Olympus HLD-8 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 71

INSTRUKCJA

Dzi

kujemy za zakup produktu

rmy Olympus. Aby zapewni

bezpiecze

stwo, przed u

yciem

produktu, nale

y przeczyta

niniejsz

instrukcj

obs

ugi i trzyma

w dost

pnym miejscu, do

pó

niejszego wykorzystania. Niniejszy produkt jest przeznaczony do u

ytku wy

łą

cznie z aparatami

rmy Olympus. Aby uzyska

informacje na temat kompatybilno

ci i bezpiecznego u

ytkowania baterii,

patrz instrukcja obs

ugi aparatu.

Pod

łą

czanie HLD-8G (Rys. 1-1, 1-2)

Pod

łą

czanie HLD-6P (Rys. 2-1, 2-2)

adanie baterii (Rys. 3)

Nazwy cz

ęś

ci (Rys. 4)

Spust migawki

Przednie pokr

Pokr

o mocowania

Blokada fotografowania pionowego

Przycisk B-Fn2

Przycisk B-Fn1

Tylne pokr

ona gniazda s

uchawkowego

ona z

łą

cza zasilania

Specy

kacje

HLD-8G

HLD-6P

ród

o zasilania

Bateria

—

BLN-1 akumulator litowo-jonowy ×1

ród

o zasilania

—

AC-3 Zasilacz sieciowy

Wymiary

(Szer.×Wys.×G

Ok. 126,3 × 73,6 × 59,5 mm

Ok. 117,8 × 31,3 × 56,4 mm

Waga (bez baterii i os

ony zacisków)

Ok. 108,0 g

Ok. 126,2 g

Temperatura/Wilgotno

ść

(praca)

–10–40°C/30–90%

Odporno

ść

na pryskanie wod

(po pod

łą

czeniu

do aparatu)

Rodzaj odpowiadaj

cy publikacji normy IEC 529 IPX1 (w warunkach

testowych fi rmy OLYMPUS)

rodki ostro

• Pami

taj, aby za

pokryw

PBH (a) na aparat, kiedy HLD-8 nie jest pod

łą

czone.

• Nale

y korzysta

łą

cznie z okre

lonego

ród

a zasilania. Nieprzestrzeganie tego zalecenie mo

e spowodowa

obra

enia, wybuch, lub nieprawid

owe dzia

anie produktu.

• Nie nale

y obs

ugiwa

pokr

a mocowania przy pomocy paznokci. Nieprzestrzeganie tego zalecenie mo

e spowodowa

obra

enia.

Содержание HLD-8

Страница 1: ...55 SL NAVODILA 57 SK N VOD NA POU ITIE 59 TR TAL MATLAR 61 UK 64 AR 65 TH 67 KR 69 CHT 04 JP 06 EN INSTRUCTIONS 09 ES INSTRUCCIONES 12 FR MODE D EMPLOI 15 BG 17 CS N VOD K POU IT 19 DE BEDIENUNGSANLE...

Страница 2: ...55 SL NAVODILA 57 SK N VOD NA POU ITIE 59 TR TAL MATLAR 61 UK 64 AR 65 TH 67 KR 69 CHT 04 JP 06 EN INSTRUCTIONS 09 ES INSTRUCCIONES 12 FR MODE D EMPLOI 15 BG 17 CS N VOD K POU IT 19 DE BEDIENUNGSANLE...

Страница 3: ...LD 8G BLN 1 HLD 6P b b HLD 8G a 8 9 3 4 JP HLD 8G 1 1 1 2 HLD 6P 2 1 2 2 3 4 1 2 3 4 5 B Fn2 6 B Fn1 7 8 9 AC HLD 8G HLD 6P BLN 1 1 AC AC AC 3 126 3 73 6 59 5 mm 117 8 31 3 56 4 mm 108 0 g 126 2 g 10...

Страница 4: ...LD 8G BLN 1 HLD 6P b b HLD 8G a 8 9 3 4 JP HLD 8G 1 1 1 2 HLD 6P 2 1 2 2 3 4 1 2 3 4 5 B Fn2 6 B Fn1 7 8 9 AC HLD 8G HLD 6P BLN 1 1 AC AC AC 3 126 3 73 6 59 5 mm 117 8 31 3 56 4 mm 108 0 g 126 2 g 10...

Страница 5: ...JP 5 HLD 8 PBH a AC http www olympus co jp 0120 084215 PHS 042 642 7499...

Страница 6: ...AC adapter Dimensions W H D Approx 126 3 73 6 59 5 mm 5 0 2 9 2 3 in Approx 117 8 31 3 56 4 mm 4 6 1 2 2 2 in Weight excluding battery and terminal cover Approx 108 0 g 3 8 oz Approx 126 2 g 4 5 oz Te...

Страница 7: ...ica and the Caribbean FCC Notice This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this dev...

Страница 8: ...es that this product complies with the European requirements for safety health environment and customer protection CE mark products are for sale in Europe This symbol crossed out wheeled bin WEEE Anne...

Страница 9: ...Bater a Bater a de i n de litio BLN 1 1 Fuente de alimentaci n de CA Adaptador de CAAC 3 Dimensiones An Al Pr Aprox 126 3 73 6 59 5 mm Aprox 117 8 31 3 56 4 mm Peso excluyendo la bater a y la cubierta...

Страница 10: ...roam rica Sudam rica y el Caribe Aviso FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de los reglamentos FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede ocasionar...

Страница 11: ...requisitos europeos de seguridad salud protecci n del medio ambiente y del usuario Los productos de marca CE est n destinados a la venta en Europa Este s mbolo un contenedor de basura tachado con una...

Страница 12: ...N 1 1 Source d alimentation CA Adaptateur secteur AC 3 Dimensions L H P Environ 126 3 73 6 59 5 mm Environ 117 8 31 3 56 4 mm Poids sans la batterie et le couvercle de la borne Environ 108 0 g Environ...

Страница 13: ...bes aux Cara bes Notice FCC Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer de bro...

Страница 14: ...es europ ennes en mati re de s curit sant environnement et protection du consommateur Les produits avec la marque CE sont pour la vente en Europe Le symbole poubelle sur roue barr e d une croix WEEE a...

Страница 15: ...Olympus Olympus HLD 8G 1 1 1 2 HLD 6P 2 1 2 2 3 4 1 2 3 4 5 B Fn2 6 B Fn1 7 8 9 HLD 8G HLD 6P BLN 1 1 AC 3 AC 126 3 73 6 59 5 117 8 31 3 56 4 108 0 126 2 10 C 40 C 30 90 IEC 529 IPX1 OLYMPUS PBH a HLD...

Страница 16: ...16 BG http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 CE WEEE IV...

Страница 17: ...ryt konektoru k p ipojen sluch tek 9 Krytka konektoru nap jen ze s t Specifikace HLD 8G HLD 6P Zdroj nap jen Baterie Li ion baterie BLN 1 1 S ov zdroj Adapt r AC 3 Rozm ry V D P ibli n 126 3 73 6 59 5...

Страница 18: ...nick podpora z kazn k Evropsk technick podpora z kazn k Nav tivte na e domovsk str nky http www olympus europa com nebo volejte Tel 00800 67 10 83 00 zdarma 49 40 237 73 899 zpoplatn n linka Pou vejte...

Страница 19: ...aste 7 Hinteres Einstellrad 8 Kopfh rerbuchsenabdeckung 9 Netzteilanschluss Technische Daten HLD 8G HLD 6P Stromversorgung Akku BLN 1 Lithium Ionen Akku 1 Spannungsversorgung AC 3 Netzadapter Abmessun...

Страница 20: ...uropa com oder wenden Sie sich telefonisch unter einer dieser Rufnummern an uns 00800 67 10 83 00 geb hrenfrei 49 40 237 73 899 geb hrenpflichtig Betreiben Sie das Ger t innerhalb der f r die Kamera v...

Страница 21: ...e hjul 8 D ksel til hovedtelefonstik 9 Stikd ksel Tekniske data HLD 8G HLD 6P Str mkilde Batteri BLN 1 Li ion batteri 1 Vekselstr mkilde AC 3 netadapter M l B H D Ca 126 3 73 6 59 5 mm Ca 117 8 31 3 5...

Страница 22: ...ikke bortskaffes med dagrenovationen Man skal benytte det retur og indsamlingssystem der findes i det p g ldende land Anvendes inden for de angivne rammer af driftstemperatur for dit kamera Anvend og...

Страница 23: ...rvaklappide pistkupesa kate 9 Vahelduvvoolu henduse kate Tehnilised n uded HLD 8G HLD 6P Toiteallikas Aku BLN 1 liitium ioonaku 1 Vahelduvvoolu toiteallikas AC 3 vahelduvvooluadapter M dud L K S U 12...

Страница 24: ...ditugi K lasta palun meie kodulehte http www olympus europa com v i helista tel 00800 67 10 83 00 tasuta number 49 40 237 73 899 tasuline Kasutage teie kaamera puhul m ratud kasutustemperatuuridel rge...

Страница 25: ...inike 7 Takavalitsin 8 Kuulokeliittimen suojus 9 AC liit nn n suojus Tekniset tiedot HLD 8G HLD 6P Virtal hde Akku BLN 1 litiumioniakku 1 Verkkovirtal hde AC 3 verkkovirtasovitin Mitat L K S Noin 126...

Страница 26: ...omun erillisker yst EU maissa l heit t t laitetta tavallisen talousj tteen joukkoon K yt tuotetta h vitt ess si hyv ksesi maassasi k yt ss olevia palautus ja ker ysj rjestelmi K yt ainoastastaan kamer...

Страница 27: ...7 Olympus Olympus HLD 8G 1 1 1 2 HLD 6P 2 1 2 2 3 4 1 2 3 4 5 B Fn2 6 B Fn1 7 8 9 HLD 8G HLD 6P BLN 1 1 AC 3 126 3 73 6 59 5 117 8 31 3 56 4 108 0 126 2 10 C 40 C 30 90 IEC 529 IPX1 OLYMPUS PBH a HLD...

Страница 28: ...28 EL CE CE IV http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899...

Страница 29: ...b 6 B Fn1 gumb 7 Stra nji broj anik 8 Poklopac priklju ka za slu alice 9 Poklopac priklju nice napajanja Specifikacije HLD 8G HLD 6P Napajanje Baterija BLN 1 Li ionska baterija 1 Izvor izmjeni nog nap...

Страница 30: ...nazovite Tel 00800 67 10 83 00 poziv je besplatan 49 40 237 73 899 uz naplatu Ne rukujte kota i em za priklju ivanje pomo u noktiju Ne pridr avanje ovih uputa mo e uzrokovati tjelesne ozljede Koristit...

Страница 31: ...atlakoz fedele Specifik ci k HLD 8G HLD 6P ramell t s Akkumul tor BLN 1 Li ion akkumul tor 1 H l zati ramell t s AC 3 h l zati adapter M retek Sz Ma M Kb 126 3 73 6 59 5 mm Kb 117 8 31 3 56 4 mm S ly...

Страница 32: ...hullad kot K rj k ne dobja a k sz l ket a h ztart si hullad k k z A term k eldob s n l k rj k vegye ig nybe az orsz g ban rendelkez sre ll hullad kgy jt helyeket A f nyk pez g p sz m ra meghat rozott...

Страница 33: ...perchio connettore CA Specifiche tecniche HLD 8G HLD 6P Alimentazione Batteria BLN 1 Batteria agli ioni di litio 1 Alimentatore CA AC 3 Adattatore CA Dimensioni L A P Circa 126 3 73 6 59 5 mm Circa 11...

Страница 34: ...ettroniche nei paesi dell UE Non gettate l apparecchio nei rifiuti domestici Usate i sistemi di raccolta rifiuti disponibili nel vostro paese Utilizzare nel rispetto della temperatura operativa specif...

Страница 35: ...LD 8G HLD 6P Maitinimo altinis Akumuliatorius BLN 1 li io jon akumuliatorius 1 Kintamosios srov s maitinimo altinis AC 3 kintamosios srov s adapteris Matmenys plotis auk tis ilgis Apie 126 3 73 6 59 5...

Страница 36: ...lektrini ir elektronini rengini atliekas kurios Europos S jungos alyse surenkamos atskirai Pra ome nemesti renginio buitini atliek konteinerius Pra ome atiduoti netinkam nereikaling gamin ios r ies at...

Страница 37: ...igzdas aizsargv ci 9 Mai str vas savienot ja v ci Specifik cijas HLD 8G HLD 6P Str vas avots Akumulators BLN 1 litija jonu akumulators 1 Mai str vas avots Mai str vas adapteris AC 3 Izm ri P A D Aptuv...

Страница 38: ...ES valst s L dzam neizsviest du apr kojumu m jsaimniec bas atkritumu tvertn s Ja is izstr d jums ir j izsvie l dzam izmantot sav valst pieejam s atkritumu apsaimnieko anas un sav k anas sist mas Liet...

Страница 39: ...8 Afdekking van hoofdtelefoonaansluiting 9 Afdekkapje lichtnetaansluiting Specificaties HLD 8G HLD 6P Voedingsbron Batterij BLN 1 Li ionbatterij 1 Wisselstroomvoedingsbron AC 3 lichtnetadapter Afmeti...

Страница 40: ...b gebruik van het inzamelsysteem dat in uw land beschikbaar is voor de afvoer van dit product Bedien het bevestigingswiel niet met uw vingernagels Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel ka...

Страница 41: ...fonkontakt 9 AC kontaktdeksel Spesifikasjoner HLD 8G HLD 6P Str mkilde Batteri BLN 1 Lithium ion batteri 1 AC str mkilde AC 3 AC adapter Dimensjoner W H D Ca 126 3 73 6 59 5 mm Ca 117 8 31 3 56 4 mm V...

Страница 42: ...utstyr i EU land Ikke kast utstyret i vanlig husholdningsavfall Lev r det i stedet til gjenvinnings systemet for denne type produkter i ditt land Bruk innenfor den fastsatte temperaturen som er spesif...

Страница 43: ...o 8 Os ona gniazda s uchawkowego 9 Os ona z cza zasilania Specyfikacje HLD 8G HLD 6P r d o zasilania Bateria BLN 1 akumulator litowo jonowy 1 r d o zasilania AC 3 Zasilacz sieciowy Wymiary Szer Wys G...

Страница 44: ...lub utylizacji sprz tu elektronicznego Nie nale y wyrzuca tego sprz tu razem ze mieciami i odpadkami domowymi Pozbywaj c si tego produktu nale y korzysta z funkcjonuj cych w poszczeg lnych krajach sys...

Страница 45: ...da dos auscultadores 9 Tampa do conetor CA Especifica es HLD 8G HLD 6P Fonte de energia Bateria Bateria Li ion BLN 1 Fonte de energia CA Adaptador CAAC 3 Dimens es L A P Aprox 126 3 73 6 59 5 mm Aprox...

Страница 46: ...nico nos pa ses da UE N o elimine o equipamento em conjunto com o lixo dom stico Utilize os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para a elimina o deste produto Utilize dentro da temperatura de...

Страница 47: ...9 Capac conector curent alternativ Specifica ii HLD 8G HLD 6P Surs de alimentare Baterie Baterie BLN 1 Li ion 1 Surs de curent alternativ Adaptor de curent alternativ AC 3 Dimensiuni L A Aproximativ 1...

Страница 48: ...colectate separat V rug m nu arunca i echipamentul n gunoiul casnic V rug m s folosi i spa iile de colectare existente n ara dumneavoastr pentru acest produs Utiliza i n intervalul temperaturii de ope...

Страница 49: ...riklju ka za slu alice 9 Poklopac za AC konektor Specifikacije HLD 8G HLD 6P Izvor napajanja Baterija BLN 1 Li ion baterija 1 AC izvor napajanja AC 3 AC adapter Dimenzije V D oko 126 3 73 6 59 5 mm ok...

Страница 50: ...emljama lanicama Evropske Unije Nemojte da bacate opremu u kante za ku no sme e Koristite sisteme recikla e i prikupljanja proizvoda koji su dostupni u va oj zemlji da biste uklonili ovaj proizvod Kor...

Страница 51: ...1 Olympus Olympus HLD 8G 1 1 1 2 HLD 6P 2 1 2 2 3 4 1 2 3 4 5 B Fn2 6 B Fn1 7 8 9 HLD 8G HLD 6P BLN 1 1 AC 3 126 3 73 6 59 5 117 8 31 3 56 4 108 0 126 2 10 C 40 C 30 90 529 IPX1 IEC OLYMPUS PBH a HLD...

Страница 52: ...52 RU http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 E CE WEEE IV...

Страница 53: ...g 9 Lock f r str manslutning Specifikationer HLD 8G HLD 6P Str mf rs rjning Batteri Litiumjonbatteri BLN 1 1 Str mf rs rjning AC N tadapter AC 3 M tt B H D Ungef r 126 3 73 6 59 5 mm Ungef r 117 8 31...

Страница 54: ...Sl ng inte produkten i hush llsav fallet L mna produkten till tervinning n r den ska kasseras Anv nd inom den drifttemperatur som specificerats f r din kamera Anv nd eller f rvara inte produkten i om...

Страница 55: ...rov vhoda za napajanje AC Specifikacije HLD 8G HLD 6P Vir energije Baterija 1 litij ionska baterija BLN 1 Vir energije AC Adapter AC 3 Mere V G Pribl 126 3 73 6 59 5 mm Pribl 117 8 31 3 56 4 mm Te a b...

Страница 56: ...ro strankam Evropski oddelek za tehni no podporo strankam Obi ite na e spletne strani http www olympus europa com ali pokli ite tel 00800 67 10 83 00 brezpla no 49 40 237 73 899 proti pla ilu Izdelka...

Страница 57: ...iel 9 AC kryt konektora Technick daje HLD 8G HLD 6P Zdroj energie Bat ria BLN 1 Li ion bat ria 1 AC zdroj AC 3 AC adapt r Rozmery V D Pribli ne 126 3 73 6 59 5 mm Pribli ne 117 8 31 3 56 4 mm V ha nez...

Страница 58: ...ia elektrotechnick ho odpadu v krajin ch E Nevyhadzujte pros m zariadenie do be n ho komun lneho odpadu Pri likvid cii nepotrebn ho zariadenia vyu ite syst m zberu trieden ho odpadu ktor je zaveden vo...

Страница 59: ...konekt r kapa Teknik zellikler HLD 8G HLD 6P G kayna Pil BLN 1 Li iyon pili 1 AC g kayna AC 3 AC adapt r Boyutlar G Y D Yakla k 126 3 73 6 59 5 mm Yakla k 117 8 31 3 56 4 mm A rl k pil ve terminal ka...

Страница 60: ...ektronik cihazlar n ayr toplanmas anlam na gelir L tfen cihaz evinizdeki pe atmay n Bu r n n at lmas i in l tfen lkenizdeki geri d n m ve toplama sistemlerini kullan n Bu r n y ksek d zeyde toz veya n...

Страница 61: ...1 Olympus Olympus HLD 8G 1 1 1 2 HLD 6P 2 1 2 2 3 4 1 2 3 4 5 B Fn2 6 B B Fn1 7 8 9 HLD 8G HLD 6P BLN 1 1 AC 3 126 3 73 6 59 5 117 8 31 3 56 4 108 0 126 2 10 40 C 30 90 IEC 529 IPX1 OLYMPUS PBH a HLD...

Страница 62: ...62 UK http www olympus europa com Te 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 CE CE WEEE IV...

Страница 63: ...AR 63 http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 CE CE 4...

Страница 64: ...s Olympus 2 1 1 1 HLD 8G 2 2 1 2 HLD 6P 3 4 3 2 1 B Fn1 6 B Fn2 5 4 9 8 7 HLD 8G HLD 6P BLN 1 1 AC 3 59 5 73 6 126 3 56 4 31 3 117 8 108 0 126 2 90 30 40 10 IEC Standard publication 529 IPX1 OLYMPUS H...

Страница 65: ...Olympus Olympus TH HLD 8G HLD 6P BLN 1 Li ion 1 AC AC AC 3 126 3 73 6 59 5 117 8 31 3 56 4 108 0 126 2 10 C 40 C 30 90 IEC 529 IPX1 OLYMPUS HLD 8G 1 1 1 2 HLD 6P 2 1 2 2 3 4 1 2 3 4 5 B Fn2 6 B Fn1 7...

Страница 66: ...66 TH PBH a HLD 8 http www olympus com...

Страница 67: ...pus HLD 8G 1 1 1 2 HLD 6P 2 1 2 2 3 4 1 2 3 4 5 B Fn2 6 B Fn1 7 8 9 AC HLD 8G HLD 6P BLN 1 Li ion 1 AC AC 3 AC W H D 126 3 73 6 59 5mm 117 8 31 3 56 4mm 108 0g 126 2g 10 C 40 C 30 90 IEC 529 IPX1 OLYM...

Страница 68: ...68 KR 10F Olympus Tower A 114 9 Samsung dong Gangnam gu Seoul Korea 135 090 http www olympus co kr OLYMPUS A S 856 2 A S Tel 1544 3200...

Страница 69: ...8G 1 1 1 2 HLD 6P 2 1 2 2 3 4 1 2 3 4 5 B Fn2 6 B Fn1 7 8 9 AC HLD 8G HLD 6P BLN 1 1 AC AC 3 AC 126 3 73 6 59 5 mm 117 8 31 3 56 4 mm 108 0 g 126 2 g 10 40 30 90 IEC Standard publication 529 IPX1 HLD...

Страница 70: ...70 CHT iuuq 00xxx pmznqvt jnbhjoh do 2 4 B 9 22 B 412 311142 211138 511 761 1414 9 56 28 41 514 2716 2719 6211 6 9 M 5318 963 3487 3261 963 3486 1741 F nbjm dt pmznqvt bq dpn iuuq 00xxx pmznqvt dpn il...

Страница 71: ...55 SL NAVODILA 57 SK N VOD NA POU ITIE 59 TR TAL MATLAR 61 UK 64 AR 65 TH 67 KR 69 CHT 04 JP 06 EN INSTRUCTIONS 09 ES INSTRUCCIONES 12 FR MODE D EMPLOI 15 BG 17 CS N VOD K POU IT 19 DE BEDIENUNGSANLE...

Результаты поиска

Содержание HLD-8

Отзывы:

Похожие инструкции для HLD-8

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus HLD-8, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HLD-8

Отзывы:

Похожие инструкции для HLD-8

Бренды по названию

Популярные бренды