background image

ES  

9

INSTRUCCIONES

Gracias por adquirir este producto Olympus. Por su propia seguridad, lea este manual de instrucciones 
antes del uso y guárdelo en un lugar accesible para futuras consultas. Este producto ha sido diseñado 
para su uso exclusivo con las cámaras Olympus. Para más información acerca de la compatibilidad y 
uso seguro de la batería, consulte el manual de su cámara.

ES

Colocación de la batería (Fig. 3)
Nombres de las partes (Fig. 4)

1

 Disparador 

2

 Dial frontal

3

 Rueda accesoria 

4

 Bloqueo de disparo vertical 

5

 Botón B-Fn2 

6

 Botón B-Fn1

7

 Dial trasero 

8

 Cubierta del conector de CA

Especi

fi

 caciones

Fuente de 
alimentación

Batería

:

Batería de ión de litio BLN-1 ×1

Fuente de alimentación 
de CA

:

Adaptador de CA AC-3

Dimensiones

 (An. × Al. × Pr.)

:

Aprox. 128,5 × 48,2 × 57,3 mm

Peso

 (excluyendo la batería y la 

cubierta de terminales)

:

Aprox. 235 g

Resistencia a las salpicaduras 

(cuando está instalado en la cámara)

:

Tipo  Equivalente a la publicación 
Estándar IEC 529 IPX1 (bajo las 
condiciones de ensayo de OLYMPUS)

Precauciones de seguridad

• Asegúrese de colocar la cubierta PBH (a) en la cámara 

cuando el HLD-7 no está instalado.

• Utilice únicamente las fuentes de alimentación 

especi

fi

 cadas. De no cumplir con esta precaución podría 

sufrir lesiones, provocar explosiones o funcionamientos 
erróneos del producto.

• No manipule la rueda accesoria con sus uñas. De no 

cumplir con esta precaución podría sufrir lesiones.

• Utilice el producto dentro del rango de temperatura de 

funcionamiento especi

fi

 cado para su cámara.

• No utilice o almacene este producto en zonas expuestas a 

altos niveles de polvo o humedad.

• No toque los contactos.
• Retire toda suciedad presente en los contactos y demás 

áreas con un paño suave y seco. No utilice paños húmedos, 
disolvente, benceno ni demás limpiadores volátiles.

04̲R2260̲es.indd   9

04̲R2260̲es.indd   9

2013/08/06   21:46:13

2013/08/06   21:46:13

Содержание HLD-7

Страница 1: ...33201 Printed in China HLD 7 JP 4 EN Instructions 5 FR Mode d emploi 7 ES Instrucciones 9 KR 11 CHT 13 CHS 15 TH 18 R2260 JUAB cover jp indd 1 R2260 JUAB cover jp indd 1 2013 08 06 21 38 44 2013 08 06...

Страница 2: ...33201 Printed in China HLD 7 JP 4 EN Instructions 5 FR Mode d emploi 7 ES Instrucciones 9 KR 11 CHT 13 CHS 15 TH 18 R2260 JUAB cover jp indd 1 R2260 JUAB cover jp indd 1 2013 08 06 21 38 44 2013 08 06...

Страница 3: ...2 3 4 5 B Fn2 6 B Fn1 7 8 AC BLN 1 1 AC AC AC 3 128 5 48 2 57 3 mm 235 g 1 IPX1 JISC0920 IEC60529 JP HLD 7 PBH a AC http www olympus co jp 0120 084215 PHS 042 642 7499 R2260 JUAB cover jp indd 2 R2260...

Страница 4: ...2 3 4 5 B Fn2 6 B Fn1 7 8 AC BLN 1 1 AC AC AC 3 128 5 48 2 57 3 mm 235 g 1 IPX1 JISC0920 IEC60529 JP HLD 7 PBH a AC http www olympus co jp 0120 084215 PHS 042 642 7499 R2260 JUAB cover jp indd 2 R2260...

Страница 5: ...tery and terminal cover Approx 235 g 8 3 oz Splash resistance when attached to camera Type Equivalent to IEC Standard publication 529 IPX1 under OLYMPUS test conditions Be sure to put the PBH cover a...

Страница 6: ...unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user s authority to operate For customers in CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Technical Sup...

Страница 7: ...e Environ 235 g R sistance aux claboussures lorsqu il est fix l appareil photo Type quivalent la norme IEC publication 529 IPX1 dans les conditions d essai d OLYMPUS Consignes de s curit Veillez remet...

Страница 8: ...nement Toute modification non autoris e peut annuler la permission accord e l utilisateur de se servir de ce mat riel Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme...

Страница 9: ...Aprox 235 g Resistencia a las salpicaduras cuando est instalado en la c mara Tipo Equivalente a la publicaci n Est ndar IEC 529 IPX1 bajo las condiciones de ensayo de OLYMPUS Precauciones de segurida...

Страница 10: ...da Cualquier cambio o modificaci n sin autorizaci n a este equipo anular el derecho del usuario a operarlo Para los clientes de Canad Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICE...

Страница 11: ...Olympus KR 3 4 1 2 3 4 5 B Fn2 6 B Fn1 7 8 AC BLN 1 Li ion 1 AC AC 3 AC W H D 128 5 48 2 57 3mm 235g IEC 529 IPX1 OLYMPUS HLD 7 PBH a 05 R2260 kr indd 11 05 R2260 kr indd 11 2013 08 06 21 47 37 2013 0...

Страница 12: ...12 KR 05 R2260 kr indd 12 05 R2260 kr indd 12 2013 08 06 21 47 38 2013 08 06 21 47 38...

Страница 13: ...T 3 4 1 2 3 4 5 B Fn2 6 B Fn1 7 8 AC BLN 1 1 AC AC 3 AC 128 5 48 2 57 3 mm 235 g IEC Standard publication 529 IPX1 HLD 7 PBH a 06 R2260 cht indd 13 06 R2260 cht indd 13 2013 08 08 15 29 05 2013 08 08...

Страница 14: ...4 B 9 29 43 B 311141 211138 511 761 1414 514 2716 2719 6211 6 9 M 5318 963 3487 3261 963 3486 1741 iuuq 00xxx pmznqvt dpn il 06 R2260 cht indd 14 06 R2260 cht indd 14 2013 08 08 15 29 05 2013 08 08 1...

Страница 15: ...CHS 3 4 1 2 3 4 5 B Fn2 6 B Fn1 7 8 BLN 1 1 AC AC 3 AC 128 5 48 2 57 3 mm 235 g IEC Standard publication 529 IPX1 HLD 7 PBH a 07 R2260 chs indd 15 07 R2260 chs indd 15 2013 08 08 15 29 29 2013 08 08 1...

Страница 16: ...4 B 9 29 43 B 311141 211138 511 761 1414 514 2716 2719 6211 6 9 M 5318 963 3487 3261 963 3486 1741 iuuq 00xxx pmznqvt dpn il 07 R2260 chs indd 16 07 R2260 chs indd 16 2013 08 08 15 29 30 2013 08 08 1...

Страница 17: ...CHS 17 Qc Ih De Ds7 QCC QCEF TK0U22474 3117 TK0 U22474 3117 07 R2260 chs indd 17 07 R2260 chs indd 17 2013 08 08 15 29 30 2013 08 08 15 29 30...

Страница 18: ...s TH 3 4 1 2 3 4 5 B Fn2 6 B Fn1 7 8 AC BLN 1 Li ion 1 AC AC AC 3 128 5 48 2 57 3 235 IEC 529 IPX1 OLYMPUS PBH a HLD 7 http www olympus com 08_R2260_th indd 18 08_R2260_th indd 18 2013 08 05 21 25 59...

Страница 19: ...MEMO 10 R2260 memo indd 19 10 R2260 memo indd 19 2013 08 06 21 56 41 2013 08 06 21 56 41...

Страница 20: ...MEMO 10 R2260 memo indd 20 10 R2260 memo indd 20 2013 08 06 21 56 41 2013 08 06 21 56 41...

Страница 21: ...2 3 4 5 B Fn2 6 B Fn1 7 8 AC BLN 1 1 AC AC AC 3 128 5 48 2 57 3 mm 235 g 1 IPX1 JISC0920 IEC60529 JP HLD 7 PBH a AC http www olympus co jp 0120 084215 PHS 042 642 7499 R2260 JUAB cover jp indd 2 R2260...

Страница 22: ...33201 Printed in China HLD 7 JP 4 EN Instructions 5 FR Mode d emploi 7 ES Instrucciones 9 KR 11 CHT 13 CHS 15 TH 18 R2260 JUAB cover jp indd 1 R2260 JUAB cover jp indd 1 2013 08 06 21 38 44 2013 08 06...

Отзывы: