Olympus M 780 Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 132

Sélectionnez une langue

a. Appuyez sur la touche

pour afficher le menu principal.

b. Appuyez sur la touche

pour sélectionner [REGLAGE], puis

sur la touche

c. Appuyez sur les touches

et sur la touche

pour

sélectionner [

], puis sur

d. Appuyez sur la molette de défilement

pour sélectionner une langue, puis

appuyez sur la touche

• Vous pouvez ajouter d’autres langues à votre appareil à

l’aide du logiciel OLYMPUS Master fourni. Consultez le
Manuel Avancé.

Touche

MENU

REGLAGE

QUALITE

D'IMAGE

QUALITE

D'IMAGE

RE-

INITIALI.

RE-

INITIALI.

MENU

APPAREIL

MENU

APPAREIL

SILENCE

QUITTE

CONF

[REGLAGE]

Touche

MENU

2
3

REGLAGE

FORMATER

SAUVEGARDER

FRANCAIS

RETOUR

CONF

CONFIG ON
THEME

DESACTIVE
NORMAL

MENU

RETOUR

CONF

ENGLISH

DEUTSCH
ESPAÑOL

РУССКИЙ

ITALIANO

ČESKY
NEDERLANDS

FRANCAIS

d4341_basic_f_00.book Page 34 Thursday, February 15, 2007 11:09 AM

Содержание M 780

Страница 1: ...Basic Manual DIGITAL CAMERA ENGLISH 2 FRANÇAIS 28 ESPAÑOL 54 DEUTSCH 80 РУССКИЙ 106 d4341_basic_e_oime_01_cover_7 fm Page 1 Thursday January 11 2007 6 14 PM ...

Страница 2: ...layback on a TV 15 Direct Printing PictBridge 16 Transfer images 17 OLYMPUS Master Software 19 Specifications 20 Safety precautions 22 Before using your camera read this manual carefully to ensure correct use We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important photographs Please observe the safety precautions at the end of this manual The screen and camer...

Страница 3: ...ap LI 42B Lithium Ion Battery LI 40C Battery Charger USB Cable AV Cable OLYMPUS Master Software CD ROM Items not shown Advanced Manual CD ROM Basic Manual this manual warranty card Contents may vary depending on purchase location Attach the strap d4341_basic_e_00 book Page 3 Tuesday February 20 2007 10 56 AM ...

Страница 4: ...r details on inserting the card please refer to the Advanced Manual 2 1 3 Charging Indicator Light On Red Charging Light Off Charging complete Charging time Approx 5 hours AC Wall Outlet Power Cable Battery Charger Lithium Ion Battery Battery lock knob To remove the battery slide the battery lock knob in the direction of the arrow 2 1 3 4 5 Insert the battery from the side d4341_basic_e_00 book Pa...

Страница 5: ... scene according to the shooting condition g This function allows you to set the target items by following the shooting guide displayed on the screen When the date and time have not yet been set this screen will appear When viewing pictures playback mode When shooting movies shooting mode When shooting still pictures shooting mode o Button MENU CANCEL X Y M D Y M D Y M D T I M E T I M E Hint The d...

Страница 6: ...t M d Press the 3 button About the date and time setting screen Y M D Year Month Day Exits a setting Minute Date formats Y M D M D Y D M Y Hour MENU CANCEL X Y M D Y M D Y M D T I M E T I M E 2Y Button 1F Button MENU X CANCEL Y M D Y M D Y Y M D D T I M E T I M E 3 Button MENU X CANCEL Y M D Y M D Y Y M D D T I M E T I M E d4341_basic_e_00 book Page 6 Wednesday February 7 2007 10 28 AM ...

Страница 7: ...tton and the 2Y button to select Y M D j After all items have been set press the e button For precise time setting press the e button as the time signal strikes 00 seconds MENU X CANCEL Y M D Y M D Y Y M D D T I M E T I M E OK MENU X CANCEL SET Y M D Y M D Y Y M D D T I M E T I M E OK MENU X CANCEL SET Y M D Y M D Y Y M D D T I M E T I M E e Button P HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 d4341_basic...

Страница 8: ...to your camera with the provided OLYMPUS Master software Please refer to the Advanced Manual m Button 3 Button OK MENU SETUP SETUP IMAGE QUALITY IMAGE QUALITY RESET RESET CAMERA MENU CAMERA MENU SILENT MODE SILENT MODE EXIT SET SETUP 2Y Button 1F Button OK MENU 4 2 3 1 SETUP MEMORYFORMAT BACKUP W ENGLISH BACK SET PW ON SETUP MENU THEME OFF NORMAL OK MENU BACK SET ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL W...

Страница 9: ...fway The green lamp indicates the focus and exposure are locked Place this mark over your subject The number of storable still pictures is displayed P HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 Pressed completely Shutter Button The card access lamp blinks d4341_basic_e_00 book Page 9 Wednesday February 7 2007 10 28 AM ...

Страница 10: ...the 1F button to select YES and press the e button to erase the picture 12 30 12 30 07 07 26 07 07 26 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN Arrow Pad Next Picture Prev Picture Mode Dial o Button Erase pictures f S Button OK SET MENU BACK YES NO I N ERASE 1F Button e Button OK SET MENU BACK YES NO ERASE d4341_basic_e_00 book Page 10 Wednesday February 7 2007 10 28 AM ...

Страница 11: ...nu and sets the functions often used in shooting mode Also confirms and sets your selection of menu items 6 m button MENU Press this button to display the top menu 7 h button Image stabilizer Press h in shooting mode to turn the image stabilizer on or off 8 q button Press q in shooting mode to switch to playback mode and display the last picture taken 9 f S button Press f in shooting mode to turn ...

Страница 12: ...ject In mode the position of the zoom lens is fixed If the distance between the camera and the subject is over 70 cm 27 5 in the picture will be out of focus 1 Press 4 2 Press 12 to select or and press e PORTRAIT SELF PORTRAIT SHOOT SELECT1 LANDSCAPE AVAILABLE LIGHT SHOOT SELECT2 LANDSCAPE PORTRAIT SUNSET BEACH SNOW NIGHT SCENE FIREWORKS UNDER WATER WIDE1 NIGHT PORTRAIT CUISINE UNDER WATER WIDE2 S...

Страница 13: ...3 minutes in shooting mode Press the shutter button or zoom button to reactivate the camera If the camera is not operated for 15 minutes after the camera enters sleep mode it automatically retracts the lens and turns off To resume operation turn on the power again Icon Flash Mode Description No indication Auto flash The flash fires automatically in low light or backlight conditions Red eye reducti...

Страница 14: ...ne according to the subject and shooting condition when the s mode is selected SILENT MODE Mute operational sounds that occur during shooting and playback warning beeps shutter sounds etc 1 From the top menu of playback mode select ERASE ALL ERASE and press e 2 Select YES and press e All the pictures are erased Top Menu OK MENU SETUP SETUP IMAGE QUALITY IMAGE QUALITY RESET RESET CAMERA MENU CAMERA...

Страница 15: ...cable 2 Turn the TV on and set it to the video input mode For details of switching to video input refer to your TV s instruction manual 3 Set the mode dial to q and press o to turn the camera on The last picture taken is displayed on the TV Use the arrow pad to select the picture you want to display Playback on a TV Connect to the TV s video input yellow and audio input white terminals AV cable pr...

Страница 16: ... of the provided USB cable into the camera s multi connector and the other end into the printer s USB connector 3 Press Printing starts When printing is finished disconnect the USB cable from the camera with the picture selection screen displayed Direct Printing PictBridge USB cable Multi connector Connector cover PC CUSTOM PRINT EASY PRINT START OK d4341_basic_e_00 book Page 16 Wednesday February...

Страница 17: ...een instructions b Connect the camera to the computer 1 Connect the camera and computer using the USB cable included The monitor will turn on automatically 2 Select PC on the monitor and press e Your PC will now recognize your camera as a removable storage drive 2 1 USB cable OK I N SET U S B PC EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT d4341_basic_e_00 book Page 17 Wednesday February 7 2007 10 28 AM ...

Страница 18: ...From Camera 3 Simply follow the on screen instructions Transfer Images button Tips For more detailed information regarding camera setup and usage please refer to the camera s Advanced Manual provided on CD ROM For additional assistance refer to the Help file in the OLYMPUS Master software d4341_basic_e_00 book Page 18 Wednesday February 7 2007 10 28 AM ...

Страница 19: ...Hz Intel Core Solo Duo 1 5 GHz or later RAM 256 MB or more Hard Disk 500 MB or more free space Connection USB port IEEE 1394 port Monitor 1024 768 pixels resolution or more with minimum 65 536 colors Windows 32 000 colors Macintosh 16 77 million colors or more recommended Other Internet Explorer 6 or later Windows Safari 1 0 or later QuickTime 6 or later Macintosh Register your camera when you ins...

Страница 20: ...al 0 2 m 0 7 ft to W 0 6 m 2 0 ft to T macro mode 0 03 m 1 2 in to 0 7 m 2 3 ft W only super macro mode Monitor 2 5 TFT color LCD display 230 000 pixels Flash charge time Approx 4 sec for full flash discharge at room temperature using a new fully charged battery Outer connectors Multi connector DC IN jack USB connector A V OUT jack Automatic calendar system 2000 up to 2099 Water resistance Type Eq...

Страница 21: ...storage Dimensions 31 5 39 5 6 mm 1 2 1 5 0 2 in Weight Approx 15 g 0 5 oz Battery charger LI 40C Power requirements AC 100 to 240 V 50 to 60 Hz 3 2 VA 100 V to 5 0 VA 240 V Output DC 4 2 V 200 mA Charging time Approx 300 min Operating environment Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F operation 20 C to 60 C 4 F to 140 F storage Dimensions 62 23 90 mm 2 4 0 9 3 5 in Weight Approx 65 g 2 2 oz Design...

Страница 22: ... the camera if the battery card compartment cover or connector cover are not firmly closed Weatherproof feature Do not wash the camera with water Do not drop the camera into water Do not take pictures underwater If the camera gets splashed wipe the water off as soon as possible with a dry cloth Do not open or close the battery card compartment cover or connector cover while the camera is wet The r...

Страница 23: ...e or store this product near any heat source such as a radiator heat register stove or any type of equipment or appliance that generates heat including stereo amplifiers CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED OLYMPUS SERVICE PERSONNEL An exclamation mark enclosed in a triangle alerts you to important ...

Страница 24: ...s noise or smoke around it Never remove the batteries with bare hands which may cause a fire or burn your hands Never hold or operate the camera with wet hands Do not leave the camera in places where it may be subject to extremely high temperatures Doing so may cause parts to deteriorate and in some circumstances cause the camera to catch fire Do not use the charger or AC adapter if it is covered ...

Страница 25: ... or explosion use only batteries recommended for use with this product Insert the battery carefully as described in the operating instructions If rechargeable batteries have not been recharged within the specified time stop charging them and do not use them Do not use a battery if it is cracked or broken If a battery leaks becomes discolored or deformed or becomes abnormal in any other way during ...

Страница 26: ...ademark of Apple Inc xD Picture Card is a trademark All other company and product names are registered trademarks and or trademarks of their respective owners The standards for camera file systems referred to in this manual are the Design Rule for Camera File System DCF standards stipulated by the Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA CE mark indicates that this...

Страница 27: ...hatsoever are made to the Warranty Certificate regarding the year month and date of purchase the customer s name the dealer s name and the serial number j When proof of purchase is not presented with this Warranty Certificate 4 This Warranty applies to the product only the Warranty does not apply to any other accessory equipment such as the case strap lens cap and batteries 5 Olympus s sole liabil...

Страница 28: ...r 41 Impression directe PictBridge 42 Transférez des images 43 Logiciel OLYMPUS Master 45 Caractéristiques 46 Précautions de sécurité 48 Avant d utiliser votre appareil photo lisez attentivement ce manuel pour garantir une utilisation correcte Nous vous recommandons de prendre des photos test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à prendre de vraies photos Veillez à ce que les mes...

Страница 29: ... 42B Chargeur de batterie LI 40C Câble USB Câble AV CD ROM comportant le logiciel OLYMPUS Master Éléments non représentés Manuel Avancé CD ROM Manuel de Base présent manuel carte de garantie Le contenu est susceptible de varier en fonction de l endroit où l appareil est acheté Fixation de la courroie d4341_basic_f_00 book Page 29 Friday February 16 2007 9 53 AM ...

Страница 30: ...ion de la carte reportez vous au Manuel Avancé 2 1 3 Indicateur de charge Voyant allumé rouge chargement en cours Voyant éteint chargement terminé durée de chargement environ 5 heures Prise secteur Câble d alimentation Chargeur de batterie Batterie au lithium ion Touche de verrouillage de la batterie Pour retirer la batterie faites glisser la bouton de verrouillage de la batterie dans le sens de l...

Страница 31: ...n sélectionnant une scène adaptée aux conditions de prise de vue g Cette fonction vous permet de définir des éléments cibles en suivant les instructions du guide de prise de vue affiché à l écran Cet écran apparaît si la date et l heure ne sont pas réglées Lors de l affichage de photos mode d affichage Lors de l enregistrement de vidéos mode prise de vue Lors de la prise de photos mode prise de vu...

Страница 32: ...Y pour sélectionner M d Appuyez sur la touche 3 À propos de l écran de réglage de la date et de l heure A M J Année mois jour Permet de quitter le réglage Minute Formats de date A M J M J A J M A Heure X A M J A M J A M J HEURE HEURE MENU ANNULE Touche 2Y Touche 1F MENU X ANNULE A M J A M J A M J HEURE HEURE Touche 3 MENU X ANNULE A M J HEURE HEURE A M J A M J d4341_basic_f_00 book Page 32 Thursda...

Страница 33: ...Appuyez sur la touche 1F et sur la touche 2Y pour sélectionner A M J j Une fois tous les éléments définis appuyez sur la touche e Pour régler l heure de manière précise appuyez sur la touche e lorsque l horloge atteint 00 seconde MENU X ANNULE A M J HEURE HEURE A M J A M J OK MENU X CONF ANNULE A M J HEURE HEURE A M J A M J OK MENU X CONF ANNULE A M J A M J A M J HEURE HEURE Touche e P HQ HQ 3072 ...

Страница 34: ...z ajouter d autres langues à votre appareil à l aide du logiciel OLYMPUS Master fourni Consultez le Manuel Avancé Touche m Touche 3 OK MENU REGLAGE REGLAGE QUALITE D IMAGE QUALITE D IMAGE RE INITIALI RE INITIALI MENU APPAREIL MENU APPAREIL SILENCE SILENCE QUITTE CONF REGLAGE Touche 2Y Touche 1F OK MENU 4 2 3 1 REGLAGE FORMATER SAUVEGARDER W FRANCAIS RETOUR CONF CONFIG ON THEME DESACTIVE NORMAL OK ...

Страница 35: ...nfoncé à mi course Le voyant vert indique que la mise au point et l exposition sont mémorisées Placez ce repère sur le sujet Le nombre de photos pouvant être stockées s affiche P HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 Enfoncé complètement Déclencheur Le voyant d accès de carte clignote d4341_basic_f_00 book Page 35 Thursday February 15 2007 11 09 AM ...

Страница 36: ...r sélectionner OUI et appuyez sur la touche e pour effacer la photo 12 30 12 30 07 07 26 07 07 26 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN Molette de défilement Molette mode Touche o Photo suivante Photo précédente Effacement des photos Touche f S OK CONF MENU RETOUR OUI NON I N E F FA C E R Touche 1F Touche e OK CONF MENU RETOUR OUI NON I N E F FA C E R d4341_basic_f_00 book Page 36 Thursday February 15 2...

Страница 37: ... utilisées en mode prise de vue Valide et définit également votre sélection d éléments de menu 6 Touche m MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal 7 Touche h Stabilisateur d images Appuyez sur h en mode prise de vue pour activer ou désactiver le stabilisateur d images 8 Touche q Appuyez sur q en mode prise de vue pour basculer en mode d affichage et afficher la dernière photo ...

Страница 38: ...de la position de l objectif de zoom est fixée Si la distance entre l appareil photo et le sujet dépasse 70 cm la photo ne sera pas nette 1 Appuyez sur 4 2 Appuyez sur 12 pour sélectionner ou et appuyez sur e PORTRAIT AUTO PORTRAIT PRENDRE ET CHOISIR 1 PAYSAGE NATUREL PRENDRE ET CHOISIR 2 PAYSG PORTRT COUCHER DE SOLEIL PLAGE NEIGE SCENE NUIT FEUX D ARTIFICES SOUS MARIN LARGE 1 NUIT PORTRAIT CUISIN...

Страница 39: ...e prise de vue Appuyez sur le déclencheur ou la touche de zoom pour réactiver l appareil photo Si l appareil photo n est pas utilisé pendant 15 minutes après être passé en mode veille l objectif se rétracte et l appareil photo s éteint automatiquement Pour utiliser à nouveau l appareil photo remettez le sous tension Icône Mode flash Description Pas d indication Flash auto Le flash se déclenche aut...

Страница 40: ...t et des conditions de prise de vue lorsque le mode s est sélectionné SILENCE Arrêtez les sons de fonctionnement pendant la prise de vue et l affichage les bips sonores d avertissement les sons du déclencheur etc 1 Dans le menu principal en mode d affichage sélectionnez EFFACER TOUT EFFAC et appuyez sur e 2 Sélectionnez OUI et appuyez sur e Toutes les photos sont effacées Menu principal OK MENU RE...

Страница 41: ...ur et mettez le en mode entrée vidéo Pour en savoir plus sur la commutation de l entrée vidéo veuillez consulter le manuel du téléviseur 3 Mettez la molette mode sur q et appuyez sur o pour allumer l appareil photo La dernière photo prise est affichée sur le téléviseur Utilisez la molette de défilement pour sélectionner la photo que vous voulez afficher Affichage sur un téléviseur Câble AV fourni ...

Страница 42: ...ble USB fourni au connecteur multiple de l appareil photo et l autre extrémité au connecteur USB de l imprimante 3 Appuyez sur L impression démarre Une fois l impression terminée déconnectez le câble USB de l appareil photo une fois l écran de sélection des photos affiché Impression directe PictBridge Câble USB Connecteur multiple Couvercle du connecteur OK PC IMPRESSION SPÉCIALE IMPRESSION FACILE...

Страница 43: ...ectez l appareil photo à l ordinateur 1 Connectez l appareil photo et l ordinateur à l aide du câble USB fourni L écran ACL s allume automatiquement 2 Sélectionnez PC sur l écran ACL et appuyez sur e Votre PC reconnaîtra désormais votre appareil photo comme un disque de stockage amovible Câble USB 1 2 OK I N CONF U S B PC IMPRESSION FACILE IMPRESSION SPÉCIALE QUITTER d4341_basic_f_00 book Page 43 ...

Страница 44: ...uis l appareil 3 Suivez simplement les instructions à l écran Touche Transférer des images Conseils Pour de plus amples informations sur la configuration et l utilisation de l appareil photo consultez le Manuel Avancé de l appareil inclus sur le CD ROM Pour obtenir de l aide consultez le fichier d aide du logiciel OLYMPUS Master d4341_basic_f_00 book Page 44 Thursday February 15 2007 11 09 AM ...

Страница 45: ...e Solo Duo 1 5 GHz ou supérieur RAM 256 Mo ou plus Disque dur 500 Mo ou plus d espace libre Connexion Port USB Port IEEE 1394 Écran ACL Résolution de 1 024 768 pixels ou plus avec au minimum 65 536 couleurs Windows 32 000 couleurs Macintosh 16 770 000 de couleurs ou plus recommandé Autres Internet Explorer 6 ou ultérieur Windows Safari 1 0 ou ultérieur QuickTime 6 ou ultérieur Macintosh Enregistre...

Страница 46: ...à W 0 6 m à T mode gros plan 0 03 m à 0 7 m W uniquement mode super gros plan Écran ACL Écran ACL couleur 2 5 TFT 230 000 pixels Durée de chargement du flash Environ 4 sec pour une décharge complète du flash à température ambiante avec une nouvelle batterie entièrement chargée Connecteurs externes Connecteur multiple Prise DC IN connecteur USB prise A V OUT Système de calendrier automatique 2000 à...

Страница 47: ...ement 20 C à 35 C stockage Dimensions 31 5 39 5 6 mm Poids Environ 15 g Chargeur de batterie LI 40C Alimentation requise 100 à 240 V CA 50 à 60 Hz 3 2 VA 100 V à 5 0 VA 240 V Sortie 4 2 V CC 200 mA Durée de chargement Environ 300 minutes Conditions de fonctionnement Température 0 C à 40 C fonctionnement 20 C à 60 C stockage Dimensions 62 23 90 mm Poids Environ 65 g La conception et les caractérist...

Страница 48: ...carte du compartiment de la batterie ou le couvercle du connecteur n est pas correctement fermé Imperméabilité Ne lavez pas l appareil photo à l eau Ne trempez pas l appareil photo dans l eau Ne faites pas de photos sous marines Si du liquide éclabousse l appareil photo essuyez le le plus vite possible avec un chiffon sec Ne pas ouvrir ni fermer le couvercle de la carte du compartiment de la batte...

Страница 49: ... de chaleur telle qu un radiateur un accumulateur de chaleur ou tout type d appareil qui génère de la chaleur comprenant les amplificateurs ATTENTION POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE RETIRER NI LA PARTIE ANTÉRIEURE NI POSTÉRIEURE DU BOÎTIER AUCUNE PIÈCE À L INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L UTILISATEUR SE RÉFÉRER À DU PERSONNEL DE DÉPANNAGE QUALIFIÉ POUR UNE RÉPARATION Le point ...

Страница 50: ...e jamais retirer les batteries les mains nues ce qui pourrait vous brûler les mains Ne jamais manipuler l appareil avec des mains mouillées Ne pas laisser l appareil dans des endroits où il pourrait être soumis à des températures très élevées Ceci pourrait causer une détérioration de certaines pièces et dans certaines circonstances l appareil pourrait prendre feu Ne pas utiliser le chargeur ni un ...

Страница 51: ...a batterie recommandée pour l usage avec ce produit Introduire soigneusement la batterie comme décrit dans les instructions de fonctionnement Si les batteries rechargeables n ont pas été rechargées au bout de la durée spécifiée arrêter de les charger et ne pas les utiliser Ne pas utiliser une batterie si elle est endommagée ou cassée Si la batterie coule devient décolorée ou déformée ou devient an...

Страница 52: ...Macintosh est une marque de Apple Inc xD Picture Card est une marque déposée Tous les autres noms de sociétés et appellations de produits sont des marques déposées ou non des propriétaires respectifs Les normes pour les systèmes de fichiers d appareil photo indiquées dans ce manuel sont les normes Design Rule for Camera File System DCF stipulées par l association JEITA Japan Electronics and Inform...

Страница 53: ... garantie concerne uniquement le produit lui même Elle ne couvre pas les autres pièces telles que sac de transport bandoulière couvercle d objectif piles etc 5 La seule obligation de Olympus dans le cadre de la présente garantie se limite à la réparation ou au remplacement du produit Toute responsabilité pour perte ou dommage indirect ou accessoire de quelque nature que ce soit supporté par le cli...

Страница 54: ...evisor 67 Impresión directa PictBridge 68 Transferencia de imágenes 69 Software OLYMPUS Master 71 Especificaciones 72 Precauciones de seguridad 74 Antes de utilizar la cámara lea con atención este manual para asegurarse de su uso correcto Antes de tomar fotografías importantes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara Le rogamos observe todas la...

Страница 55: ...B Batería de iones de litio Cargador de batería LI 40C Cable USB Cable AV CD ROM de software OLYMPUS Master Elementos no mostrados Manual Avanzado CD ROM Manual Básico este manual tarjeta de garantía Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de compra Fije la correa d4341_basic_s_00 book Page 55 Friday February 16 2007 9 54 AM ...

Страница 56: ... sobre cómo insertar la tarjeta consulte el Manual Avanzado 2 1 3 Indicador de carga Luz encendida roja Cargando Apagada Carga completa Tiempo de carga Aprox 5 horas Toma de corriente CA Cable de corriente Cargador de batería Batería de iones de litio Botón de bloqueo de la batería Para extraer la batería deslice el botón de bloqueo en la dirección de la flecha Inserte la batería por el lado 1 2 3...

Страница 57: ...e la selección de una escena en función de las condiciones g Esta función le permite ajustar las opciones siguiendo la guía de disparo que aparece en pantalla Si aún no se han ajustado la fecha y la hora aparecerá esta pantalla Al reproducir imágenes modo de reproducción Al grabar vídeos modo de fotografía Al tomar fotografías modo de fotografía Botón o A M D A M D A M D HORA HORA X MENU CANCEL Co...

Страница 58: ... para seleccionar M d Presione el botón 3 Acerca de la pantalla de ajuste de fecha y hora A M D Año Mes Día Cancela un ajuste Minutos Formatos de fecha A M D M D A D M A Hora A M D A M D A M D HORA HORA X MENU CANCEL Botón 2Y Botón 1F MENU X CANCEL A M D A M D A M D HORA HORA Botón 3 MENU X CANCEL A M D HORA HORA A M D A M D d4341_basic_s_00 book Page 58 Thursday February 15 2007 2 35 PM ...

Страница 59: ...esione el botón 1F y el botón 2Y para seleccionar A M D j Una vez ajustadas las opciones presione el botón e Para un ajuste horario preciso presione el botón e cuando la señal horaria alcance los 00 segundos MENU X CANCEL A M D HORA HORA A M D A M D OK MENU X ACEPT CANCEL A M D HORA HORA A M D A M D OK MENU X ACEPT CANCEL A M D A M D A M D HORA HORA Botón e P HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 d4...

Страница 60: ...tros idiomas a la cámara con el software OLYMPUS Master suministrado Consulte el Manual Avanzado Botón m Botón 3 OK MENU CONFI GURAC CONFI GURAC CALIDAD IMAGEN CALIDAD IMAGEN RE STAURAR RE STAURAR MENÚ CÁMARA MENÚ CÁMARA MODO SILENC MODO SILENC SALIR ACEPT CONFIGURAC Botón 2Y Botón 1F OK MENU 4 2 3 1 CONFIGURAC FORMATEAR BACKUP W ESPAÑOL ATRÁS ACEPT CONF ON MENU THEME DESACTIV NORMAL OK MENU ATRÁS...

Страница 61: ...to verde indica que el enfoque y la exposición están bloqueados Sitúe esta marca sobre el sujeto En la pantalla se muestra el número de fotografías almacenables P HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 Presionado completamente Botón disparador El piloto de control de la tarjeta parpadea d4341_basic_s_00 book Page 61 Thursday February 15 2007 2 35 PM ...

Страница 62: ...ccionar SI y el botón e para borrar la fotografías 12 30 12 30 07 07 26 07 07 26 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN Teclas de control Fotografía siguiente Fotografía anterior Disco de modo Botón o Borre fotografías Botón f S OK ACEPT MENU ATRÁS SI NO I N B O R R A R Botón 1F Botón e OK ACEPT MENU ATRÁS SI NO I N B O R R A R d4341_basic_s_00 book Page 62 Thursday February 15 2007 2 35 PM ...

Страница 63: ...ajusta las funciones que se utilizan a menudo en modo de fotografía También permite confirmar y ajustar la selección de los elementos de menú 6 Botón m MENU Presione este botón para abrir el menú superior 7 Botón h Estabilizador de imagen Presione h en el modo de fotografía para activar o desactivar el estabilizador de imagen 8 Botón q Presione q en modo de fotografía para cambiar a modo de reprod...

Страница 64: ...cm del sujeto En el modo la posición del objetivo zoom está fija Si la distancia entre la cámara y el sujeto es superior a 70 cm la fotografía resultará desenfocada 1 Presione 4 2 Presione 12 para seleccionar o y presione e RETRATO AUTO RETRATO FOT SELEC 1 PAISAJE RETR LUZ DISPONIBLE FOT SELEC 2 PAIS RETR PUESTA SOL PLAYA Y NIEVE ESC NOCT FUEG ARTIF SUBACUÁTICO AMPLIO 1 NOCHE RETRATO COCINA SUBACU...

Страница 65: ...durante 3 minutos en modo de fotografía Presione el botón disparador o el botón de zoom para reactivar la cámara Si no se realiza ninguna operación en 15 minutos después de que haya entrado en el modo de reposo la cámara retrae automáticamente el objetivo y se apaga Para volver a utilizarla vuelva a encenderla Icono Modo de flash Descripción Sin indicación Flash automático El flash se dispara auto...

Страница 66: ...y de las condiciones fotográficas cuando se selecciona el modo s MODO SILENC Desactiva los sonidos operativos que se producen al fotografiar y reproducir los sonidos de advertencia los sonidos del botón disparador etc 1 En el menú superior del modo de reproducción seleccione BORRAR BORRAR TODO y presione e 2 Seleccione SI y presione e Se eliminarán todas las fotografías Menú superior OK MENU CONFI...

Страница 67: ... de entrada de vídeo Para más información sobre cómo cambiar a entrada de vídeo consulte el manual de instrucciones del televisor 3 Sitúe el disco de modo en q y presione el botón o para encender la cámara En el televisor aparecerá la última fotografía tomada Utilice las teclas de control para seleccionar la fotografía que desea visualizar Reproducción en un televisor Cable AV suministrado Multico...

Страница 68: ...o del cable USB suministrado en el multiconector de la cámara y el otro extremo en el conector USB de la impresora 3 Presione Se inicia la impresión Cuando haya terminado de imprimir desconecte el cable USB de la cámara con la pantalla de selección de fotografías en el monitor Impresión directa PictBridge Cable USB Multiconector Tapa del conector OK PC IMPR PERSONAL IMPR SIMPLE INICIO d4341_basic_...

Страница 69: ...s instrucciones en pantalla b Conecte la cámara al ordenador 1 Conecte la cámara y el ordenador con el cable USB incluido El monitor se enciende de automáticamente 2 Seleccione PC en el monitor y presione e El PC reconocerá la cámara como unidad de almacenamiento extraíble Cable USB 1 2 OK I N ACEPT U S B PC IMPR SIMPLE IMPR PERSONAL SALIR d4341_basic_s_00 book Page 69 Thursday February 15 2007 2 ...

Страница 70: ...mplemente las instrucciones en pantalla Botón Transferir imágenes Consejos Para obtener información más detallada acerca de la configuración y el uso de la cámara consulte el Manual Avanzado de la cámara que se encuentra en el CD ROM Para obtener asistencia adicional consulte el archivo Ayuda en el software OLYMPUS Master d4341_basic_s_00 book Page 70 Thursday February 15 2007 2 35 PM ...

Страница 71: ...ower PC G3 500 MHz Intel Core Solo Duo a 1 5 GHz o superior RAM 256 MB o más Disco duro 500 MB o más de espacio libre Conexión Puerto USB o puerto IEEE 1394 Monitor Resolución de 1 024 768 píxeles o más con un mínimo de 65 536 colores Windows 32 000 colores Macintosh se recomienda 16 770 000 de colores o más Otros Internet Explorer 6 o posterior Windows Safari 1 0 o posterior QuickTime 6 o posteri...

Страница 72: ... 0 7 m a W T normal 0 2 m a W 0 6 m a T modo macro 0 03 m a 0 7 m sólo W modo supermacro Monitor Pantalla LCD TFT en color de 2 5 230 000 píxeles Tiempo de carga del flash Aprox 4 seg para descarga completa del flash a temperatura ambiente usando una batería nueva completamente cargada Conectores exteriores Multiconector jack DC IN conector USB toma A V OUT Sistema de calendario automático 2000 ha...

Страница 73: ...cionamiento 20 C a 35 C almacenamiento Dimensiones 31 5 39 5 6 mm Peso Aprox 15 g Cargador de batería LI 40C Alimentación CA de 100 a 240 V 50 a 60 Hz 3 2 VA 100 V a 5 0 VA 240 V Salida CC 4 2 V 200 mA Tiempo de carga Aprox 300 min Entorno de funcionamiento Temperatura 0 C a 40 C funcionamiento 20 C a 60 C almacenamiento Dimensiones 62 23 90 mm Peso Aprox 65 g El diseño y las especificaciones está...

Страница 74: ... entrar agua en el interior de la cámara si la tapa del compartimiento de la batería tarjeta o la tapa del conector no está bien cerrada Resistencia a la intemperie No limpie la cámara con agua No sumerja la cámara en agua No tome fotografías bajo el agua Si la cámara se moja o la salpica agua limpiela lo antes posible con un pano seco No abra o cierre la tapa del compartimiento de la batería tarj...

Страница 75: ...e este producto cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacción estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor incluyendo amplificadores estéreo PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO RETIRE LA CUBIERTA O PARTE TRASERA EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO DE...

Страница 76: ...xtraño alrededor de la misma Nunca retire las baterías con las manos descubiertas ya que podría causar un incendio o quemarle las manos Nunca sujete ni utilice la cámara con las manos mojadas No deje la cámara en lugares donde pueda estar sujeta a temperaturas extremadamente altas Si lo hace puede provocar el deterioro de las piezas y en algunas circunstancias provocar que se prenda fuego No utili...

Страница 77: ...ice únicamente la batería recomendada para el uso con este producto Inserte la batería cuidadosamente tal como se describe en el manual de instrucciones Si las baterías recargables no han sido recargadas dentro del tiempo especificado interrumpa la carga y no las utilice No utilice una batería si está rajada o quebrada Si se producen fugas de líquido decoloración o deformación de la batería o cual...

Страница 78: ... es una marca comercial Todos los demás nombres de compañías y productos son marcas registradas y o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Las normas para sistemas de archivos de cámara referidas en este manual son las Normas de Diseño para Sistema de Archivos de Cámara DCF estipuladas por la Asociación de Industrias Electrónicas y de Tecnología de Información de Japón JEITA La marca C...

Страница 79: ...tificante de compra no sea presentado con este certificado de garantía 4 Esta garantía cubre sólo el propio producto otros accesorios y equipo tal como el estuche Ia correa la tapa del objetivo las pilas etc no son cubiertos por la misma 5 La responsabilidad de Olympus bajo esta garantía queda limitada únicamente a la reparación y reemplazo del producto Cualquier responsabilidad por pérdida o daño...

Страница 80: ... auf einem Fernsehgerät 93 Direktes Ausdrucken PictBridge 94 Bilder übertragen 95 OLYMPUS Master Software 97 Technische Daten 98 Sicherheitshinweise 100 Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch Ihrer Kamera sorgfältig durch um eine einwandfreie Handhabung zu gewährleisten Wir empfehlen Ihnen vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen zu erstellen damit Sie sich mit der Bedienung und den Funktionen...

Страница 81: ... LI 42B Lithium Ionen Akku LI 40C Ladegerät USB Kabel AV Kabel OLYMPUS Master Software CD ROM Zubehör ohne Abbildung Erweiterte Anleitung CD ROM Einfache Anleitung dieses Handbuch Garantiekarte Der Verpackungsinhalt richtet sich nach der Region in der Sie Ihre Kamera gekauft haben Anbringen des Trageriemens d4341_basic_d_00 book Page 81 Thursday February 15 2007 12 54 PM ...

Страница 82: ...ichnet aufnehmen Einzelheiten zum Einlegen der Karte finden Sie in der Erweiterten Anleitung 2 1 3 Ladezustandsanzeige Leuchte ein rot Ladevorgang läuft Leuchte aus Ladevorgang fertig Ladezeit ca 5 Stunden Netzsteckdose Netzkabel Ladegerät Lithium Ionen Akku Akkuverriegelung Die Akkuverriegelung in Pfeilrichtung schieben um die Batterie zu entfernen Führen Sie den Akku von der Seite ein 1 2 3 4 5 ...

Страница 83: ...gungen ausgewählte Aufnahmen zu machen g Diese Funktion erlaubt Ihnen Einstellungen aus den Aufnahmehinweisen vorzunehmen die auf dem Bildschirm gezeigt werden Dieser Bildschirm erscheint wenn Datum und Uhrzeit noch nicht eingestellt wurden Zum Betrachten von Bildern Wiedergabemodus Zur Aufnahme von Filmen Aufnahmemodus Zur Aufnahme von Einzelbildern Aufnahmemodus o Taste X J M T J M T J M T Z E I...

Страница 84: ...Y Taste zur Auswahl von M d Drücken Sie die 3 Taste Informationen zum Einstellbildschirm für Datum und Uhrzeit J M T Jahr Monat Tag Beendet die Einstellung Minute Datumsformate J M T M T J T M J Stunde X J M T J M T J M T Z E I T Z E I T MENU ZURÜCK 2Y Taste 1F Taste MENU X ZURÜCK J M T J M T J M T Z E I T Z E I T 3 Taste MENU X ZURÜCK J M T Z E I T Z E I T J M T J M T d4341_basic_d_00 book Page 8...

Страница 85: ...ücken Sie die 1F Taste und die 2Y Taste zur Auswahl von J M T j Nachdem alle Elemente eingestellt wurden drücken Sie die e Taste Zur genauen Einstellung der Uhrzeit drücken Sie die e Taste wenn das Zeitsignal 00 Sekunden anzeigt MENU X ZURÜCK J M T Z E I T Z E I T J M T J M T OK MENU X EINST ZURÜCK J M T Z E I T Z E I T J M T J M T OK MENU X EINST ZURÜCK J M T J M T J M T Z E I T Z E I T e Taste P...

Страница 86: ...en OLYMPUS Master Software können Sie Ihrer Kamera weitere Sprachen hinzufügen Weitere Hinweise finden Sie in der Erweiterten Anleitung m Taste 3 Taste OK MENU EIN RICHTEN EIN RICHTEN BILD QUAL BILD QUAL RUECKST RUECKST KAMERA MENÜ KAMERA MENÜ LAUTLOS MODUS LAUTLOS MODUS ZURÜCK EINST EINRICHTEN 2Y Taste 1F Taste OK MENU 4 2 3 1 EINRICHTEN FORMATIEREN DATENSICHER W DEUTSCH ZURÜCK EINST STARTBILD ME...

Страница 87: ...rüne LED aufleuchtet sind Schärfe und Belichtungswerte gespeichert Platzieren Sie diese Markierung über Ihrem Motiv DieAnzahlderspeicherbaren Einzelbilder wird angezeigt P HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 Vollständig nach unten gedrückt Auslöser Die Schreibanzeige blinkt d4341_basic_d_00 book Page 87 Thursday February 15 2007 12 54 PM ...

Страница 88: ...wählen und drücken Sie die e Taste zum Löschen des Bildes 12 30 12 30 07 07 26 07 07 26 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN Pfeiltasten Nächstes Bild Vorheriges Bild Programmwählscheibe o Taste Löschen von Bildern f S Taste B I L D L Ö S C H E N OK EINST MENU ZURÜCK JA NEIN I N 1F Taste e Taste OK EINST MENU ZURÜCK JA NEIN I N B I L D L Ö S C H E N d4341_basic_d_00 book Page 88 Thursday February 15 20...

Страница 89: ...fnahmemodus oft benutzt werden Aktiviert auch die Einstellungen von Menüpunkten 6 m Taste MENU Diese Taste drücken um das Hauptmenü anzuzeigen 7 h Taste Bildstabilisator Drücken Sie die Taste h im Aufnahmemodus um den Bildstabilisator ein oder auszuschalten 8 q Taste Drücken Sie die Taste q im Aufnahmemodus um zum Wiedergabemodus zu wechseln und das zuletzt aufgenommene Bild anzuzeigen 9 f S Taste...

Страница 90: ... Motiv erstellen Die Position des Zooms ist im Modus fest eingestellt Wenn der Abstand zwischen der Kamera und dem Gegenstand größer als 70 cm ist ist das Bild unscharf 1 Drücken Sie auf 4 2 Drücken Sie auf 12 um oder auszuwählen Drücken Sie dann auf e PORTRÄT SELBSTPORTRÄT AUFN AUSW 1 LANDSCHAFT NATÜRL LICHT AUFN AUSW 2 LAND PORTRÄT SONNENUNTERGANG SAND SCHNEE NACHTAUFNAHME FEUERWERK UNTERWASSER ...

Страница 91: ...vieren Sie die Kamera indem Sie den Auslöser oder die Zoom Taste drücken Wenn innerhalb von 15 Minuten kein Bedienschritt erfolgt wechselt die Kamera automatisch in den Sleep Modus wobei das Objektiv eingefahren und die Kamera abgeschaltet wird Schalten Sie die Kamera erneut ein um mit der Bedienung fortzufahren Symbol Blitzmodus Beschreibung Keine Anzeige Automatische Blitzabgabe Bei niedriger Um...

Страница 92: ...eingestellt ist wählen Sie ein Programm das dem Motiv und den Aufnahmebedingungen entspricht LAUTLOS MODUS Hiermit können Sie die Bediengeräusche während der Aufnahme und der Wiedergabe Warnsignale Auslösertöne usw stumm schalten 1 Wählen Sie im Hauptmenü des Wiedergabemodus LÖSCHEN ALLES LÖSCHEN aus und drücken Sie dann auf e 2 Wählen Sie JA und drücken Sie dann auf e Alle Bilder werden gelöscht ...

Страница 93: ... Fernsehgerät ein und stellen Sie den Videokanal ein Weitere Informationen zum Video Eingangskanal finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts 3 Stellen Sie die Programmwählscheibe auf q und schalten Sie anschließend mit der o Taste die Kamera ein Die zuletzt erstellte Aufnahme wird auf dem Fernsehgerät wiedergegeben Verwenden Sie die Pfeiltasten für die Bildauswahl Wiedergabe auf ei...

Страница 94: ...s mitgelieferten USB Kabels an den Multi Connector der Kamera an und das anderer Ende an den USB Anschluss des Druckers 3 Drücken Sie Der Druckvorgang beginnt Wenn der Druckvorgang abgeschlossen ist trennen Sie das USB Kabel von der Kamera während das Foto Auswahlmenü angezeigt wird Direktes Ausdrucken PictBridge USB Kabel Multi Connector Buchsenabdeckung OK PC INDIVID DRUCK EINF DRUCK STARTEN d43...

Страница 95: ...em Bildschirm b Die Kamera an einen Computer anschließen 1 Schließen Sie die Kamera mit dem USB Kabel im Lieferumfang enthalten an den Computer an Der LCD Monitor schaltet sich automatisch ein 2 Wählen Sie PC auf dem LCD Monitor und drücken Sie dann e Die Kamera wird jetzt vom PC als Wechseldatenträger erkannt 2 1 USB Kabel OK I N EINST U S B PC EINF DRUCK INDIVID DRUCK SCHLIESSEN d4341_basic_d_00...

Страница 96: ... Folgen Sie jetzt einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm Schaltfläche Bilder übertragen Tipps Ausführliche Informationen zum Einrichten und Gebrauch der Kamera erhalten Sie im Handbuch Erweiterte Anleitung Ihrer Kamera das Sie auf der mitgelieferten CD ROM finden Weitere Hilfe finden Sie auch in der Datei Hilfe der OLYMPUS Master Software d4341_basic_d_00 book Page 96 Thursday February 15 2007...

Страница 97: ...lo Duo 1 5 GHz oder höher RAM 256 MB oder mehr Festplatte 500 MB oder mehr freier Festplattenspeicher Anschluss USB Anschluss IEEE 1394 Anschluss Monitor 1 024 768 Pixel Auflösung oder mehr bei mindestens 65 536 Farben Windows bzw 32 000 Farben Macintosh 16 770 000 Farben oder mehr empfohlen Sonstiges Internet Explorer 6 oder höher Windows Safari 1 0 oder höher QuickTime 6 oder höher Macintosh Reg...

Страница 98: ...W T normale Aufnahme 0 2 m bis W 0 6 m bis T Nahaufnahmemodus 0 03 m bis 0 7 m nur W Super Nahaufnahmemodus LCD Monitor 2 5 Zoll TFT Farb LCD Monitor mit 230 000 Pixeln Blitzladebetrieb Ca 4 Sek bei vollständiger Entladung des Blitzes bei Raumtemperatur mit einem vollständig aufgeladenen Akku Anschlussbuchsen Multi Connector Gleichspannungseingang DC IN USB Anschluss A V OUT Eingang Automatisches ...

Страница 99: ... Betrieb 20 C bis 35 C Lagerung Abmessungen 31 5 39 5 6 mm Gewicht Ca 15 g Ladegerät LI 40C Netzversorgung Wechselstrom 100 bis 240 V 50 bis 60 Hz 3 2 VA 100 V bis 5 0 VA 240 V Ausgang Gleichspannung 4 2 V 200 mA Aufladezeit Ca 300 min Umgebungsbedingungen Temperatur 0 C bis 40 C Betrieb 20 C bis 60 C Lagerung Abmessungen 62 23 90 mm Gewicht Ca 65 g Design und technische Daten können ohne Vorankün...

Страница 100: ...kel oder die Buchsenabdeckung nicht fest verschlossen sind kann Wasser in die Kamera gelangen Spritzwasserbeständigkeit Spülen Sie die Kamera nicht mit Wasser ab Lassen Sie die Kamera nicht ins Wasser fallen Versuchen Sie nicht mit der Kamera Unterwasser aufnahmen zu erstellen Falls die Kamera mit Spritzwasser in Kontakt kommt wischen Sie das Wasser schnellstmöglich mit einem trockenen Tuch ab So ...

Страница 101: ...chen Gegenstände in das Produktinnere gelangen Andernfalls können Sie Verletzungen davontragen Hitze Dieses Produkt niemals in der Nähe von Hitze abstrahlenden Vorrichtungen wie Heizkörper Ofen Belüftungsöffnungen etc und Geräten z B Hochleistungsverstärker etc betreiben oder aufbewahren VORSICHT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN NIEMALS DAS GEHÄUSE ODER DIE GEHÄUSERÜCKSEITE ENTFERNEN DIESES PRODUK...

Страница 102: ...ung festgestellt werden Es besteht Feuergefahr und Sie können Brandverletzungen davontragen Die Kamera niemals mit nassen Händen halten oder bedienen Die Kamera niemals an Orten aufbewahren an denen hohe Temperaturen auftreten können Andernfalls kann es zu ernsthaften Schäden an der Kamera kommen und die Kamera kann in Einzelfällen Feuer fangen Niemals ein Ladegerät oder Netzteil betreiben wenn di...

Страница 103: ...kku kann sich überhitzen entzünden oder explodieren Den Akku vorsichtig wie in der Bedienungsanleitung beschrieben einlegen Falls die Akkus nicht innerhalb der zulässigen Zeitspanne aufgeladen werden können den Ladevorgang abbrechen und diese Akkus nicht verwenden Niemals einen Akku verwenden der Risse aufweist oder anderweitig beschädigt ist Falls während des Gebrauchs an Akkus Farb Form oder son...

Страница 104: ...ndows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Inc xD Picture Card ist ein Warenzeichen Alle weiteren Firmen und Produkteigennamen sind eingetragene Warenzeichen Handelsmarken der jeweiligen Rechteinhaber Die Bilddatenverwaltung dieser Kamera unterstützt die DCF Norm Design Rule for Camera File System der JEITA Japan Electronics and Informat...

Страница 105: ... wurden j Wenn der Kaufbeleg Kassenbon nicht zusammen mit der Garantiekarte vorgelegt werden kann 4 Die Garantiebedingungen gelten ausschließlich für das Produkt selbst Andere Teile wie Tragetasche Tragegurt Objektivdeckel Batterien etc fallen nicht unter diese Garantie 5 Unter dieser Garantie ist Olympus ausschließlich zu der Reparatur oder dem Umtausch dieses Produktes verpflichtet Ausgeschlosse...

Страница 106: ...19 Просмотр на экране телевизора 119 Прямая печать PictBridge 120 Перенос изображений 121 Программное обеспечение OLYMPUS Master 123 Технические характеристики 124 Меры предосторожности 126 Перед использованием камеры внимательно прочтите настоящее руководство Прежде чем делать важные фотографии рекомендуем Вам сделать пробные снимки чтобы привыкнуть к новой фотокамере Соблюдайте правила техники б...

Страница 107: ...ройство LI 40C Кабель USB Кабель AV Компакт диск с программным обеспечением OLYMPUS Master На рисунках не показаны Полное руководство компакт диск Основное руководство настоящее руководство гарантийная карта Комплект поставки может различаться в зависимости от места приобретения Прикрепите ремешок d4341_basic_r_00 book Page 107 Thursday February 15 2007 3 15 PM ...

Страница 108: ...лном руководстве 2 1 3 Индикатор зарядки Включен красный идет зарядка Выключен зарядка завершена Время зарядки приблизительно 5 часов Сетевая розетка переменного тока Шнур питания Зарядное устройство Ионно литиевый аккумулятор 1 2 3 4 5 Аккумуляторвставляется со стороны Ручка фиксатора аккумулятора Чтобы удалить аккумулятор сдвиньте ручку фиксатора аккумулятора в направлении стрелки d4341_basic_r_...

Страница 109: ...ть снимки выбирая сцену в зависимости от условий съемки g Эта функция позволяет выбирать нужные настройки следуя руководству по съемке отображаемому на экране Если дата и время еще не установлены появляется этот экран При просмотре фотоснимков режим просмотра При видеосъемке режим съемки При фотосъемке режим съемки Кнопка o MENU X OTMEHA Г М Д Г M Д ВРЕМЯ ВРЕМЯ Совет Направления клавиш курсора 124...

Страница 110: ... и кнопку 2Y d Нажмите кнопку 3 Об экране настройки даты и времени Г М Д Год Месяц День Выход из экрана настройки Минуты Форматы даты Г М Д М Д Г Д М Г Часы MENU X OTMEHA Г М Д Г M Д ВРЕМЯ ВРЕМЯ Кнопка 2Y Кнопка 1F MENU X ОТМЕНА Г М Д Г М Д ВРЕМЯ ВРЕМЯ Кнопка 3 MENU X ОТМЕНА Г М Д ВРЕМЯ ВРЕМЯ Г М Д d4341_basic_r_00 book Page 110 Thursday February 15 2007 3 15 PM ...

Страница 111: ... выбора Г М Д нажмите кнопку 1F и кнопку 2Y j После указания всех значений нажмите кнопку e Для точной установки времени нажмите кнопку e когда индикатор времени укажет 00 секунд MENU X ОТМЕНА Г М Д ВРЕМЯ ВРЕМЯ Г М Д OK MENU X УСТАН ОТМЕНА Г М Д ВРЕМЯ ВРЕМЯ Г М Д OK MENU X УСТАН ОТМЕНА Г М Д Г М Д ВРЕМЯ ВРЕМЯ Кнопка e P HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 d4341_basic_r_00 book Page 111 Thursday Fe...

Страница 112: ...ение OLYMPUS Master позволяет добавлять другие языки См Полное руководство Кнопка m Кнопка 3 OK MENU НА СТРОЙКА НА СТРОЙКА КАЧ ВО ИЗОБР КАЧ ВО ИЗОБР СБРОС СБРОС МЕНЮ КАМЕРЫ МЕНЮ КАМЕРЫ ТИХИЙ РЕЖИМ ТИХИЙ РЕЖИМ ВЫХОД УСТАН НАСТРОЙКА Кнопка 2Y Кнопка 1F OK MENU 4 2 3 1 НАСТРОЙКА ФОРМАТ РЕЗЕРВ W РУССКИЙ НАЗАД УСТАН НАСТР ВКЛ ТЕМА МЕНЮ ОТКЛ НОРМАЛЬНО OK MENU НАЗАД УСТАН РУССКИЙ FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL...

Страница 113: ...ловины Зеленый индикатор означает что фокус и экспозиция зафиксированы Наведите эту рамку на объект съемки Отображается количество сохраняемых фотоснимков P HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 Кнопка спуска затвора Нажата полностью Мигает индикатор обращения к карте d4341_basic_r_00 book Page 113 Thursday February 15 2007 3 15 PM ...

Страница 114: ... 1F чтобы выбрать ДА а затем нажмите кнопку e чтобы удалить снимок 12 30 12 30 07 07 26 07 07 26 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN Клавиши курсора Следующий снимок Предыдущий снимок Диск режимов Кнопка o Удаление снимков Кнопка f S OK I N ДА НЕТ УСТАН УД А Л Е Н И Е Кнопка 1F Кнопка e OK I N ДА НЕТ УСТАН УД А Л Е Н И Е d4341_basic_r_00 book Page 114 Thursday February 15 2007 3 15 PM ...

Страница 115: ...е в режиме съемки функции Также служит для подтверждения и установки выбранных пунктов меню 6 Кнопка m MENU Нажмите данную кнопку для отображения верхнего меню 7 Кнопка h Cтабилизатор изображения Нажмите h в режиме съемки чтобы включить или выключить стабилизатор изображения 8 Кнопка q Нажмите q в режиме съемки чтобы переключиться в режим просмотра и отобразить последний сделанный снимок 9 Кнопка ...

Страница 116: ...м В режиме положение трансфокатора фиксированное Если расстояние между камерой и объектом съемки более 70 см то изображение будет не в фокусе 1 Нажмите 4 2 Нажмите 12 чтобы выбрать или а затем нажмите e ПОРТРЕТ АВТОПОРТРЕТ ФОТ И ВЫБ 1 ЛАНДШАФТ СВЕТЛЫЙ ПОРТРЕТ ФОТ И ВЫБ 2 ЛАНД ПОРТР ЗАКАТ ПЛЯЖ И СНЕГ НОЧ СЪЕМКА ФЕЙЕРВЕРК ПОДВОД _ШИР 1 НОЧЬ ПОРТРЕТ КУЛИНАРИЯ ПОДВОД _ШИР 2 СПОРТ ЧЕРЕЗ СТЕКЛО ПОДВД _М...

Страница 117: ...ка затвора или зума для активации фотокамеры Если в течение 15 минут после включения спящего режима с фотокамерой не производится никаких действий объектив автоматически втягивается и фотокамера выключается Чтобы снова включить фотокамеру нажмите на кнопку включения питания Значок Режим вспышки Описание Нет индикации Автоматическая вспышка Вспышка срабатывает автоматически при слабом освещении или...

Страница 118: ... режим s выберите сюжетную программу соответствующую объекту и условиям съемки ТИХИЙ РЕЖИМ Выключение рабочих звуков камеры при съемке и просмотре сигналов предупреждения звуков срабатывания затвора и т д 1 В верхнем меню режима просмотра выберите УДАЛЕНИЕ УДАЛ ВСЕ и нажмите e 2 Выберите ДА и нажмите e Все снимки удалены Верхнее меню OK MENU НА СТРОЙКА НА СТРОЙКА КАЧ ВО ИЗОБР КАЧ ВО ИЗОБР СБРОС СБ...

Страница 119: ... и установите его на прием видеосигнала Информация об установке телевизора на прием видеосигнала приведена в инструкции по эксплуатации телевизора 3 Установив диск режимов в положение q нажмите кнопку o чтобы включить фотокамеру На экране телевизора отобразится последний сделанный снимок С помощью клавиш курсора выберите снимки для просмотра Просмотр на экране телевизора Подсоедините к видеовходу ...

Страница 120: ...оедините один конец прилагаемого кабеля USB к универсальному разъему камеры а другой к разъему USB принтера 3 Нажмите Начинается процесс печати Закончив печать отсоедините кабель USB от фотокамеры когда отображается экран выбора снимка Прямая печать PictBridge Кабель USB Универсальный разъем Крышка разъема OK PC НАСТР ПЕЧАТИ УДОБ ПЕЧАТ СТАРТ d4341_basic_r_00 book Page 120 Thursday February 15 2007...

Страница 121: ...алее следуйте инструкциям на экране b Подсоедините фотокамеру к компьютеру 1 Подсоедините фотокамеру к компьютеру с помощью прилагаемого кабеля USB Монитор включится автоматически 2 Выберите на мониторе PC и нажмите e Компьютер распознает камеру как съемный диск Кабель USB 1 2 OK I N УСТАН U S B PC УДОБ ПЕЧАТ НАСТР ПЕЧАТИ ВЫХОД d4341_basic_r_00 book Page 121 Thursday February 15 2007 3 15 PM ...

Страница 122: ...нажмите Из фотокамеры 3 Далее следуйте инструкциям на экране Кнопка Перенести снимки На заметку Для получения дополнительной информации о настройке и эксплуатации фотокамеры см Полное руководство на компакт диске Для получения дополнительной поддержки см файл Справка в программе OLYMPUS Master d4341_basic_r_00 book Page 122 Thursday February 15 2007 3 15 PM ...

Страница 123: ...Core Solo Duo 1 5 ГГц или более поздние версии RAM 256 МБ или более Жесткий диск 500 МБ свободного пространства или более Соединение Порт USB порт IEEE 1394 Монитор Pазрешение 1 024 768 пикселей или выше минимальное количество цветов 65 536 Windows 32 000 Macintosh рекомендуется не менее 16 770 000 цветов Прочее Internet Explorer 6 или более поздняя версия Windows Safari 1 0 или более поздняя верс...

Страница 124: ... 6 м T режим макро 0 03 м 0 7 м только W режим супер макро Монитор 2 5 дюймовый цветной жидкокристаллический TFT дисплей 230 000 пикселов Время подзарядки вспышки Примерно 4 с для срабатывания на полной мощности при комнатной температуре с применением полностью заряженного аккумулятора Внешний интерфейс Универсальный разъем гнездо DC IN для сетевого адаптера разъем USB гнездо A V OUT Автоматически...

Страница 125: ... хранение Размеры 31 5 39 5 6 мм Масса Примерно 15 г Зарядное устройство LI 40C Требования к питанию 100 240 В перем тока 50 60 Гц 3 2 ВА 100 В 5 0 ВА 240 В Выход 4 2 В 200 мА постоянного тока Продолжительность зарядки Примерно 300 мин Операционная система Температура От 0 C до 40 C эксплуатация oт 20 C до 60 C хранение Размеры 62 23 90 мм Масса Примерно 65 г Конструкция и технические характеристи...

Страница 126: ...торожности Если крышка отсека аккумулятора карты или крышка разъема закрыта неплотно вода может просочиться внутрь фотокамеры Защита от влаги Нельзя мыть фотокамеру водой Нельзя погружать фотокамеру в воду Нельзя фотографировать под водой Если на фотокамеру попали брызги как можно скорее вытрите ее сухой тканью Не открывайте и не закрывайте крышку отсека аккумулятора карты или крышку разъема если ...

Страница 127: ... тепла как отопительные батареи тепловые заслонки печи и любое оборудование или устройства выделяющее тепло в т ч усилители стереосистем ОСТОРОЖНО ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ ВНУТРИ ФОТОКАМЕРЫ НЕТ ДЕТАЛЕЙ НУЖДАЮЩИХСЯ В ВАШЕМ ОБСЛУЖИВАНИИ ДОВЕРЬТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ OLYMPUS Восклицательный знак з...

Страница 128: ...ры при появлении необычного запаха шума или дыма Не трогайте аккумулятор голыми руками Вы можете обжечься Не держите фотокамеру влажными руками Не оставляйте фотокамеру в местах где она может подвергнуться воздействию очень высоких температур Это может привести к ухудшению характеристик ее элементов а в некоторых случаях фотокамера может загореться Не накрывайте например одеялом зарядное устройств...

Страница 129: ...ьзования с данным изделием Вставляйте аккумулятор осторожно как описано в инструкции по эксплуатации Если аккумуляторы не заряжаются в течение указанного времени прекратите зарядку и не используйте их Не используйте аккумулятор если он треснул или сломан Если во время использования аккумулятор протек потерял нормальную окраску деформировался или приобрел другие анормальные особенности прекратите и...

Страница 130: ...rporation Macintosh является торговой маркой Apple Inc xD Picture Card является торговой маркой Остальные названия компаний и продуктов являются торговыми марками и или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев В настоящей инструкции приняты стандарты файловых систем фотокамер Design Rule for Camera File System DCF установленные Japan Electronics and Information Technology I...

Страница 131: ...и имени владельца названия дилера или серийного номера j Отсутствие документа подтверждающего факт покупки при предъявлении данного гарантийного сертификата 4 Данная гарантия распространяется только на само изделие гарантия не распространяется на аксессуары например чехол ремешок защитную крышку объектива и элементы питания 5 Обязательства Olympus по данной гарантии ограничиваются исключительно ре...

Страница 132: ...Printed in China VH976301 d4341_basic_e_oime_01_cover_7 fm Page 2 Thursday January 11 2007 6 14 PM ...

Результаты поиска

Содержание M 780

Отзывы:

Похожие инструкции для M 780

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus M 780, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание M 780

Отзывы:

Похожие инструкции для M 780

Бренды по названию

Популярные бренды