Olympus MCON-P02 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 66

CHT

注意：請務必閱讀

警告：安全防範須知

•

請勿⽤鏡頭看太陽。否則可能會引起失明或
視覺損傷。

•

請勿在未裝上鏡頭蓋的狀態下放置鏡頭。陽光
聚集時會引起故障或⽕災。

•

裝上照相機時請勿將鏡頭對准太陽。陽光聚集
時會引起故障或⽕災。

ⵏ㏣㢺⒆Ὶㅰ皒
Ⓞ⁙皒!Ⓞ⁙⾯㣊株⓭㝝䀽┄徜2.4堌

〠ⴶ⢸案捾夺ῚㅰBご9⸑

ᾷ㼤皒!ᾷ㼤⾯ㄽⓜ⓭䃂䁗Ⓞ徜29堌

ᾷ㼤ⶓ㬚⫔ふ43⸑Bⵑ
抢侕皒311141

抢侕皒211138

䍞侇岛小梨尞皒511.761.1414

ゐ⾋皒!ゐ㤞䢮ゐ⾋⾯䙝⾯㤞徜514堌

ゐ⾋⢸案梨⳽⫔ふ2716.2719ⵑ
抢侕皒6211:6

㜥䩩䢥㰌佚↛㢺⒆Ὶㅰ皒

歆㿜焺㞧孿⁋䠳冮娄9堌
㣄帗⣷慓⌙⫔㯀!M.5318ⵑ
ⵏ㏣㢺⒆䍞侇皒,963.3487.3261
≠䣌皒,963.3486.1741
iuuq;00xxx/pmznqvt/dpn/il

32̲R2281̲WW̲cht.indd 66

2013/12/05 22:17:28

Содержание MCON-P02

Страница 1: ...แนะนําการใช งาน 63 KR 취급설명서 65 CHT 使說明書 67 CHS 使说明书 04 JP 取扱説明書 05 EN INSTRUCTIONS 07 BG ИНСТРУКЦИИ 09 CS NÁVOD K POUŽITÍ 11 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 13 DA BETJENINGSVEJLEDNING 15 ET JUHISED 17 ES INSTRUCCIONES 19 FI KÄYTTÖOHJEET 21 FR MODE D EMPLOI 23 EL ΟΔΗΓΙΕΣ 25 HR UPUTE 27 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 29 IT ISTRUZIONI 31 LT INSTRUKCIJA 33 LV NORĀDĪJUMI 35 NL AANWIJZINGEN 00 R2281 WW cover jp indd 1...

Страница 2: ...5 1 mm 外観仕様は改善のため予告なく変更することがありますのでご了承くださいご注意必ずお読みください警告安全上のご注意レンズで太陽を見ないでください失明や視力障害を起こすことがありますレンズキャップを付けずに放置しないでください太陽光が焦点を結んで故障や火災の原因になることがありますカメラに取り付けた状態でレンズを太陽に向けないでください太陽光が焦点を結んで故障や火災の原因になることがあります JP 1 2 M ZUIKO DIGITAL W T A ED 12mm f2 0 0 16 0 32 17mm f1 8 0 17 0 32 25mm f1 8 0 17 0 32 B ED 14 42mm f3 5 5 6 EZ 0 16 0 33 0 18 0 33 14 42mm f3 5 5 6 II II R 0 2 0 35 0 22 0 3...

Страница 3: ... observe this precaution could damage the lens Focus can only be achieved in the supported range of focus distances See the Olympus website for details Notes on Shooting The lens may cast shadows in pictures taken with a flash Features such as autofocus auto exposure and image stabilization may not function as expected Main Specifications Weight 52 0 g 1 8 oz including step up ring Dimensions Max ...

Страница 4: ...nside the camera possibly causing a malfunction or fire Technical Support U S A Canada 24 7 online automated help http www olympusamerica com support Phone customer support Tel 1 800 260 1625 Toll free Our phone customer support is available from 9 am to 9 pm Monday to Friday ET E Mail distec olympus com European Technical Customer Support Please visit our homepage http www olympus europa com or c...

Страница 5: ...рка може да доведе до повреда на обектива Фокусът може да бъде постигнат само в поддържания обсег на фокусни разстояния За подробности вижте уеб сайта на Olympus Забележки при снимане Обективът може да хвърля сенки върху снимките направени със светкавица Някои функции като например автоматично фокусиране автоматично експониране и стабилизация на изображението е възможно да не работят както трябва ...

Страница 6: ...през обектива може да причини пожар Не насочвайте обектива на фотоапарата към слънцето Снопът слънчеви лъчи през обектива ще се фокусира във фотоапарата и може да причини неизправност или пожар Европейска техническа поддръжка за клиенти Посетете нашата уеб страница http www olympus europa com или позвънете на тел 00800 67 10 83 00 безплатно 49 40 237 73 899 таксува се 03 R2281 WW bg indd 8 03 R228...

Страница 7: ...nebudete li dbát tohoto upozornění může dojít k poškození objektivu Zaostření je možné dosáhnout pouze v podporovaném rozsahu ohniskové vzdálenosti Podrobnosti najdete na webové stránce Olympus Poznámky ke snímání Objektiv může u snímků pořízených s bleskem vrhat stíny Funkce jako automatické zaostřování automatická expozice či stabilizace obrazu nemusí pracovat podle očekávání Hlavní parametry Hm...

Страница 8: ...světlo může dojít k požáru Nemiřte objektivem fotoaparátu přímo na slunce Sluneční paprsky se v objektivu soustředí a mohou fotoaparát poškodit nebo způsobit požár Evropská technická podpora zákazníků Navštivte naše domovské stránky http www olympus europa com nebo volejte Tel 00800 67 10 83 00 zdarma 49 40 237 73 899 zpoplatněná linka 04 R2281 WW cs indd 10 04 R2281 WW cs indd 10 2013 12 05 20 55...

Страница 9: ...h mit kompatiblen Objektiven andernfalls könnte das Objektiv beschädigt werden Die Scharfeinstellung ist nur auf Abstände in den angegebenen Bereichen möglich Nähere Einzelheiten finden Sie auf der Website von Olympus Hinweise zum Fotografieren Das Objektiv wirft bei Blitzaufnahmen unter Umständen Schatten ins Bild Funktionen wie Autofokus Belichtungsautomatik und Bildstabilisierung funktionieren ...

Страница 10: ... das an der Kamera montierte Objektiv direkt auf die Sonne richten Andernfalls können die einfallenden Sonnenstrahlen optisch stark gebündelt werden so dass schwere Schäden auftreten können und oder Feuergefahr besteht Technische Unterstützung für Kunden in Europa Bitte besuchen Sie unsere Internetseite http www olympus europa com oder wenden Sie sich telefonisch unter einer dieser Rufnummern an u...

Страница 11: ...ompatible objektiver manglende overholdelse af denne anvisning kan beskadige objektivet Du kan kun opnå fokus i det understøttede område af fokusafstande Se Olympus hjemmeside for detaljer Bemærkninger vedr optagelse Objektivet kan lave skygger på billeder taget med blitz Funktioner som autofokus auto eksponering og billedstabilisering fungerer muligvis ikke som forventet Tekniske data Vægt 52 0 g...

Страница 12: ...m optikken kan det føre til brand Ret ikke optikken direkte mod solen Sollyset samles i optikken og fokuseres inde i kameraet hvilket kan føre til funktionsfejl eller brand Teknisk kundeservice i Europa Besøg vores hjemmeside http www olympus europa com eller ring Tlf 00800 67 10 83 00 gratisnummer 49 40 237 73 899 betalingsnummer 06 R2281 WW da indd 14 06 R2281 WW da indd 14 2013 12 05 20 56 11 2...

Страница 13: ...abinõu eiramine võib objektiivi kahjustada Fookustamine on võimalik ainult toetatud fookuskauguste ulatuses Üksikasjade täpsustamiseks vaadake Olympuse veebilehekülge Märkused pildistamise kohta Objektiiv võib välguga tehtud piltidele varju heita Automaatne teravustamine automaatsäritus ja pildi stabiliseerimine ei pruugi toimida ootuspäraselt Peamised tehnilised andmed Kaal 52 0 g kaasa arvatud a...

Страница 14: ...objektiivis võib see põhjustada tulekahju Ära suuna kaamera objektiivi päikese poole Päikesekiired koonduvad kaamera sisemuses objektiivis ja fookuses põhjustades rikke või tulekahju Euroopa tehniline klienditugi Külasta palun meie kodulehte http www olympus europa com või helista tel 00800 67 10 83 00 tasuta number 49 40 237 73 899 tasuline 07 R2281 WW et indd 16 07 R2281 WW et indd 16 2013 12 05...

Страница 15: ...caución puede dañar el objetivo El enfoque puede conseguirse sólo dentro del rango de las distancias de enfoque Para más detalles consulte el sitio web de Olympus Notas sobre la realización de fotografías El objetivo puede producir sombras en las fotografías tomadas con flash Características tales como el autofoco la exposición automática y la estabilización de la imagen podrían no funcionar de la...

Страница 16: ... lo que puede causar su mal funcionamiento o fuego Asistencia técnica al cliente en Europa Visite nuestra página web http www olympus europa com o Ilame al 00800 67 10 83 00 Llamada gratuita 49 40 237 73 899 Llamada con coste Asistenciatécnica EE UU Canada 24 7 Ayuda automatizada en línea http www olympusamerica com support Soporte telefónico al cliente Tel 1 800 260 1625 Llamada gratuita Nuestro ...

Страница 17: ...ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa vahingoittaa objektiivia Tarkennus on mahdollista ainoastaan tuetuilla tarkennusetäisyyksillä Katso Olympuksen verkkosivuilta lisätietoja Ota huomioon kuvatessasi Objektiivi saattaa luoda varjoja kuviin jotka otetaan käyttäen salamaa Ominaisuudet kuten automaattitarkennus automaattinen valotus ja kuvanvakain eivät välttämättä toimi odotetulla tavalla Tuoteti...

Страница 18: ...attaa aiheuttaa tulipalon Älä osoita kameran objektiivia suoraan kohti aurinkoa Auringonvalo keskittyy objektiivissa ja tarkentuu kameran sisään aiheuttaen mahdollisesti toimintahäiriön tai palovaurion Tekninen asiakaspalvelu Euroopassa Vieraile verkkosivuillamme http www olympus europa com tai soita Tel 00800 67 10 83 00 maksuton 49 40 237 73 899 maksullinen 09 R2281 WW fi indd 20 09 R2281 WW fi ...

Страница 19: ... respect de cette consigne peut endommager l objectif La mise au point est possible uniquement dans la plage des distances de mise au point prises en charge Consultez le site web d Olympus pour en savoir plus Remarques sur la prise de vue L objectif risque de projeter des ombres sur les photos prises avec un flash Les fonctionnalités comme l autofocus l exposition automatique et la stabilisation d...

Страница 20: ...ncentrés dans l appareil photo pouvant provoquer un mauvais fonctionnement ou un incendie Support technique États Unis Canada Aide en ligne 24 24h 7 7 jours http www olympusamerica com DSLR Ligne téléphonique de support Tél 1 800 260 1625 appel gratuit Notre centre d appels clients est ouvert de 9h à 21 heures du lundi au vendredi ET Email e slrpro olympus com Support technique européen Visitez no...

Страница 21: ...ζημιά στον φακό Εστίαση μπορεί να επιτευχθεί μόνο εντός του υποστηριζόμενου εύρους αποστάσεων εστίασης Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ιστοσελίδα της Olympus Σημειώσεις σχετικά με τη λήψη Ο φακός ενδέχεται να σκιάσει φωτογραφίες που λαμβάνονται με φλας Χαρακτηριστικά όπως η αυτόματη εστίαση η αυτόματη έκθεση και η σταθεροποίηση εικόνας ενδέχεται να μη λειτουργούν όπως είναι αναμενόμενο Βασικά τεχν...

Страница 22: ... ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά Μη στρέφετε το φακό της μηχανής στον ήλιο Το ηλιακό φως θα συγκλίνει στο φακό και θα εστιαστεί μέσα στη μηχανή με αποτέλεσμα να προκληθεί δυσλειτουργία ή φωτιά χωρίς χρέωση με χρέωση Τεχνική υποστήριξη πελατών στην Ευρώπη Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση http www olympus europa com ή καλέστε Τηλ 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 11 R2281 WW el indd 24...

Страница 23: ...a može oštetiti leću Fokus se može postići samo u podržanom rasponu fokus udaljenosti Detaljnije informacije dostupne na web stranici Olympusa Napomene o snimanju Kod fotografiranja bljeskalicom leća može uzrokovati sjene na fotografiji Opcije kao što su auto fokus auto ekspozicija i stabilizacija slike možda ne funkcioniraju na odgovarajući način Tehnički podaci Težina 52 0 g uključujući i step u...

Страница 24: ...ktivu može doći do požara Ne usmjeravajte objektiv izravno prema suncu Sunčeva svjetlost konvergirat će u objektivu i fokusirati se u fotoaparatu što može izazvati oštećenje ili požar Europska služba za pomoć korisnicima Posjetite našu početnu stranicu http www olympus europa com ili nazovite Tel 00800 67 10 83 00 poziv je besplatan 49 40 237 73 899 uz naplatu 12 R2281 WW hr indd 26 12 R2281 WW hr...

Страница 25: ...en kívül hagyása tönkreteheti az objektívet Az élességállítás csak a támogatott fókusztávolságon belül érhető el A részleteket lásd az Olympus honlapján A felvételkészítésre vonatkozó megjegyzések Az objektív árnyékot vethet a vakuval készült képeken Előfordulhat hogy az olyan funkciók mint az automatikus élességállítás az automatikus expozíció és a képstabilizálás nem az elvártnak megfelelően műk...

Страница 26: ...szpontosul tüzet okozhat Ne hagyja a fényképezőgépet a nap felé fordított objektívvel Az objektívben összefutó és a fényképezőgép belsejébe irányuló napfény károsodást és tüzet okozhat Műszaki segítségnyújtás Európában Kérjük keresse fel honlapunkat http www olympus europa com vagy hívja a Tel 00800 67 10 83 00 ingyenes illetve a 49 40 237 73 899 díjköteles telefonszámot 13 R2281 WW hu indd 28 13 ...

Страница 27: ...servanza di questa precauzione potrebbe arrecare danni agli obiettivi La messa a fuoco può essere ottenuta solo nella gamma delle distanze di messa a fuoco supportate Per maggiori dettagli vedere il sito Web di Olympus Note sulla ripresa L obiettivo potrebbe proiettare ombre nelle foto scattate con un flash Caratteristiche quali autofocus auto esposizione e stabilizzazione dell immagine potrebbero...

Страница 28: ...provocare un incendio Non puntate la fotocamera direttamente verso la luce del sole La luce del sole convergerà nell obiettivo e sarà concentrata nella fotocamera causando una possibile anomalia di funzionamento o un incendio Supporto tecnico clienti in Europa Visitate la nostra homepage http www olympus europa com o chiamate Tel 00800 67 10 83 00 gratuito 49 40 237 73 899 a pagamento 14 R2281 WW ...

Страница 29: ...laikant šių reikalavimų objektyvas gali sugesti Sufokusuoti pavyks tik nustačius derantį fokusavimo atstumą Daugiau informacijos rasite Olympus svetainėje Fotografavimo pastabos Objektyvas gali mesti šešėlį nuotraukose kurios yra daromos su blykste Automatinio fokusavimo automatinės ekspozicijos bei vaizdo stabilizavimo funkcijos gali neveikti taip kaip tikėtasi Pagrindinės techninės charakteristi...

Страница 30: ...i kyla gaisro pavojus Nenukreipkite fotoaparato objektyvo tiesiai į saulę Saulės šviesa objektyve susilies ir susifokusuos fotoaparato viduje dėl to galimi gedimai ar gaisras Europos klientų aptarnavimo techninis skyrius Apsilankykite mūsų tinklalapyje http www olympus europa com arba paskambinkite Tel 00800 67 10 83 00 nemokamas 49 40 237 73 899 mokamas 15 R2281 WW lt indd 32 15 R2281 WW lt indd ...

Страница 31: ...s m Lietojiet izstrādājumu tikai ar saderīgiem objektīviem Neievērojot šo brīdinājumu var sabojāt objektīvu Fokusu var iestatīt tikai atbalstītajā fokusa attālumu diapazonā Sīkāk par to skatiet Olympus tīmekļa vietnē Piezīmes par fotografēšanu Objektīvs var mest ēnu attēlos kas uzņemti ar zibspuldzi Tādas funkcijas kā autofokuss automātiskā ekspozīcija un attēla stabilizācija var nedarboties kā ga...

Страница 32: ...vu var izcelties ugunsgrēks Nevērsiet fotokameras objektīvu tieši pret sauli Saules gaisma konverģēsies objektīvā un fokusēsies fotokameras iekšpusē tādējādi iespējams izraisot darbības traucējumus vai aizdegšanos Tehniskā palīdzība klientiem Eiropā Lūdzu apmeklējiet mūsu mājas lapu http www olympus europa com vai zvaniet uz tālruņa numuru 00800 67 10 83 00 bezmaksas 49 40 237 73 899 maksas 16 R22...

Страница 33: ...pstellen kan alleen tot stand worden gebracht binnen het ondersteunde bereik van scherpstelafstanden Zie de Olympus website voor details Opmerkingen over het fotograferen Het objectief kan schaduwen werpen in foto s die met een flitser zijn gemaakt Eigenschappen zoals automatische scherpstelling automatische belichting en afbeeldingsstabilisatie functioneren mogelijk niet zoals verwacht Belangrijk...

Страница 34: ...r zonlicht gebundeld wordt door de lens kan er brand ontstaan Richt de cameralens niet op de zon Hierdoor kan het zonlicht zich in de lens bundelen en zich verzamelen in de camera wat kan leiden tot een storing of brand Europese Technische klantendienst Bezoek onze homepage http www olympus europa com of bel tel 00800 67 10 83 00 gratis 49 40 237 73 899 volgens tarief 17 R2281 WW nl indd 36 17 R22...

Страница 35: ...ktiver hvis denne forholdsregelen ikke overholdes kan det føre til skader på objektivet Fokus kan kun oppnås i det fokusavstandsområde som støttes Se Olympus nettsted for detaljer Merknader om fotografering Objektivet kan kaste skygger i bilder som er tatt med blits Det kan hende at funksjoner som autofokus autoeksponering og bildestabilisering ikke fungerer som forventet Hovedspesifikasjoner Vekt...

Страница 36: ...ollys samles i linsen kan det oppstå brann Ikke rett kameralinsen mot solen Sollys vil samles i linsen og fokuseres i kameraet noe som kan føre til defekter eller brann Teknisk kundeservice i Europa Se vår hjemmeside http www olympus europa com eller ring Tlf 00800 67 10 83 00 gratis 49 40 237 73 899 mot gebyr 18 R2281 WW no indd 38 18 R2281 WW no indd 38 2013 12 05 21 28 12 2013 12 05 21 28 12 ...

Страница 37: ...Nie stosowanie się do ostrzeżenia może spowodować uszkodzenia obiektywów Ostrość może być tylko osiągnięta we wspieranym zakresie odległości Więcej szczegółów można znaleźć na stronie firmy Olympus Wskazówki dotyczące fotografowania Obiektyw może rzucać cień na zdjęciach robionych z lampą błyskową Funkcje takie jak autofokus automatyczna ekspozycja oraz stabilizacja obrazu mogą nie działać tak jak...

Страница 38: ...może spowodować pożar Nie kieruj obiektywu aparatu bezpośrednio na słońce Światło słoneczne ogniskuje się poprzez obiektyw wewnątrz aparatu i może zakłócić jego działanie a nawet spowodować jego zapalenie Europejskie wsparcie techniczne dla klientów Odwiedź naszą stronę główną http www olympus europa com lub zadzwoń Tel 00800 67 10 83 00 numer bezpłatny 49 40 237 73 899 numer płatny 19 R2281 WW pl...

Страница 39: ...a desta precaução pode danificar a objetiva A focagem apenas pode ser alcançada no intervalo de distâncias de focagem suportado Consulte o website da Olympus para obter detalhes Notas sobre Fotografia A objetiva poderá criar sombras em fotografias tiradas com flash As funcionalidades como a focagem automática a exposição automática e a estabilização de imagem podem não funcionar como esperado Espe...

Страница 40: ...ctiva poderá originar um incêndio Não aponte a objetiva da câmara para o sol Os raios irão atravessar a objetiva e concentrar se no interior da câmara possivelmente causando uma avaria ou incêndio Assistência Técnica ao Cliente Europeu Visite o nosso site http www olympus europa com ou contacte Tel 00800 67 10 83 00 Número gratuito 49 40 237 73 899 A cobrar 20 R2281 WW pt indd 42 20 R2281 WW pt in...

Страница 41: ...espectarea acestei precau ii poate determina deteriorarea obiectivul Focalizarea poate fi ob inută numai în gama acceptată de distan e de focalizare Consulta i site ul web Olympus pentru detalii Observaţii privind fotografierea Obiectivul poate crea umbre în fotografiile efectuate cu un bliţ Este posibil ca func iile precum focalizarea automată expunerea automată i stabilizarea imaginii să nu oper...

Страница 42: ...lta un incendiu Nu îndreptaţi obiectivul camerei către soare Lumina solară va trece prin obiectiv şi se va focaliza în cameră cauzând defectarea sau un incendiu Suport tehnic pentru clienţi în Europa Vă rugăm să vizitaţi pagina noastră de internet http www olympus europa com sau sunaţi la Tel 00800 67 10 83 00 telefon gratuit 49 40 237 73 899 taxabil 21 R2281 WW ro indd 44 21 R2281 WW ro indd 44 2...

Страница 43: ...nim objektivima nepoštovanje ove predostrožnosti može da ošteti objektiv Fokus može da se postigne samo u podržanom rasponu rastojanja fokusa Pogledajte Olympusov veb sajt za detalje Napomene za snimanje Objektiv može da baca senke na slikama snimljenim sa blicom Karakteristike kao što su autofokus auto ekspozicija i stabilizacija slike možda neće funkcionisati kao što se očekuje Osnovne specifika...

Страница 44: ...a Nemojte da usmeravate objektiv fotoaparata ka suncu Sunčeva svetlost će konvergirati u objektivu i fokusirati se unutar fotoaparata što može da izazove nepravilnosti u radu ili požar Tehnička podrška za korisnike u Evropi Molimo vas da posetite našu Internet stranicu http www olympus europa com ili pozovite Tel 00800 67 10 83 00 besplatan poziv u pojedinim evropskim zemljama 49 40 237 73 899 poz...

Страница 45: ...ние данной меры предосторожности может привести к повреждению объектива Фокуса можно достичь только в рамках поддерживаемого диапазона фокусных расстояний Посетите веб сайт компании Olympus для более подробной информации Примечания по съемке Объектив может отбрасывать тень при съемке со вспышкой Такие функции как автофокус автоэкспозиция и стабилизация изображения могут выполняться не так как ожид...

Страница 46: ... привести к пожару Не направляйте объектив фотоаппарата на солнце Солнечный свет сосредоточится в объективе и сфокусируется внутри камеры что может привести к сбоям в работе фотоаппарата или пожару Техническая поддержка пользователей в Европе Пожалуйста посетите нашу страницу в Интернете http www olympus europa com или позвоните Тел 00800 67 10 83 00 бесплатно 49 40 237 73 899 платно 23 R2281 WW r...

Страница 47: ...ektiv i annat fall kan objektivet skadas Fokus kan endast uppnås inom det område för fokusavstånd som stöds Se Olympus webbplats för mer information Anmärkningar om fotografering Objektivet kan skapa skuggor i bilder tagna med blixt Funktioner som t ex autofokus auto exponering och bildstabilisering kanske inte fungerar som förväntat Tekniska data Vikt 52 0 g inklusive step up ring Mått Max diamet...

Страница 48: ...jektivet kan det börja brinna Rikta inte kameraobjektivet mot solen Solljus som strålar in i objektivet och koncentreras inuti kameran kan medföra att kameran inte fungerar korrekt eller kan orsaka brand Teknisk kundsupport i Europa Besök vår hemsida http www olympus europa com eller ring Tel 00800 67 10 83 00 avgiftsfritt 49 40 237 73 899 betalnummer 24 R2281 WW sv indd 50 24 R2281 WW sv indd 50 ...

Страница 49: ...ride do poškodbe objektiva Izostritev motiva je mogoča le znotraj navedene ostrilne razdalje Podrobnejše informacije so na voljo na Olympusovih spletnih straneh Opombe k fotografiranju Objektiv lahko meče sence na slikah ki jih posnamete z bliskavico Lastnosti kot so samodejno ostrenje samodejna osvetlitev in stabilizacija slike morda ne bodo delovale po pričakovanjih Osnovne specifikacije Teža 52...

Страница 50: ...ko pride do požara Objektiva ne usmerjajte v sonce Sončna svetloba skozi lečo konvergira v žarišče znotraj aparata in lahko povzroči okvaro ali požar Evropski oddelek za tehnično podporo strankam Obiščite naše spletne strani http www olympus europa com ali pokličite tel 00800 67 10 83 00 brezplačno 49 40 237 73 899 proti plačilu 25 R2281 WW sl indd 52 25 R2281 WW sl indd 52 2013 12 17 15 27 59 201...

Страница 51: ...edodržanie tohto opatrenia môže viesť k poškodeniu objektívu Zaostrenie je možné dosiahnuť iba v podporovanom rozsahu ohniskových vzdialeností Podrobné informácie nájdete na webovej stránke Olympus Poznámky ohľadom snímania Objektív môže na snímkach zhotovených za pomoci blesku vrhať tiene Funkcie ako automatické zaostrenie automatická expozícia a stabilizácia obrazu nemusia fungovať správne Hlavn...

Страница 52: ...svetlo môže dôjsť k požiaru Nemierte objektívom fotoaparátu priamo na slnko Slnečné lúče sa v objektíve sústredia a môžu fotoaparát poškodiť alebo spôsobiť požiar Európska technická podpora zákazníkov Navštívte naše domovské stránky http www olympus europa com alebo volajte Tel 00800 67 10 83 00 zdarma 49 40 237 73 899 spoplatnená linka 26 R2281 WW sk indd 54 26 R2281 WW sk indd 54 2013 12 05 22 0...

Страница 53: ...u önlemin alınmaması objektife zarar verebilir Odaklama yalnızca desteklenen odak uzaklıkları aralığında elde edilebilir Ayrıntılar için Olympus web sitesine bakın Çekim konusunda notlar Objektif flaş ile çekilen fotoğraflarda gölgeler gösterebilir Otomatik netleme otomatik pozlama ve görüntü dengeleme gibi özellikler beklendiği gibi çalışmayabilir Ana Özellikler Ağırlık 52 0 g yükseltici halka da...

Страница 54: ...e yangına yol açabilir Lensi doğrudan güneşe çevirmeyin Güneş ışığı lens içerisinde yoğunlaşıp kamera içerisinde odaklanır ve hasar veya yangına neden olabilir Avrupa Teknik Müşteri Desteği Lütfen ana sayfamızı ziyaret edin http www olympus europa com veya bizi arayın Tel 00800 67 10 83 00 Ücretsiz 49 40 237 73 899 Ücretli 27 R2281 WW tr indd 56 27 R2281 WW tr indd 56 2013 12 05 22 05 18 2013 12 0...

Страница 55: ...б єктивами недотримання цього застереження може призвести до пошкодження об єктива Фокусування може бути досягнуто тільки в підтримуваному діапазоні фокусних відстаней Щодо докладніших відомостей див веб сайт Olympus Примітки щодо зйомки Об єктив може створити тіні на знімках зроблених зі спалахом Функції такі як автофокусування автоекспозиція та стабілізація зображення можуть не функціонувати нал...

Страница 56: ...ичинити пожежу Не спрямовуйте об єктив фотокамери безпосередньо на сонце Сонячне світло фокусується в об єктиві та всередині камери що може призвести до несправності або виникнення пожежі Технічна підтримка користувачів у Європі Відвідайте нашу домашню сторінку http www olympus europa com або залефонуйте Teл 00800 67 10 83 00 безкоштовно 49 40 237 73 899 платні 28 R2281 WW uk indd 58 28 R2281 WW u...

Страница 57: ...ﺃﺷﻌﺔ ﺗﺟﻣﻌﺕ ﺇﺫﺍ ﻏﻁﺎء ﻏﻳﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ ﺗﺗﺭﻙ ﻻ ﺣﺭﻳﻕ ﻧﺷﻭﺏ ﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﻳﻧﺗﺞ ﻗﺩ ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ ﺍﻟﺷﻣﺱ ﺃﺷﻌﺔ ﺗﺗﺟﻣﻊ ﺳﻭﻑ ﺍﻟﺷﻣﺱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﻋﺩﺳﺔ ﺗﻭﺟﻪ ﻻ ﻓﻲ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﻭﻣﻥ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺩﺍﺧﻝ ﻭﻳﺗﺭﻛﺯ ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ ﻓﻲ ﺣﺭﻳﻕ ﻧﺷﻭﺏ ﺃﻭ ﻋﻁﻝ http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 29_R2281_WW_ar indd 59 29_R2281_WW_ar indd 59 2013 12 05 22 12 02 2013 12 05 22 12 02 ...

Страница 58: ...6 ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺣﻠﻘﺔ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻗﻡ ﻋﺩﺳﺎﺕ ﻭﺍﺳﺣﺏ ﻣﻡ 46 ﻗﻁﺭﻫﺎ ﻳﺑﻠﻎ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻌﺩﺳﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺯﻭﻡ ﻡ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻭﻣﺴﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺎﺕ 2 ﻫﺫﺍ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﻭﻋﺩﻡ ﻓﻘﻁ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻌﺩﺳﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺯ ﺗﺣﻘﻳﻕ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ ﺗﻠﻑ ﺇﻟﻰ ﻳﺅﺩﻱ ﻗﺩ ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭ ﻣﻭﻗﻊ ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻟﻣﺩﻋﻭﻡ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺯ ﻣﺳﺎﻓﺎﺕ ﻧﻁﺎﻕ ﻓﻲ ﻓﻘﻁ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ Olympus ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺣﻮﻝ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺑﻔﻼﺵ ﺍﻟﻣﺄﺧﻭﺫﺓ ﺍﻟﺻﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺑﻅﻼﻝ ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ ﺗﻠﻘﻲ ﻗﺩ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺯ ﻣﺛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ﻣﺗﻭﻗﻊ ﻫﻭ ﻛﻣﺎ ﺗﻌﻣﻝ ﻻ ﻗﺩ...

Страница 59: ...ี อาจทําให เลนส เกิดความเสียหายได โฟกัส สามารถใช งานได เฉพาะในช วงระยะโฟกัสที รองรับเท านั น โปรดดูรายละเอียดในเว บไซต Olympus หมายเหตุเกี ยวกับการถ ายภาพ เลนส อาจทําให เกิดเงาในภาพที ถ ายด วยแฟลช คุณสมบัติต างๆ เช น โฟกัสอัตโนมัติ ค าแสงอัตโนมัติ และฟ งก ชั น เสถียรภาพของภาพอาจไม ทํางานตามที คาดหวัง ข อมูลจําเพาะที สําคัญ นํ าหนัก 52 0กรัม รวมถึงวงแหวนเปลี ยนหน าเลนส ขนาด เส นผ านศูนย กลางสูงสุด ...

Страница 60: ...งโซลาร ส งผ านเลนส อาจทําให เกิดไฟไหม ได อย าชี เลนส กล องไปที ดวงอาทิตย แสงอาทิตย จะถูกรวมไว ในเลนส และโฟกัสในกล อง อาจทําให กล องเสียหายหรือเกิดไฟลุกไหม ได Micro Four Thirds และโลโก Micro Four Thirds เป นเครื องหมายการค าหรือเครื องหมายการค าจดทะเบียนของ OLYMPUS IMAGING Corporation http www olympus com 30_R2281_WW_th indd 62 30_R2281_WW_th indd 62 2013 12 05 19 49 57 2013 12 05 19 49 57 ...

Страница 61: ...영 거리 m 제품을 호환 렌즈와만 사용하십시오 이 주의사항을 지키지 않으면 렌즈가 손상될 수 있습니다 지원되는 초점 거리 범위에서만 초점을 맞출 수 있습니다 자세한 내용은 Olympus 웹사이트를 방문해주십시오 촬영시 주의사항 플래시와 함께 촬영된 사진에 렌즈가 그림자를 드리울 수 있습니다 자동 초점 자동 노출 이미지 안정과 같은 특징이 예상대로 작동하지 않을 수 있습니다 주요 사양 무게 52 0 g 스텝업 링 포함 최대 직경 x 길이 Ø 53 0 x 15 1 mm 외관 및 사양은 제품 성능 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다 KR 31 R2281 WW kr indd 63 31 R2281 WW kr indd 63 2013 12 05 22 16 07 2013 12 05 22 16 07 ...

Страница 62: ...지 마십시오 실명 또는 시력 장애를 일으킬 수 있습니다 렌즈 뚜껑을 씌우지 않은 채 방치하지 마십시오 태양광이 집점을 모아 화재의 원인이 되는 일이 있습니다 카메라에 렌즈를 부착한 상태로 태양을 향하게 하지 마십시오 태양광이 집점을 모아 고장이나 화재의 원인이 되는 일이 있습니다 31 R2281 WW kr indd 64 31 R2281 WW kr indd 64 2013 12 05 22 16 07 2013 12 05 22 16 07 ...

Страница 63: ... 擴徑環並在安裝之前縮回變焦鏡頭 2 援的鏡頭和拍攝距離 m 請僅將本產品於相容的鏡頭否則可能損壞鏡頭僅在援的對焦距離範圍內才可實現對焦有關詳情請訪問 Olympus 網站拍攝時的注意事項鏡頭可能會投射陰影使閃光燈所拍攝的影像中動對焦動曝光及影像穩定等功能可能無法正常運作主要規格重量 52 0 克包括擴徑環外形尺最直徑度 Φ 53 0 15 1 毫設計和規格可能會進更改恕不另通知 CHT 32 R2281 WW cht indd 65 32 R2281 WW cht indd 65 2013 12 05 22 17 27 2013 12 05 22 17 27 ...

Страница 64: ...㣊株㝝䀽徜2 4堌 ⴶ 案捾夺ῚㅰBご9 ᾷ㼤皒 ᾷ㼤 ㄽⓜ 䃂䁗Ⓞ徜29堌 ᾷ㼤ⶓ㬚ふ43 Bⵑ 抢侕皒311141 抢侕皒211138 䍞侇岛小梨尞皒511 761 1414 ゐ皒ゐ㤞䢮ゐ䙝㤞徜514堌ゐ案梨ふ2716 2719ⵑ 抢侕皒6211 6 㜥䩩䢥㰌佚㢺 Ὶㅰ皒歆㿜焺㞧孿䠳冮娄9堌㣄帗慓㯀 M 5318ⵑ ⵏ 㢺䍞侇皒 963 3487 3261 䣌皒 963 3486 1741 iuuq 00xxx pmznqvt dpn il 32 R2281 WW cht indd 66 32 R2281 WW cht indd 66 2013 12 05 22 17 28 2013 12 05 22 17 28 ...

Страница 65: ... 转接环并在安装之前缩回变焦镜头 2 持的镜头和拍摄距离 m 请仅将本产品于兼容的镜头否则可能损坏镜头仅在持的对焦距离范围内才可实现对焦有关详情请访问 Olympus 站拍摄时的注意事项镜头可能会投射阴影使闪光灯所拍摄的照中动对焦动曝光及影像防抖等功能可能法正常运作主要规格重量 52 0 克包括转接环外形尺最直径长度 Φ53 0 15 1 毫设计和规格可能会进更改恕不另通知 CHS 33 R2281 WW chs indd 67 33 R2281 WW chs indd 67 2013 12 05 22 25 32 2013 12 05 22 25 32 ...

Страница 66: ...皒 Ⓞ 皒 Ⓞ 㣊柠ⓧ㝝䀽徜2 4 ⴶ 柲捾夺ῚㅰBご9ⷯ ᾷ㼤皒 ᾷ㼤 ㄽ㷴ⓧ䃂䁗Ⓞ徜29 ᾷ㼤ⵋῇ 43ⷯBⵑ 扛僃皒311141 扛僃皒211138 䊚偬嶏䛢嶊皒511 761 1414 皒 Έ䢮䕜 Έ徜514 柲䛢 2716 2719ⵑ 扛僃皒6211 6 㜝䦮䢥㣧傡㢺 Ὶㅰ皒歆㿜煆㞧孿䠳冮娄9 㣄帗㬩 M 5318ⵑ ⵏ 㢺䊚偬皒 963 3487 3261 䣌皒 963 3486 1741 iuuq 00xxx pmznqvt dpn il 33 R2281 WW chs indd 68 33 R2281 WW chs indd 68 2013 12 05 22 25 32 2013 12 05 22 25 32 ...

Результаты поиска

Содержание MCON-P02

Отзывы:

Похожие инструкции для MCON-P02

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus MCON-P02, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MCON-P02

Отзывы:

Похожие инструкции для MCON-P02

Бренды по названию

Популярные бренды