agr Adaptateur secteur 1 Cordon d alimentation 1 1 C ble USB 1 MANUEL DE L UTILISATEUR le pr sent manuel 1 GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE 1 Carte d enregistrement 1...

Страница 46: ...FR 14 Lire en premier l ments et commandes l ments et commandes Dessus Arri re C B A G F E D K L J I H 00Kura_E book Page 14 Tuesday October 26 2004 1 14 PM...

Страница 47: ...u connecteur d ancrage D Voyant de mode Dock Done PC Indique le mode Dock Done ou PC dans lequel se trouve l unit de stockage E Voyant d alimentation S allume en vert lorsque l unit de stockage est so...

Страница 48: ...Appuyez sur la touche PUSH Le couvercle du connecteur d ancrage s ouvre donnant ainsi acc s au connecteur d ancrage Conseils L unit de stockage n enregistre automatiquement que les nouveaux fichiers...

Страница 49: ...areil photo num rique Dock Done 3 Raccordez une imprimante Dock Done l aide du c ble Dock Done KP16 vendu s par ment 4 Connectez l adaptateur secteur et le cordon d alimentation Ins rez la fiche du co...

Страница 50: ...culer du mode PC vers le mode Dock Done ex cutez la proc dure de retrait d un p riph rique du PC pour viter toute perte de donn es Ne basculez pas vers le mode PC alors que l unit de stockage ex cute...

Страница 51: ...rimante clignote pendant l impression Remarques Ne mettez pas l unit de stockage hors tension et ne d branchez pas son c ble alors que le voyant ACCESS bleu clignote sous peine d engendrer une erreur...

Страница 52: ...es syst mes d exploitation pris en charge reportez vous aux informations publi es sur le site Web dont l adresse figure sur la couverture arri re Classement et gestion des photos Vous pouvez afficher...

Страница 53: ...000 tant un num ro de s rie dans un dossier portant une date si la date du fichier source est identique et s il existe d j un fichier qui porte le m me nom L extension du nom de fichier est identique...

Страница 54: ...ormations sur l utilisation des p riph riques raccord s reportez vous au manuel d instructions fourni avec le p riph rique concern Utilisation de l unit de stockage avec un PC 1 Connectez l adaptateur...

Страница 55: ...e et l imprimante sont raccord s l unit de stockage les fichiers image de l appareil num rique peuvent tre consult s ou imprim s partir du PC raccord Avant d utiliser l imprimante installez son pilote...

Страница 56: ...ran de confirmation Windows 2000 XP Formatter est install et le PC red marre automatiquement Windows Me Une fois Formatter install double cliquez sur le raccourci du fichier HdFormMe exe Remarque Assu...

Страница 57: ...r Windows 2000 XP Une fois le formatage termin red marrez le PC Windows Me Une fois le formatage termin d sinstallez Formatter Red marrez ensuite le PC propos de la sauvegarde N oubliez pas de sauvega...

Страница 58: ...ation Allum vert L unit est sous tension g page 18 23 teint L unit est hors tension Voyant QDOCK mode Dock Done mode Allum vert L unit est en mode Dock Done g page 18 teint L unit n est pas en mode Do...

Страница 59: ...du c t metteur pendant le stockage Retirez l appareil photo num rique du support et mettez l unit hors tension puis remettez la sous tension avant de replacer l appareil photo num rique sur le support...

Страница 60: ...ment raccord V rifiez si l adaptateur secteur est fermement raccord Probl me Cause tat Solution Le PC ne reconna t pas l unit ou le p riph rique qui lui est raccord parl interm diaire de celle ci L un...

Страница 61: ...L unit est en mode PC R glez le s lecteur de mode Dock Done PC sur le mode Dock Done et assurez vous que le voyant du mode Dock Done s allume STOCKE SEUL ne peut pas tre s lectionn partir du menu Doc...

Страница 62: ...um rique non compatible Dock Done puis stock par un appareil photo num rique compatible Dock Done Les donn es d image prise par un appareil photo num rique non compatible Dock Done risquent de ne pas...

Страница 63: ...yez le produit pour une intervention de maintenance placez le dans le carton d origine prot g par son emballage d origine et joignez une lettre indiquant le composant qui n cessite une r paration Si v...

Страница 64: ...Angle d installation 10 par rapport l horizontale Environnement d exploitation Temp rature 5 35 C 41 95 F Humidit relative 20 80 Environnement de stockage Temp rature 20 60 C 4 140 F Humidit relative...

Страница 65: ...ordonn es Code postal Adresse r sidence ou bureau T l phone t l copie Courrier lectronique Nom du produit mod le Num ro de s rie figurant sur le dessous du produit Date d achat Code d erreur affich su...

Страница 66: ...udicial a las radiocomunicaciones Sin embargo no hay garant a de que la interferencia no ocurrir en una instalaci n concreta Si este equipo causa interferencias con la recepci n de la radio y la telev...

Страница 67: ...cto un opcional que no sea un producto Olympus aut ntico o que no sea un producto de calidad aprobada Guarde copias de seguridad de todos los datos para estar protegido contra una posible corrupci n o...

Страница 68: ...able porque el recept culo de la c mara digital se inserta directamente dentro de la unidad de almacenamiento S lo tiene que ajustar la c mara digital en el recept culo Guardar autom ticamente archivo...

Страница 69: ...nador 20 Modo PC disponible s lo si hay un ordenador conectado 22 Utilizaci n de la unidad de almacenamiento con un ordenador 22 Utilizaci n de la c mara digital y la impresora con un ordenador 23 Des...

Страница 70: ...vas Icono Descripci n ADVERTENCIA Si no se siguen las instrucciones indicadas con este icono pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte PRECAUCI N Si no se siguen las instrucciones indicada...

Страница 71: ...dispositivo desenchufe el cable de alimentaci n No utilice el dispositivo si la carcasa est da ada Si lo utiliza en estas condiciones puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Apague el disp...

Страница 72: ...vo Si lo hace podr a resultar lesionado por la ca da de ese objeto o del dispositivo mismo Adem s colocar un objeto pesado sobre el dispositivo puede deformarlo Si utiliza el dispositivo deformado pod...

Страница 73: ...n siempre que haya una tormenta el ctrica La electricidad inducida por una tormenta puede provocar un incendio una descarga el ctrica u originar fallos en el funcionamiento del dispositivo No tome el...

Страница 74: ...da arlo y hasta provocar un incendio o una descarga el ctrica Antes de limpiar el dispositivo desconecte el cable de alimentaci n Cuando limpie el dispositivo verifique que el cable de alimentaci n es...

Страница 75: ...ni lo deje caer No utilice demasiada fuerza cuando utilice este producto Cuando grabe o lea datos en desde este producto no apague ni retire el cable USB Los datos almacenados en el disco duro podr an...

Страница 76: ...cenamiento permanece mucho tiempo sin uso puede tener problemas de funcionamiento Haga funcionar la unidad de almacenamiento al menos una vez cada seis meses Traslado de la unidad de almacenamiento Si...

Страница 77: ...ontacto con un centro de servicio Olympus autorizado Adaptador de CA 1 Cable de alimentaci n 1 1 Cable USB 1 MANUAL DEL USUARIO este libro 1 GU A DE INICIO R PIDO 1 Tarjeta de registro 1 2 Tarjeta de...

Страница 78: ...ES 14 Lea esto primero Piezas y controles Piezas y controles Parte superior Parte trasera C B A G F E D K L J I H 00Kura_E book Page 14 Tuesday October 26 2004 1 14 PM...

Страница 79: ...ca en qu modo Dock Done o PC se encuentra la unidad de almacenamiento E Indicador de encendido Se ilumina de color verde cuando la unidad de almacenamiento est encendida F Conmutador de modo Dock Done...

Страница 80: ...1 Presione el bot n PUSH Se levanta la tapa para proporcionar acceso al conector del acoplador Sugerencias La unidad de almacenamiento almacena autom ticamente s lo las im genes nuevas tomadas con la...

Страница 81: ...tal Dock Done 3 Conecte una impresora Dock Done mediante el cable Dock Done KP16 vendido por separado 4 Conecte el adaptador de CA y el cable de alimentaci n Introduzca el enchufe del cable de aliment...

Страница 82: ...modo Dock Done realice el procedimiento para quitar el hardware del ordenador con el objeto de evitar la p rdida de datos No pase a modo PC mientras la unidad de almacenamiento est procesando en el m...

Страница 83: ...durante la impresi n Notas No apague la unidad de almacenamiento ni desconecte el cable mientras el indicador ACCESS azul est parpadeando De lo contrario se puede producir un error de impresi n o de...

Страница 84: ...uario Para conocer la informaci n m s reciente acerca de los sistemas operativos admitidos consulte la informaci n provista en nuestra p gina web que figura en la contraportada de este documento Clasi...

Страница 85: ...cha con un nombre a partir de 00000000 xxx siendo 00000000 un n mero de serie si la fecha del archivo de origen es la misma pero ese mismo nombre de archivo ya existe La extensi n del archivo es la mi...

Страница 86: ...obre c mo utilizar los dispositivos conectados consulte el manual de instrucciones provisto con cada uno de los dispositivos Utilizaci n de la unidad de almacenamiento con un ordenador 1 Conecte el ad...

Страница 87: ...resora conectadas a la unidad de almacenamiento los archivos de imagen de la c mara se pueden explorar o imprimir desde un ordenador conectado Instale el controlador de la impresora en el ordenador an...

Страница 88: ...eptar en la pantalla de confirmaci n Windows 2000 XP Se instala Formatter y el PC se reinicia autom ticamente Windows Me Una vez instalado Formatter haga doble clic en el acceso directo de HdFormMe ex...

Страница 89: ...completar el formateo reinicie su PC Windows Me tras completar el formateo desinstale Formatter A continuaci n reinicie su PC Acerca de las copias de seguridad Aseg rese de realizar copias de segurid...

Страница 90: ...rde La alimentaci n est activada g p gina 18 23 Apagado La alimentaci n est desactivada QDOCK Indicador modo Dock Done Encendido verde La unidad se encuentra en modo Dock Done g p gina 18 Apagado La u...

Страница 91: ...colocar la c mara digital en la base 20001 Se ha producido un error en el extremo transmisor durante el almacenamiento Extraiga la c mara digital de la base y apague la unidad A continuaci n vuelva a...

Страница 92: ...el dispositivo externo no est n debidamente conectados Verifique si el cable USB est bien conectado El conmutador de modo Dock Done PC est colocado en la posici n Dock Done Aj stelo en el modo PC y ve...

Страница 93: ...c mara digital El archivo de imagen nuevo no se encuentra en la c mara digital Tras tomar nuevas fotograf as vuelva a colocar la c mara digital en la base ALMACENAR IMPRIMIR no se puede seleccionar de...

Страница 94: ...e Los datos de im genes tomadas con una c mara digital no compatible con Dock Done no son almacenables en la unidad de almacenamiento Para obtener m s informaci n acerca del cambio de modo de almacena...

Страница 95: ...llo de este producto Los gastos de env o y embalaje correr n a cargo del remitente Cuando env e el producto para su reparaci n col quelo en la caja original con el material de embalaje original y adju...

Страница 96: ...alaci n a 10 del plano horizontal Entorno de operaci n Temperatura de 5 a 35 C de 41 a 95 F Humedad relativa de 20 a 80 Entorno de almacenamiento Temperatura de 20 a 60 C de 4 a 140 F Humedad relativa...

Страница 97: ...ular o el domicilio de la oficina Tel fono Fax Correo electr nico Nombre del producto modelo N mero de serie situado en la parte inferior del producto Fecha de compra C digo de error que aparece en la...

Страница 98: ...MEMO 00Kura_E book Page 34 Tuesday October 26 2004 1 14 PM...

Страница 99: ...MEMO 00Kura_E book Page 35 Tuesday October 26 2004 1 14 PM...

Страница 100: ...livery Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Germany European Technical Customer Support Please visit our homepage http www olympus europa com or call our TOLL FREE NUMBER 00800 67 10 83 00 for Austria Belgi...

Результаты поиска

Содержание S-HD-100

Отзывы:

Похожие инструкции для S-HD-100

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus S-HD-100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S-HD-100

Отзывы:

Похожие инструкции для S-HD-100

Бренды по названию

Популярные бренды