Olympus PT-EP14 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 171

WD193301

date of issue 2016.07.

PT-EP14

取扱説明書

Instruction Manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

使用說明書

CHT

122

146

Instruction Manual

PT
-EP14

PT-EP14_COVER.fm 1 ページ２０１６年７月１５日　金曜日　午後１時１４分

Содержание PT-EP14

Страница 1: ...6 Printed in China date of issue 2016 07 PT EP14 JP Instruction Manual EN Mode d emploi FR Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES CHT KR 2 26 50 74 98 122 146 Instruction Manual PT EP14 PT...

Страница 2: ...JP 2 JP z z z 60m z z z PT EP14_JP Book 2...

Страница 3: ...JP 3 JP 1 2 3 4 1 2 60m 3 4 5 6 7 8 PT EP14_JP Book 3...

Страница 4: ...JP 4 JP 9 0 a PT EP14_JP Book 4...

Страница 5: ...JP 5 JP 2 2 2 1 7 7 8 9 9 9 10 10 11 11 11 12 2 13 13 13 13 14 14 3 15 15 15 16 16 17 17 18 4 19 5 20 20 20 6 21 21 21 21 21 PT EP14_JP Book 5...

Страница 6: ...JP 6 JP 7 22 22 22 22 22 22 8 23 23 23 24 PT EP14_JP Book 6...

Страница 7: ...JP 7 JP 1 P 22 1 SILCA 5S PSOLG 2 PT EP14 PFC EP12 PFUD EP14 PBC EP08 2 PT EP14_JP Book 7...

Страница 8: ...JP 8 JP 1 2 3 4 5 6 Fn2 7 8 9 0 a b HDR c ON OFF d AF e LV f g h i Fn1 j AEL AFL k Fn l INFO m OK n S o X p MENU q q r T s t W u v w O x y z PT EP14_JP Book 8...

Страница 9: ...JP 9 JP 2 1 3 PT EP14_JP Book 9...

Страница 10: ...JP 10 JP P 23 PPO EPXXX 1 2 3 4 PAD EP08 3 4 1 2 1 1 2 PT EP14_JP Book 10...

Страница 11: ...JP 11 JP 1 2 3 PT EP14_JP Book 11...

Страница 12: ...JP 12 JP 1 2 3 4 P 24 P 24 5 EVF OFF u ON PT EP14_JP Book 12...

Страница 13: ...JP 13 JP 2 1 2 3 PT EP14_JP Book 13...

Страница 14: ...JP 14 JP O O 1 O O 15 2 3 3 PT EP14_JP Book 14...

Страница 15: ...JP 15 JP 3 1 1 2 2 3 3 4 1 2 ON OFF ON 3 1 2 ON OFF PT EP14_JP Book 15...

Страница 16: ...JP 16 JP 1 OFF 2 3 ON OFF 1 OFF 4 1 2 1 5 6 1g 1 2 5 6 3 PT EP14_JP Book 16...

Страница 17: ...JP 17 JP 1 2 1 3 LOCK 2 4 ON OFF ON OFF ON OFF 1 2 PT EP14_JP Book 17...

Страница 18: ...JP 18 JP 5 3 30 O P 13 PT EP14_JP Book 18...

Страница 19: ...JP 19 JP 4 PTCB E02 RC RC ON RC UFL 1 RC OFF 1 2 PT EP14_JP Book 19...

Страница 20: ...JP 20 JP 5 Fn Fn1 Fn2 OK Fn iAUTO Fn P A S M X T S T X X T OK PT EP14_JP Book 20...

Страница 21: ...JP 21 JP 6 1 30 1 2 3 ON OFF PT EP14_JP Book 21...

Страница 22: ...JP 22 JP 7 O P 13 P 13 P 14 P 14 1 1 O O PT EP14_JP Book 22...

Страница 23: ...II 60m O 197mm 185mm 126mm 1 390g 290g PPO EP02 ED 8mm F1 8 Fisheye PRO 160g PPO EP03 ED 60mm F2 8 Macro O POL EP14 PSOLG 3 PTBK E01 PTBK E02 UFL 3 PTCB E02 PTSA 02 PTSA 03 PWT 1BA PWT 1AD PTMC 01 PM...

Страница 24: ...5 POSR EP10 M ZUIKO DIGITAL ED 12mm F2 0 PPO EP02 POSR EP08 M ZUIKO DIGITAL ED 9 18mm F4 0 5 6 PPO EP01 PPO EP02 PPZR EP02 POSR EP02 M ZUIKO DIGITAL ED 12 50mm F3 5 6 3 EZ PPO EP01 M ZUIKO DIGITAL ED...

Страница 25: ...PT EP14_JP Book 25...

Страница 26: ...due to water entering the camera will not be compensated Please address these possible damages by insuring your camera at your own discretion before use z OLYMPUS CORPORATION shall not pay any compen...

Страница 27: ...close to fire A water depth in excess of 60 m Locations subject to vibrations Locations with high temperature and humidity or with extreme temperature changes Locations with volatile substances 3 Ope...

Страница 28: ...moisture and contact your local service station or dealer 8 Do not apply excessive force to the projection parts such as the dial or tripod seat 9 Please remove the O ring when traveling by air Otherw...

Страница 29: ...he digital camera 36 2 Advance check of the Case 37 Advance check before use 37 Remove the O ring 37 Remove any sand dirt etc 37 How to apply grease to the O ring 38 Install the O ring 38 3 Installing...

Страница 30: ...46 Remove the O ring 46 Remove any sand dirt etc 46 How to apply grease to the O ring 46 Install the O ring 46 Replace consumable products 46 8 Appendix 47 Specifications 47 Accessories 47 Usable mai...

Страница 31: ...new condition Neglecting the maintenance may become the cause of water leakage For how to maintenance the case refer to P 46 Silica gel 1 g SILCA 5S Silicone grease PSOLG 2 O ring remover Case body P...

Страница 32: ...hutter lever 5 Movie button 6 Fn2 button 7 Mode dial lock 8 Accessory mount 9 Zoom dial 0 Front dial a Optical fiber cable insertion slots b HDR button c ON OFF lever d AF button e LV button f Finder...

Страница 33: ...Remove the monitor hood from the rails at the bottom of the monitor window by extending it outward Remove the monitor hood from the left and right pins at the top of the monitor window Remove the mon...

Страница 34: ...iding the slide lock of the port ring 3 Then remove the lens port For port adapter PAD EP08 Installation Gently screw the port adapter in a counter clockwise direction into the lens port 1 Fit the lef...

Страница 35: ...a diffuser compatible with the lens port 1 Attach the diffuser to the port adapter 2 Install the strap of the lens port to the Case body 3 Install the diffuser on the lens port Removing diffuser with...

Страница 36: ...and eye cup from the camera If the digital camera is loaded without removing these the Case cannot be sealed properly and may leak 4 Prepare the lens Fix the zoom gear or focus gear Fix the anti refl...

Страница 37: ...ell as for damage and cracks by squeezing the entire circumference of the O ring lightly with your fingertips Remove attached foreign matter from the O ring groove with a lint free clean cloth or a co...

Страница 38: ...equate 2 Spread the lubricant onto the entire circumference of the O ring Spread the grease onto the entire circumference of the O ring using 3 fingers Be careful not to use excessive force as this ma...

Страница 39: ...4 Open the rear lid of the Case gently Attach the flash to the camera 1 Attach the flash supplied with the camera Make sure to set the light emitting part facing to front 2 Raise the ON OFF lever to...

Страница 40: ...Check the following points before sealing the Case Is the digital camera loaded properly Is silica gel inserted all the way at the specified location Is the grease applied to O ring Is the O ring atta...

Страница 41: ...onfirm that the camera turns ON OFF Turn the mode dial on the Case and confirm that the camera mode switches properly Operate the lever and confirm that the camera lever position switches properly Pre...

Страница 42: ...check that no water enters the Case Next immerse the Case for 30 seconds and check that no water enters the Case Then immerse the Case for 3 minutes operate all buttons and levers and check the follo...

Страница 43: ...lash set the RC mode of the camera to ON and set the underwater flash to RC mode For details refer to the instruction manuals of the camera and the flash In case of UFL 1 plug the optical fiber cable...

Страница 44: ...end and the telephoto end of the zoom is automatically set in conjunction with the switching to Underwater Wide Angle or Underwater Macro Turn the mode dial knob to temporarily exit the underwater mo...

Страница 45: ...e for cleaning The functions may be impaired when the Case is dried with the salt still adhered to it Make sure to wash away the salt after use Water left between the front and rear lids can get insid...

Страница 46: ...the O ring Refer to P 38 Install the O ring Refer to P 38 Replace consumable products The O ring is a consumable product Independent of the number of times the Case is used it is recommended that the...

Страница 47: ...sions Width 197 mm x Height 185 mm x Depth 126 mm Weight Approx 1 390 g not including camera and accessories Weight under water Approx 290 g in the fresh water including lens port PPO EP02 camera incl...

Страница 48: ...Anti reflection ring M ZUIKO DIGITAL ED 7 14mm f2 8 PRO PPO E04 PAD EP08 PER E01 PPZR EP06 M ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1 8 Fisheye PRO PPO EP02 PPZR EP05 POSR EP10 M ZUIKO DIGITAL ED 12mm f2 0 PPO EP02 PO...

Страница 49: ...PT EP14_EN Book 49...

Страница 50: ...ntenu enregistr cause d une infiltration d eau dans l appareil photo ne seront pas rembours es Pour parer ces dommages ventuels vous pouvez si vous le souhaitez assurer votre appareil photo avant de l...

Страница 51: ...PUS CORPORATION nous ne saurions tre tenus responsables du dommage 2 L utilisation ou le stockage du produit dans les endroits suivants risque de causer des mauvais fonctionnements des pannes des domm...

Страница 52: ...i re trang re ne soit coinc e dans le joint ni sur la surface de contact Cela peut entra ner une fuite d eau Produits chimiques qui ne peuvent pas tre utilis s Explication Diluants organiques volatils...

Страница 53: ...du caisson 61 Contr le approfondi avant utilisation 61 Retirer le joint 61 Retirer tout grain de sable poussi re etc 61 Comment appliquer la graisse sur le joint 62 Installer le joint 62 3 Mise en pla...

Страница 54: ...Retirer tout grain de sable poussi re etc 70 Comment appliquer la graisse sur le joint 70 Installer le joint 70 Changer les pi ces consommables 70 8 Annexe 71 Fiche technique 71 Accessoires 71 Princi...

Страница 55: ...entretien peut provoquer une fuite d eau Pour savoir comment entretenir le caisson consulter la p 70 Gel de silice 1 g SILCA 5S Dragonne Graisse silicone PSOLG 2 Outil de retrait de joint Caisson du...

Страница 56: ...Commande de d clencheur 5 Touche Vid o 6 Touche Fn2 7 Verrouillage de la molette de mode 8 Monture d accessoire 9 Molette de zoom 0 Molette avant a Logements d insertion du c ble fibre optique b Touc...

Страница 57: ...du rail situ en dessous de la fen tre d cran en l inclinant vers l ext rieur Retirez la protection d cran des broches de gauche et de droite situ es au dessus de la fen tre d cran Retirez la protecti...

Страница 58: ...ort 4 tout en faisant coulisser le verrou de glissi re de la bague de port 3 Ensuite retirez le port d objectif Pour l adaptateur de port PAD EP08 Installation Vissez soigneusement l adaptateur de por...

Страница 59: ...ur compatible avec le port d objectif 1 Fixez le diffuseur l adaptateur de port 2 Installez la dragonne du port d objectif sur le bo tier du caisson 3 Installez le diffuseur sur le caisson Retrait du...

Страница 60: ...i l appareil photo num rique est charg sans avoir retir ces l ments le caisson ne pourra pas tre correctement verrouille et une fuite pourrait se produire 4 Pr paration de l objectif Fixez le m canism...

Страница 61: ...ien que pour des dommages ou crevasses peut tre fait en serrant l g rement toute la circonf rence du joint avec le bout des doigts Retirer toute mati re trang re coll e dans la rainure du joint avec u...

Страница 62: ...on 15 mm 2 taler la graisse sur le joint En utilisant le bout du pouce et de trois doigts de votre main taler la graisse le long du joint tout en le graissant Faire attention de ne pas tirer excessive...

Страница 63: ...Ouvrez doucement le couvercle arri re du caisson Fixation du flash l appareil photo 1 Fixez le flash fourni avec l appareil photo Assurez vous d orienter la partie mettant de la lumi re vers l avant 2...

Страница 64: ...ion Toujours effectuer les contr les suivants avant de verrouiller le caisson L appareil photo num rique est il correctement charg Le gel de silice est il introduit jusqu l endroit indiqu La graisse e...

Страница 65: ...hoto se met en position ON OFF Tournez la molette mode sur le caisson et v rifiez que le mode appareil photo commute correctement Actionnez la commande et v rifiez que la position de la commande de l...

Страница 66: ...r l absence d eau dans le caisson Ensuite immerger le caisson pendant 30 secondes et v rifier l absence d eau etc dans le caisson Ensuite immergez le caisson pendant 3 minutes faites fonctionner toute...

Страница 67: ...o sur ON et r glez le flash sous marin sur le mode RC Pour plus de d tails consultez le mode d emploi de l appareil photo num rique et du flash Dans le cas de l UFL 1 branchez le c ble fibre optique d...

Страница 68: ...oom du t l objectif sont automatiquement r gl s ensemble sur la commutation Grand angle sous marin ou Macro sous marin R glez le bouton de molette de mode pour quitter temporairement le mode sous mari...

Страница 69: ...toyage Laisser s cher le caisson alors que du sel y est toujours coll peut nuire son fonctionnement S assurer de retirer toute trace de sel apr s utilisation S il reste de l eau entre les couvercles a...

Страница 70: ...appliquer la graisse sur le joint Veuillez consulter la p 62 Installer le joint Veuillez consulter la p 62 Changer les pi ces consommables Le joint est un produit consommable Ind pendamment du nombre...

Страница 71: ...uteur 185 mm x profondeur 126 mm Poids Environ 1 390 g port d objectif l appareil photo et accessoires non compris Poids sous l eau Environ 290 g dans l eau douce y compris le port d objectif PPO EP02...

Страница 72: ...r de port d objectif tanche M canisme de mise au point m canisme de zoom Bague antireflet M ZUIKO DIGITAL ED 7 14mm f2 8 PRO PPO E04 PAD EP08 PER E01 PPZR EP06 M ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1 8 Fisheye PRO...

Страница 73: ...PT EP14_FR Book 73...

Страница 74: ...ung Vorab Test Wartung Pflege und Lagerung z OLYMPUS CORPORATION haftet nicht f r Unf lle die auf die Verwendung einer Digitalkamera unter Wasser zur ckzuf hren sind Au erdem werden Ausgaben fur Sch d...

Страница 75: ...aut wird erlischt der Garantieanspruch 2 Bei der Aufbewahrung oder Nutzung dieses Produktes an den nachfolgend beschriebenen Orten kann es zu Betriebsst rungen Fehlfunktionen Sch den berhitzung mit Fe...

Страница 76: ...k rper am O Ring und der Kontaktfl che eingeklemmt werden Dies sind Ursachen f r eindringendes Wasser Unzul ssige Chemikalien Erl uterung Fl chtige organische L sungsmittel chemische Reiniger Das Geh...

Страница 77: ...en des Geh uses vor der Benutzung 85 Erster Systemcheck vor dem Gebrauch 85 Entfernen Sie den O Ring 85 Reinigen des O Rings 85 Einfetten des O Rings 86 Anbringen des O Rings 86 3 Einsetzen der Digita...

Страница 78: ...Entfernen des O Rings 94 Reinigen des O Rings 94 Einfetten des O Rings 94 Anbringen des O Rings 94 Austausch von Verschlei teilen 94 8 Anhang 95 Technische Daten 95 Zubeh r 95 Verwendbare Hauptobjekti...

Страница 79: ...wenn das Produkt neu ist Die Vernachl ssigung der Wartung kann zum Eindringen von Wasser f hren Zum Warten des Geh uses siehe S 94 Silicagel 1g SILCA 5S Silikonfett f r O Ring PSOLG 2 O Ring Entferne...

Страница 80: ...pf 3 Schiebersperre 4 Ausl serhebel 5 Film Taste 6 Fn2 Taste 7 Verriegelung Programmw hlscheibe 8 Zubeh ranschluss 9 Zoomregler 0 Vorderes Einstellrad a Steckpl tze f r Glasfaserkabel b HDR Taste c ON...

Страница 81: ...von der F hrungsschiene unterhalb des Monitorfensters indem Sie diese leicht nach au en dr cken Entfernen Sie die Monitor Schutzabdeckung von den Steckpunkten links und rechts ber dem Monitorfenster E...

Страница 82: ...e den Anschlussring 4 w hrend Sie die Schiebersperre des Anschlussrings schieben 3 Entfernen Sie dann den Objektiv Port F r den Anschlussadapter PAD EP08 Anbringung Schrauben Sie den Anschlussadapter...

Страница 83: ...t dem Objektiv Port kompatibel ist 1 Bringen Sie den Diffusor an dem Anschlussadapter an 2 Bringen Sie die Schlaufe des Anschlussadapters am Geh use an 3 Bringen Sie die Streuscheibe an dem Geh use an...

Страница 84: ...chlie lich dieser Teile einzusetzen kann das Geh use nicht wasserdicht verschlossen werden und es kann zum Eindringen von Wasser kommen 4 Bereiten Sie das Objektiv vor Befestigen Sie das Zoom Zubeh r...

Страница 85: ...er Sie anhaftende Fremdk rper entfernen und den Ring auf sichtbare Sch den untersuchen In einem zweiten Schritt tasten Sie den gesamten Ring vorsichtig mit den Fingerspitzen auf noch anhaftende Fremdk...

Страница 86: ...5 mm sind angemessen 2 Tragen Sie das Silikonfett auf den O Ring auf Halten Sie den O Ring zwischen Daumen und drei Fingern und reiben Sie hierbei das Fett entlang des O Rings vorsichtig ein Achten Si...

Страница 87: ...sichtig Bringen Sie den Blitz an der Kamera an 1 Bringen Sie den mit der Kamera mitgelieferten Blitz an Achten Sie darauf die Blitzr hre so einzustellen dass sie nach vorne zeigt 2 Heben Sie zum Einsc...

Страница 88: ...berpr fen auf einwandfreies Einsetzen Beachten Sie alle Punkte der folgenden Checkliste bevor Sie das Geh use schlie en Ist die Digitalkamera richtig eingesetzt Befindet sich das Silicagel an allen vo...

Страница 89: ...gen Sie dass sich die Kamera ein ausschaltet Drehen Sie den Programmwahlknopf am Geh use und vergewissern Sie sich dass der Kameramodus entsprechend umgeschaltet wird Bet tigen Sie den Hebel und verge...

Страница 90: ...n das Geh use eingedrungen sind Tauchen Sie das Geh use dann f r 30 Sekunden ein und vergewissern Sie sich dass keine Wassertropfen etc in das Geh use eingedrungen sind Tauchen Sie dann das Geh use f...

Страница 91: ...Unterst tzung den RC Modus der Kamera ein und stellen Sie den Unterwasserblitz auf den RC Modus Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Handb chern der Digitalkamera und des Blitzes Bei einem UFL 1 steck...

Страница 92: ...chaltung auf Unterwasser Weitwinkel oder Unterwasser Nahaufnahme eingestellt Drehen Sie den Programmwahlknopf um den Unterwassermodus vor bergehend zu verlassen Dr cken Sie erneut die Taste die Sie zu...

Страница 93: ...iemals zerlegen Es kann ggf zu Funktionseinbu en kommen wenn das Geh use getrocknet wird und noch Salzreste daran anhaften Vergewissern Sie sich Salzwasser und Salzreste nach dem Gebrauch zu entfernen...

Страница 94: ...85 Einfetten des O Rings Weitere Informationen finden Sie auf S 86 Anbringen des O Rings Weitere Informationen finden Sie auf S 86 Austausch von Verschlei teilen O Ringe unterliegen Verschlei erschein...

Страница 95: ...n Breite 197 mm x H he 185 mm x Tiefe 126 mm Gewicht Ca 1 390 g ohne Objektiv Port Kamera und Zubeh r Gewicht unter Wasser Ca 290 g in S wasser inklusive Objektiv Port PPO EP02 Kamera einschlie lich B...

Страница 96: ...tadapter Fokusgetriebe Zoom Zubeh r Antireflexionsring M ZUIKO DIGITAL ED 7 14mm f2 8 PRO PPO E04 PAD EP08 PER E01 PPZR EP06 M ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1 8 Fisheye PRO PPO EP02 PPZR EP05 POSR EP10 M ZUIK...

Страница 97: ...B HRENFREI an unter 00800 67 10 83 00 f r sterreich Belgien D nemark Finnland Frankreich Deutschland Luxemburg Niederlande Norwegen Polen Portugal Spanien Schweden Schweiz und das Vereinigte K nigreic...

Страница 98: ...ya entrado agua en la c mara Para hacer frente a estos posibles da os asegure la c mara por su cuenta antes de utilizarla z OLYMPUS CORPORATION no pagar ning n tipo de indemnizaci n por accidentes her...

Страница 99: ...por un tercero ajeno a OLYMPUS CORPORATION no nos haremos responsables por ning n tipo de da os 2 El uso o el almacenamiento del producto en los siguientes lugares puede provocar un funcionamiento def...

Страница 100: ...o en la junta t rica no se alojan part culas extra as Como filtraciones de agua Productos qu micos que no se pueden usar Explicaci n Solventes org nicos vol tiles detergentes qu micos No limpie la caj...

Страница 101: ...gital 108 2 Verificaci n de la caja 109 Prueba antes del uso 109 Extraiga la junta t rica 109 Quite toda arena suciedad etc 109 C mo aplicar grasa a la junta t rica 110 Coloque la junta t rica 110 3 C...

Страница 102: ...t rica 118 Quite toda arena suciedad etc 118 C mo aplicar grasa a la junta t rica 118 Coloque la junta t rica 118 Reemplace las piezas consumibles 118 8 Ap ndice 119 Especificaciones 119 Accesorios 1...

Страница 103: ...podr a causar filtraciones de agua Para m s informaci n sobre el mantenimiento de la caja consulte la p 118 Silicagel 1g SILCA 5S Grasa de silicona PSOLG 2 Extractor de junta t rica Carcasa estanca P...

Страница 104: ...7 Cierre del dial de modo 8 Montura de accesorio 9 Perilla del zoom 0 Dial delantero a Ranuras de inserci n opcionales del cable de fibra ptica b Bot n HDR c Palanca de ON OFF d Bot n AF e Bot n LV f...

Страница 105: ...e pantalla de la gu a de la parte inferior de la ventanilla de la pantalla estir ndolo hacia fuera Retire el parasol de pantalla de las patillas izquierda y derecha de la parte superior de la ventanil...

Страница 106: ...l anillo del puerto 4 mientras desliza el bloqueo de diapositivas del anillo del puerto 3 A continuaci n retire el puerto del objetivo Para el adaptador de puerto PAD EP08 Colocaci n Enrosque con cuid...

Страница 107: ...puerto del objetivo 1 Fije el difusor al adaptador de puerto 2 Coloque la correa del puerto del objetivo en el cuerpo de la carcasa 3 Coloque el difusor en la caja Retirada del difusor con el adaptad...

Страница 108: ...zapata de la c mara Si la c mara digital est colocada sin retirar dichos elementos la carcasa no puede ser sellada adecuadamente y se puede filtrar agua 4 Prepare el objetivo Fije el engranaje del zo...

Страница 109: ...s materias extra as as como tambi n por da os y rajaduras que pueden hacerse por apretar la circunferencia entera de la junta t rica ligeramente con sus dedos Extraiga las materias extra as fijadas de...

Страница 110: ...decuado son unos 15mm 2 Extienda la grasa a lo largo de la junta t rica Usando las puntas del pulgar y tres dedos de su mano extienda la grasa a lo largo de la junta t rica mientras la frota Tenga pre...

Страница 111: ...tapa trasera de la caja Fije el flash en la c mara 1 Fije el flash suministrado con la c mara Aseg rese de situar la parte que emite luz hacia delante 2 Eleve la palanca de ON OFF para encender la al...

Страница 112: ...ce siempre las siguientes comprobaciones finales Se ha cargado correctamente la c mara digital Se ha insertado del todo la bolsa de silicagel hasta su ubicaci n especificada Est aplicada la grasa a la...

Страница 113: ...isco de modo en la carcasa y confirme que el modo c mara se enciende adecuadamente Compruebe la palanca y confirme que la posici n de la palanca de la c mara cambia adecuadamente Compruebe la palanca...

Страница 114: ...ruebe que no hay gotas de agua etc en la carcasa A continuaci n sumerja la caja durante 30 segundos y compruebe que no hay gotas de agua etc en la carcasa A continuaci n sumerja la caja durante 3 minu...

Страница 115: ...el modo RC de la c mara en ON y ajuste el flash submarino en modo RC Para m s informaci n consulte los manuales de instrucciones de la c mara y del flash En caso de UFL 1 conecte el cable de fibra pt...

Страница 116: ...ran angular y el extremo de telefoto del zoom se ajustan autom ticamente tambi n al encender Gran angular bajo el agua o Macro bajo el agua Gire el bot n de selector de modo para salir temporalmente d...

Страница 117: ...cuidado de no ocasionar ralladuras Nunca desmonte la carcasa para su limpieza Las funciones podr an verse afectadas al secarse la carcasa con sal adherida Aseg rese de eliminar toda la sal tras su us...

Страница 118: ...rasa a la junta t rica Consulte la p 110 Coloque la junta t rica Consulte la p 110 Reemplace las piezas consumibles La junta t rica es un producto consumible Independiente del n mero de veces que se u...

Страница 119: ...ad 126 mm Peso Aprox 1 390 g puerto del objetivo c mara y accesorios no incluidos Peso bajo el agua Aprox 290 g en agua dulce incluido el puerto del objetivo PPO EP02 la c mara con flash el objetivo E...

Страница 120: ...dor del puerto del objetivo submarino Engranaje del zoom Dispositivo de enfoque Anillo antirreflectante M ZUIKO DIGITAL ED 7 14mm f2 8 PRO PPO E04 PAD EP08 PER E01 PPZR EP06 M ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1...

Страница 121: ...PT EP14_ES Book 121...

Страница 122: ...CHT 122 CHT z z OLYMPUS CORPORATION z 60 z z OLYMPUS CORPORATION z OLYMPUS CORPORATION PT EP14_CHT Book Page 122 Thursday July 14 2016 4 42 PM...

Страница 123: ...CHT 123 CHT 1 O ring 2 3 4 1 OLYMPUS CORPORATION 2 60 3 4 5 6 7 8 9 O ring 0 a O ring O ring O ring PT EP14_CHT Book Page 123 Thursday July 14 2016 4 42 PM...

Страница 124: ...CHT 124 CHT PT EP14_CHT Book Page 124 Thursday July 14 2016 4 42 PM...

Страница 125: ...128 129 129 129 130 130 PAD EP08 130 131 131 131 132 2 133 133 O ring 133 133 O ring 134 O ring 134 3 135 135 135 136 136 137 137 138 4 139 5 140 140 140 6 141 141 141 141 141 PT EP14_CHT Book Page 1...

Страница 126: ...CHT 126 CHT 7 142 O ring 142 142 O ring 142 O ring 142 142 8 143 143 143 144 PT EP14_CHT Book Page 126 Thursday July 14 2016 4 42 PM...

