Olympus HLD-9 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 74

background image

© 2016

WD178901

Printed in Vietnam

HLD-9

39 -

NL

AANWIJZINGEN

41 -

NO

INSTRUKSJONER

43 -

PL

INSTRUKCJA

45 -

PT

INSTRUÇÕES

47 -

RO

INSTRUC

Ţ

IUNI

49 -

SR

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

51 -

RU

ИНСТРУКЦИЯ

53 -

SV

BRUKSANVISNING

55 -

SL

NAVODILA

57 -

SK

NÁVOD NA POUŽITIE

59 -

TR

TAL

İ

MATLAR

61 -

UK

ІНСТРУКЦІЯ

64 -

AR

65 -

TH

คําแนะนําการใช้งาน

67 -

KR

69 -

CHT

04 -

JP

取扱説明書

06 -

EN

INSTRUCTIONS

09 -

ES

INSTRUCCIONES

12 -

FR

MODE D’EMPLOI

15 -

BG

ИНСТРУКЦИИ

17 -

CS

NÁVOD K POUŽITÍ

19 -

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

21 -

DA

BETJENINGSVEJLEDNING

23 -

ET

JUHISED

25 -

FI

KÄYTTÖOHJEET

27 -

EL

ΟΔΗΓΙΕΣ

29 -

HR

UPUTE

31 -

HU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

33 -

IT

ISTRUZIONI

35 -

LT

INSTRUKCIJA

37 -

LV

NOR

Ā

D

Ī

JUMI

date of issue 2016.07.

1
2
3
...
»

Содержание HLD-9

Страница 1: ...G 55 SL NAVODILA 57 SK N VOD NA POU ITIE 59 TR TAL MATLAR 61 UK 64 AR 65 TH 67 KR 69 CHT 04 JP 06 EN INSTRUCTIONS 09 ES INSTRUCCIONES 12 FR MODE D EMPLOI 15 BG 17 CS N VOD K POU IT 19 DE BEDIENUNGSANL...

Страница 2: ...applies to products imported into the EU directly by OLYMPUS EUROPA SE Co KG only OLYMPUS EUROPA SE Co KG Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany HLD 9 1 2 3 4 1 2 3 4 B Fn2 5 B Fn1 6 7 Q 8 9 0 AC...

Страница 3: ...JP 5 HLD 9 PBH a AC AC http www olympus co jp 0570 073 000 PHS R2313 J p5 indd 5 R2313 J p5 indd 5 2016 06 07 10 26 33 2016 06 07 10 26 33...

Страница 4: ...e the AC adapter open the AC connector cover and plug in the AC connector Specifications Power source Battery BLH 1 Li ion battery 1 AC power source AC 5 AC adapter Dimensions W H D Approx 132 7 55 8...

Страница 5: ...er volatile cleaners There is a risk of explosion if the battery is replaced with the incorrect battery type Please recycle batteries to help save our planet s resources When you throw away dead batte...

Страница 6: ...rotection CE mark products are for sale in Europe This symbol crossed out wheeled bin WEEE Annex IV indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries Pleas...

Страница 7: ...a accesoria 0 Cubierta del conector de CA Para usar el adaptador de CA abra la cubierta del conector de CA y enchufe el conector de CA Especificaciones Fuente de alimentaci n Bater a Bater a de i n de...

Страница 8: ...o utilice pa os h medos disolvente benceno ni dem s limpiadores vol tiles Si la bater a se sustituye por un tipo de bater a no apropiado podr a producirse una explosi n Recicle las bater as para ayuda...

Страница 9: ...ca CE est n destinados a la venta en Europa Este s mbolo un contenedor de basura tachado con una X en el Anexo IV de RAEE indica que la recogida de basura de equipos el ctricos y electr nicos deber tr...

Страница 10: ...Bouton Q 8 Molette de d filement 9 Roulette de fixation 0 Couvercle du connecteur CA Pour utiliser l adaptateur secteur ouvrez le couvercle du connecteur CA et branchez le connecteur CA Caract ristiqu...

Страница 11: ...ffon doux et sec N utilisez pas de linge humide ou de diluant de benz ne ou tout autre nettoyant volatile Il existe un risque d explosion si la batterie est remplac e avec une batterie de type incorre...

Страница 12: ...produits portant la marque CE sont destin s la vente en Europe Le symbole poubelle sur roue barr e d une croix DEEE annexe IV indique une collecte s par e des d chets d quipements lectriques et lectr...

Страница 13: ...1 2 3 4 1 2 3 4 B Fn2 5 B Fn1 6 7 Q 8 9 0 BLH 1 1 AC 5 AC 132 7 55 8 66 0 mm 255 g 10 C 40 C 30 90 IEC 60529 IPX1 OLYMPUS PBH a HLD 9 BG 00 book R2313 JUEG indb 15 00 book R2313 JUEG indb 15 2016 07 0...

Страница 14: ...16 BG http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 CE IV 00 book R2313 JUEG indb 16 00 book R2313 JUEG indb 16 2016 07 01 9 43 25 2016 07 01 9 43 25...

Страница 15: ...cete li pou t s ov adapt r odklopte kryt konektoru s ov ho nap jen a zapojte nap jec konektor Specifikace Zdroj nap jen Baterie Li ion baterie BLH 1 1 S ov zdroj Adapt r AC 5 Rozm ry V D P ibli n 132...

Страница 16: ...P i vyhazov n pou it ch bateri zakryjte jejich kontakty a v dy se i te m stn mi p edpisy a na zen mi Evropsk technick podpora z kazn k Nav tivte na e domovsk str nky http www olympus europa com nebo v...

Страница 17: ...as Netzteil zu verwenden ffnen Sie die Netzteilanschluss Abdeckung und schlie en Sie den Netzteilstecker an Technische Daten Stromversorgung Akku BLH 1 Lithium Ionen Akku 1 Spannungsversorgung AC 5 Ne...

Страница 18: ...von Akkus Ehe Sie verbrauchte Akkus entsorgen decken Sie die Akkukontakte bitte mit Klebeband ab Beachten Sie stets die jeweils g ltigen Gesetze und Vorschriften zur Entsorgung von Akkus F r Europa Da...

Страница 19: ...stikket Tekniske data Str mkilde Batteri BLH 1 Li ion batteri 1 Vekselstr mkilde AC 5 netadapter M l B H D Ca 132 7 55 8 66 0 mm V gt eksklusive batteri og d ksel Ca 255 g Temperatur Fugtighed brug 1...

Страница 20: ...ensyn til milj et N r du kasserer brugte batterier skal du d kke deres poler og altid overholde lokale love og bestemmelser Til brugere i Europa CE m rket viser at dette produkt overholder de europ is...

Страница 21: ...9 Kinnitusratas 0 Vahelduvvoolu henduse kate Vahelduvvooluadapteri kasutamiseks avage vahelduvvoolu henduse kate ja sisestage vahelduvvoolu pistik Tehnilised n uded Toiteallikas Aku BLH 1 liitium ioon...

Страница 22: ...e valet t pi akuga tekitab plahvatusohu Andke akud planeedi ressursside s stmiseks taast tlusse Kui viskate kasutatud akud ra katke kindlasti nende klemmid kinni j rgides seejuures t pselt kohalikke s...

Страница 23: ...uojuksen ja liit t sen AC liit nt n Tekniset tiedot Virtal hde Akku BLH 1 litiumioniakku 1 Verkkovirtal hde AC 5 verkkovirtasovitin Mitat L K S Noin 132 7 55 8 66 0 mm Paino ilman akkua ja liitinsuoju...

Страница 24: ...stojen h vitt mist Noudata my s aina paikallisia s d ksi ja m r yksi Asiakkaille Euroopassa CE merkki osoittaa ett t m tuote t ytt Euroopassa voimassa olevat turvallisuutta terveytt ymp rist ja kulutt...

Страница 25: ...2 3 4 1 2 3 4 B Fn2 5 B Fn1 6 7 Q 8 9 0 AC AC AC BLH 1 1 AC 5 132 7 55 8 66 0 255 10 C 40 C 30 90 IEC 60529 IPX1 OLYMPUS PBH a HLD 9 EL 00 book R2313 JUEG indb 27 00 book R2313 JUEG indb 27 2016 07 0...

Страница 26: ...28 EL http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 CE CE IV 00 book R2313 JUEG indb 28 00 book R2313 JUEG indb 28 2016 07 01 9 43 26 2016 07 01 9 43 26...

Страница 27: ...ac AC priklju ka i priklju ite AC priklju ak Specifikacije Izvor napajanja Baterija BLH 1 litij ionska baterija 1 Izvor izmjeni nog napajanja AC AC 5 AC adapter Dimenzije V D Pribli no 132 7 55 8 66 0...

Страница 28: ...om bacanja praznih baterija pobrinite se da prekrijete njihove polove i uvijek se pridr avajte lokalnih zakona i propisa Za korisnike na podru ju Europe Oznaka CE ozna ava da ovaj proizvod zadovoljava...

Страница 29: ...szn lat hoz nyissa fel a h l zati csatlakoz fedel t s csatlakoztassa a h l zati csatlakoz ba Specifik ci k ramell t s Akkumul tor BLH 1 Li ion akkumul tor 1 H l zati ramell t s AC 5 h l zati adapter M...

Страница 30: ...eg rz s hez k rj k gondoskodjon az akkumul torok k rnyezetbar t elt vol t s r l A haszn lhatatlan akkumul torok kidob sa el tt takarja le azok p lusait s mindig tartsa be a helyi t rv nyeket s el r so...

Страница 31: ...he Alimentazione Batteria BLH 1 Batteria agli ioni di litio 1 Alimentatore CA AC 5 Adattatore CA Dimensioni L A P Circa 132 7 55 8 66 0 mm Peso batteria e coperchio del terminale esclusi Circa 255 g T...

Страница 32: ...gettano le batterie esaurite accertarsi di coprire i terminali e osservare sempre le norme e le leggi locali Per utenti in Europa Il marchio CE indica che il prodotto conforme ai requisiti europei su...

Страница 33: ...tis kintamosios srov s adapteriu atidarykite kintamosios srov s jungties dangtel ir prijunkite kintamosios srov s jungt Specifikacijos Maitinimo altinis Akumuliatorius BLH 1 li io jon akumuliatorius 1...

Страница 34: ...rtotinai perdirbti pad kite taupyti m s planetos i teklius Prie i mesdami i sikrovusias baterijas u denkite j kontaktus ir laikykit s vietoje galiojan i statym ir taisykli Klientams Europoje enklas CE...

Страница 35: ...mai str vas savienot ja v ci u un iespraudiet mai str vas savienot ju Specifik cijas Str vas avots Akumulators BLH 1 litija jonu akumulators 1 Mai str vas avots Mai str vas adapteris AC 5 Izm ri P A D...

Страница 36: ...aterijas vienm r nosedziet to kontaktus un iev rojiet viet jos normat vos aktus un noteikumus Pirc jiem Eirop Mar jums CE nor da ka is produkts atbilst Eiropas Savien bas dro bas vesel bas vides un pa...

Страница 37: ...iting en sluit u de lichtnetaansluiting aan Specificaties Voedingsbron Batterij BLH 1 Li ionbatterij 1 Wisselstroomvoedingsbron AC 5 lichtnetadapter Afmetingen B H D Ca 132 7 55 8 66 0 mm Gewicht excl...

Страница 38: ...onnen te ontzien Zorg er bij de afvoer van lege batterijen voor dat de polen zijn afgedekt en neem altijd de plaatselijke voorschriften en regelgeving in acht Voor klanten in Europa Het waarmerk CE ga...

Страница 39: ...t p vekselstr mkontakten og sette inn vekselstr mpluggen Spesifikasjoner Str mkilde Batteri BLH 1 Lithium ion batteri 1 AC str mkilde AC 5 AC adapter Dimensjoner W H D Ca 132 7 55 8 66 0 mm Vekt ekskl...

Страница 40: ...rdens ressurser ved resirkulere brukte batterier N r du kaster tomme batterier m du s rge for dekke til batteripolene Overhold alltid lokale lover og forskrifter For kunder i Europa CE merket viser at...

Страница 41: ...a i pod cz wtyk zasilania Specyfikacje r d o zasilania Bateria BLH 1 akumulator litowo jonowy 1 r d o zasilania AC 5 Zasilacz sieciowy Wymiary Szer Wys G Ok 132 7 55 8 66 0 mm Waga bez baterii i os on...

Страница 42: ...zepis w prawa Dla klient w w Europie Symbol CE oznacza e niniejszy produkt spe nia europejskie wymagania w zakresie bezpiecze stwa ochrony zdrowia rodowiska i konsumenta Produkty oznaczone symbolem CE...

Страница 43: ...A abra a tampa do conector CA e ligue o conector CA Especifica es Fonte de energia Bateria Bateria Li ion BLH 1 Fonte de energia CA Adaptador CA AC 5 Dimens es L A P Aprox 132 7 55 8 66 0 mm Peso excl...

Страница 44: ...sos do nosso planeta Ao eliminar baterias velhas certifique se de que cobre os terminais e cumpra sempre a legisla o e a regulamenta o locais Para clientes na Europa A marca CE indica que este produto...

Страница 45: ...hide i capacul conectorului de curent alternativ i introduce i n priz conectorul de curent alternativ Specifica ii Surs de alimentare Baterie Baterie BLH 1 Li ion 1 Surs de curent alternativ Adaptor d...

Страница 46: ...i pentru a proteja resursele planetei C nd arunca i acumulatorii uza i asigura i v c a i acoperit contactele i respecta i ntotdeauna legile i regulamentele locale Pentru clien i din Europa Marcajul CE...

Страница 47: ...dapter otvorite poklopac za AC priklju ak i priklju ite AC priklju ak Specifikacije Izvor napajanja Baterija BLH 1 litijum jonska baterija 1 AC izvor napajanja AC 5 AC adapter Dimenzije V D oko 132 7...

Страница 48: ...bacanja praznih baterija pobrinite se da prekrijete njihove polove i uvek se pridr avajte lokalnih zakona i propisa Za korisnike u Evropi Oznaka CE ozna ava da je ovaj proizvod uskla en sa evropskim z...

Страница 49: ...D 9 1 2 3 4 1 2 3 4 B Fn2 5 B Fn1 6 7 Q 8 9 0 BLH 1 1 AC 5 132 7 55 8 66 0 255 10 C 40 C 30 90 60529 IPX1 IEC OLYMPUS PBH a HLD 9 RU 00 book R2313 JUEG indb 51 00 book R2313 JUEG indb 51 2016 07 01 9...

Страница 50: ...52 RU E E WEEE IV http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 00 book R2313 JUEG indb 52 00 book R2313 JUEG indb 52 2016 07 01 9 43 29 2016 07 01 9 43 29...

Страница 51: ...pecifikationer Str mf rs rjning Batteri Litiumjonbatteri BLH 1 1 Str mf rs rjning AC N tadapter AC 5 M tt B H D Ungef r 132 7 55 8 66 0 mm Vikt exklusive batteri och polskydd Ungef r 255 g Temperatur...

Страница 52: ...t bevara planetens resurser N r du kasserar uttj nta batterier ska du t cka ver deras kontakter och alltid f lja lokala lagar och f reskrifter F r kunder i Europa CE m rkningen visar att produkten f l...

Страница 53: ...0 Pokrov ek priklju ka napajalnika Za uporabo AC adapterja odprite pokrov ek priklju ka napajalnika in priklju ite priklju ek napajalnika Specifikacije Vir napajanja Baterija 1 litij ionska baterija B...

Страница 54: ...o da staro baterijo vrnete v recikla o in s tem pomagate ohranjati naravne vire Ko odstranjujete izrabljene baterije pazite da boste pokrili njihove kontakte ter vedno upo tevajte lokalne zakone in pr...

Страница 55: ...vnenie 0 Kryt sie ov ho nap jacieho konektora Ak chcete pou i sie ov adapt r otvorte kryt sie ov ho nap jacieho konektora a pripojte sie ov nap jac konektor Technick daje Zdroj energie Bat ria BLH 1 L...

Страница 56: ...riziko v buchu Bat rie recyklujte aby ste pomohli chr ni zdroje na ej plan ty Pri likvid cii star ch bat ri nezabudnite zakry ich konektory a v dy sa ria te miestnymi z konmi a predpismi Pre z kazn ko...

Страница 57: ...mak i in AC konekt r kapa n a n ve AC konekt r ne tak n Teknik zellikler G kayna Pil BLH 1 Li iyon pili 1 AC g kayna AC 5 AC adapt r Boyutlar G Y D Yakla k 132 7 55 8 66 0 mm A rl k pil ve terminal ka...

Страница 58: ...ri d n me kazand r n Kullan lamaz durumdaki pilleri bertaraf ederken daima kutuplar n rtmeye ve yerel kanun ve y netmeliklere uymaya dikkat edin Avrupa daki m teriler i in CE i areti r n n Avrupa g ve...

Страница 59: ...LD 9 1 2 3 4 1 2 3 4 B Fn2 5 B Fn1 6 7 Q 8 9 0 BLH 1 1 AC 5 132 7 55 8 66 0 255 10 40 C 30 90 IEC 60529 IPX1 OLYMPUS PBH a HLD 9 UK 00 book R2313 JUEG indb 61 00 book R2313 JUEG indb 61 2016 07 01 9 4...

Страница 60: ...62 UK CE CE WEEE IV http www olympus europa com e 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 00 book R2313 JUEG indb 62 00 book R2313 JUEG indb 62 2016 07 01 9 43 31 2016 07 01 9 43 31...

Страница 61: ...AR 63 http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 CE CE 4 00 book R2313 JUEG indb 64 00 book R2313 JUEG indb 64 2016 07 01 9 43 48 2016 07 01 9 43 48...

Страница 62: ...4 B Fn2 4 3 2 1 Q 7 6 B Fn1 5 0 9 8 BLH 1 1 AC 5 66 0 55 8 132 7 255 90 30 40 10 IEC Standard publication 60529 IPX1 OLYMPUS HLD 9 a PBH AR 00 book R2313 JUEG indb 63 00 book R2313 JUEG indb 63 2016...

Страница 63: ...on 1 AC AC AC 5 132 7 55 8 66 0 255 10 C 40 C 30 90 IEC 60529 IPX1 OLYMPUS 4 1 2 3 4 B Fn2 5 B Fn1 6 7 Q 8 9 0 AC AC AC AC Olympus Olympus 00 book R2313 JUEG indb 65 00 book R2313 JUEG indb 65 2016 07...

Страница 64: ...66 TH PBH a HLD 9 AC http www olympus com 00 book R2313 JUEG indb 66 00 book R2313 JUEG indb 66 2016 07 01 9 43 31 2016 07 01 9 43 31...

Страница 65: ...4 B Fn2 5 B Fn1 6 7 Q 8 9 0 AC AC AC AC BLH 1 Li ion 1 AC AC 5 AC W H D 132 7 55 8 66 0mm 255g 10 C 40 C 30 90 IEC 60529 IPX1 OLYMPUS HLD 9 PBH a KR 00 book R2313 JUEG indb 67 00 book R2313 JUEG indb...

Страница 66: ...68 KR AC Power Battery Holder HLD 9 MSIP REM OLY HLD 9 OLYMPUS CORPORATION OLYMPUS CORPORATION 00 book R2313 JUEG indb 68 00 book R2313 JUEG indb 68 2016 07 01 9 43 31 2016 07 01 9 43 31...

Страница 67: ...4 B Fn2 5 B Fn1 6 7 Q 8 9 0 BLH 1 1 AC AC 5 132 7 55 8 66 0 mm 255 g 10 40 30 90 IEC Standard publication 60529 IPX1 HLD 9 PBH a CHT 00 book R2313 JUEG indb 69 00 book R2313 JUEG indb 69 2016 07 01 9...

Страница 68: ...70 CHT 8 L 4207 852 2376 2150 852 2375 0630 E mail cs ohc olympus ap com http www olympus com hk 00 book R2313 JUEG indb 70 00 book R2313 JUEG indb 70 2016 07 01 9 43 32 2016 07 01 9 43 32...

Страница 69: ...MEMO 00 book R2313 JUEG indb 71 00 book R2313 JUEG indb 71 2016 07 01 9 43 32 2016 07 01 9 43 32...

Страница 70: ...MEMO 00 book R2313 JUEG indb 72 00 book R2313 JUEG indb 72 2016 07 01 9 43 32 2016 07 01 9 43 32...

Страница 71: ...MEMO 00 book R2313 JUEG indb 73 00 book R2313 JUEG indb 73 2016 07 01 9 43 32 2016 07 01 9 43 32...

Страница 72: ...MEMO 00 book R2313 JUEG indb 74 00 book R2313 JUEG indb 74 2016 07 01 9 43 32 2016 07 01 9 43 32...

Страница 73: ...MEMO 00 book R2313 JUEG indb 75 00 book R2313 JUEG indb 75 2016 07 01 9 43 32 2016 07 01 9 43 32...

Страница 74: ...MEMO 00 book R2313 JUEG indb 76 00 book R2313 JUEG indb 76 2016 07 01 9 43 32 2016 07 01 9 43 32...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HLD-9

Бренд: Gates Страницы: 2

AJHVF21G - HD EVF - MULTI-LANG

Бренд: Panasonic Страницы: 4

Бренд: DBI SALA Страницы: 32

Бренд: Hach Страницы: 148

INDUSTRIAL Series

Бренд: QC Conveyors Страницы: 44

Бренд: Oki Страницы: 2

Бренд: Oki Страницы: 4

Бренд: Xpand Страницы: 24

Бренд: Yaesu Страницы: 2

Бренд: Bamo Страницы: 4

Бренд: Trailboss Страницы: 8

Бренд: Yescom Страницы: 4

Бренд: Z Automotive Страницы: 16

Бренд: Stramatel Страницы: 10

Бренд: XTC Страницы: 4

Бренд: INNOBIZ Страницы: 92

Бренд: Stihl Страницы: 32

Бренд: Conbrov Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды