Olympus P-10 Скачать руководство пользователя страница 144

Страница: 144 / 148

144

Especificaciones

Preparación

Impresión

Para su información

Introducción

ESPAÑOL

Adaptador de CA

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Tipo

Regulador de conmutación

Tensión de entrada

CA 100 - 120V o CA 220 - 240V 50/60 Hz
(el tipo de adaptador de CA y la tensión varían según la
zona)

Tensión de salida

CC 24V

p10_sp_000_bookfile.book Page 144 Thursday, December 18, 2003 10:17 AM

Содержание P-10

Страница 1: ...OTO PRINTER P 10 Instruction Manual ENGLISH 2 Manuel d utilisation FRAN AIS 36 Bedienungsanleitung DEUTSCH 72 Manual de instrucciones ESPA OL 110 p10_e_000_bookfile book Page 1 Monday December 15 2003...

Страница 2: ...na Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult your nearest OLYMPUS serv...

Страница 3: ...1 Using the digital camera to control the print operation 22 Printing images from PC 23 Connecting the printer to a PC 23 Installing the Printer Driver during initial setup 24 Printing 24 Replenishing...

Страница 4: ...following symbols Icon Description WARNING Failure to follow instructions indicated by this icon may lead to serious injury or death NOTE Failure to follow instructions indicated by this icon may lea...

Страница 5: ...through the ventilation holes This may cause fire or electric shock Turn off and unplug the printer Then contact your nearest OLYMPUS service center J If the printer cabinet is damaged unplug the pow...

Страница 6: ...J Do not allow liquids near the printer If liquid gets into the printer it may result in fire or electric shock J Do not place heavy objects on the printer Heavy objects may damage the printer cabine...

Страница 7: ...onnect the power cord correctly safely For example if the power cord is plugged in loosely it may cause a fire or electric shock Push the plug all the way into the outlet J Make sure that excessive du...

Страница 8: ...pplies especially to children and those unfamiliar with the printer J Do not move the printer when the power cord is taut Moving the printer when the power cord is taut may damage the cord Using the p...

Страница 9: ...dampen a soft cloth with water or a mild detergent diluted with water and wring out the cloth to remove as much of the moisture as possible before wiping the outside of the cabinet Deterioration and d...

Страница 10: ...tograph date is printed and bordered borderless prints Caution Depending on the digital camera that is connected some functions may be restricted Printing images from a PC Connect this printer to a PC...

Страница 11: ...ely Starter kit Ink ribbon cartridge for 4 6 printing for 5 prints and 4 6 Paper 5 sheets Instruction manual 1 User registration card 1 Depending on country may not be supplied with printer Warranty c...

Страница 12: ...ion holes Paper tray door P 20 RIBBON indicator P 27 PAPER indicator P 27 ACCESS indicator P 27 Cartridge door P 15 Cartridge slot Tab P 16 Paper eject section PictBridge connector P 21 Cartridge door...

Страница 13: ...Printing For Your Information Introduction ENGLISH QBack QBottom Paper stopper P 22 23 USB connector P 23 DC IN terminal P 14 Ventilation holes Paper dispenser slot P 30 p10_e_000_bookfile book Page...

Страница 14: ...connect the digital camera to the printer and then turn on the digital camera P 21 If you are connecting to a PC connect to the PC and then turn the printer on before turning on the PC To turn off the...

Страница 15: ...not use printed paper or paper that has been fed through the printer 1 Open the cartridge door while pushing down on the cartridge door tab 2 Release the ink ribbon cartridge stop and wind the ink rib...

Страница 16: ...from the center of the ink ribbon cartridge to slide it fully into the compartment until you hear a locking sound If you can t close the cartridge door remove the ink ribbon cartridge and then re inse...

Страница 17: ...tridge for 3 5 5 printing When setting an ink ribbon cartridge down stand it on its side to avoid getting dust on the ink ribbon Do not touch the ink ribbon or leave it where it may collect dust Finge...

Страница 18: ...2 Load paper into the paper tray with the print surface facing down Remove the protective sheet and insert the paper Up to 50 sheets can be loaded into the tray cover 3 Close the tray cover of the pap...

Страница 19: ...prints or dust on the print surface may degrade print quality To prevent malfunction use only the specialty paper recommended for this printer A maximum of 50 sheets of paper can be placed in the pape...

Страница 20: ...close the door push it until the paper tray door tab locks with a click 2 Insert the paper tray all the way Insert the paper tray until you hear a locking sound To remove grasp the portion indicated...

Страница 21: ...not taken with a digital camera print from a PC Use the cable supplied with the digital camera to connect 1 First turn the printer on See the Page 14 Connecting the power supply Turning the printer o...

Страница 22: ...ing is complete turn off the digital camera and printer before removing the USB cable Caution Never open the cartridge door or paper tray door during printing Do not move the printer during printing D...

Страница 23: ...he printer 2 Pull the paper stopper on the top of the printer down toward the front 3 Turn the printer on Notes If both a PC and a PictBridge compatible digital camera are connected to the printer at...

Страница 24: ...cting Control Panel Printers and Faxes Add a printer from the Start menu 2 Follow the directions on the screen to install the printer driver See the PC operations manual for details 1 Use the image pr...

Страница 25: ...tion Never open the cartridge door or paper tray door during printing Do not move the printer during printing Do not turn off the printer or PC or remove the AC adapter during printing In the event th...

Страница 26: ...he ink ribbon normally ends at the same time the paper in a print pack is used up so please replace the ink ribbon cartridge at the same time The RIBBON indicator blinks fast After the paper has eject...

Страница 27: ...bon cartridge for 3 5 5 printing 17 RIBBON Blinking rapidly End of ink ribbon Replace the ink ribbon cartridge with a new one 15 26 Blinking slowly Ink ribbon cartridge not installed Install an ink ri...

Страница 28: ...ning finishes Trimming selected by DPOF takes a long time Wait until opening finishes Cannot print The ink ribbon cartridge is not Inserted Insert an ink ribbon cartridge 15 Paper or the paper tray is...

Страница 29: ...roperly placed in the tray 3 With the paper tray removed turn the printer on again to automatically eject the paper from the printer If paper is automatically ejected continue with step 8 If paper is...

Страница 30: ...be able to remove it through the paper tray door 7 Turn the printer on 8 Reinsert the paper tray in the paper tray door If operation is normal the paper jam has been successfully cleared and you can c...

Страница 31: ...ns clean J Do not disassemble the ink ribbon cartridge J Fingerprints dirt scratches oil or other debris on the print surface may degrade print quality J To avoid printer malfunction never print more...

Страница 32: ...e to sunlight or bright light Prolonged exposure may cause the print surface to become discolored J Use an oil based pen when writing on the print surface J Avoid locations that are subject to direct...

Страница 33: ...dge compatible digital camera connection USB Type A connector PC connection USB Type B connector Compatible OS Windows 98 Me 2000 XP Ink ribbon cartridge Y M C 3 layers and light resistant overcoat pr...

Страница 34: ...rge for repairs performed after the warranty period has expired OLYMPUS will attempt to maintain replacement parts for this product for 5 years after manufacture of this printer ends Therefore service...

Страница 35: ...ls regardless of the device manufacturers Various print options are available such as automatic printing of DPOF specified images index print and image trimming RGB The three colors comprising light r...

Страница 36: ...la distance entre l appareil et le r cepteur Connectez l appareil sur une prise secteur appartenant un circuit lectrique diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect Demandez de l aide au ce...

Страница 37: ...nde de l impression depuis l appareil photo num rique 56 Impression des images partir du PC 58 Raccordement de l imprimante un PC 58 Installation du pilote d impression pendant la configuration initia...

Страница 38: ...ants Symbole Description ATTENTION Le non respect des instructions signal es par ce symbole peut entra ner des l sions graves et m me la mort REMARQUE Le non respect des instructions signal es par ce...

Страница 39: ...ons quence pourrait tre un incendie ou une lectrocution teignez l imprimante et d branchez la puis Contactez ensuite le centre S A V OLYMPUS le plus proche J Si le bo tier de l imprimante est endommag...

Страница 40: ...te La p n tration de liquides dans l imprimante peut provoquer un incendie ou une lectrocution J Ne pas poser des objets lourds sur l imprimante Des objets lourds risquent de d former le bo tier de l...

Страница 41: ...e cordon d alimentation doit tre raccord correctement et en toute s curit Un branchement incorrect du cordon d alimentation par exemple peut provoquer un incendie ou une lectrocution Enfoncez compl te...

Страница 42: ...z pas l imprimante lorsque le cordon d alimentation est tendu Le cordon d alimentation risquerait d tre endommag si vous d placez l imprimante alors qu il est tendu L utilisation de l imprimante avec...

Страница 43: ...Pour les taches difficiles enlever trempez un chiffon doux dans l eau ou dans un d tergent doux dilu dans l eau et essorez le pour en liminer le plus de liquide possible avant d essuyer l ext rieur du...

Страница 44: ...e la date de la photo et les tirages avec ou sans bord Prudence Certaines fonctions peuvent tre limit es suivant l appareil photo num rique connect Impression des images partir d un PC Branchez cette...

Страница 45: ...pour 5 tirages et papier au format 100 mm 148 mm 5 feuilles Manuel d utilisation 1 Carte d enregistrement de l utilisateur 1 Suivant le pays il n est pas forc ment fourni avec l imprimante Certificat...

Страница 46: ...limentation P 54 Voyant RIBBON Ruban P 62 Voyant PAPER Papier P 62 Voyant ACCESS Acc s P 62 Volet de cartouche d encre P 49 Logement de cartouche d encre Languette P 50 Sortie du papier ConnecteurPict...

Страница 47: ...votre information Introduction FRAN AIS QArri re QDessous But e du papier P 56 58 Connecteur USB P 58 Prise d alimentation secteur P 48 Orifices d a ration Fente du distributeur de papier P 65 p10_f_...

Страница 48: ...mante branchez l appareil photo num rique l imprimante puis allumez l appareil photo num rique P 55 Si vous branchez l imprimante un PC branchez ce dernier et allumez l imprimante avant d allumer le P...

Страница 49: ...as de papier d j imprim ou qui est d j pass travers l imprimante 1 Ouvrez le volet de cartouche d encre en poussant vers le bas la languette du volet de cartouche 2 Retirez la but e d arr t de la cart...

Страница 50: ...cartouche de ruban encreur pour l introduire compl tement dans le compartiment jusqu ce que vous entendiez un d clic Si vous ne parvenez pas fermer le volet de cartouche d encre sortez la cartouche d...

Страница 51: ...ilisez une cartouche de ruban encreur de ce format Lorsque vous posez une cartouche de ruban encreur placez la sur le c t pour viter que de la poussi re se d pose sur le ruban encreur Ne touchez pas l...

Страница 52: ...Chargez le papier dans le bac avec la surface d impression vers le haut Retirez la feuille de protection et ins rez le papier Vous pouvez charger jusqu 50 feuilles dans le bac d alimentation 3 Fermez...

Страница 53: ...la surface d impression risquent de d grader la qualit d impression Pour viter un mauvais fonctionnement utilisez exclusivement le papier sp cial recommand pour cette imprimante Le bac d alimentation...

Страница 54: ...alimentation poussez le jusqu ce que sa languette du volet du bac d alimentation se verrouille avec un d clic 2 Enfoncez le bac d alimentation fond Ins rez le bac d alimentation jusqu entendre un brui...

Страница 55: ...photo num riques compatibles PictBridge sont galement disponibles sur le site Web OLYMPUS Prudence Les photos qui n ont pas t prises par un appareil photo num rique doivent tre imprim es depuis un PC...

Страница 56: ...e dessus de l imprimante vers le bas en direction de l avant 1 Commandez le d roulement de l impression l aide de l appareil photo num rique Lorsque l impression commence le voyant ACCESS Acc s sur l...

Страница 57: ...ndant l impression N teignez pas l imprimante ni l appareil photo num rique et ne d branchez par l adaptateur secteur pendant l impression Si l alimentation est coup e ou l adaptateur secteur est d br...

Страница 58: ...to num rique doivent tre imprim es depuis un PC Connectez l imprimante l aide d un c ble USB standard du commerce Type A B 1 Ins rez la fiche du c ble USB dans le port USB du PC et branchez l autre ex...

Страница 59: ...de CD ROM La bo te de dialogue Nouveau mat riel d tect s affiche automatiquement Si cette bo te de dialogue ne s affiche pas automatiquement lancez l installation du pilote en s lectionnant Param tre...

Страница 60: ...eurs Reportez vous au fichier ReadMe qui se trouve sur le CD ROM pour plus d informations Prudence N ouvrez jamais le volet de cartouche d encre ou le volet du bac d alimentation pendant l impression...

Страница 61: ...uban encreur vient normalement puisement au m me moment que le papier Vous devez donc remplacer la cartouche de ruban encreur en m me temps Le voyant RIBBON Ruban clignote rapidement Lorsque le papier...

Страница 62: ...artouche de ruban encreur de ce format 51 ACCESS Acc s Clignotement rapide Ruban encreur puis Remplacer la cartouche de ruban encreur par une nouvelle 49 61 Clignotement lent Cartouche de ruban encreu...

Страница 63: ...ge r serv par DPOF prend beaucoup de temps Attendez la fin de l ouverture Impossible d imprimer La cartouche de ruban encreur n est pas en place Ins rez une cartouche de ruban encreur 49 Le bac d alim...

Страница 64: ...s feuilles de papier sont plac es correctement dans le bac 3 Toujours avec le bac d alimentation retir rallumez l imprimante pour en jecter automatiquement le papier Si le papier est ject automatiquem...

Страница 65: ...du bac d alimentation apr s l avoir gliss sur une certaine distance 7 Allumez l imprimante 8 Remontez le bac d alimentation dans son emplacement Si le fonctionnement est normal le bourrage a compl te...

Страница 66: ...che de ruban encreur avec soin afin qu elle reste propre J Ne d montez pas la cartouche de ruban encreur J Les traces de doigts les rayures l huile ou la poussi re sur la surface d impression risquent...

Страница 67: ...d impression au soleil ou une lumi re vive risque de provoquer une d coloration J Utilisez un feutre gras pour crire sur la surface d impression J vitez les emplacements en plein soleil expos s de for...

Страница 68: ...s depuis l appareil photo num rique ou le PC Interfaces Raccordement un appareil photo num rique compatible PictBridge connecteur USB Type A Raccordement un PC connecteur USB Type B Syst mes d exploit...

Страница 69: ...eption et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Type R gulateur d coupage Tension d entr e 100 120 V AC ou 220 240 V AC 50 60 Hz le type d adaptateur secteur et la tension varien...

Страница 70: ...de la p riode de garantie seront g n ralement factur es OLYMPUS essaiera de maintenir les pi ces de rechange pour ce produit pendant une dur e de 5 ans apr s la fin de la production Par cons quent le...

Страница 71: ...commandes de l appareil photo num rique et ind pendamment de la marque du p riph rique Il existe diff rentes options d impression telles que l impression automatique ou les images avec d finition DPOF...

Страница 72: ...ntenne Erh hung des Abstands zwischen Ausr stung und Empf nger Anschluss der Ausr stung an eine Steckdose die an einem anderen Stromkreis als der Empf nger liegt Wenden Sie sich f r Hilfe an die n chs...

Страница 73: ...ra zur Steuerung des Druckvorgangs 92 Bilder von einem PC aus drucken 94 Anschlie en des Druckers an einen PC 94 Installation des Druckertreibers beim erstmaligen Einrichten 96 Drucken 96 Auff llen de...

Страница 74: ...terung ACHTUNG Bei Nichtbefolgen der durch dieses Symbol gekennzeichneten Anweisungen besteht die Gefahr schwerer Verletzungen mit Todesfolge VORSICHT Bei Nichtbefolgen der durch dieses Symbol gekennz...

Страница 75: ...ruckers gelangen Andernfalls besteht Stromschlag und oder Feuergefahr Den Drucker unverz glich ausschalten und den Netzstecker ziehen Wenden Sie sich an die n chstgelegene OLYMPUS Kundendienstvertretu...

Страница 76: ...Fl ssigkeiten befinden Falls Fl ssigkeit in das Innere des Druckers gelangt besteht Stromschlag und oder Feuergefahr J Den Drucker niemals einer hohen Gewichtsbelastung oder starken Ersch tterung aus...

Страница 77: ...uss des Netzkabels achten Falls der Netzstecker nicht einwandfrei in die Steckdose gesteckt ist besteht Stromschlag und oder Feuergefahr Darauf achten dass der Netzstecker vollst ndig in die Netzsteck...

Страница 78: ...der und oder Personen die mit den Besonderheiten des Druckers nicht vertraut sind J Den Drucker niemals bewegen wenn das Netzkabel straff gespannt ist Wenn der Drucker bei straff gespanntem Netzkabel...

Страница 79: ...der einem in Wasser gel sten milden Reinigungsmittel und wringen Sie das Tuch aus um m glichst viel Feuchtigkeit aus dem Tuch zu entfernen bevor Sie damit die Au enseite des Druckergeh uses abwischen...

Страница 80: ...sicht Manche dieser Funktionen sind abh ngig von der an den Drucker angeschlossenen Digitalkamera unter Umst nden nur beschr nkt verf gbar Bilder von einem PC aus drucken Schlie en Sie diesen Drucker...

Страница 81: ...r Ausdrucke mit 100 mm 148 mm f r 5 Seiten und 100 mm 148 mm Fotopapier 5 Blatt Bedienungsanleitung 1 Benutzer Registrierungskarte 1 Das Fach ist abh ngig vom Verkaufsland gegebenenfalls nicht im Lie...

Страница 82: ...S 90 RIBBON Anzeige Farbband Warnanzeige S 99 PAPER Anzeige Papier Warnanzeige S 99 ACCESS Anzeige Datenzugriffsanzeige S 99 Kassetten ffnung S 85 Kassettenfach Riegel S 86 Papierausgabebereich PictB...

Страница 83: ...Information Einleitung DEUTSCH QR ckseite QUnterseite Papieranschlag S 92 94 USB Anschluss S 94 Gleichspannungseingang S 84 L ftungs ffnungen ffnung zum Herausschieben des Papiers S 102 p10_d_000_boo...

Страница 84: ...d schalten Sie erst danach die Digitalkamera ein S 91 Stellen Sie beim Anschluss an einen PC zun chst die Verbindung mit dem Computer her und schalten Sie dann zuerst den Drucker und erst danach den P...

Страница 85: ...tes Papier oder Papier dass bereits durch den Drucker eingezogen wurde 1 ffnen Sie die Kassetten ffnung und dr cken Sie hierf r den Kassetten ffnungsriegel hinein 2 L sen Sie die Sperre der Farbbandka...

Страница 86: ...dr cken so dass diese vollst ndig in das Fach eingeschoben wird bis ein Einrastger usch h rbar ist Wenn die Kasetten ffnung nicht geschlossen werden kann die Farbbandkassette entnehmen und erneut ein...

Страница 87: ...ne Farbbandkassette f r Ausdrucke mit 89 mm 127 mm zu verwenden Wenn die Farbbandkassette abgelegt wird diese auf der Seitenkante aufstellen um Staubanlagerungen am Farbband zu vermeiden Das Farbband...

Страница 88: ...lfach entnehmen 2 Papier mit der bedruckbaren Seite nach unten in das Papierfach einlegen Das Deckblatt entfernen und das Papier einlegen In das Papierfach k nnen bis zu 50 Blatt eingelegt werden 3 Di...

Страница 89: ...esetzt ist Fingerabdr cke oder Staub auf der bedruckbaren Seite des Papiers k nnen die Druckqualit t vermindern Um Betriebsst rungen zu vermeiden ausschlie lich das f r diesen Drucker empfohlene Druck...

Страница 90: ...lie en andr cken bis der Papierfach ffnungsriegel mit einem Klickger usch einrastet 2 Das Papierfach vollst ndig einschieben Das Papierfach einschieben bis ein Einrastger usch h rbar ist Zum Entnehmen...

Страница 91: ...ctBridge kompatible Digitalkameras finden Sie auf der Website von OLYMPUS Vorsicht Drucken Sie Bilder die nicht mit einer Digitalkamera aufgenommen wurden von einem PC aus F r den Anschluss das mit de...

Страница 92: ...em Drucker nach unten zur Vorderseite hin 1 Steuern Sie die Druckfunktionen mithilfe der Digitalkamera Nachdem der Druckvorgang gestartet wurde blinkt die ACCESS Anzeige Datenzugriffsanzeige Nach Absc...

Страница 93: ...wegen Den Drucker und die Digitalkamera w hrend des Druckens nicht ausschalten und das Netzteil nicht abziehen Falls die Stromzufuhr unterbrochen wird oder das Netzteil entfernt wird stellen Sie die S...

Страница 94: ...rden von einem PC aus Verwenden Sie ein handels bliches USB Kabel Typ A B um den Drucker anzuschlie en 1 Stecken Sie das USB Kabel in den USB Anschluss des PCs und das andere Ende des Kabels in den US...

Страница 95: ...e Digitalkamera die Priorit t vor der Verbindung mit dem PC Trennen Sie die Digitalkamera vom Drucker um Bilder von einem PC aus zu drucken Dieser Drucker garantiert keinen Netzwerkbetrieb Au erdem is...

Страница 96: ...er und Faxger te Drucker hinzuf gen im Men Start ausf hren 2 Befolgen Sie die eingeblendeten Anweisungen um den Druckertreiber zu installieren Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung...

Страница 97: ...ls die Kassetten ffnung oder die Papierfach ffnung Den Drucker w hrend des Druckvorgangs nicht bewegen Den Drucker und den PC w hrend des Druckens nicht ausschalten oder das Netzteil abziehen Falls di...

Страница 98: ...einem Print Pack enthaltenen Papier aufgebraucht Ersetzen Sie deshalb bitte gleichzeitig auch die Farbbandkassette Die RIBBON Anzeige Farbband Warnanzeige blinkt schnell Ersetzen Sie die verbrauchte g...

Страница 99: ...ucke mit 89 mm 127 mm zu verwenden 87 RIBBON Blinkt schnell Farbband verbraucht Ein neues Farbband einlegen 85 98 Blinkt langsam Keine Farbbandkassette eingelegt Eine Farbbandkassette einlegen 85 Papi...

Страница 100: ...chnittes ausgew hltes Bild ben tigt eine lange Zeit zur Datenaufbereitung Warten Sie bis das Bild ge ffnet wurde Der Druckvorgang unterbleibt Es ist keine Farbbandkassette eingelegt Eine Farbbandkasse...

Страница 101: ...mmenem Papierfach erneut einschalten um das Druckpapier automatisch aus dem Drucker auszuwerfen Wenn das Papier automatisch ausgeworfen wird mit Schritt 8 fortfahren Wenn das Papier nicht automatisch...

Страница 102: ...haben k nnen Sie es durch die Papierfach ffnung entfernen 7 Den Drucker einschalten 8 Das Papierfach wieder in der Papierfach ffnung einsetzen Wenn der Drucker normal funktioniert wurde der Papierstau...

Страница 103: ...ht zerlegen J Fingerabdr cke Staub Kratzer l oder sonstige Fremdk rper auf der bedruckbaren Seite des Papiers k nnen die Druckqualit t vermindern J Bedrucken Sie zur Vermeidung einer Druckerst rung ei...

Страница 104: ...Durch l ngeres Aussetzen kann sich die bedruckte Seite verf rben J Verwenden Sie zum Schreiben auf der bedruckten Papierseite einen Filzschreiber mit Tinte auf lbasis J Vermeiden Sie Orte die direkte...

Страница 105: ...er Digitalkamera oder dem PC ben tigten Zeit Schnittstellen Anschluss f r PictBridge kompatible Digitalkamera USB Anschluss Typ A PC Anschluss USB Anschluss Typ B Unterst tzte Betriebssysteme Windows...

Страница 106: ...chnischen Daten und der Konstruktion jederzeit ohne Vorank ndigung vorbehalten Typ Schaltregler Eingangsspannung AC 100 120V oder AC 220 240V 50 60Hz Netzteiltyp und Versorgungsspannung sind regional...

Страница 107: ...eparaturen nach Ablauf des Garantiezeitraums kostenpflichtig OLYMPUS bem ht sich darum f r einen Zeitraum von 5 Jahren nach Auslauf der Herstellung dieses Produkts Ersatzteile bereit zu halten Der Kun...

Страница 108: ...ngig vom Hersteller des Ger ts Ausdrucke angefertigt werden Es sind verschiedene Druckoptionen verf gbar wie beispielsweise das automatische Drucken von mit DPOF gekennzeichneten Bildern das Ausdrucke...

Страница 109: ...109 DEUTSCH MEMO p10_d_000_bookfile book Page 109 Thursday December 18 2003 11 37 AM...

Страница 110: ...n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente de la toma a la cual el receptor est conectado Ponerse en contacto con el centro de servicio OLYMPUS...

Страница 111: ...129 Uso de la c mara digital para controlar el proceso de impresi n 130 Impresi n de im genes desde un PC 132 Conexi n de la impresora a un PC 132 Instalaci n del controlador de la impresora durante l...

Страница 112: ...entivas Icono Descripci n ADVERTENCIA Si no se siguen las instrucciones indicadas con este icono podr an producirse lesiones graves o la muerte NOTA Si no se siguen las instrucciones indicadas con est...

Страница 113: ...ctricas Apague la impresora y desench fela Luego p ngase en contacto con su centro de servicio OLYMPUS m s cercano J Si el gabinete de la impresora est da ado desenchufe el cable de alimentaci n No ut...

Страница 114: ...cercano J No coloque l quidos cerca de la impresora Si entran l quidos en la impresora pueden producirse incendios o descargas el ctricas J No coloque objetos pesados sobre la impresora Los objetos p...

Страница 115: ...y segura Por ejemplo si al enchufarlo el cable de alimentaci n queda flojo pueden producirse incendios o descargas el ctricas Empuje el enchufe en toda su extensi n dentro del tomacorriente J Aseg res...

Страница 116: ...e encuentran familiarizados con la impresora J No mueva la impresora cuando el cable de alimentaci n est tirante Si mueve la impresora cuando el cable de alimentaci n est tirante podr a estropearlo Si...

Страница 117: ...or del gabinete de la impresora Para las manchas dif ciles de eliminar moje un pa o suave en agua o detergente suave diluido en agua y escurra bien el trapo para eliminar tanta humedad como sea posibl...

Страница 118: ...sin borde Precauciones Dependiendo de la c mara digital conectada podr an estar restringidas algunas funciones Impresi n de im genes desde un PC Es posible conectar la impresora a un PC con un cable U...

Страница 119: ...100 mm 148 mm para 5 impresiones y papel de 100 mm 148 mm 5 unidades Manual de instrucciones 1 Tarjeta de registro del usuario 1 En algunos pa ses podr a no venir suministrada con la impresora Tarjet...

Страница 120: ...cador RIBBON P 137 Indicador PAPER P 137 Indicador ACCESS P 137 Puerta del cartucho P 123 Ranura para el cartucho Leng eta P 124 Secci n de expulsi n del papel Conector PictBridge P 129 Leng eta de la...

Страница 121: ...ra su informaci n Introducci n ESPA OL QParte trasera QFondo Tope del papel P 130 132 Conector USB P 132 Terminal DC IN P 122 Orificios de ventilaci n Ranura del dispensador de papel P 140 p10_sp_000_...

Страница 122: ...nda la impresora conecte la c mara digital a la impresora y luego encienda la c mara digital P 129 Si est conectando la impresora a un PC con ctela al PC y luego encienda la impresora antes que el PC...

Страница 123: ...ya impreso o papel que haya pasado por la impresora 1 Abra la puerta del cartucho empujando hacia abajo la leng eta de la puerta del cartucho 2 Suelte el tope del cartucho de cinta entintada y rebobi...

Страница 124: ...e el centro del cartucho de cinta entintada para deslizarlo del todo dentro del compartimiento hasta que escuche que hace clic Si no puede cerrar la puerta del cartucho extraiga el cartucho de cinta e...

Страница 125: ...de 89 mm 127 mm Cuando coloque un cartucho de cinta entintada sobre alg n objeto lev ntelo sobre uno de los lados para evitar que se deposite polvo sobre la cinta entintada No toque la cinta entintada...

Страница 126: ...loque el papel en la bandeja con la superficie de impresi n mirando hacia abajo Retire la hoja de protecci n e introduzca el papel En la bandeja de papel pueden colocarse hasta 50 hojas 3 Cierre la ta...

Страница 127: ...ficie de impresi n podr a disminuir la calidad de lo impreso Para evitar que se estropee la impresora utilice siempre el papel especialmente recomendado para esta impresora En la bandeja del papel pue...

Страница 128: ...ja del papel emp jela hasta que la leng eta de la puerta de la bandeja del papel quede encajada con un clic 2 Introduzca del todo la bandeja del papel Introduzca la bandeja del papel hasta que escuche...

Страница 129: ...erca de las c maras digitales compatibles con PictBridge Precauciones Si las im genes que desea imprimir no proceden de una c mara digital impr malas desde un PC Para realizar la conexi n utilice el c...

Страница 130: ...cci n a la parte delantera 1 Operaciones de control de la impresi n con la c mara digital Una vez iniciada la impresi n comenzar a parpadear el indicador ACCESS de la impresora Cuando finalice la impr...

Страница 131: ...gue la impresora ni la c mara digital ni desenchufe el adaptador de CA durante el proceso de impresi n En el caso de que se interrumpiera el suministro de corriente el ctrica o de que se desenchufara...

Страница 132: ...ra digital impr malas desde un PC Para conectar la impresora utilice un cable USB tipo A B de venta en comercios 1 Introduzca el conector del cable USB en el puerto USB del PC y enchufe el otro extrem...

Страница 133: ...98 Me 2000 XP 1 Encienda el PC e introduzca en la unidad de CD ROM el CD ROM suministrado con la impresora Aparecer el cuadro de di logo Se ha encontrado hardware nuevo Si este cuadro de di logo no ap...

Страница 134: ...rchivo seleccione Imprimir y elija OLYMPUS P 10 en la lista de impresoras disponibles Notas Las operaciones de Imprimir y la selecci n de la impresora var an dependiendo del tipo de aplicaci n Consult...

Страница 135: ...tucho ni la puerta de la bandeja del papel No mueva la impresora mientras dure la impresi n No apague la impresora ni el PC ni desenchufe el adaptador de CA durante el proceso de impresi n En el caso...

Страница 136: ...que se termina el papel del paquete de impresi n as que deber sustituir tambi n el cartucho de cinta entintada al mismo tiempo El indicador RIBBON parpadear r pidamente Cuando haya salido el papel de...

Страница 137: ...mm 125 RIBBON Parpadea r pidamente Cinta entintada agotada Reemplace el cartucho de cinta entintada por uno nuevo 123 136 Parpadea despacio El cartucho de cinta entintada no est colocado Coloque un ca...

Страница 138: ...nado por DPOF tarda mucho tiempo Espere hasta que termine de abrirse No se puede imprimir El cartucho de cinta entintada no est insertado Inserte un cartucho de cinta entintada 123 El papel o la bande...

Страница 139: ...cadas en la bandeja 3 Con la bandeja del papel sacada vuelva a encender la impresora para que el papel salga de modo autom tico de la impresora Si el papel sale autom ticamente siga con el paso 8 Si e...

Страница 140: ...cialmente podr sacarlo por la puerta de la bandeja del papel 7 Encienda la impresora 8 Vuelva a colocar la bandeja del papel en la puerta de la bandeja del papel Si el funcionamiento parece normal el...

Страница 141: ...No desarme el cartucho de cinta entintada J Si en la superficie de impresi n hubiera huellas dactilares suciedad ara azos u otras materias extra as podr a disminuir la calidad de lo impreso J Para no...

Страница 142: ...z brillante Si la exposici n es prolongada podr a decolorarse la superficie de impresi n J Para escribir en la superficie de impresi n utilice un bol grafo basado en leo J Evite los lugares expuestos...

Страница 143: ...datos desde la c mara digital o el PC Interfaces conexi n de una c mara digital compatible con PictBridge conector USB tipo A conexi n a PC conector USB tipo B SO compatibles Windows 98 Me 2000 XP Car...

Страница 144: ...e o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Tipo Regulador de conmutaci n Tensi n de entrada CA 100 120V o CA 220 240V 50 60 Hz el tipo de adaptador de CA y la tensi n var an s...

Страница 145: ...una vez transcurrido el per odo de garant a OLYMPUS intentar disponer de piezas de recambio para este producto durante los cinco a os posteriores a la fabricaci n de esta impresora Por lo tanto esta...

Страница 146: ...t n disponibles varias opciones de impresi n tales como la impresi n autom tica de im genes DPOF especificadas la impresi n de ndices y el recorte de im genes RGB Las iniciales en ingl s de los tres c...

Страница 147: ...147 ESPA OL MEMO p10_sp_000_bookfile book Page 147 Thursday December 18 2003 10 17 AM...

Страница 148: ...ny Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany European Technical Customer Support Please visit our homepage http www olympus europa com or call our TOLL FRE...

Результаты поиска

Содержание P-10

Отзывы:

Похожие инструкции для P-10

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus P-10, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание P-10

Отзывы:

Похожие инструкции для P-10

Бренды по названию

Популярные бренды