Страница 127: ...CHT 127 CHT 1 P 142 1 g SILCA 5S PSOLG 2 O ring PT EP14 O ring PFUD EP14 PBC EP08 PFC EP12 2 PT EP14_CHT Book Page 127 Thursday July 14 2016 4 42 PM...

Страница 128: ...128 CHT 1 2 3 4 5 6 Fn2 7 8 9 0 a b HDR c ON OFF d AF e LV f g h i Fn1 j AEL AFL k Fn l INFO m OK n S o X p MENU q q r T s t W u v w O ring x y z PT EP14_CHT Book Page 128 Thursday July 14 2016 4 42...

Страница 129: ...CHT 129 CHT 2 1 3 2 1 3 PT EP14_CHT Book Page 129 Thursday July 14 2016 4 42 PM...

Страница 130: ...CHT 130 CHT P 144 PPO EPXXX 1 2 3 4 PAD EP08 1 2 3 4 1 2 1 1 2 PT EP14_CHT Book Page 130 Thursday July 14 2016 4 42 PM...

Страница 131: ...CHT 131 CHT 1 2 3 PT EP14_CHT Book Page 131 Thursday July 14 2016 4 42 PM...

Страница 132: ...CHT 132 CHT 1 2 3 4 P 144 P 144 5 Built in EVF Auto Switch EVF u PT EP14_CHT Book Page 132 Thursday July 14 2016 4 42 PM...

Страница 133: ...2 O ring O ring 1 O ring O ring O ring 2 O ring O ring O ring O ring 3 O ring O ring O ring O ring O ring O ring O ring O ring O ring O ring O ring O ring PT EP14_CHT Book Page 133 Thursday July 14 2...

Страница 134: ...CHT 134 CHT O ring O ring O ring O ring O ring 1 O ring O ring O ring 15 2 O ring 3 O ring O ring 3 O ring O ring O ring O ring O ring O ring PT EP14_CHT Book Page 134 Thursday July 14 2016 4 42 PM...

Страница 135: ...CHT 135 CHT 3 1 1 2 2 3 3 4 1 2 ON OFF 3 1 2 ON OFF PT EP14_CHT Book Page 135 Thursday July 14 2016 4 42 PM...

Страница 136: ...CHT 136 CHT 1 2 3 ON OFF 1 OFF 4 1 2 1 5 6 1 g O ring O ring O ring O ring 1 2 5 6 3 PT EP14_CHT Book Page 136 Thursday July 14 2016 4 42 PM...

Страница 137: ...CHT 137 CHT 1 2 1 3 LOCK 2 4 ON OFF ON OFF 1 2 PT EP14_CHT Book Page 137 Thursday July 14 2016 4 42 PM...

Страница 138: ...CHT 138 CHT 5 3 30 3 O ring P 133 PT EP14_CHT Book Page 138 Thursday July 14 2016 4 42 PM...

Страница 139: ...CHT 139 CHT 4 PTCB E02 RC RC ON RC UFL 1 RC OFF 1 2 PT EP14_CHT Book Page 139 Thursday July 14 2016 4 42 PM...

Страница 140: ...CHT 140 CHT 5 Fn Fn1 Fn2 OK Fn iAUTO Fn P A S M X T S T X X T OK PT EP14_CHT Book Page 140 Thursday July 14 2016 4 42 PM...

Страница 141: ...CHT 141 CHT 6 1 30 2 3 ON OFF O ring PT EP14_CHT Book Page 141 Thursday July 14 2016 4 42 PM...

Страница 142: ...CHT 142 CHT 7 O ring O ring O ring P 133 P 133 O ring P 134 O ring P 134 O ring O ring O ring O ring O ring O ring PT EP14_CHT Book Page 142 Thursday July 14 2016 4 42 PM...

Страница 143: ...g 197 mm x 185 mm x 126 mm 1 390 290 PPO EP02 ED 8mm f1 8 Fisheye PRO 160 PPO EP03 ED 60mm f2 8 Macro O ring POL EP14 PSOLG 3 PTBK E01 PTBK E02 UFL 3 PTCB E02 PTSA 02 PTSA 03 PWT 1BA PWT 1AD PTMC 01 P...

Страница 144: ...KO DIGITAL ED 12mm f2 0 PPO EP02 POSR EP08 M ZUIKO DIGITAL ED 9 18mm f4 0 5 6 PPO EP01 PPO EP02 PPZR EP02 POSR EP02 M ZUIKO DIGITAL ED 12 50mm f3 5 6 3 EZ PPO EP01 M ZUIKO DIGITAL ED 30mm f3 5 Macro P...

Страница 145: ...PT EP14_CHT Book Page 145 Thursday July 14 2016 4 42 PM...

Страница 146: ...KR 146 KR z z OLYMPUS CORPORATION z 60m z z OLYMPUS CORPORATION z OLYMPUS CORPORATION PT EP14_KR Book 146...

Страница 147: ...KR 147 KR 1 O 2 3 4 1 OLYMPUS CORPORATION 2 60m 3 4 5 6 O O PT EP14_KR Book 147...

Страница 148: ...KR 148 KR 7 8 9 O 0 a O PT EP14_KR Book 148...

Страница 149: ...KR 149 KR 146 146 146 1 151 151 152 153 153 153 154 154 155 155 155 156 2 157 157 O 157 157 O 158 O 158 3 159 159 159 160 160 161 161 162 4 163 5 164 164 164 6 165 165 165 165 165 PT EP14_KR Book 149...

Страница 150: ...KR 150 KR 7 166 O 166 166 O 166 O 166 166 8 167 167 167 168 PT EP14_KR Book 150...

Страница 151: ...KR 151 KR 1 P 166 1g SILCA 5S PSOLG 2 O PT EP14 O LCD PFUD EP14 PBC EP08 2 PFC EP12 PT EP14_KR Book 151...

Страница 152: ...KR 152 KR 1 2 3 4 5 6 Fn2 7 8 9 0 a b HDR c ON OFF d AF e LV f g h i Fn1 j AEL AFL k Fn l INFO m OK n S o X p MENU q q r T s t W u v w O x y z PT EP14_KR Book 152...

Страница 153: ...KR 153 KR 2 1 3 2 1 3 PT EP14_KR Book 153...

Страница 154: ...KR 154 KR P 168 PPO EPXXX 2 3 4 PAD EP08 1 2 3 4 1 2 1 1 2 PT EP14_KR Book 154...

Страница 155: ...KR 155 KR 1 2 3 PT EP14_KR Book 155...

Страница 156: ...KR 156 KR 1 2 3 4 P 168 P 168 5 EVF u PT EP14_KR Book 156...

Страница 157: ...KR 157 KR 2 O O 1 O O O 2 O O O O 3 O O O O O O O O O O O O PT EP14_KR Book 157...

Страница 158: ...KR 158 KR O O O O O 1 O O 15mm O 2 3 O 3 O O O O PT EP14_KR Book 158...

Страница 159: ...KR 159 KR 3 1 1 2 2 3 3 4 1 2 ON OFF ON 3 1 2 ON OFF PT EP14_KR Book 159...

Страница 160: ...KR 160 KR 1 OFF 2 3 ON OFF 1 OFF 4 1 2 1 5 6 1g O O O O 1 2 5 6 3 PT EP14_KR Book 160...

Страница 161: ...KR 161 KR 1 2 1 3 2 4 ON OFF ON OFF ON OFF LCD 1 2 PT EP14_KR Book 161...

Страница 162: ...KR 162 KR 5 3 30 3 O P 157 PT EP14_KR Book 162...

Страница 163: ...KR 163 KR 4 PTCB E02 RC RC ON RC UFL 1 RC OFF 1 2 PT EP14_KR Book 163...

Страница 164: ...KR 164 KR 5 Fn Fn1 Fn2 OK Fn iAUTO Fn P A S M X T S T X X T OK PT EP14_KR Book 164...

Страница 165: ...KR 165 KR 6 1 30 1 2 3 ON OFF O PT EP14_KR Book 165...

Страница 166: ...KR 166 KR 7 O O O P 157 P 157 O P 158 O P 158 O O 1 O O 1 O O PT EP14_KR Book 166...

Страница 167: ...60m O 197mm X 185mm X 126mm 1 390g 290g PPO EP02 ED 8mm f1 8 Fisheye PRO 160g PPO EP03 ED 60mm f2 8 Macro O POL EP14 PSOLG 3 PTBK E01 PTBK E02 UFL 3 PTCB E02 PTSA 02 PTSA 03 PWT 1BA PWT 1AD PTMC 01 PM...

Страница 168: ...5 POSR EP10 M ZUIKO DIGITAL ED 12mm f2 0 PPO EP02 POSR EP08 M ZUIKO DIGITAL ED 9 18mm f4 0 5 6 PPO EP01 PPO EP02 PPZR EP02 POSR EP02 M ZUIKO DIGITAL ED 12 50mm f3 5 6 3 EZ PPO EP01 M ZUIKO DIGITAL ED...

Страница 169: ...PT EP14_KR Book 169...

Страница 170: ...MEMO PT EP14_KR Book 170...

Страница 171: ...MEMO PT EP14_KR Book 171...

Результаты поиска

Содержание PT-EP14

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus PT-EP14, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PT-EP14

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды