Olympus M. Zuiko Digital MC-14 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 66

Óvintézkedések: Feltétlenül olvassa el az alábbiakat!

Figyelmeztetés: Biztonsági tudnivalók

• Ne nézzen a napba az objektíven keresztül, mert

ez látáskárosodást, illetve vakságot okozhat.

• Ne hagyja az objektívet véd

sapka nélkül!

Ha a napfény az objektívben összpontosul,
tüzet okozhat.

• Ne hagyja a fényképez

gépet a nap felé

fordított objektívvel!
Az objektívben összefutó és a fényképez

gép

belsejébe irányuló napfény károsodást és
tüzet okozhat.

Európai vásárlóink számára

A »CE« jelölés garantálja, hogy a

termék megfelel az európai uniós

biztonsági, egészség- és

környezetvédelmi, valamint

fogyasztóvédelmi követelményeknek.

A CE-jelzéssel ellátott termékek

Európában kerülnek forgalomba.
Ez a jelkép [áthúzott, kerekeken

guruló szemetes – WEEE irányelv IV.

melléklet] azt jelzi, hogy az EU

országaiban külön kell gyűjteni az

elektromos és elektronikus

termékekből keletkező hulladékot.

Kérjük, ne dobja a készüléket a

háztartási hulladék közé.

A termék eldobásánál kérjük, vegye

igénybe az országában rendelkezésre

álló hulladékgyűjtő helyeket.

Műszaki segítségnyújtás Európában

Kérjük, keresse fel honlapunkat!

http://www.olympus-europa.com

vagy hívja a

Tel. 00800 – 67 10 83 00 (ingyenes),

illetve a

+49 40 - 237 73 899 (díjköteles)

telefonszámot.

•

Содержание M. Zuiko Digital MC-14

Страница 1: ...U 52 SV BRUKSANVISNING 54 SL NAVODILA 56 SK N VOD NA POU ITIE 58 TR TAL MATLAR 60 UK 62 AR 64 TH 66 KR 68 CHT 04 JP 06 EN INSTRUCTIONS 08 ES INSTRUCCIONES 11 FR MODE D EMPLOI 14 BG 16 CS N VOD K POU I...

Страница 2: ...DIGITAL ED 40 150mm F2 8 PRO 3 6 105 g 58 8 14 7 mm JP 1 2 1 2 iuuq 00xxx pmznqvt jnbhjoh do 2 4 B 9 22 B 412 311142 211138 511 761 1414 9 56 28 41 514 2716 2719 6211 6 9 M 5318 963 3487 3261 963 3486...

Страница 3: ...JP 5 http www olympus co jp 0120 084215 PHS TEL 042 642 7499 FAX 042 642 7486 0120 971995 01 R2259 jp indd 5 01 R2259 jp indd 5 2014 09 04 15 09 14 2014 09 04 15 09 14...

Страница 4: ...ical contacts You cannot use another front cap than BC 3 Mounting Fig 2 1 Mount the teleconverter on the camera 2 Mount the shooting lens Applicable Lenses as of October 2014 Lens M ZUIKO DIGITAL ED 4...

Страница 5: ...to 9 pm Monday to Friday ET E Mail distec olympus com European Technical Customer Support Please visit our homepage http www olympus europa com or call Tel 00800 67 10 83 00 Toll free 49 40 237 73 89...

Страница 6: ...5 Contactos el ctricos No puede utilizar una tapa delantera que no sea la BC 3 Montaje Fig 2 1 Monte el teleconvertidor sobre la c mara 2 Monte el objetivo de toma fotogr fica Objetivos aplicables a...

Страница 7: ...uncionamiento o fuego Para los clientes de Europa La marca CE indica que este producto cumple con los requisitos europeos de seguridad salud protecci n del medio ambiente y del usuario Los productos d...

Страница 8: ...gratuita 49 40 237 73 899 Llamada con coste Asistenciat cnica EE UU Canada 24 7 Ayuda automatizada en l nea http www olympusamerica com support Soporte telef nico al cliente Tel 1 800 260 1625 Llamada...

Страница 9: ...re de montage 5 Contacts lectriques Vous ne pouvez pas utiliser un bouchon avant diff rent de BC 3 Montage Fig 2 1 Monter le t l convertisseur sur l appareil photo 2 Monter l objectif de prise de vue...

Страница 10: ...un mauvais fonctionnement ou un incendie Pour les utilisateurs en Europe La marque CE indique que ce produit est conforme aux exigences europ ennes en mati re de s curit sant environnement et protect...

Страница 11: ...00 appel gratuit 49 40 237 73 899 appel payant Support technique tats Unis Canada Aide en ligne 24 24h 7 7 jours http www olympusamerica com DSLR Ligne t l phonique de support T l 1 800 260 1625 appe...

Страница 12: ...14 BG Olympus 1 4 MC 14 1 1 BC 3 2 3 4 5 BC 3 2 1 2 2014 M ZUIKO DIGITAL ED 40 150 mm F2 8 PRO Olympus Olympus 3 6 105 g 58 8 14 7 mm BG...

Страница 13: ...BG 15 CE WEEE IV http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899...

Страница 14: ...uvoln n objektivu 4 Zna ka pro nasazen 5 Elektrick kontakty Nelze pou vat jinou p edn krytku ne BC 3 Mont obr 2 1 Upevn te telekonvertor na fotoapar t 2 Nasa te objektiv Vhodn objektivy k jnu 2014 Obj...

Страница 15: ...Nav tivte na e domovsk str nky http www olympus europa com nebo volejte Tel 00800 67 10 83 00 zdarma 49 40 237 73 899 zpoplatn n linka Pro z kazn ky v Evrop Zna ka CE symbolizuje e tento produkt spl...

Страница 16: ...ung 4 Ausrichtmarkierung 5 Elektrische Kontakte Eine andere vordere Abdeckung als BC 3 kann nicht verwendet werden Anbringen Abb 2 1 Montieren Sie den Telekonverter an der Kamera 2 Montieren Sie das O...

Страница 17: ...Europa Das CE Zeichen best tigt dass dieses Produkt mit den europ ischen Bestimmungen f r Sicherheit Gesundheit Umweltschutz und Personenschutz bereinstimmt Mit dem CE Zeichen ausgewiesene Produkte si...

Страница 18: ...ksel 3 Knap til afmontering af optik 4 Monteringsm rke 5 Elektriske kontakter Du kan ikke bruge et andet frontd ksel end BC 3 Montering fig 2 1 S t telekonverteren p kameraet 2 S t optikken p Anvendel...

Страница 19: ...il brugere i Europa CE m rket viser at dette produkt overholder de europ iske krav vedr rende sikkerhed helbred milj samt brugerbeskyttelse Produkter med CE m rke er beregnet til salg i Europa Dette s...

Страница 20: ...aldusindeks 5 Elektrikontaktid Te ei saa kasutada muud objektiivikatet kui BC 3 Paigaldamine jn 2 1 Paigalda telekonverter kaamerale 2 Paigalda objektiiv hilduvad objektiivid oktoobrist 2014 Objektiiv...

Страница 21: ...kke v i tulekahju Euroopa klientidele CE m rk n itab et toode vastab Euroopa ohutus tervise keskkonna ja kliendikaitse n uetele CE m rgiga tooted on m miseks Euroopas See s mbol maha t mmatud ratasteg...

Страница 22: ...iinnityksen kohdistusmerkki 5 S hk koskettimet Et voi k ytt muuta etusuojusta kuin BC 3 Kiinnitys Kuva 2 1 Kiinnit telejatke kameraan 2 Kiinnit kuvausobjektiivi K ytett v t objektiivit tiedot lokakuul...

Страница 23: ...le Euroopassa CE merkki osoittaa ett t m tuote t ytt Euroopassa voimassa olevat turvallisuutta terveytt ymp rist ja kuluttajansuojaa koskevat vaatimukset CE merkityt tuotteet on tarkoitettu Euroopan m...

Страница 24: ...26 EL Olympus 1 4 MC 14 1 1 BC 3 2 3 4 5 BC 3 2 1 2 2014 M ZUIKO DIGITAL ED 40 150 mm F2 8 PRO Olympus Olympus 3 6 105 g 58 8 14 7 mm EL...

Страница 25: ...EL 27 CE CE IV http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899...

Страница 26: ...ktiva 4 Indeks navoja 5 Elektri ni kontakti Ne mo ete koristiti drugu prednju kapicu osim BC 3 Montiranje sl 2 1 Postavite telekonverter na fotoaparat 2 Postavite objektiv za fotografiranje Prikladni...

Страница 27: ...podru ju Europe Oznaka CE ozna ava da ovaj proizvod zadovoljava europske propise glede sigurnosti za tite zdravlja korisnika i okoli a Proizvodi s oznakom CE su za prodaju u Europi Ovaj znak prekri en...

Страница 28: ...os rintkez k Csak BC 3 el ls sapk t haszn lhat Felszerel s 2 bra 1 Szerelje fel a telekonvertert a f nyk pez g pre 2 Helyezze fel az objekt vet T mogatott objekt vek 2014 okt beri ll s Objekt v M ZUIK...

Страница 29: ...megfelel az eur pai uni s biztons gi eg szs g s k rnyezetv delmi valamint fogyaszt v delmi k vetelm nyeknek A CE jelz ssel ell tott term kek Eur p ban ker lnek forgalomba Ez a jelk p th zott kerekeke...

Страница 30: ...ntatti elettrici Non possibile utilizzare una copertura anteriore diversa da BC 3 Montaggio fig 2 1 Montare il moltiplicatore di focale sulla fotocamera 2 Montare l obbiettivo Obiettivi applicabili da...

Страница 31: ...ento o un incendio Per utenti in Europa Il marchio CE indica che il prodotto conforme ai requisiti europei sulla sicurezza sull ambiente e sulla salute e protezione del consumatore I prodotti con marc...

Страница 32: ...eksas 5 Elektriniai kontaktai Galite naudoti tik BC 3 priekin dangtel Tvirtinimas 2 pav 1 Pritvirtinkite telekonverter prie fotoaparato 2 Pritvirtinkite fotografavimo objektyv Taikomi objektyvai nuo 2...

Страница 33: ...odo kad is gaminys atitinka Europos saugos sveikatos aplinkos ir vartotojo apsaugos reikalavimus CE pa enklinti gaminiai skirti parduoti Europoje is simbolis perbrauktas konteineris ant rat WEEE IV pr...

Страница 34: ...vo anas poga 4 Ietvara indekss 5 Elektriskie kontakti Nevar lietot citu priek jo v ci u tikai BC 3 Uzst d ana 2 att 1 Nostipriniet telep rveidot ju uz fotokameras 2 Piestipriniet objekt vu Lietojamie...

Страница 35: ...Mar jums CE nor da ka is izstr d jums atbilst Eiropas Savien bas dro bas vesel bas vides un pat r t ju aizsardz bas pras b m Izstr d jumi ar mar jumu CE ir paredz ti p rdo anai Eirop is simbols p rsv...

Страница 36: ...p 4 Index lensvatting 5 Elektrische contacten U kunt geen ander voordeksel dan BC 3 gebruiken Bevestigen afb 2 1 Bevestig de teleconverter op de camera 2 Bevestig de cameralens Toepasbare lenzen vanaf...

Страница 37: ...arandeert dat dit product voldoet aan de richtlijnen van de EU Europese Unie wat betreft veiligheid gezondheid milieu aspecten en bescherming van de gebruiker Producten met CE keurmerk zijn te koop in...

Страница 38: ...gj ringsknapp for objektiv Fatningsindeks 4 Mount index 5 Elektriske kontakter Du kan ikke bruke et annet fordeksel enn BC 3 Montering fig 2 1 Monter telekonverteren p kameraet 2 Monter objektivet Kom...

Страница 39: ...CE merket viser at dette produktet er i samsvar med europeiske krav til sikkerhet helse milj og forbrukerrettigheter Produkter med CE merket selges i Europa Dette symbolet avfallskontainer med kryss...

Страница 40: ...sk zwalniaj cy obiektyw 4 Indeks podstawy 5 Styki elektryczne Nie mo na u ywa innej przedniej zakrywki ni BC 3 Montowanie rys 2 1 Zamontuj telekonwerter na aparacie 2 Zamontuj obiektyw Kompatybilne ob...

Страница 41: ...skie wymagania w zakresie bezpiecze stwa ochrony zdrowia rodowiska i konsumenta Produkty oznaczone symbolem CE s przeznaczone do sprzeda y na terenie Europy Przedstawiony tu symbol przekre lony wizeru...

Страница 42: ...objectiva 4 Marca de montagem 5 Contactos el ctricos N o pode usar outra tampa frontal al m da BC 3 Suporte Fig 2 1 Montar o conversor tele na c mara 2 Montar a objectiva de disparo Objectivas aplic v...

Страница 43: ...marca CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos europeus de seguran a sa de protec o ambiental e do consumidor Os produtos com a marca CE destinam se comercializa o na Europa Es...

Страница 44: ...l 3 Buton pentru desprinderea obiectivului 4 Index carcas 5 Contacte electrice Nu pute i utiliza alt capac dec t BC 3 Montare Fig 2 1 Fixa i teleconvertorul pe camer 2 Fixa i obiectivul Obiective apli...

Страница 45: ...produs corespunde normelor europene de siguran s n tate mediu i protec ia consumatorului Produsele cu semnul CE sunt destinate comercializ rii n Europa Acest simbol lad de gunoi cu ro i t iat WEEE Ane...

Страница 46: ...ktri ni kontakti Ne mo ete da koristite drugi prednji poklopac osim BC 3 Monta a slika 2 1 Postavite telekonverter na fotoaparat 2 Postavite objetiv koji ete koristiti prilikom snimanja Kompatibilni o...

Страница 47: ...da je ovaj proizvod uskla en sa evropskim zahtevima za bezbednost za titu zdravlja ivotne okoline i korisnika Proizvodi sa oznakom CE namenjeni su za prodaju u Evropi Ovaj simbol precrtana korpa za ot...

Страница 48: ...50 RU Olympus 1 4 MC 14 1 1 BC 3 2 3 4 5 BC 3 2 1 2 2014 M ZUIKO DIGITAL ED 40 150 mm F2 8 PRO Olympus 3 6 105 58 8 14 7 RU...

Страница 49: ...RU 51 E CE WEEE IV http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899...

Страница 50: ...Knapp f r att lossa objektivet 4 Monteringsmarkering 5 Elektrisk kontaktyta Du kan inte anv nda en annan frontk pa n BC 3 Montering fig 2 1 Montera telekonvertern p kameran 2 Montera objektivet Kompa...

Страница 51: ...e fungerar korrekt eller kan orsaka brand F r kunder i Europa CE m rket visar att produkten f ljer den europeiska standarden f r s kerhet h lsoskydd milj skydd och kundskydd CE m rkta produkter s ljs...

Страница 52: ...a za pritrditev 5 Elektri ni kontakti Uporabljate lahko samo sprednji pokrov ek BC 3 Pritrditev sl 2 1 Telepretvornik pritrdite na fotoaparat 2 Pritrdite snemalni objektiv Primerni objektivi od oktobr...

Страница 53: ...oizvod ustreza evropskim zahtevam glede varnosti ter za ite zdravja okolja in uporabnika Izdelki z znakom CE so namenjeni prodaji v Evropi Ta simbol pre rtani smetnjak na kolesih WEEE priloga IV nakaz...

Страница 54: ...idlo uvo nenia objekt vu 4 Zna ka pre nasadenie 5 Elektrick kontakty Nepou vajte in predn kryt ako BC 3 Mont obr 2 1 Upevnite telekonvertor na fotoapar t 2 Nasa te objekt v Vhodn objekt vy stav z okt...

Страница 55: ...tento produkt sp a eur pske po iadavky na bezpe nos zdravie ivotn prostredie a ochranu z kazn ka V robky nes ce zna ku CE s ur en na predaj v Eur pe Tento symbol pre iarknut kontajner s kolieskami WE...

Страница 56: ...si 4 Takma d zeni 5 Elektrik kontaklar BC 3 d nda n kapak kullanamazs n z Takma ek 2 1 Telekonvert r foto raf makinesine tak n 2 ekimde kullanaca n z objektifi tak n Kullan labilece i Objektifler Ekim...

Страница 57: ...in CE i areti r n n Avrupa g venlik sa l k evre ve m teri koruma artnameleri ile uyumlu oldu unu belirtir CE i aretli r nler Avrupa daki sat lara y neliktir Bu sembol arp i aretli tekerlekli p kutusu...

Страница 58: ...60 UK Olympus 1 4 MC 14 1 1 2 3 4 5 BC 3 2 1 2 2014 M ZUIKO DIGITAL ED 40 150 mm F2 8 PRO Olympus Olympus 3 6 105 58 8 14 7 UK...

Страница 59: ...UK 61 CE CE WEEE IV http www olympus europa com Te 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899...

Страница 60: ...62 AR CE CE http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 4 R2259_AR indd 62 R2259_AR indd 62 10 09 2014 07 07 51 10 09 2014 07 07 51...

Страница 61: ...63 Olympus 1 4 MC 14 1 BC 3 1 2 3 4 5 BC 3 2 1 2 2014 M ZUIKO DIGITAL ED 40 150 mm F2 8 PRO Olympus Olympus 6 3 105 58 8 14 7 AR R2259_AR indd 63 R2259_AR indd 63 10 09 2014 07 07 51 10 09 2014 07 07...

Страница 62: ...ympus 1 4 MC 14 1 1 BC 3 2 3 4 5 BC 3 2 1 2 2014 M ZUIKO DIGITAL ED 40 150mm F2 8 PRO Olympus Olympus 3 6 105 58 8 14 7 TH 08_R2259_JUAB_th indd 64 08_R2259_JUAB_th indd 64 9 9 2557 17 13 56 9 9 2557...

Страница 63: ...TH 65 http www olympus com 08_R2259_JUAB_th indd 65 08_R2259_JUAB_th indd 65 9 9 2557 17 13 56 9 9 2557 17 13 56...

Страница 64: ...66 KR 1 1 1 1 417 1 1 PF047 5 1 Ilj1 1 1 EF06 2 3 4 5 EF06 1 Ilj1 2 1 1 2 1 5347 43 P1 XLNR GLJLWDO HG 730483pp I51 SUR 1 1 1 6 9 438 j 8 1 471 pp 1 KR...

Страница 65: ...KR 67 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 66: ...68 CHT 1 4 MC 14 1 1 BC 3 2 3 4 5 BC 3 2 1 2 2014 10 M ZUIKO DIGITAL ED 40 150mm F2 8 PRO 3 6 105 58 8 14 7 CHT...

Результаты поиска

Содержание M. Zuiko Digital MC-14

Отзывы:

Похожие инструкции для M. Zuiko Digital MC-14

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus M. Zuiko Digital MC-14, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание M. Zuiko Digital MC-14

Отзывы:

Похожие инструкции для M. Zuiko Digital MC-14

Бренды по названию

Популярные бренды