Olympus P-11 Скачать руководство пользователя страница 74 | Manualshive

Страница: 74 / 164

Olympus P-11 Скачать руководство пользователя страница 74

74

À propos du kit d’impression (cartouche de ruban encreur et papier)

Préparation

Impression

Pour votre information

Introduction

FRANÇAIS

Conditions de stockage

J

Le stockage du kit d’impression dans les endroits suivants est
vivement déconseillé :

Températures extrêmes (supérieure à 30 °C ou inférieure à
5 °C), taux d’humidité élevé ou poussière.

Présence de produits chimiques.

En plein soleil ou en présence d’une lumière vive.

Prudence

Ne pas exposer à une température supérieure à 40 °C pendant une
période prolongée. La même précaution s’impose lorsqu’il est installé dans
l’imprimante. (Pendant le transport ou à une fenêtre en plein soleil.)

Stockage des tirages

J

Ne rangez pas les tirages avec les faces imprimées les unes contre
les autres.

J

Ne laissez pas la surface d’impression entrer en contact avec du film
cellophane, un sous-main ou une gomme contenant du plastique
pendant une durée prolongée. Un contact prolongé risque de
provoquer une décoloration de la surface d’impression.

J

Ne laissez pas de solvants organiques entrer en contact avec la
surface d’impression. La conséquence pourrait être une
décoloration.

J

Une exposition prolongée de la surface d’impression au soleil ou à
une lumière vive risque de provoquer une décoloration.

J

Utilisez un feutre gras pour écrire sur la surface d’impression.

J

Évitez les emplacements en plein soleil, exposés à de fortes
températures ou des taux d’humidité élevés ou qui sont à la portée
des enfants.

J

OLYMPUS n’est pas responsable de la décoloration de l’altération
des tirages.

Si vous rencontrez des problèmes

J

Tout problème résultant d’un défaut de fabrication par OLYMPUS
donnera lieu à un échange contre la même quantité de produit neuf.
La responsabilité d’OLYMPUS ne saurait être engagée dans
d’autres situations.

p11_fr_000_bookfile.book Page 74 Monday, July 25, 2005 12:07 PM

«
...
72
73
74
75
76
...
»

Содержание P-11

Страница 1: ...DIGITAL PHOTO PRINTER P 11 Instruction Manual ENGLISH 2 Manuel d utilisation FRAN AIS 40 Bedienungsanleitung DEUTSCH 80 Manual de instrucciones ESPA OL 120...

Страница 2: ...manufacturer may void the user s authority to operate this equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rule...

Страница 3: ...23 Connecting a digital camera to the printer 23 Using the digital camera to control the print operation 24 Printing pictures from a computer 26 Installing the printer driver during initial setup 26...

Страница 4: ...ations are indicated by the following symbols Icon Description WARNING Failure to follow instructions indicated by this icon may lead to serious injury or death CAUTION Failure to follow instructions...

Страница 5: ...objects to get into the printer through the ventilation holes This may cause fire or electric shock Turn off and unplug the printer Then contact your nearest Olympus service center J If the printer ca...

Страница 6: ...nearest Olympus service center J Do not allow liquids near the printer If liquid gets into the printer it may result in fire or electric shock J Do not place heavy objects on the printer Heavy object...

Страница 7: ...or electric shock J Connect the power cord correctly safely For example if the power cord is plugged in loosely it may cause a fire or electric shock Push the plug all the way into the outlet J Make s...

Страница 8: ...ut Moving the printer when the power cord is taut may damage the cord Using the printer when damaged may cause fire or electric shock When moving the printer unplug and bundle the power cord J Do not...

Страница 9: ...For difficult to remove stains dampen a soft cloth with water or a mild detergent diluted with water and wring out the cloth to remove as much of the moisture as possible before wiping the outside of...

Страница 10: ...red not edged borderless prints Note Some functions may be limited depending on the digital camera connected Printing from a computer If you connect a computer to the printer using a commercially avai...

Страница 11: ...ice center Starter kit Ink ribbon cartridge for 4 6 printing for 5 prints and 4 6 inch paper 5 sheets Instruction manual this manual 1 Warranty card 1 CD ROM printer driver 1 AC adapter 1 Power cord 1...

Страница 12: ...emoved When the printer is not in use keep the paper output tray closed POWER indicator P 30 PictBridge connector P 23 Paper tray door P 19 22 RIBBON indicator P 30 PAPER indicator P 30 ACCESS indicat...

Страница 13: ...13 Identifying the parts ENGLISH Preparation Printing For Your Reference Introduction QPaper tray Conversion tray for 3 5 5 P 20 21 Tray cover P 20 Tray cover tab P 20...

Страница 14: ...er 1 Remove the left side cover of the printer 2 Connect the power cord to the AC adapter and insert the power plug into an outlet 3 Connect the DC plug to the DC IN terminal of the printer and set th...

Страница 15: ...turns on Note If you are connecting a digital camera turn on the printer then connect the digital camera to the printer before turning on the digital camera P 23 If you are connecting a computer conne...

Страница 16: ...ame pack Do not reuse paper that has been printed on or fed through the printer 1 Remove the left side cover See page 14 Connecting the power supply and turning on off the printer 2 Release the ink ri...

Страница 17: ...generated if you do not press from the center of the ink ribbon cartridge to slide it all the way until you hear a clicking sound See page 30 If an indicator is lit or blinking 4 Attach the side cove...

Страница 18: ...on 3 5 5 paper When setting an ink ribbon cartridge down stand it on its side to avoid getting dust on the ink ribbon Do not touch the ink ribbon or leave it in a place subject to excessive dust Fing...

Страница 19: ...ration Printing For Your Reference Introduction Loading paper 1 Open the paper tray door by pulling it towards you 2 Hold the part indicated by PULL and pull towards you Removing the paper tray from t...

Страница 20: ...Fingerprints or dust on the print surface may degrade print quality Up to 50 sheets of paper can be placed in the paper tray Be careful not to exceed this number when loading additional paper Loading...

Страница 21: ...e sheet before loading paper Up to 50 sheets can be loaded 3 Close the cover of the paper tray Be careful not to trap paper between the cover and tray Printing on 3 5 5 paper When using 3 5 5 paper fo...

Страница 22: ...pulling it towards you 2 Insert the paper tray all the way Insert the paper tray until it locks into place with a click When removing the paper tray hold the part indicated by PULL and pull towards y...

Страница 23: ...PictBridge is used are as follows Paper size Size of the paper loaded in the printer Copy count 1 Not edged borderless printing Date printing No File name printing No Note Pictures not taken with a di...

Страница 24: ...on and printing related operations can be performed For details on operating the digital camera refer to the instruction manual for the digital camera 1 Control print operations using the digital cam...

Страница 25: ...during printing In the event that the power is turned off or the AC adapter is disconnected turn the power back on After the paper is automatically ejected perform the operation again Leaving the pri...

Страница 26: ...e computer and insert the supplied CD ROM into the CD ROM drive For details refer to the installation guide on the supplied CD ROM 2 Follow the onscreen instructions to install the printer driver For...

Страница 27: ...re you use the printer If it is not open when the printer is used paper may be jammed or the printer may be damaged When the printer is not in use keep the paper output tray closed to prevent dust and...

Страница 28: ...g printing Do not turn off the printer and computer or disconnect the AC adapter during printing In the event that the power is turned off or the AC adapter is disconnected turn the power back on Afte...

Страница 29: ...6 100 148 mm or 3 5 5 89 127 mm Copy Count Select up to 50 copies Orientation Select the print orientation Print Area Select Not Edged or Edged Separation Select 2 4 9 or 16 separation printing This s...

Страница 30: ...ibbon cartridge for 3 5 5 printing 18 RIBBON Blinking rapidly End of ink ribbon Replace the ink ribbon cartridge with a new one 16 34 Blinking slowly Ink ribbon cartridge not Inserted Insert an ink ri...

Страница 31: ...cartridge is not suitable for the paper size you are using Use the same size ribbon cartridge and paper 18 35 The print size set on the digital camera or computer does not match the sizes of the load...

Страница 32: ...e paper from the printer If paper is automatically ejected go to Step 8 If paper is not automatically ejected turn the printer off and go to Step 4 4 Look through the paper tray door opening to see if...

Страница 33: ...e printing Note After removing the jammed paper do not attempt to use it again in the printer Doing so may damage your printer If paper other than specialty paper such as inkjet printer paper is used...

Страница 34: ...up so please replace the ink ribbon cartridge at the same time The RIBBON indicator blinks fast After the paper has ejected from the printer replace the ink ribbon cartridge with a new one Once the ne...

Страница 35: ...xercise care when handling the ink ribbon cartridge to ensure that it remains clean J Do not disassemble the ink ribbon cartridge J Fingerprints dirt scratches oil or other debris on the print surface...

Страница 36: ...rinted surfaces facing each other J Do not allow the print surface to be in contact with cellophane tape a desk pad or an eraser containing plastic for an extended period of time Prolonged contact may...

Страница 37: ...lors Printing Speed 3 5 5 Paper Approx 30 seconds per sheet 4 6 Paper Approx 33 seconds per sheet excluding data transmission time from digital camera or computer Interfaces PictBridge compatible digi...

Страница 38: ...eriod has expired Olympus will attempt to maintain replacement parts for this product for 5 years after manufacture of this printer ends Therefore service for this printer will generally be available...

Страница 39: ...simple digital camera controls regardless of the device manufacturers Various print options are available such as automatic printing of DPOF specified images index print and image trimming RGB The th...

Страница 40: ...on Tout changement ou modification qui n est pas express ment approuv par le fabricant peut annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner cet appareil Cet appareil a t test et d clar conforme au...

Страница 41: ...rimante 61 Commande de l impression depuis l appareil photo num rique 62 Impression des photos partir d un ordinateur 64 Installation du pilote d imprimante pendant la configuration initiale 64 Raccor...

Страница 42: ...signal es par les symboles suivants Symbole Description AVERTISSEMENT Le non respect des instructions signal es par ce symbole peut entra ner des l sions graves et m me la mort ATTENTION Le non respec...

Страница 43: ...les orifices de ventilation La cons quence pourrait tre un incendie ou une lectrocution teignez l imprimante et d branchez la puis Contactez ensuite le centre S A V OLYMPUS le plus proche J Si le bo t...

Страница 44: ...te Des objets lourds risquent de d former le bo tier de l imprimante ce qui risque de provoquer un incendie ou une lectrocution L imprimante risque galement d tre endommag e par une chute J Ne pas ins...

Страница 45: ...t provoquer un incendie ou une lectrocution Enfoncez compl tement la fiche dans la prise J viter une accumulation excessive de poussi re et d impuret s sur le cordon d alimentation La poussi re et les...

Страница 46: ...imprimante alors qu il est tendu L utilisation de l imprimante avec un cordon endommag risque de provoquer un incendie ou une lectrocution Avant de d placer l imprimante d branchez et enroulez le cor...

Страница 47: ...imprimante avec un chiffon doux Pour les taches difficiles enlever trempez un chiffon doux dans l eau ou dans un d tergent doux dilu dans l eau et essorez le pour en liminer le plus de liquide possib...

Страница 48: ...sans bord Remarque Certaines fonctions peuvent tre limit es en fonction de l appareil photo num rique raccord Impression partir d un ordinateur Si vous branchez un ordinateur l imprimante avec un cor...

Страница 49: ...format 100 mm 148 mm pour 5 tirages et papier au format 100 mm 148 mm 5 feuilles Manuel d utilisation ce livret 1 Certificat de garantie 1 CD ROM Pilote d imprimante 1 Adaptateur secteur 1 Cordon d al...

Страница 50: ...est pas en cours d utilisation Voyant POWER Marche Arr t P 68 Connecteur PictBridge P 61 Voyant RIBBON Ruban P 68 Voyant PAPER Papier P 68 Voyant ACCESS Acc s P 68 Logementde cartouche d encre Sectio...

Страница 51: ...tification des composants Pr paration Impression Pour votre information Introduction FRAN AIS QBac d alimentation Bac d adaptation pour format 89 mm 127 mm 58 59 Capot du bac 58 Languette du capot du...

Страница 52: ...ral gauche de l imprimante 2 Raccordez le cordon d alimentation l adaptateur secteur et ins rez la fiche d alimentation dans une prise secteur 3 Raccordez la fiche CC la prise DC IN de l imprimante e...

Страница 53: ...mprimante se met en marche Remarque Si vous branchez l imprimante un appareil photo num rique allumez l imprimante et branchez l appareil photo l imprimante avant d allumer l appareil photo P 61 Si vo...

Страница 54: ...ilisez pas de papier qui a d j t imprim ou qui est d j pass travers l imprimante 1 Retirez le cache lat ral gauche Voir page 52 Branchement de l alimentation et mise en marche arr t de l imprimante 2...

Страница 55: ...z pas fermement au centre de la cartouche de ruban encreur pour l ins rer fond jusqu entendre l enclenchement Voir page 68 Si des voyants sont allum s et clignotent 4 Remettez le cache lat ral en plac...

Страница 56: ...apier au format 89 mm 127 mm Lorsque vous posez une cartouche de ruban encreur placez la sur le c t pour viter que de la poussi re se d pose sur le ruban encreur Ne touchez pas le ruban encreur et ne...

Страница 57: ...re information Introduction FRAN AIS Chargement du papier 1 Ouvrez le volet du bac d alimentation en le tirant vers vous 2 Maintenez la partie marqu e PULL et tirez la vers vous Retrait du bac d alime...

Страница 58: ...ssi re sur la surface d impression risquent de d grader la qualit d impression Le bac d alimentation peut contenir un maximum de 50 feuilles Veillez ne pas d passer cette limite lorsque vous rajoutez...

Страница 59: ...vez charger jusqu 50 feuilles 3 Fermez le capot du bac d alimentation Veillez ce que le papier ne reste pas coinc entre le capot et le bac Impression sur du format 89 mm 127 mm Lorsque vous voulez imp...

Страница 60: ...tirant vers vous 2 Enfoncez le bac d alimentation fond Ins rez le bac d alimentation jusqu entendre un bruit de verrouillage Pour retirer le bac d alimentation maintenez la partie marqu e PULL et tire...

Страница 61: ...on par d faut sont les suivants Format du papier Format du papier charg dans l imprimante Nombre d exemplaires 1 Impression sans marge Impression de la date Non Impression du nom de fichier Non Remarq...

Страница 62: ...poussi re et de corps trangers 4 Allumez l appareil photo et configurez le de mani re ce qu il soit pr t pour l impression Le voyant ACCESS sur l imprimante s allume pendant un court instant puis s t...

Страница 63: ...e c ble USB Remarque Ne retirez pas la cartouche de ruban encreur ni le bac d alimentation pendant l impression Ne d placez pas l imprimante pendant l impression N teignez pas l imprimante ni l appare...

Страница 64: ...e CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM Reportez vous au guide d installation qui se trouve sur le CD ROM pour plus d informations 2 Suivez les instructions l cran pour installer le pilote d imprima...

Страница 65: ...mante S il n est pas ouvert lorsque l imprimante est utilis e un bourrage de papier peut se produire et l imprimante risque d tre endommag e Laissez le bac de sortie du papier ferm lorsque l imprimant...

Страница 66: ...lacez pas l imprimante pendant l impression N teignez pas l imprimante ni l ordinateur et ne d branchez par l adaptateur secteur pendant l impression Si l alimentation est coup e ou si l adaptateur se...

Страница 67: ...m 148 mm ou 89 mm 127 mm Nombre d exemplaires S lectionnez jusqu 50 exemplaires Orientation S lectionnez l orientation de l impression Zone d impression S lectionnez Sans marge ou Marge S paration S l...

Страница 68: ...ne cartouche de ruban encreur de ce format 56 RIBBON Ruban Clignotement rapide Ruban encreur puis Remplacer la cartouche de ruban encreur par une nouvelle 54 72 Clignotement lent Cartouche de ruban en...

Страница 69: ...rmat de papier utilis Utilisez une cartouche de ruban et un chargeur de papier de m me format 56 73 Le format d impression d fini sur un appareil photo num rique ou un ordinateur est diff rent de celu...

Страница 70: ...ent le papier Si le papier est ject automatiquement poursuivez l tape 8 Si le papier n est pas ject automatiquement teignez l imprimante et poursuivez l tape 4 4 Regardez par le volet du bac d aliment...

Страница 71: ...yez pas d utiliser de nouveau un papier qui tait rest coinc dans l imprimante Vous risqueriez d endommager l imprimante Si vous utilisez un papier autre que du papier sp cial tel que du papier pour im...

Страница 72: ...lacer la cartouche de ruban encreur en m me temps Le voyant RIBBON Ruban clignote rapidement Lorsque le papier a t ject de l imprimante remplacez la cartouche de ruban encreur par une neuve Les exempl...

Страница 73: ...r usag e n est pas r utilisable J Manipulez la cartouche de ruban encreur avec soin afin qu elle reste propre J Ne d montez pas la cartouche de ruban encreur J Les traces de doigts les rayures l huile...

Страница 74: ...er en contact avec du film cellophane un sous main ou une gomme contenant du plastique pendant une dur e prolong e Un contact prolong risque de provoquer une d coloration de la surface d impression J...

Страница 75: ...eurs Vitesse d impression Papier au format 89 mm 127 mm 30 secondes environ par feuille Papier au format 100 mm 148 mm 33 secondes environ par feuille sans compter le temps de transmission des donn es...

Страница 76: ...AIS Adaptateur secteur La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Type R gulateur d coupage Tension d entr e 100 120 V AC ou 220 240 V AC 50 60 Hz le type d adaptateu...

Страница 77: ...actur es OLYMPUS essaiera de maintenir les pi ces de rechange pour ce produit pendant une dur e de 5 ans apr s la fin de la production Par cons quent le service apr s vente de cette imprimante sera g...

Страница 78: ...tout simplement en utilisant les commandes de l appareil photo num rique et ind pendamment de la marque du p riph rique Il existe diff rentes options d impression telles que l impression automatique o...

Страница 79: ...79 FRAN AIS MEMO...

Страница 80: ...Vermerk Funkst rungen nderungen und Modifikationen die vom Hersteller nicht ausdr cklich genehmigt sind haben ein Erl schen der Betriebsbefugnis dieses Ger ts zur Folge Dieses Ger t wurde gepr ft und...

Страница 81: ...wendung der Digitalkamera zur Steuerung des Druckvorgangs 102 Bilder von einem Computer aus drucken 104 Installation des Druckertreibers beim erstmaligen Einrichten 104 Anschlie en des Druckers an ein...

Страница 82: ...Warnsymbol Erl uterung ACHTUNG Bei Nichtbefolgen der durch dieses Symbol gekennzeichneten Anweisungen besteht die Gefahr schwerer Verletzungen mit Todesfolge VORSICHT Bei Nichtbefolgen der durch dies...

Страница 83: ...ungs ffnungen in das Innere des Druckers gelangen Andernfalls besteht Stromschlag und oder Feuergefahr Den Drucker unverz glich ausschalten und den Netzstecker ziehen Wenden Sie sich an die n chstgele...

Страница 84: ...ich in der N he des Druckers keine Fl ssigkeiten befinden Falls Fl ssigkeit in das Innere des Druckers gelangt besteht Stromschlag und oder Feuergefahr J Den Drucker niemals einer hohen Gewichtsbelast...

Страница 85: ...r J Auf einwandfreien sicheren Anschluss des Netzkabels achten Falls der Netzstecker nicht einwandfrei in die Steckdose gesteckt ist besteht Stromschlag und oder Feuergefahr Darauf achten dass der Net...

Страница 86: ...ist Wenn der Drucker bei straff gespanntem Netzkabel bewegt wird kann das Kabel besch digt werden Wird der Drucker trotz Besch digung betrieben besteht Stromschlag und oder Feuergefahr Wenn der Drucke...

Страница 87: ...ken ein weiches Tuch mit Wasser oder einem in Wasser gel sten milden Reinigungsmittel und wringen Sie das Tuch aus um m glichst viel Feuchtigkeit aus dem Tuch zu entfernen bevor Sie damit die Au ensei...

Страница 88: ...ngig von der an den Drucker angeschlossenen Digitalkamera unter Umst nden nur beschr nkt verf gbar Von einem Computer aus drucken Wenn Sie diesen Drucker mit einem handels blichen USB Kabel an einen...

Страница 89: ...tarter Kit Farbbandkassette f r Ausdrucke mit 100 mm 148 mm f r 5 Seiten und 100 mm 148 mm Fotopapier 5 Blatt Bedienungsanleitung dieses Handbuch 1 Garantiebescheinigung 1 CD ROM Druckertreiber 1 Netz...

Страница 90: ...ucker nicht verwendet wird das Papierausgabefach geschlossen lassen POWER Anzeige S 108 PictBridge Anschluss S 101 Kassettenfach S 97 100 RIBBON Anzeige S 108 PAPER Anzeige S 108 ACCESS Anzeige S 108...

Страница 91: ...91 Bezeichnung der Teile Vorbereitung Drucken Zu Ihrer Information Einleitung DEUTSCH QPapierfach Formatwechselfach f r 89 mm 127 mm S 98 99 Fachabdeckung S 98 Fachabde ckungsriegel S 98...

Страница 92: ...en 2 Das Netzkabel an das Netzteil anschlie en und den Netzstecker in eine Haushaltssteckdose stecken 3 Den Stecker des Gleichspannungskabels am Gleichspannungseingang DC IN des Druckers anschlie en u...

Страница 93: ...rucker ein Schlie en Sie dann die Digitalkamera an den Drucker an und schalten Sie erst danach die Digitalkamera ein S 101 Wenn Sie einen Computer anschlie en stellen Sie zun chst die Verbindung mit d...

Страница 94: ...ktes Papier oder Papier nochmals dass bereits durch den Drucker eingezogen wurde 1 Die Seitenabdeckung abnehmen Siehe Seite 92 Anschlie en der Stromversorgung und Ein Ausschalten des Druckers 2 L sen...

Страница 95: ...eingeschoben wird bis ein Klicken zu h ren ist blinkt die RIBBON Anzeige und es wird eine Fehlermeldung erzeugt Siehe Seite 108 Wenn Anzeigen blinken oder st ndig leuchten 4 Die Seitenabdeckung wieder...

Страница 96: ...usdrucke mit 89 mm 127 mm Wenn die Farbbandkassette abgelegt wird diese auf der Seitenkante aufstellen um Staubanlagerungen am Farbband zu vermeiden Das Farbband nicht ber hren und nicht an Orten mit...

Страница 97: ...ation Einleitung DEUTSCH Einlegen von Druckpapier 1 Die Papierfach ffnung durch Ziehen in Ihre Richtung ffnen 2 Das durch PULL gekennzeichnete Teil ergreifen und in Ihre Richtung ziehen Entnehmen des...

Страница 98: ...r cke oder Staub auf der bedruckbaren Seite des Papiers k nnen die Druckqualit t vermindern Das Papierfach fasst bis zu 50 Blatt Druckpapier Wenn Papier nachgef llt wird unbedingt darauf achten dass d...

Страница 99: ...latt eingelegt werden 3 Die Papierfachabdeckung schlie en Darauf achten dass kein Druckpapier zwischen Abdeckung und Fach eingeklemmt wird Bedrucken von 89 mm 127 mm Fotopapier Soll 89 mm 127 mm Fotop...

Страница 100: ...e Richtung ffnen 2 Das Papierfach vollst ndig einschieben Das Papierfach einschieben bis es h rbar einrastet Zum Entfernen des Papierfachs das durch PULL gekennzeichnete Teil ergreifen und in Ihre Ric...

Страница 101: ...format gleiches Format wie das im Drucker eingelegte Papier Anzahl der Kopien 1 Randloser Ausdruck Druck des Datums nein Druck des Dateinamens nein Vorsicht Bilder die nicht mit einer Digitalkamera au...

Страница 102: ...b und Fremdk rpern zu vermeiden 4 Schalten Sie die Digitalkamera ein und stellen Sie diese auf Druckbereitschaft ein Die ACCESS Anzeige am Drucker leuchtet kurz auf und erlischt darauf wieder Der Moni...

Страница 103: ...sette oder das Papierfach nicht entfernen Den Drucker w hrend des Druckvorgangs nicht bewegen Den Drucker und die Digitalkamera w hrend des Druckens nicht ausschalten und das Netzteil nicht ausstecken...

Страница 104: ...rte CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD ROM 2 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um den Druckertreibe...

Страница 105: ...endet wird Wird der Drucker verwendet ohne das Ausgabefach zu ffnen kann es zu Papierstau oder Sch den am Drucker kommen Wenn der Drucker nicht verwendet wird das Papierausgabefach geschlossen lassen...

Страница 106: ...Den Drucker und den Computer w hrend des Druckens nicht ausschalten und das Netzteil nicht ausstecken Falls die Stromversorgung ausgeschaltet oder das Netzteil ausgesteckt wird die Stromversorgung wi...

Страница 107: ...mm Anzahl der Kopien W hlen Sie bis zu 50 Kopien Ausrichtung W hlen Sie die Orientierung des Ausdrucks Bedruckbare Fl che W hlen Sie Randlos oder Mit Rand Trennung W hlen Sie die Unterteilung 2 4 9 o...

Страница 108: ...89 mm 127 mm zu verwenden 96 RIBBON Blinkt schnell Farbband verbraucht Ein neues Farbband einlegen 94 112 Blinkt langsam Keine Farbbandkassette eingelegt Eine Farbbandkassette einlegen Wenn das Einsch...

Страница 109: ...Farbbandkassette f r das verwendete Papierformat nicht geeignet Verwenden Sie eine Farbbandkassette und eine Papierzufuhrkassette der gleichen Gr e 96 113 Das in der Digitalkamera bzw im Computer eing...

Страница 110: ...itt 8 fortfahren Wenn das Papier nicht automatisch ausgeworfen wird den Drucker ausschalten und mit Schritt 4 fortfahren 4 In die Papierfach ffnung blicken um festzustellen ob das gestaute Papier auf...

Страница 111: ...m Entfernen darf das gestaute Papier nicht erneut im Drucker verwendet werden Andernfalls kann der Drucker Schaden nehmen Wird anderes Papier als das spezielle Druckpapier verwendet wie beispielsweise...

Страница 112: ...lb bitte gleichzeitig auch die Farbbandkassette Die RIBBON Anzeige blinkt schnell Ersetzen Sie die verbrauchte gegen eine neue Farbbandkassette nachdem das Papier aus dem Drucker ausgegeben wurde Soba...

Страница 113: ...dkassette kann nicht wiederverwendet werden J Gehen Sie mit der Farbbandkassette vorsichtig um damit diese sauber bleibt J Die Farbbandkassette nicht zerlegen J Fingerabdr cke Staub Kratzer l oder son...

Страница 114: ...en J Die bedruckte Seite des Druckpapiers darf nicht f r l ngere Zeit mit Weichplastik wie Klebeband Schreibtischunterlagen oder Weichplastik Radiergummis etc in Ber hrung kommen Durch l ngeren Kontak...

Страница 115: ...hr als 16 77 Millionen Farben Druckgeschwindigkeit 89 mm 127 mm Fotopapier ca 30 Sekunden je Blatt 100 mm 148 mm Fotopapier ca 33 Sekunden je Blatt ausschlie lich der f r die Daten bertragung von der...

Страница 116: ...erungen der technischen Daten und der Konstruktion jederzeit ohne Vorank ndigung vorbehalten Typ Schaltregler Eingangsspannung Wechselstrom 100 120 V oder Wechselstrom 220 240 V 50 60 Hz Netzteiltyp u...

Страница 117: ...darum f r einen Zeitraum von 5 Jahren nach Auslauf der Herstellung dieses Produkts Ersatzteile bereit zu halten Der Kundendienst f r dieses Ger t ist daher normalerweise w hrend dieses Zeitraums verf...

Страница 118: ...hritte an der Digitalkamera unabh ngig vom Hersteller des Ger ts Ausdrucke angefertigt werden Es sind verschiedene Druckoptionen verf gbar wie beispielsweise das automatische Drucken von mit DPOF geke...

Страница 119: ...119 DEUTSCH MEMO...

Страница 120: ...ferencia de radio y televisi n Los cambios y las modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante pueden invalidar la autorizaci n del usuario a manejar este equipo Este equipo se ha probado...

Страница 121: ...la impresora 141 Uso de la c mara digital para controlar el proceso de impresi n 142 Impresi n de im genes desde un ordenador 144 Instalaci n del controlador de la impresora durante la configuraci n i...

Страница 122: ...n referencia a medidas preventivas Icono Descripci n ADVERTENCIA Si no se siguen las instrucciones indicadas con este icono podr an producirse lesiones graves o la muerte PRECAUTI N Si no se siguen la...

Страница 123: ...ocasionar incendios o descargas el ctricas Apague la impresora y desench fela Luego p ngase en contacto con su centro de servicio OLYMPUS m s cercano J Si la carcasa de la impresora est da ado desench...

Страница 124: ...loque objetos pesados sobre la impresora Los objetos pesados pueden estropear la carcasa de la impresora y provocar incendios o descargas el ctricas La impresora tambi n se puede estropear si se cae a...

Страница 125: ...fe en toda su extensi n dentro del tomacorriente J Aseg rese de que no se acumule demasiado polvo ni materias extra as sobre el cable de alimentaci n El polvo y las materias extra as conducen la elect...

Страница 126: ...ora cuando el cable de alimentaci n est tirante podr a estropearlo Si emplea la impresora cuando est da ada puede ocasionar incendios o descargas el ctricas Cuando mueva la impresora desenchufe y fije...

Страница 127: ...uave para limpiar la parte exterior de la carcasa de la impresora Para las manchas dif ciles de eliminar moje un pa o suave en agua o detergente suave diluido en agua y escurra bien el trapo para elim...

Страница 128: ...Nota Es posible que algunas funciones est n limitadas seg n la c mara digital que se haya conectado Impresi n desde un ordenador Si conecta un ordenador a una impresora mediante un cable USB disponibl...

Страница 129: ...ada para impresiones de 100 mm 148 mm para 5 impresiones y papel de 100 mm 148 mm 5 hojas Manual de instrucciones pr sent manuel 1 Tarjeta de garant a 1 CD ROM controlador de la impresora 1 Adaptador...

Страница 130: ...nga cerrada la bandeja de salida del papel Indicador POWER P 148 Conector PictBridge P 141 Puerta de la bandeja del papel P 137 140 Indicador RIBBON P 148 Indicador PAPER P 148 ndicador ACCESS P 148 R...

Страница 131: ...ci n de las piezas ESPA OL Preparaci n Impresi n Para su referencia Introducci n QBandeja del papel Bandeja de conversi n para 89 mm 127 mm P 138 139 Tapa de la bandeja P 138 Leng eta de la tapa de la...

Страница 132: ...rda de la impresora 2 Conecte el cable de alimentaci n al adaptador de CA e inserte el enchufe del cable de alimentaci n en una toma de corriente 3 Conecte la clavija de CC al terminal DC IN de la imp...

Страница 133: ...a Nota Para conectar una c mara digital encienda la impresora conecte la c mara digital a la impresora y a continuaci n encienda la c mara digital P 141 Si est conectando la impresora a un ordenador c...

Страница 134: ...No reutilice papel impreso o que haya pasado por la impresora 1 Retire la cubierta lateral izquierda Consulte la p gina 132 Conexi n de la fuente de alimentaci n y encendido y apagado de la impresora...

Страница 135: ...hasta que se oiga un sonido que indica que ha encajado en su lugar el indicador RIBBON parpadear y se generar un error Consulte la p gina 148 Si los indicadores se quedan encendidos o parpadean 4 Mon...

Страница 136: ...ire un cartucho de cinta entintada de la impresora ap yelo sobre uno de los lados para evitar que se deposite polvo sobre la cinta entintada No toque la cinta entintada ni la deje en un lugar donde ha...

Страница 137: ...esi n Para su referencia Introducci n Carga del papel 1 Abra la bandeja del papel tirando de ella hacia usted 2 Sujete la parte indicada como PULL y tire hacia usted Extracci n de la bandeja del papel...

Страница 138: ...mpresi n calidad de impresi n puede degradarse En la bandeja del papel puede colocarse un m ximo de 50 hojas Cuando agregue papel tenga cuidado de no exceder este n mero Si carga demasiadas hojas de p...

Страница 139: ...gar como m ximo 50 hojas 3 Cierre la tapa de la bandeja del papel Tenga cuidado de no atrapar el papel entre la tapa y la bandeja Impresi n en papel de 89 mm 127 mm Cuando utilice papel de 89 mm 127 m...

Страница 140: ...te hasta el fondo la bandeja del papel Inserte la bandeja del papel hasta o r el sonido que indica que ha encajado en su lugar Cuando extraiga la bandeja del papel sujete la parte indicada como PULL y...

Страница 141: ...ridge es la siguiente Tama o de papel Tama o de papel colocado en la impresora Cuenta de copias 1 Impresi n sin bordes Impresi n de fecha No Impresi n de nombre de archivo No Nota Las im genes que no...

Страница 142: ...con la impresi n Para ver informaci n detallada sobre el funcionamiento de la c mara digital consulte el manual de instrucciones de la c mara digital 1 Operaciones de control de la impresi n con la c...

Страница 143: ...el adaptador de CA durante la impresi n Si se apaga la alimentaci n o se desconecta el adaptador de CA vuelva a encender la alimentaci n Repita la operaci n de nuevo cuando el papel se expulse autom t...

Страница 144: ...suministra Si desea informaci n adicional consulte la gu a de instalaci n en el CD ROM que se suministra 2 Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el controlador de la impresora Para ver...

Страница 145: ...r la impresora Si no est abierta al usar la impresora puede que se atasque el papel o se da e la impresora Cuando no utilice la impresora mantenga cerrada la bandeja de salida del papel para evitar qu...

Страница 146: ...impresi n No mueva la impresora durante la impresi n No apague la impresora ni el ordenador ni desconecte el adaptador de CA durante la impresi n Si se apaga la alimentaci n o se desconecta el adaptad...

Страница 147: ...mm 148 mm o 89 mm 127 mm Cuenta de copia Seleccione como m ximo 50 copias Orientaci n Seleccione la orientaci n de la impresi n rea de impresion Seleccione Sin bordes o Con bordes Separaci n Seleccio...

Страница 148: ...BON Parpadea r pidamente Cinta entintada agotada Reemplace el cartucho de cinta entintada por uno nuevo 134 152 Parpadea despacio El cartucho de cinta entintada no est colocado Coloque un cartucho de...

Страница 149: ...de papel que se est utilizando Utilice un cartucho de cinta o una bandeja de alimentaci n de papel del mismo tama o 136 153 El tama o de impresi n establecido en una c mara digital o en un ordenador e...

Страница 150: ...o de la impresora Si el papel sale autom ticamente siga con el paso 8 Si el papel no sale autom ticamente apague la impresora y siga con el paso 4 4 Mire en la puerta de la bandeja del papel para ver...

Страница 151: ...Precauciones Cuando haya sacado el papel atascado no intente volver a usarlo en la impresora Podr a da arla Si se utiliza cualquier papel que no sea papel especial tal como papel de Impresora inkjet o...

Страница 152: ...cinta entintada al mismo tiempo El indicador RIBBON parpadear r pidamente Cuando haya salido el papel de la impresora cambie el cartucho de cinta entintada por uno nuevo Una vez insertado el nuevo ca...

Страница 153: ...uete de impresi n J Los cartuchos de cinta entintada usados no pueden volver a utilizarse J Tenga cuidado al tocar el cartucho de cinta entintada para que no se ensucie J No desarme el cartucho de cin...

Страница 154: ...s toc ndose entre s J No permita que la superficie de impresi n est en contacto durante un largo per odo de tiempo con cinta de celof n con un bloc de notas o con un borrador que contenga pl stico Si...

Страница 155: ...r M s de 16 770 000 de colores Velocidad de impresi n Papel de 89 mm 127 mm aprox 30 segundos por hoja Papel de 100 mm 148 mm aprox 33 segundos por hoja sin tener en cuenta el tiempo de transmisi n de...

Страница 156: ...SPA OL Adaptador de CA El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Tipo Regulador de conmutaci n Tensi n de entrada CA 100 120 V o CA 220 240 V 50 60 Hz el tipo de adapta...

Страница 157: ...S intentar disponer de piezas de recambio para este producto durante los cinco a os posteriores a la fabricaci n de esta impresora Por lo tanto esta impresora contar con un servicio de asistencia t cn...

Страница 158: ...los fabricantes del dispositivo Est n disponibles varias opciones de impresi n tales como la impresi n autom tica de im genes DPOF especificadas la impresi n de ndices y el recorte de im genes RGB Las...

Страница 159: ...159 MEMO...

Страница 160: ...160 MEMO...

Страница 161: ...161 MEMO...

Страница 162: ...162 MEMO...

Страница 163: ...163 MEMO...

Страница 164: ...3 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Goods delivery Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Germany Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany European Technical Customer Support Please visit our homepage http www...

Отзывы:

Нет отзывов