Olympus m:robe MR-100 Скачать руководство пользователя страница 144

Страница: 144 / 180

rac
io

s bá

ica
s

Uso del interruptor HOLD

ES-28

Uso del interruptor HOLD

– Función HOLD

De este modo, puede evitar operaciones fortuitas cuando transporte m:robe en un bolsillo o en un bolso.

Ajuste de la función HOLD del dispositivo en ENCENDIDO

Deslice el interruptor HOLD siguiendo el sentido de la flecha en el m:robe.

La pantalla desaparece y el panel de control táctil se desactiva.

El estado de HOLD es ENCENDIDO y se muestra “

” en la pantalla. Consulte “Pantalla

REPRODUCCIÓN” (

página 33).

Para ajustar HOLD en APAGADO

Para volver a utilizar el m:robe, deslice el interruptor HOLD en el sentido opuesto de la flecha.

“

” desaparece de la pantalla.

ENCENDIDO

Inro 0_E.book Page 28 Wednesday, November 17, 2004 3:51 PM

Содержание m:robe MR-100

Страница 1: ...L MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO HDD Music Player Lecteur audio avec disque dur Reproductor de m sica en disco duro FRAN AIS ESPA OL MR 100 m robe Inro 0_E_cover1 fm Page 1 Wednesday Novem...

Страница 2: ...radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will no...

Страница 3: ...esult of improper use of this product Olympus accepts no responsibility for any damage due to a loss of data resulting from malfunction of this product repair by a third party not authorized by Olympu...

Страница 4: ...ght holder s permission may not be reproduced distributed publicized re publicized on the Internet or converted into MP3 or WMA files for the purpose of commercial business or sale A WMA file may be p...

Страница 5: ...basic music playing operations Searching from the index g page 58 Terms used in this manual such as function names and names of parts are listed in alphabetic order While reading this manual if you c...

Страница 6: ...easily You can import audio CDs to the supplied Music Photo Organization Software m trip and add to your music library You can synchronize your music database between your m robe and the supplied Mus...

Страница 7: ...c from your PC to your m robe 23 Turning on your m robe 23 Connecting to your PC 23 Starting transfer 24 Disconnecting your m robe from your PC 24 About synchronization between your m robe and m trip...

Страница 8: ...CE SETTINGS 42 MUSIC SETTINGS 43 Items in MUSIC SETTINGS 43 DEVICE SETTINGS 45 Items in DEVICE SETTINGS 45 Additional information 47 Using your m robe as an external hard disk drive 47 Cleaning 47 Not...

Страница 9: ...er and the cradle while charging The device and the cradle become hot during charging and during continued use with the specified AC adapter Prolonged contact with the device during use could result i...

Страница 10: ...may cause overheating or fire Use only the specified AC adapter Use of an unspecified adapter may result in damage or malfunction of the device or power source Olympus is not responsible for any dama...

Страница 11: ...r fire near water places that are subject to vibration Avoid dropping or hitting this product or subjecting it to severe vibration or impact Keep this product away from magnetic objects Failure to do...

Страница 12: ...quid crystal display to turn on Keep this product warm when using in a cold region Performance of the liquid crystal display may deteriorate in low temperatures but will be restored when this product...

Страница 13: ...temperature range of 5 C 35 C 41 F 95 F If not explosion fire battery leakage or other damage may result Do not put anything heavy on the cradle or leave it in an unstable position or in a humid plac...

Страница 14: ...the internal settings or functions of this product If you are not to use this product for long period of time disconnect the AC adapter from the wall outlet for safety Connect the AC adapter to a wal...

Страница 15: ...duct and be careful not to drop anything on this product Do not place objects filled with liquid such as cups near this product Do not subject this product to strong vibration or shock or throw drop i...

Страница 16: ...eries are chemical products The built in battery s efficiency may vary even when operating within the recommended temperature range but this is not a malfunction Recommended temperature range for use...

Страница 17: ...C Touch Panel gpage 29 Back D Remote Headphones jack gpage 26 38 E HOLD switch gpage 28 F Hardware Reset switch gpage 52 G Cradle connector PC connecting jack gpage 23 Tip An optional remote is avail...

Страница 18: ...cradle Charging starts The charging display appears and the LED of the device blinks After charging the LED stops blinking and the CHARGING display disappears Note Do not connect your m robe to your...

Страница 19: ...Olympus products that specify 5V DC input Connecting your PC and your m robe using the dedicated USB cable also charges the battery via your PC however it takes longer to charge this way For details...

Страница 20: ...tion CPU Pentium III or later RAM 128 MB or more 256 MB or more is recommended HD space at least 200 MB for installation Interface USB 2 0 1 1 USB 2 0 High Speed recommended Monitor 800 600 dots or mo...

Страница 21: ...is complete If you are prompted to reboot your PC after installation reboot your PC To run m trip Double click the m trip icon on the desktop to start the software After running m trip register your...

Страница 22: ...mport from audio CD button on your PC screen Importing of the audio CD starts Tip Run m trip by selecting start All Programs and OLYMPUS m trip if it does not run automatically Tips You can also impor...

Страница 23: ...jack of your m robe instead of connecting it to the USB jack of the cradle With the POWER off connect your PC and your m robe using the dedicated USB cable Your m robe battery starts charging via you...

Страница 24: ...transfer the display below appears on your m robe When the transfer is complete the transfer indicator stops on the screen Disconnecting your m robe from your PC 1 Click the Remove m robe button on th...

Страница 25: ...you want to keep it on m trip uncheck the Sync Checkbox beside its track on the m trip screen to prevent the file from synchronizing You can also use the Sync Checkbox to delete files in your m robe U...

Страница 26: ...the volume excessively Loud sounds can cause hearing loss Tips You can also connect the headphones directly to the remote headphones jack of your m robe without using the extension cable for a shorter...

Страница 27: ...e is turned on The Touch Panel lights up MAIN MENU g page 36 or PLAYBACK g page 33 display appears To turn off the m robe 1 Press POWER again Your m robe is turned off Tip If music playback is stopped...

Страница 28: ...Slide the HOLD switch to follow the direction of the arrow on your m robe The display disappears and the touch panel becomes inactive When the HOLD status is ON is displayed on the display Refer to PL...

Страница 29: ...t track Touch and hold to fast forward C Scroll Key Change Volume g page 32 D display Switch the display to PLAYBACK LIST LYRICS and PLAYBACK gpage 34 E left Go back to the previous track Touch and ho...

Страница 30: ...ft F Goes back to the PLAYBACK display NO Key Function A play pause Start and pause the music B right Goes to the selected item on the list C Scroll Key Scroll through selection items D display E left...

Страница 31: ...e option B right Goes to the selected item on the list C Scroll Key Scroll through selection items D display E left Goes back to the previous display F Goes back to the PLAYBACK display Touch and hold...

Страница 32: ...an raise or lower the volume While using the Scroll Key the VOLUME SETTINGS display appears For details on the Touch Panel refer to Using the Touch Panel g page 29 Tip If you have stopped a song parti...

Страница 33: ...g as well as other information on the display PLAYBACK 1 12 Track Title1 Artist Name 02 32 00 08 02 30 RANDOM A B C E F G H J I D A MENU TITLE B TOTAL TIME OF TRACK C CLOCK D INFORMATION AREA E ELAPSE...

Страница 34: ...splay Tip If the audio file has no lyrics included nothing will appear on the display PLAYBACK LIST Track Title1 Track Title2 Track Title3 Track Title4 Track Title5 02 30 RANDOM LYRICS One Two Three F...

Страница 35: ...he icon Page A The battery indicator Battery is fully charged Low battery Charge the battery gpage 18 Tip The indicator blinks during battery charging B Repeat function Repeats one track Repeats all t...

Страница 36: ...LIST g page 40 BROWSE g page 41 Settings MUSIC SETTINGS g page 43 DEVICE SETTINGS g page 45 1 Touch and hold to switch to the MAIN MENU display 2 Select the item using the Scroll Key then touch The d...

Страница 37: ...to select the desired playback mode Each press switches the mode as follows REPEAT ALL REPEAT ONE RANDOM RANDOM REPEAT OFF C Volume control Adjust the volume by pressing or D Play Stop Play Stop the...

Страница 38: ...adphones 2 Connect the remote to your m robe Notes Set the volume level to minimum before wearing headphones to avoid hurting your ears Do not raise the volume excessively Loud sounds can cause hearin...

Страница 39: ...h The display of the selected item appears 4 Choose the song that you would like to play using the Scroll Key then touch The select track starts playing and the PLAYBACK display appears g page 33 To c...

Страница 40: ...playback mode press the on the optional remote gpage 37 RECENTLY LISTENED Shows the 10 most recently played tracks MY TOP 20 Shows a list of the 20 most frequently played tracks TRACKS WITH LYRICS Sho...

Страница 41: ...to select an artist name then touch to display a list of ALL or album titles by that artist ALBUMS Shows the list of audio tracks by each album title Use the Scroll Key to select ALL or an album titl...

Страница 42: ...want to change or confirm using the Scroll Key then touch The display of the selected item appears 4 Select the value that you want to change using the Scroll Key then touch The value is set and the M...

Страница 43: ...ne track RANDOM Tracks of a selected playlist are played back in random order Tips When the REPEAT function is on an icon is displayed in the PLAYBACK display g page 33 If you select ONE you cannot se...

Страница 44: ...djusting specific levels BASS BOOST BASS CUT MID BOOST MID CUT HI BOOST HI CUT VOCAL BOOST Others SPOKEN WORD This is useful for listening to voice such as an audio book or spoken dialogue ON A TRAIN...

Страница 45: ...touch The next setting screen appears To adjust other items repeat steps 1 and 2 5 To set the date time touch The DEVICE SETTINGS display appears Tip While the selected TIME item is blinking touch to...

Страница 46: ...15 30 seconds or always ON OFF TIMER Select how many minutes will pass before the power is turned off You can select 30 60 90 120 minutes or OFF RESET ALL SETTINGS Reset all values in the settings mo...

Страница 47: ...ur m robe may occur You cannot play back files that are transferred from software other than the supplied Music Photo Organization Software m trip Do not write delete data in the m trip folder using y...

Страница 48: ...ing explosion or fire Do not pierce with a nail beat with a hammer throw or step on the built in battery Doing so may cause over heating explosion fire or battery leakage Before disposing tape the con...

Страница 49: ...er the connector part and then put the battery in a plastic bag Notes Check that the battery is been completely exhausted before removing it Make sure that your m robe is turned off before removing th...

Страница 50: ...function gpage 28 The player turns off automatically OFF TIMER is set The POWER is turned off automatically after the setting time of OFF TIMER has elapsed Set to OFF to disable the OFF TIMER setting...

Страница 51: ...onse time A file that you have transferred is not found The file was transferred using Windows Explorer etc Files that are not transferred from the supplied Music Photo Organization Software m trip ca...

Страница 52: ...sts after trying the suggested solution rebooting your m robe may solve the problem 1 Push a pointed object such as a pen into the hardware reset switch on the bottom of your m robe Tip Rebooting your...

Страница 53: ...CANNOT PLAY THIS FILE There is problem with the audio file This file type is not supported Automatically skips to the next playable track Synchronize your m robe with your PC CHECK YOUR CONNECTION AND...

Страница 54: ...for any damage or loss including cost when purchase obtain audio files incurred as a consequence of a failure of this product Postage and packing costs are the responsibility of the sender When sendin...

Страница 55: ...o 95 F Humidity 30 to 90 no condensation Charge time Approx 3 hours using the AC adapter Approx 8 hours using the dedicated USB cable USB port USB2 0 Remote Headphones jack 3 5mm jack stereo type 22 l...

Страница 56: ...nd design are subject to change without notice Type Switching regulator Input 100 240 V AC 50 60 Hz Output DC 5V 2A Dimensions Approx 71 39 59 mm 2 8 1 5 2 3 in W H D Protruding parts excluded Weight...

Страница 57: ...BOOST MID CUT HI BOOST HI CUT VOCAL BOOST SPOKEN WORD ON A TRAIN CLASSICAL ELECTRONICA HIP HOP JAZZ POP ROCK R B ONE OFF RANDOM ON EQUALIZER DATE TIME DEVICE SETTINGS LANGUAGE ON BEEP LCD CONTRAST BA...

Страница 58: ...RICS display 34 M m trip 21 MAIN MENU 36 MAIN MENU display 36 MUSIC LIST 40 MUSIC LIST display 40 MUSIC SETTINGS 43 MY TOP 20 40 O OFF TIMER 46 P PLAYBACK 33 PLAYBACK display 33 PLAYBACK LIST display...

Страница 59: ...or office address Phone Fax E mail Product name model Serial number located on the bottom of the product Purchase date Please provide the following information if you are using the storage unit conne...

Страница 60: ...t diffuser de l nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis selon les instructions peut provoquer des interf rences g nantes aux communications radio Toutefois il n est pas garanti que...

Страница 61: ...num ro du mod le pour obtenir les derni res informations Bien que ce manuel ait t con u avec le plus de pr cautions possible si vous trouvez des erreurs des omissions ou des points peu clairs contact...

Страница 62: ...partir d Internet sans la permission du d tenteur des droits d auteur ne peuvent pas tre reproduits distribu s publi s republi s sur Internet ou convertis en fichiers MP3 ou WMA dans un but commercial...

Страница 63: ...ture de musique de base Recherche partir de l index g page 58 Les termes utilis s dans ce manuel tels que les noms de fonctions ou de pi ces sont r pertori s par ordre alphab tique Lors de la lecture...

Страница 64: ...musicales Vous pouvez importer des CD audio vers le logiciel d organisation des photos musique m trip et les ajouter votre biblioth que musicale Vous pouvez synchroniser votre base de donn es musicale...

Страница 65: ...vers votre m robe 23 Mise sous tension de votre m robe 23 Raccordement votre PC 23 D marrage du transfert 24 D branchement du m robe de votre PC 24 A propos de la synchronisation entre votre m robe et...

Страница 66: ...M DE MUSIQUE et PARAM D APPAREIL 42 PARAM DE MUSIQUE 43 El ments de PARAM DE MUSIQUE 43 PARAM D APPAREIL 45 El ments de PARAM D APPAREIL 45 Informations suppl mentaires 47 Utilisation de votre m robe...

Страница 67: ...ct prolong avec l appareil l adaptateur secteur et le support pendant la charge L appareil et le support chauffent pendant la charge ainsi qu en cas d utilisation prolong e avec l adaptateur secteur s...

Страница 68: ...n chiffon ou une couverture Cela provoquerait une surchauffe ou un incendie Utilisez uniquement l adaptateur secteur indiqu L utilisation d un adaptateur non sp cifi peut entra ner une d t rioration o...

Страница 69: ...u feu Pr s de l eau Les endroits soumis des vibrations Evitez de laisser tomber ce produit ou encore de le soumettre des chocs ou de fortes vibrations Eloignez le produit des objets aimant s Sinon vou...

Страница 70: ...s il faut de temps l cran cristaux liquides pour s allumer Lorsque vous utilisez ce produit dans une zone froide gardez le au chaud Les performances de l cran cristaux liquides peuvent diminuer basses...

Страница 71: ...es comprise entre 5 C 35 C 41 F 95 F Sinon vous risquez de provoquer une explosion un incendie une fuite de batterie ou encore d autres d g ts Ne posez aucun objet lourd sur le support et ne le laisse...

Страница 72: ...e pas utiliser ce produit pendant une p riode prolong e d branchez l adaptateur secteur de la prise murale par mesure de s curit Raccordez correctement l adaptateur secteur une prise murale Laissez su...

Страница 73: ...ez pas d objets remplis de liquide notamment des tasses proximit de cet appareil Ne soumettez pas ce produit des vibrations ou chocs intenses et ne le jetez pas ou ne le laissez pas tomber Ne forcez p...

Страница 74: ...icacit de la batterie int gr e peut varier m me si vous l utilisez dans la plage de temp ratures recommand e mais il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Plage de temp ratures recommand e pour l...

Страница 75: ...distance couteurs gpage 26 38 E Interrupteur HOLD gpage 28 F Interrupteur de r initialisation mat rielle gpage 52 G Connecteur du support Prise de raccordement du PC gpage 23 Conseil Vous disposez d...

Страница 76: ...chargement commence L cran de chargement appara t et le t moin DEL de l appareil clignote Une fois le chargement termin le t moin DEL cesse de clignoter et l cran CHARGEMENT dispara t Remarque Ne rac...

Страница 77: ...tr e 5V CC Le fait de connecter votre PC et votre m robe l aide du c ble USB d di entra ne galement la charge de la batterie par l interm diaire du PC Cependant la charge dure plus longtemps de cette...

Страница 78: ...ive RAM 128 Mo ou davantage 256 Mo ou davantage recommand s Espace libre sur le disque dur 200 Mo minimum pour l installation Interface USB 2 0 1 1 USB 2 0 grande vitesse recommand Moniteur 800 600 po...

Страница 79: ...r votre PC au terme de l installation faites le Pour ex cuter m trip Double cliquez sur l ic ne m trip du bureau pour d marrer le logiciel Une fois le logiciel m trip ex cut enregistrez votre m robe d...

Страница 80: ...L importation du CD audio commence Conseil Si m trip ne d marre pas automatiquement ex cutez le en s lectionnant D marrer All Programs et OLYMPUS m trip Conseils Vous pouvez galement importer des fic...

Страница 81: ...de le raccorder la prise USB du support Votre m robe tant hors tension raccordez le votre PC l aide du c ble USB d di La batterie de votre m robe se charge automatiquement partir de votre PC Si votre...

Страница 82: ...ran ci dessous appara t sur votre m robe Une fois le transfert termin le t moin de transfert dispara t de l cran D branchement du m robe de votre PC 1 Cliquez sur le bouton Remove m robe de l cran m t...

Страница 83: ...server dans m trip d sactivez la case cocher Sync Checkbox en regard de sa plage sur l cran m trip pour emp cher la synchronisation du fichier Il est galement possible d utiliser la case cocher Sync C...

Страница 84: ...une perte auditive Conseils Vous pouvez galement brancher les couteurs directement sur la prise de t l commande couteurs de votre m robe sans utiliser le c ble d extension pour r duire la longueur de...

Страница 85: ...pav tactile s allume L cran MENU PRINCIPAL g page 36 ou LECTURE g page 33 appara t Pour mettre le m robe hors tension 1 Appuyez de nouveau sur POWER Votre m robe est hors tension Conseils Si la lectur...

Страница 86: ...IVE Faites glisser l interrupteur HOLD en suivant le sens de la fl che sur votre m robe L cran dispara t et le panneau tactile devient inactif L tat HOLD est ACTIVE appara t l cran Reportez vous la se...

Страница 87: ...ment C Touche de d filement R gler le volume g page 32 D afficher Faire basculer l cran vers LISTE DE LECTURE PAROLES et LECTURE g page 34 E gauche Revenir la plage pr c dente Maintenez la touche enfo...

Страница 88: ...lectionner D afficher E gauche F Revient l cran LECTURE N Touche Fonction A lecture pause D marrer et interrompre la musique B droite Modifier l affichage pour afficher l l ment s lectionn C Touche d...

Страница 89: ...ion B droite L cran affiche l l ment s lectionn C Touche de d filement Faire d filer les l ments s lectionner D afficher E gauche Revenir au dernier cran F Revient l cran LECTURE Maintenez la touche e...

Страница 90: ...ez augmenter ou diminuer le volume Lorsque vous utilisez la touche de d filement l cran REGLAGES DU VOLUME s affiche Pour plus d informations sur le pav tactile reportez vous la section Utilisation du...

Страница 91: ...que d autres indications LECTURE 1 12 Titre de la plage1 Nom de l artiste 02 32 00 08 02 30 RANDOM A B C E F G H J I D A TITRE DU MENU B TEMPS TOTAL DE LA PLAGE C HORLOGE D ZONE D INFORMATIONS E TEMPS...

Страница 92: ...r audio ne poss de aucune information sur les paroles rien ne s affiche LISTE DE LECTURE Titre de la plage1 Titre de la plage2 Titre de la plage3 Titre de la plage4 Titre de la plage5 02 30 RANDOM PAR...

Страница 93: ...e est compl tement charg e Batterie faible Chargez la batterie gpage 18 Conseil L indicateur clignote pendant la charge de la batterie B Fonction de r p tition R p te une plage R p te toutes les plage...

Страница 94: ...40 PARCOURIR g page 41 Param tres PARAM DE MUSIQUE g page 43 PARAM D APPAREIL g page 45 1 Maintenez la touche enfonc e pour basculer vers l cran MENU PRINCIPAL 2 S lectionnez l l ment l aide de la tou...

Страница 95: ...que appui modifie le mode comme suit REPETER TOUT REPETER UNE PLAGE ALEATOIRE REPETITION ALEATOIRE DESACTIVE C Contr le du volume R gler le volume en appuyant sur ou sur D Lire Arr ter Lit arr te la l...

Страница 96: ...la t l commande votre m robe Remarques R glez le niveau de volume sur le minimum avant de porter les couteurs afin d viter d alt rer votre ou e N augmentez pas le volume de mani re excessive Les sons...

Страница 97: ...ouche de d filement puis appuyez sur L cran de l l ment s lectionn appara t 4 Choisissez le morceau lire l aide de la touche de d filement puis appuyez sur La lecture de la plage s lectionn e d marre...

Страница 98: ...te des favoris en mode de lecture appuyez sur la touche de la t l commande g page 37 LECTURES RECENTES Affiche les 10 derni res plages lues MON TOP 20 Affiche la liste des 20 plages lues le plus fr qu...

Страница 99: ...he de d filement pour s lectionner un nom d artiste puis appuyez sur pour afficher la liste TOUT ou les titres des albums de cet artiste ALBUMS Affiche la liste des plages audio par titre d album Util...

Страница 100: ...S lectionnez l l ment modifier ou v rifier l aide de la touche de d filement puis appuyez sur L cran de l l ment s lectionn appara t 4 S lectionnez la valeur modifier l aide de la touche de d filement...

Страница 101: ...ge ALEATOIRE Les plages de la s lection choisie sont lues dans un ordre al atoire Conseils Lorsque la fonction REPETITION est activ e l ic ne s affiche dans l cran LECTURE g page 33 Si vous s lectionn...

Страница 102: ...DUCTION GRAVES ACCENTUAT MEDIUMS REDUCTION MEDIUMS ACCENTUATION AIGUS REDUCTION AIGUS ACCENTUATION VOIX Autres PAROLES Peut tre utile pour couter des enregistrements vocaux tels qu un livre audio ou u...

Страница 103: ...z sur L cran de param tres suivant s affiche Pour d finir d autres l ments r p tez les tapes 1 et 2 5 Pour r gler la date et l heure appuyez sur L cran PARAM D APPAREIL s affiche Conseil Lorsque l l m...

Страница 104: ...ez le nombre de minutes qui doivent s couler avant la mise hors tension de l appareil Vous pouvez s lectionner 30 60 90 120 minutes ou DESACTIVE REINITIALISER TOUT Permet de r initialiser toutes les v...

Страница 105: ...ment la poussi re ou la salet pr sentes sur l cran ACL l aide d un chiffon doux Remarques Ne jamais ajouter corriger ou supprimer jamais de fichier dans le dossier Syst me du disque dur du m robe ou c...

Страница 106: ...losion ou un incendie Ne percez pas la batterie int gr e avec un clou ne la frappez pas avec un marteau ne la lancez pas et ne la pi tinez pas Cela pourrait provoquer une surchauffe une explosion un i...

Страница 107: ...rtie du connecteur Ensuite placez la batterie dans un sac en plastique Remarques V rifiez que la batterie interne est compl tement puis e avant de la retirer Assurez vous que votre m robe est hors ten...

Страница 108: ...r gl e sur ACTIVE Faites glisser l interrupteur HOLD pour quitter la fonction HOLD gpage 28 Le lecteur se met automatiquement hors tension Le param tre MINUTERIE est s lectionn L appareil est automat...

Страница 109: ...e Essuyez l humidit du p riph rique et de vos mains pour am liorer le temps de r ponse Un fichier transf r est introuvable Le fichier a t transf r l aide de l Explorateur Windows etc Les fichiers qui...

Страница 110: ...pos es vous pouvez ventuellement le r soudre en red marrant votre m robe 1 Appuyez l aide d un objet pointu tel qu un stylo dans le commutateur de r initialisation mat rielle situ sur le dessous de vo...

Страница 111: ...be avec votre PC IMPOSSIBLE DE LIRE CE FICHIER Il existe un probl me li au fichier audio Ce type de fichier n est pas pris en charge L appareil passe automatiquement la prochaine plage lisible Synchro...

Страница 112: ...utifs une d faillance de ce produit Les frais d envoi et d emballage sont la charge de l exp diteur Lorsque vous nous renvoyez ce produit en vue d un entretien emballez le avec suffisamment de mat ria...

Страница 113: ...ation Dur e de charge Environ 3 heures l aide de l adaptateur secteur Environ 8 heures l aide du c ble USB d di Port USB USB2 0 Prise de t l commande couteurs Prise 3 5 mm type st r o 22 imp dance de...

Страница 114: ...ques et l aspect sont susceptibles d tre modifi s sans avis pr alable Type R gulateur d coupage Entr e 100 240 V CA 50 60 Hz Sortie DC 5V 2A Dimensions Environ 71 39 59 mm 2 8 1 5 2 3 po L H P parties...

Страница 115: ...APPAREIL LANGUE ACTIVE BIP CONTRASTE LCD RETROECLAIRAGE 3 s 5 s 15 s 30 s ACTIVE DESACTIVE MINUTERIE 30 mn 60 mn 90 mn 120 mn REINITIALISER TOUT PROPRIETE DESACTIVE DESACTIVE ACCENTUAT GRAVES REDUCTI...

Страница 116: ...32 EGALISEUR 44 F FAVORIS 40 G GENRE 41 H HOLD 28 L LANGUE 46 LECTURE 33 LECTURES RECENTES 40 LISTE DE MUSIQUE 40 M m trip 21 MENU PRINCIPAL 36 MINUTERIE 46 MON TOP 20 40 P PARAM D APPAREIL 45 PARAM D...

Страница 117: ...de contact Code postal Adresse priv e ou professionnelle T l phone Fax Adresse lectronique Nom du produit mod le Num ro de s rie figurant sur le dessous de l appareil Date d achat Fournissez les info...

Страница 118: ...ste equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar una interferencia perjudicial a las radiocomunicacione...

Страница 119: ...s reciente Aunque hemos puesto el m ximo cuidado en la preparaci n de este manual si encontrara errores omisiones o cuestiones dudosas le rogamos que se ponga en contacto con un centro de servicio aut...

Страница 120: ...ernet sin el permiso del propietario de los derechos de autor as como convertirlos al formato MP3 o WMA con fines comerciales o de venta Un archivo WMA puede ofrecerse con DRM Administraci n de derech...

Страница 121: ...icas de reproducci n de m sica C mo realizar b squedas en el ndice g p gina 58 Los t rminos utilizados en este manual como los nombres de funciones y los nombres de partes aparecen en una lista en ord...

Страница 122: ...mite adquirir pistas de m sica f cilmente Puede importar varios CD de audio al software de organizaci n de fotograf as m sica m trip incluido y a adirlos a su biblioteca de m sica Sincronice su base d...

Страница 123: ...a del PC al m robe 23 Encendido del m robe 23 Conexi n al PC 23 Inicio de la transferencia 24 Desconexi n del m robe del PC 24 Acerca de la sincronizaci n entre m robe y m trip 25 Conexi n de los auri...

Страница 124: ...M SICA y AJUSTES DE DISP 42 AJUSTES DE M SICA 43 Elementos de AJUSTES DE M SICA 43 AJUSTES DE DISP 45 Elementos de AJUSTES DE DISP 45 Informaci n adicional 47 Uso del m robe como unidad de disco duro...

Страница 125: ...e un adulto Evite un contacto prolongado con el dispositivo el adaptador de CA y la base durante la operaci n de carga El dispositivo y la base se calientan durante la carga y el uso continuado con el...

Страница 126: ...entamiento o un incendio Utilice s lo el adaptador de CA especificado Si utiliza un adaptador no especificado se pueden producir da os o un fallo de funcionamiento del dispositivo o la fuente de alime...

Страница 127: ...cerca del agua lugares sujetos a vibraciones Evite dejar caer o golpear este producto as como todo tipo de vibraci n fuerte o impacto Mantenga este producto alejado de objetos magn ticos Si no lo hac...

Страница 128: ...ntalla de cristal l quido encenderse En zonas fr as mantenga este producto caliente El rendimiento de la pantalla de cristal l quido se puede deteriorar ante bajas temperaturas pero volver a la normal...

Страница 129: ...un rango de temperaturas de 5 C 35 C 41 F 95 F De lo contrario puede haber riesgo de explosi n incendio fugas de la bater a o puede producirse cualquier otro da o No ponga nada pesado sobre la base ni...

Страница 130: ...configuraci n interna de este producto Si no va a utilizar este producto durante un per odo largo de tiempo desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente por motivos de seguridad Conecte corre...

Страница 131: ...caer nada sobre l No coloque cerca de este producto objetos llenos de l quido como por ejemplo tazas No someta este producto a fuertes vibraciones o golpes ni lo tire o deje caer No aplique una fuerz...

Страница 132: ...cluso cuando funciona dentro del rango de temperatura recomendado pero esto no supone un fallo en el funcionamiento Rangos de temperatura recomendados para su uso Carga 5 C 35 C 41 F 95 F El uso de es...

Страница 133: ...terior D Jack para control remoto auriculares gp gina 26 38 E Interruptor HOLD gp gina 28 F Interruptor de reposici n mediante hardware gp gina 52 G Conector de la base Jack de conexi n al PC g p gina...

Страница 134: ...base Comienza la carga Aparece el monitor de carga y parpadea el LED del dispositivo Despu s de la carga el LED deja de parpadear y desaparece la pantalla de CARGANDO Nota No conecte el m robe al PC a...

Страница 135: ...a productos Olympus con una entrada de CC de 5 V Si conecta el PC y el m robe con el cable USB dedicado tambi n se carga la bater a a trav s del PC sin embargo se tarda m s tiempo de esta forma Para m...

Страница 136: ...MB o superior se recomienda 256 MB o superior Espacio de disco duro al menos 200 MB para instalaci n Interfaz USB 2 0 1 1 se recomienda USB 2 0 alta velocidad Monitor 800 600 puntos o superior 65 536...

Страница 137: ...el PC despu s de la instalaci n h galo Para ejecutar m trip Haga doble clic en el icono m trip del escritorio para iniciar el software Deber registrar su m robe en la pantalla de registro de usuario...

Страница 138: ...en la pantalla del PC Se inicia la importaci n del CD de audio Consejo Para ejecutar m trip seleccione Iniciar Todas Programa y OLYMPUS m trip si no se ejecuta autom ticamente Consejos Tambi n puede...

Страница 139: ...arlo al jack USB de la base Con POWER desconectado conecte el PC y m robe mediante el cable USB dedicado La bater a del m robe empieza a cargarse a trav s del PC Durante la carga si el interruptor POW...

Страница 140: ...encia aparece la pantalla siguiente en el m robe Cuando se ha completado la transferencia el indicador de la misma se detiene en pantalla Desconexi n del m robe del PC 1 Haga clic en el bot n Remove m...

Страница 141: ...m trip desactive Sync Checkbox junto a la pista de la pantalla del m trip para evitar la sincronizaci n de ese archivo Tambi n puede utilizar Sync Checkbox para borrar archivos del m robe Si desactiv...

Страница 142: ...altos pueden producir p rdida de audici n Consejos Tambi n puede conectar los auriculares directamente al jack del control remoto auriculares del m robe sin utilizar el cable de extensi n si se desea...

Страница 143: ...El panel de control t ctil se ilumina Se muestran las pantallas MEN PRINCIPAL g p gina 36 o REPRODUCCI N g p gina 33 Para apagar el m robe 1 Presione POWER de nuevo El m robe se apaga Consejos Si se d...

Страница 144: ...l interruptor HOLD siguiendo el sentido de la flecha en el m robe La pantalla desaparece y el panel de control t ctil se desactiva El estado de HOLD es ENCENDIDO y se muestra en la pantalla Consulte P...

Страница 145: ...ione y mantenga presionado para avanzar r pidamente C Tecla de desplazamiento Cambia el volumen g p gina 32 D pantalla Cambia la pantalla a LISTA DE REP TEXTOS y REPRODUCCI N g p gina 34 E izquierda R...

Страница 146: ...antalla E izquierda F Vuelve a la pantalla REPRODUCCI N N Tecla Funci n A reproducir pausa Inicia y detiene la m sica B derecha Cambia la pantalla al elemento seleccionado C Tecla de desplazamiento Se...

Страница 147: ...a pantalla cambia al elemento seleccionado C Tecla de desplazamiento Se desplaza por los elementos de la selecci n D pantalla E izquierda Regresa a la ltima pantalla F Vuelve a la pantalla REPRODUCCI...

Страница 148: ...e subir o bajar el volumen Cuando utilice la tecla de desplazamiento aparece la pantalla AJUSTES DE SONIDO Para m s informaci n sobre el panel de control t ctil consulte Uso del panel de control t cti...

Страница 149: ...e as como otra informaci n REPRODUCCI N 1 12 T fulo de pista1 Nombre de artista 02 32 00 08 02 30 RANDOM A B C E F G H J I D A T TULO DEL MEN B DURACI N TOTAL DE LA PISTA C RELOJ D REA DE INFORMACI N...

Страница 150: ...onsejo Si el archivo de audio no dispone de informaci n sobre las letras no aparece nada en la pantalla LISTA DE REP T fulo de pista1 T fulo de pista2 T fulo de pista3 T fulo de pista4 T fulo de pista...

Страница 151: ...a bater a est totalmente cargada Bater a baja La bater a debe cargarse gp gina 18 Consejo El indicador parpadea durante la carga de la bater a B Funci n de repetici n Repite una pista Repite todas las...

Страница 152: ...ina 41 Ajustes AJUSTES DE M SICA g p gina 43 AJUSTES DE DISP g p gina 45 1 Presione y mantenga presionado para cambiar a la pantalla MEN PRINCIPAL 2 Seleccione el elemento deseado con la tecla de desp...

Страница 153: ...que se presiona el modo cambia a REPETIR TODAS REPETIR UNA RANDOM REPETIR RANDOM APAGADO C Control de volumen Ajuste el volumen presionando o D Reproducir Detener Reproduce detiene la reproducci n E P...

Страница 154: ...Conecte el control remoto al m robe Notas Ajuste al m mino el nivel del volumen antes de utilizar los auriculares para evitar lastimarse los o dos No suba excesivamente el volumen Los sonidos muy alt...

Страница 155: ...uaci n presione Aparece el elemento seleccionado 4 Seleccione la canci n que desea reproducir mediante la tecla de desplazamiento y a continuaci n presione La pista seleccionada comienza a reproducirs...

Страница 156: ...a lista de favoritas en el modo de reproducci n presione en el control remoto opcional g p gina 37 RECIENT REPROD Muestra las 10 pistas recientemente reproducidas MI TOP 20 Muestra una lista de las 20...

Страница 157: ...one para visualizar la lista TODAS o los t tulos de los lbumes de ese int rprete LBUMES Muestra la lista de pistas de audio por t tulo de lbum Utilice la tecla de desplazamiento para seleccionar TODAS...

Страница 158: ...iere cambiar o conf rmelo con la tecla de desplazamiento y a continuaci n presione Aparece el elemento seleccionado 4 Seleccione el valor que quiere cambiar con la tecla desplazamiento y a continuaci...

Страница 159: ...EATORIO Las pistas de una lista de reproducci n seleccionada se reproducen en orden aleatorio Consejos Cuando est activada la funci n REPETIR aparece el icono en la pantalla REPRODUCCI N g p gina 33 S...

Страница 160: ...de niveles espec ficos BASS BOOST BASS CUT MID BOOST MID CUT HI BOOST HI CUT VOCAL BOOST Otros VOZ HABLADA Es til para escuchar el sonido de voz hablada como un libro de audio o una conferencia EN TRE...

Страница 161: ...nte pantalla de ajuste Para ajustar los otros elementos repita los pasos 1 y 2 5 Para ajustar la fecha y la hora presione Aparece la pantalla AJUSTES DE DISP Consejo Cuando el elemento HORA selecciona...

Страница 162: ...transcurrir antes de que se desconecte la alimentaci n el ctrica Puede seleccionar entre 30 60 90 y 120 minutos o desactivado APAGADO REP TODOS LOS AJ Restablece todos los valores del modo de ajustes...

Страница 163: ...l quido Limpie con cuidado el polvo o la suciedad de la pantalla LCD con un pa o suave Notas Nunca a ada edite ni borre ning n archivo de la carpeta System del disco duro del m robe ni la carpeta en s...

Страница 164: ...si n o un incendio No perfore con clavos golpee con un martillo tire ni pise la bater a integrada Si lo hace se puede producir un sobrecalentamiento una explosi n un incendio o una fuga de la bater a...

Страница 165: ...y luego guarde la bater a en una bolsa de pl stico Notas Compruebe que la bater a est totalmente agotada antes de retirarla Aseg rese de que el m robe est apagado antes de retirar la bater a No vuelv...

Страница 166: ...n de bloqueo gp gina 28 El reproductor se desactiva autom ticamente RELOJ DE DESC est activado El bot n POWER se apaga autom ticamente despu s de que transcurra el tiempo ajustado en RELOJ DE DESC Aj...

Страница 167: ...encuentra uno de los archivos transferidos La transferencia del archivo se ha realizado con el Explorador de Windows etc Los archivos que no se transfieran desde el software de organizaci n de fotogra...

Страница 168: ...la soluci n sugerida puede que se solucione al reposicionar el m robe 1 Introduzca un objeto puntiagudo como un l piz en el interruptor de reposici n mediante hardware en la parte inferior de m robe C...

Страница 169: ...NO PUEDE REPRODUCIR ESTE ARCHIVO Hay un problema con el archivo de audio No se admite este tipo de archivo Salta autom ticamente a la siguiente pista que se pueda reproducir Sincronice m robe con el...

Страница 170: ...abilidad por cualquier da o o p rdida incluyendo el costo de compra obtenci n de archivos de audio producidos como consecuencia de un fallo de este producto Los gastos de embalaje y env o corren a car...

Страница 171: ...F a 95 F Humedad de 30 a 90 sin condensaci n Tiempo de carga Aprox 3 horas con el adaptador de CA Aprox 8 horas con el cable USB dedicado Puerto USB USB2 0 Jack para control remoto auriculares Jack d...

Страница 172: ...dise o est n sujetos a cambios sin previo aviso Tipo Regulador de conmutaci n Entrada 100 240 V CA 50 60 Hz Salida DC 5V 2A Dimensiones Aprox 71 39 59 mm 2 8 1 5 2 3 pulgadas No se incluyen las partes...

Страница 173: ...OR FECHA Y HORA AJUSTES DE DISP IDIOMA ENCENDIDO SONIDO CONTRASTE DE PANT LUZ POSTERIOR 3 seg 5 seg 15 seg 30 seg ENCENDIDO APAGADO RELOJ DE DESC 30 min 60 min 90 min 120 min RES TODOS LOS AJ PROPIEDA...

Страница 174: ...L LISTA DE M SICA 40 LISTA REPRODUCCI N 40 LUZ POSTERIOR 46 M m trip 21 MEN PRINCIPAL 36 MI TOP 20 40 P Panel de control t ctil 29 Pantalla AJUSTES DE SONIDO 32 Pantalla EXAMINAR 41 Pantalla LISTA DE...

Страница 175: ...articular o el domicilio de la oficina Tel fono Fax Correo electr nico Nombre del producto modelo N mero de serie situado en la parte inferior del producto Fecha de compra Proporci nenos la siguiente...

Страница 176: ...MEMO Inro 0_ES_1 fm Page 58 Wednesday November 17 2004 6 31 PM...

Страница 177: ...MEMO Inro 0_ES_1 fm Page 59 Wednesday November 17 2004 6 31 PM...

Страница 178: ...MEMO Inro 0_ES_1 fm Page 60 Wednesday November 17 2004 6 31 PM...

Страница 179: ...MEMO Inro 0_ES_1 fm Page 61 Wednesday November 17 2004 6 31 PM...

Страница 180: ...elivery Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Germany European Technical Customer Support Please visit our ho mepage http www olympus europa com or call our TOLL FREE NUMBER 00800 67 10 83 00 for Austria Bel...

Результаты поиска

Содержание m:robe MR-100

Отзывы:

Похожие инструкции для m:robe MR-100

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus m:robe MR-100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание m:robe MR-100

Отзывы:

Похожие инструкции для m:robe MR-100

Бренды по названию

Популярные бренды