Olympus MJU-725 SW Скачать руководство пользователя

Страница: 55 / 84

DIAGRAMA DE LA CÁMARA

LED del disparador automático

Botón disparador

Botón

Flash

Objetivo

Botón de zoom

Altavoz

Teclas de control (

1243

)

Botón

(OK/FUNC)

Enganche para

correa

Tapa del compartimiento
de la batería/tarjeta

Rosca de trípode

Tapa del conector

Multiconector

Botón

(MENU)

Monitor

Micrófono

Botón



Botón

d4338_basic_sp.book Page 55 Friday, August 18, 2006 11:43 AM

Содержание MJU-725 SW

Страница 1: ...Basic Manual ENGLISH 2 FRAN AIS 28 ESPA OL 54 DIGITAL CAMERA d4338_basic_e_01_cover_US_7 fm Page 1 Monday August 21 2006 9 54 AM...

Страница 2: ...elect a Language 16 Monitor Symbols Icons 17 Thumbnail Index Display 18 CONNECTING THE CAMERA 19 Playback on a TV 19 Direct Printing PictBridge 20 OLYMPUS Master SOFTWARE 21 SPECIFICATIONS 22 SAFETY P...

Страница 3: ...Lens Zoom Button Speaker Arrow Pad 1243 o Button OK FUNC Strap Eyelet Battery Compartment Card Cover Tripod Socket Connector Cover Multi Connector m Button MENU Monitor Microphone Button q Button K h...

Страница 4: ...era for foreign material including dirt dust or sand Be sure the battery compartment card cover lock and connector cover lock are firmly closed Do not open the battery compartment card cover and conne...

Страница 5: ...era s appearance and or deteriorate water resistance In addition do not pour water over the camera directly from the water faucet In order to preserve the water resistant feature as with any underwate...

Страница 6: ...ual CD ROM Basic Manual this manual warranty card Contents may vary depending on purchase location 2 1 AC Wall Outlet Power Cable Charge the battery recommended Battery comes partially charged Red lig...

Страница 7: ...lock knob c Set the date and time 1 Press o button to turn the camera on 2 Press 1 or 2 to set Y and then press 3 to go to the next step 3 Repeat the operations above to set M D TIME and the date for...

Страница 8: ...tor place the AF target mark over your subject 2 Press and hold the shutter button halfway to lock the focus The green lamp indicates the focus is locked 4 4 HQ HQ3072 3072 2304 2304 Green Lamp AF Tar...

Страница 9: ...Picture Press the K h s button to return to the shooting mode Press 12 or 43 to scroll around q Button c To erase a picture OK SET MENU BACK YES NO E R A S E I N 1 Display the picture you want to eras...

Страница 10: ...llow the on screen instructions b Connect the camera to the computer 1 Connect the camera and computer using the USB cable included The monitor will turn on automatically 2 Select PC on the monitor an...

Страница 11: ...n the OLYMPUS Master main menu If the Transfer Images window is not displayed automatically Tips For more detailed information regarding camera setup and usage please refer to the camera s Advanced Ma...

Страница 12: ...ctures press the q button to set the playback mode If you press the K h s button without turning on the camera the power is supplied and the shooting mode is set If you press the q button in the same...

Страница 13: ...a picture 5 3 button Flash Mode Select from 4 flash modes Auto Red eye reduction Fill in flash or Flash off 6 o Button OK FUNC Displays the function menu and sets the functions often used in shooting...

Страница 14: ...n the camera and the subject is over 50 cm 19 6 in the picture will be out of focus The zoom and the flash cannot be used 1 Press 4 2 Press 12 to select or and press o PORTRAIT CANDLE BEHIND GLASS UND...

Страница 15: ...utomatically enters sleep mode and stops operating if not used for 3 minutes in shooting mode Press the shutter button or zoom button to reactivate the camera If the camera is not operated for 15 minu...

Страница 16: ...ess o 2 Select YES and press o All the pictures are erased You can select a language for on screen display Available languages vary depending on the area where you purchased this camera 1 Press m butt...

Страница 17: ...1920 640 480 etc 13 AF target mark 14 Number of storable still pictures Remaining recording time 4 00 36 15 Memory gauge a b c d maximum reached 16 Current memory IN internal memory xD card 17 Sound...

Страница 18: ...Record H 6 Protect 9 7 Image Quality SHQ HQ SQ1 SQ2 SQ 8 Image size 3072 2304 2560 1920 640 480 etc 9 Exposure compensation 2 0 2 0 10 White balance WB AUTO 5 3 1 w y 11 ISO ISO 80 ISO 1600 12 Date a...

Страница 19: ...Turn the TV on and set it to the video input mode For details of switching to video input refer to your TV s instruction manual 3 Press the q button to turn on the camera The last picture taken is dis...

Страница 20: ...onnect one end of the provided USB cable into the camera s multi connector and the other end into the printer s USB connector 3 Press the button Printing starts When printing is finished disconnect th...

Страница 21: ...allowing you to greatly expand your digital photograph capabilities You can upgrade your software to OLYMPUS Master Plus via the Internet You need to have OLYMPUS Master installed in a computer with...

Страница 22: ...1024 768 71 0640 480 116 Movie Image Quality Image size Remaining recording time SHQ 640 480 15 frames sec 17 sec HQ 320 240 15 frames sec 50 sec SQ 160 120 15 frames sec 129 sec No of pictures when f...

Страница 23: ...dapter Dimensions 91mm W 58 7mm H 19 8mm D 3 5 2 3 0 7 in excluding protrusions Weight 149 g 5 2 oz without battery and card Lithium ion battery LI 42B Product type Lithium ion rechargeable battery St...

Страница 24: ...re this product near any heat source such as a radiator heat register stove or any type of equipment or appliance that generates heat including stereo amplifiers SAFETY PRECAUTIONS CAUTION TO REDUCE T...

Страница 25: ...cause a fire or burn your hands Never open or close the covers with wet hands Never open or close the battery compartment card cover and connector cover or pull or insert the AC adapter with wet hands...

Страница 26: ...using a fire or explosion use only batteries recommended for use with this product Insert the battery carefully as described in the operating instructions If rechargeable batteries have not been recha...

Страница 27: ...Number Stylus 725 SW 725 SW Trade Name OLYMPUS Responsible Party Address 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Telephone Number 484 896 5000 Tested To Comply With FCC St...

Страница 28: ...gue 42 Symboles et ic nes de l cran ACL 43 Affichage de miniatures index 44 CONNEXION DE L APPAREIL PHOTO 45 Affichage sur un t l viseur 45 Impression directe PictBridge 46 LOGICIEL OLYMPUS Master 47...

Страница 29: ...arleur Molette de d filement 1243 Touche o OK FUNC illet de courroie Couvercle de la carte du compartiment de la batterie Embase filet e de tr pied Couvercle du connecteur Connecteur multiple Touche c...

Страница 30: ...yst me de verrouillage du couvercle de la carte du compartiment de la batterie et du couvercle du connecteur soit bien enclench N ouvrez pas le couvercle de la carte du compartiment de la batterie et...

Страница 31: ...et ou l appareil photo risque de ne plus tre tanche l eau Ne placez pas l appareil photo directement sous un robinet ouvert Tout comme avec n importe quel appareil utilis sous l eau afin de pr server...

Страница 32: ...M Manuel de Base pr sent manuel carte de garantie Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d achat Chargez la batterie recommand La batterie est livr e en partie charg e 2 1 Prise sect...

Страница 33: ...l heure 1 Appuyez sur la touche o pour allumer l appareil photo 2 Appuyez sur la touche 1 ou sur la touche 2 pour r gler A puis appuyez sur la touche 3 pour passer l tape suivante 3 R p tez les op rat...

Страница 34: ...u point automatique sur votre sujet 2 Appuyez sur le d clencheur et maintenez le enfonc mi course pour verrouiller la mise au point Le voyant vert indique que la mise au point est verrouill e Enfonc m...

Страница 35: ...le mode prise de vue Appuyez sur 12 ou 43pour naviguer dans la photo Touche de zoom Touche q Photo pr c dente Photo suivante Touche 2Y S c Pour effacer une image OK CONF MENU RETOUR OUI NON E F FA C E...

Страница 36: ...uctions l cran b Connectez l appareil photo l ordinateur 1 Connectez l appareil photo et l ordinateur l aide du c ble USB fourni L cran ACL s allume automatiquement 2 S lectionnez PC l cran ACL et app...

Страница 37: ...le menu principal OLYMPUS Master Si la fen tre Transf rer des images n est pas affich e automatiquement Conseils Pour des informations plus d taill es concernant la configuration et l utilisation de...

Страница 38: ...ionner le mode d affichage Si vous appuyez sur la touche K h s alors que l appareil photo est teint l appareil photo est allum et le mode prise de vue s lectionn De la m me mani re si vous appuyez sur...

Страница 39: ...expos es 5 Touche 3 Mode Flash Effectuez votre s lection partir des 4 modes de flash Auto Att nuant l effet yeux rouges Flash d appoint ou Flash d sactiv 6 Touche o OK FUNC Affiche le menu de fonctio...

Страница 40: ...reil photo et le sujet d passe 50 cm l image ne sera pas au point Le zoom et le flash ne peuvent pas tre utilis s 1 Appuyez sur 4 2 Appuyez sur 12 pour s lectionner ou et appuyez sur o PORTRAIT BOUGIE...

Страница 41: ...de veille et cesse de fonctionner apr s 3 minutes d inactivit en mode prise de vue Appuyez sur le d clencheur ou la touche de zoom pour r activer l appareil photo Une fois le mode veille activ si l ap...

Страница 42: ...r o 2 S lectionnez OUI et appuyez sur o Toutes les images sont effac es Vous pouvez choisir la langue des messages affich s Les langues disponibles d pendent de la r gion dans laquelle vous avez achet...

Страница 43: ...2304 2560 1920 640 480 etc 13 Rep re de mise au point automatique 14 Nombre d images fixes pouvant tre stock es Dur e d enregistrement restante 4 00 36 15 Bloc m moire a b c d maximum atteint 16 M moi...

Страница 44: ...re d impressions Vid o 10 n 5 Enregistrement du son H 6 Protection 9 7 Qualit d image SHQ HQ SQ1 SQ2 SQ 8 Taille d image 3072 2304 2560 1920 640 480 etc 9 Compensation d exposition 2 0 2 0 10 Balance...

Страница 45: ...r et mettez le en mode entr e vid o Pour en savoir plus sur la commutation de l entr e vid o veuillez consulter le manuel du t l viseur 3 Appuyez sur la touche q pour allumer l appareil photo La derni...

Страница 46: ...ACL 2 Connectez une des extr mit s du c ble USB dans le connecteur multiple de l appareil photo et l autre dans le connecteur USB de l imprimante 3 Appuyez sur la touche L impression d marre Lorsque v...

Страница 47: ...sur CD DVD et plus encore vous permettant d augmenter grandement les capacit s en mati re de photographie num rique Vous pouvez mettre niveau votre logiciel en OLYMPUS Master Plus via Internet Vous d...

Страница 48: ...46 1024 768 71 0640 480 116 Vid o Qualit d image Taille d image Dur e d enregistrement restante SHQ 640 480 15 images sec 17 sec HQ 320 240 15 images sec 50 sec SQ 160 120 15 images sec 126 sec Nombr...

Страница 49: ...age Alimentation Une batterie au lithium ion Olympus LI 42B LI 40B ou un adaptateur secteur Olympus Dimensions 91 mm L 58 7 mm H 19 8 mm P hors saillies Poids 149 g sans la batterie et la carte Batter...

Страница 50: ...haleur telle qu un radiateur un accumulateur de chaleur ou tout type d appareil qui g n re de la chaleur comprenant les amplificateurs PR CAUTIONS DE S CURIT ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CHAR...

Страница 51: ...ec les mains mouill es Vous ne devez pas ouvrir ou fermer le couvercle de la carte du compartiment de la batterie et le couvercle du connecteur ou tirer ou ins rer l adaptateur secteur lorsque vous av...

Страница 52: ...iliser que la batterie recommand e pour l usage avec ce produit Introduire soigneusement la batterie comme d crit dans les instructions de fonctionnement Si les batteries rechargeables n ont pas t rec...

Страница 53: ...SW 725 SW Marque OLYMPUS Organisme responsable Adresse 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 tats Unis Num ro de t l phone 484 896 5000 Test pour tre en conformit avec la r g...

Страница 54: ...ionar un idioma 68 S mbolos e iconos del monitor 69 Visualizaci n de miniaturas ndice 70 CONEXI N DE LA C MARA 71 Reproducci n en un televisor 71 Impresi n directa PictBridge 72 SOFTWARE OLYMPUS Maste...

Страница 55: ...vo Bot n de zoom Altavoz Teclas de control 1243 Bot n o OK FUNC Enganche para correa Tapa del compartimiento de la bater a tarjeta Rosca de tr pode Tapa del conector Multiconector Bot n m MENU Monitor...

Страница 56: ...haya part culas extra as tales como tierra polvo o arena Aseg rese de que tanto la tapa del compartimiento de la bater a tarjeta como la tapa del conector est n firmemente cerradas No abra la tapa del...

Страница 57: ...apariencia o la impermeabilidad de la c mara Por ltimo no exponga la c mara a chorros de agua del grifo A fin de conservar la impermeabilidad de la c mara como con cualquier carcasa submarina se reco...

Страница 58: ...ROM Manual B sico este manual tarjeta de garant a Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de compra 2 1 Toma de corriente CA Cable de corriente Cargue la bater a se recomienda La bater a v...

Страница 59: ...e la bater a c Ajuste la fecha y hora 1 Presione el bot n o para encender la c mara 2 Presione 1 o 2 para ajustar A y despu s presione 3 para ir al paso siguiente 3 Repita las operaciones de arriba pa...

Страница 60: ...objetivo de enfoque autom tico AF sobre el sujeto 2 Presione y mantenga presionado a medias el bot n disparador para bloquear el enfoque La piloto verde indica que el enfoque est bloqueado 4 4 HQ HQ30...

Страница 61: ...esione 12 o 43 para desplazarse por la imagen Bot n de zoom Fotograf a anterior Fotograf a siguiente Bot n q c Para borrar una fotograf a OK ACEPT MENU ATR S SI NO B O R R A R I N 1 Visualice la fotog...

Страница 62: ...s instrucciones en pantalla b Conecte la c mara a un ordenador 1 Conecte la c mara al ordenador usando el cable USB incluido El monitor se encender autom ticamente 2 Seleccione PC en el monitor y pres...

Страница 63: ...genes en el men principal de OLYMPUS Master Si no aparece autom ticamente la ventana Transferir im genes Consejos Para obtener informaci n m s detallada sobre la configuraci n y el uso de la c mara c...

Страница 64: ...bot n q para seleccionar el modo de reproducci n Si presiona el bot n K h s sin encender la c mara la c mara se enciende y se ajusta el modo de fotograf a Si presiona el bot n q del mismo modo la c m...

Страница 65: ...de flash Seleccione uno de los cuatro modos de flash flash auto reducci n del efecto de ojos rojos flash de relleno o flash desactivado 6 Bot n o OK FUNC Abre el men de funciones y ajusta las funcione...

Страница 66: ...istancia entre la c mara y el sujeto es superior a 50 cm la fotograf a resultar desenfocada No se pueden utilizar ni el zoom ni el flash 1 Presione 4 2 Presione 12 para seleccionar o y presione o RETR...

Страница 67: ...ar despu s de unos 3 minutos de inactividad en modo de fotograf a Presione el bot n disparador o el bot n de zoom para reactivar la c mara Si no se utiliza la c mara durante 15 minutos despu s de que...

Страница 68: ...sione o 2 Seleccione SI y presione o Se borran todas las fotograf as Se puede seleccionar un idioma para las indicaciones en pantalla Los idiomas disponibles var an dependiendo de la zona donde usted...

Страница 69: ...imagen 3072 2304 2560 1920 640 480 etc 13 Marca de objetivo de enfoque autom tico AF 14 N mero de fotograf as almacenables Tiempo de grabaci n restante 4 00 36 15 Indicador de memoria a b c d m ximo a...

Страница 70: ...deo 10 n 5 Grabaci n de sonido H 6 Protecci n 9 7 Calidad de imagen SHQ HQ SQ1 SQ2 SQ 8 Tama o de imagen 3072 2304 2560 1920 640 480 etc 9 Compensaci n de la exposici n 2 0 2 0 10 Balance de blancos W...

Страница 71: ...entrada de v deo Para m s informaci n sobre c mo cambiar a entrada de v deo consulte el manual de instrucciones del televisor 3 Presione el bot n q para encender la c mara En el televisor aparecer la...

Страница 72: ...2 Conecte un extremo del cable USB suministrado al multiconector de la c mara y el otro extremo al conector USB de la impresora 3 Presione el bot n Se inicia la impresi n Cuando haya terminado descon...

Страница 73: ...a en CD DVD y mucho m s permiti ndole ampliar considerablemente sus posibilidades en fotograf a digital Puede actualizar su software a la versi n OLYMPUS Master Plus a trav s de Internet Es necesario...

Страница 74: ...68 71 0640 480 116 V deo Calidad de imagen Tama o de imagen Tiempo de grabaci n restante SHQ 640 480 15 cuadros seg 17 seg HQ 320 240 15 cuadros seg 50 seg SQ 160 120 15 cuadros seg 126 seg N m de fot...

Страница 75: ...i n Una bater a de iones de litio Olympus LI 42B LI 40B o un adaptador de CA de Olympus Dimensiones 91 mm anchura 58 7 mm altura 19 8 mm profundidad sin incluir los salientes Peso 149 g sin la bater a...

Страница 76: ...to cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor incluyendo amplificadores est reo PRECAUCIONES DE SEGURIDAD P...

Страница 77: ...a misma Nunca retire las bater as con las manos descubiertas ya que podr a causar un incendio o quemarle las manos Nunca abra ni cierre las tapas con las manos mojadas Nunca abra ni cierre la tapa del...

Страница 78: ...ADVERTENCIA Conserve la bater a siempre seca Para evitar que ocurran fugas de l quido recalentamiento de la bater a o que cause incendio o explosi n utilice nicamente la bater a recomendada para el u...

Страница 79: ...ntes de Estados Unidos Declaraci n de conformidad N mero de modelo Stylus 725 SW 725 SW Nombre comercial OLYMPUS Entidad responsable Direcci n 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034...

Страница 80: ...80 Memo d4256_basic_e_05_anzen_7 fm Page 80 Wednesday January 18 2006 7 37 PM...

Страница 81: ...81 Memo d4256_basic_e_05_anzen_7 fm Page 81 Wednesday January 18 2006 7 37 PM...

Страница 82: ...82 Memo d4256_basic_e_05_anzen_7 fm Page 82 Wednesday January 18 2006 7 39 PM...

Страница 83: ...83 Memo d4256_basic_e_05_anzen_7 fm Page 83 Wednesday January 18 2006 7 39 PM...

Страница 84: ...2006 Printed in China VH782901 d4338_basic_e_01_cover_US_7 fm Page 2 Monday August 21 2006 9 54 AM...

Результаты поиска

Содержание MJU-725 SW

Отзывы:

Похожие инструкции для MJU-725 SW

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus MJU-725 SW, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание MJU-725 SW

Отзывы:

Похожие инструкции для MJU-725 SW

Бренды по названию

Популярные бренды