Olympus FL-300R Скачать руководство пользователя

Страница: 74 / 86

CHS

根据中华⼈民共和国 [ 电⼦信息产品污染控制管理办法 ] 需显⽰的内容

环保使⽤期限

部件名称

有毒有害物质或元素

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr

)

多溴联苯

(PBB)

多溴⼆苯醚

(PBDE)

机体外壳

○

电器零件

○

○：有毒有害物质含量在限度量以下
×：有毒有害物质含量在限度量以上
以上限度量根据 SJ/T 11363-2006 标准

book̲R2190̲JUGC.indb 74

2011/03/21 11:16:00

Содержание FL-300R

Страница 1: ...Printed in China Electronic Flash FL 300R JP 7 EN Instructions 17 FR Mode d emploi 29 ES Instrucciones 41 KR 53 CHS 63 CHT 75 R2190 JUGC cover indd 1 R2190 JUGC cover indd 1 2011 03 21 11 35 51 2011...

Страница 2: ...Printed in China Electronic Flash FL 300R JP 7 EN Instructions 17 FR Mode d emploi 29 ES Instrucciones 41 KR 53 CHS 63 CHT 75 R2190 JUGC cover indd 1 R2190 JUGC cover indd 1 2011 03 21 11 35 51 2011...

Страница 3: ...6400 9 9 112 7 1 80 5 1 56 3 6 40 2 5 28 1 8 20 1 3 14 0 9 10 0 6 7 100 0 8 8 5 0 5 6 0 5 4 3 0 5 3 0 5 2 1 0 5 1 5 0 5 1 1 0 5 0 8 0 5 200 1 1 10 0 8 8 5 0 5 6 0 5 4 3 0 5 3 0 5 2 1 0 5 1 5 0 5 1 1 0...

Страница 4: ...6400 9 9 112 7 1 80 5 1 56 3 6 40 2 5 28 1 8 20 1 3 14 0 9 10 0 6 7 100 0 8 8 5 0 5 6 0 5 4 3 0 5 3 0 5 2 1 0 5 1 5 0 5 1 1 0 5 0 8 0 5 200 1 1 10 0 8 8 5 0 5 6 0 5 4 3 0 5 3 0 5 2 1 0 5 1 5 0 5 1 1 0...

Страница 5: ...ed including the following Read and understand all instructions before using Close supervision is necessary when any flash is used by or near children Do not leave flash unattended while in use Care m...

Страница 6: ...sk of electric shock do not disassemble this flash but take it to qualified service personnel when service or repair work is required Incorrect reassembly can cause electric shock when the flash is us...

Страница 7: ...JP 7 P 3 P 3 1 2 3 4 TEST CHARGE 5 AUTO CHECK 6 ON OFF 7 W 8 RC 9 10 6 10 4 2 4 2 x 4 1 2 3 book R2190 JUGC indb 7 book R2190 JUGC indb 7 2011 03 21 11 15 31 2011 03 21 11 15 31...

Страница 8: ...8 JP x 1 1 2 1 2 1 2 book R2190 JUGC indb 8 book R2190 JUGC indb 8 2011 03 21 11 15 32 2011 03 21 11 15 32...

Страница 9: ...JP 9 1 ON OFF ON OFF CHARGE TEST CHARGE 30 10 CHARGE AUTO CHECK 15 60 ON OFF TEST CHARGE ON OFF TEST CHARGE ON OFF book R2190 JUGC indb 9 book R2190 JUGC indb 9 2011 03 21 11 15 33 2011 03 21 11 15 33...

Страница 10: ...ANUAL TTL AUTO AUTO CHECK 5 MANUAL ISO No ISO100 ISO P 4 ISO ISO 25 50 100 200 400 800 1600 3200 6400 0 5 0 71 1 0 1 4 2 0 2 8 4 0 5 6 8 0 1 RC RC book R2190 JUGC indb 10 book R2190 JUGC indb 10 2011...

Страница 11: ...JP 11 9 14mm 1 W W 30 1 60 2 3 30 60 book R2190 JUGC indb 11 book R2190 JUGC indb 11 2011 03 21 11 15 34 2011 03 21 11 15 34...

Страница 12: ...8 38 A Mode TTL M Off 5 0 TTL 3 0 1 8 LO 1 Ch MANUAL z FP FP z HI MID LO z 1 z 250 250 F5 6 0 0 0 0 P 38 38 A Mode TTL M Off 5 0 TTL 3 0 1 8 LO 1 Ch MANUAL z FP FP z HI MID LO z 1 z book R2190 JUGC in...

Страница 13: ...JP 13 1 1 2 2 x RC 1 3 1 2 1 2 book R2190 JUGC indb 13 book R2190 JUGC indb 13 2011 03 21 11 15 35 2011 03 21 11 15 35...

Страница 14: ...14 JP book R2190 JUGC indb 14 book R2190 JUGC indb 14 2011 03 21 11 15 35 2011 03 21 11 15 35...

Страница 15: ...JP 15 http www olympus co jp 0120 084215 PHS TEL 042 642 7499 FAX 042 642 7486 0120 971995 book R2190 JUGC indb 15 book R2190 JUGC indb 15 2011 03 21 11 15 35 2011 03 21 11 15 35...

Страница 16: ...00 12 ISO100 14mm 135 28mm 9mm 135 18mm TTL AUTO MANUAL RC 1 20000 1 500 80 4 130 4 5 5 4 4 5 4 CHARGE 10 42 C 20 90 56 4mm 89 2mm 26 9mm 97g book R2190 JUGC indb 16 book R2190 JUGC indb 16 2011 03 21...

Страница 17: ...10 minutes Preparing a battery Preparing a battery sold separately sold separately Choose from the below batteries AAA R03 alkaline batteries x 2 AAA R03 NiMH batteries x 2 x Notes AAA R03 manganese b...

Страница 18: ...camera hot shoe cover and slide the flash securely into the hot shoe until it clicks into place 1 Do not attach this flash with the built in flash raised or the built in flash may get broken Remove th...

Страница 19: ...lamp does not light after 30 seconds Alkaline batteries 10 seconds NiMH batteries If the CHARGE lamp and AUTO CHECK lamp blink simultaneously batteries are running low Replace the batteries If no ope...

Страница 20: ...after the shooting In MANUAL mode Adjust camera settings ISO sensitivity and aperture value based on the distance to subject and then shoot Shooting distance m Guide No ISO100 x ISO sensitivity coeffi...

Страница 21: ...t approx 30 degrees in front 1 and 60 degrees in rear 2 It also can be folded in front to make it easier to carry the camera with the flash attached 3 The flash does not fire when folded in front Appr...

Страница 22: ...n each of the groups A and B on the camera Flash intensity value 250 250 F5 6 0 0 0 0 P 38 38 A Mode TTL M Off 5 0 TTL 3 0 1 8 LO 1 Ch Group Select the flash control mode and adjust the flash intensit...

Страница 23: ...bounce be careful not to drop off the stand 2 2 Position the flash facing the desired direction Instead of using the stand you can also shoot simply holding the flash x Notes The built in flash can n...

Страница 24: ...ign matter inside of the device may cause fire or electric shock If the device is immersed in or exposed to water or foreign matter is found inside of the device turn off the power immediately and rem...

Страница 25: ...rself and contact your dealer or consult an Olympus Authorized Service Station Do not operate with wet hands This may cause malfunction or electric shock Technical Support U S A 24 7 online automated...

Страница 26: ...e batteries Approx 130 times using AAA R03 NiMH batteries Recharge time Approx 5 5 seconds using AAA R03 alkaline batteries Approx 4 5 seconds using AAA R03 NiMH batteries from full activation to CHAR...

Страница 27: ...d 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user s author...

Страница 28: ...28 EN MEMO book R2190 JUGC indb 28 book R2190 JUGC indb 28 2011 03 21 11 15 39 2011 03 21 11 15 39...

Страница 29: ...tes Pr paration des piles Pr paration des piles vendues s par ment vendues s par ment Utilisez les piles suivantes au choix piles alcalines AAA R03 2 piles NiMH AAA R03 2 x Remarques Ne pas utiliser d...

Страница 30: ...la protection du sabot flash et glisser le flash dans le sabot flash jusqu ce qu il soit fermement en place 1 Ne pas fixer ce flash alors que le flash int gr est sorti ou celui ci pourrait tre endomma...

Страница 31: ...r s 30 secondes piles alcalines 10 secondes piles NiMH Si le voyant CHARGE et le voyant AUTO CHECK clignotent simultan ment cela signifie que les piles sont presque puis es Changer les piles En l abse...

Страница 32: ...AL ajuster les r glages de l appareil photo sensibilit ISO et valeur d ouverture en fonction de la distance du sujet puis prendre la photo Distance de prise de vue m nombre guide ISO100 x coefficient...

Страница 33: ...d environ 30 degr s vers l avant 1 et 60 degr s vers l arri re 2 Il peut galement tre repli vers l avant pour faciliter le transport de l appareil photo 3 Le flash ne se d clenche pas lorsqu il est re...

Страница 34: ...our MANUEL s lectionnez l intensit du flash Flash normal Flash Super FP Le flash Super FP n est pas compatible Niveau de lumi re de communication R glez le niveau de lumi re de communication sur HI MI...

Страница 35: ...age indirect s assurer de ne pas faire tomber le flash du support 2 2 Diriger le flash dans la direction souhait e Au lieu d utiliser le support vous pouvez galement prendre des photos en tenant simpl...

Страница 36: ...tion continue du flash risque de br lures De l eau et des particules trang res infiltr es l int rieur de l appareil pourraient entra ner un incendie ou un choc lectrique Si l appareil est immerg ou ex...

Страница 37: ...pareil risque d incendie ou de br lures Retirer soigneusement les piles pour ne pas vous br ler et contacter votre revendeur ou un centre de services Olympus agr Ne pas manipuler les mains mouill es r...

Страница 38: ...e flash en activation totale Env 80 fois avec des piles alcalines AAA R03 Env 130 fois avec des piles NiMH AAA R03 Temps de recharge Env 5 5 secondes avec des piles alcalines AAA R03 Env 4 5 secondes...

Страница 39: ...lectrique et 2 cet appareil doit pouvoir r sister toutes les interf rences y compris celles susceptibles d entraver son bon fonctionnement Toute modification non autoris e peut annuler la permission...

Страница 40: ...40 FR MEMO 04 R2190 fr indd 40 04 R2190 fr indd 40 2011 03 21 11 32 14 2011 03 21 11 32 14...

Страница 41: ...de venta por separado de venta por separado Utilice cualquiera de los dos tipos de pilas que se indican a continuaci n Pilas alcalinas AAA R03 2 Pilas NiMH AAA R03 2 x Notas No pueden utilizarse pila...

Страница 42: ...ta de contacto y deslice el flash con cuidado en la zapata de contacto hasta que encaje en su lugar con un ruido 1 No monte este flash con el flash incorporado levantado o el flash incorporado podr a...

Страница 43: ...pilas si el piloto CHARGE no se ilumina transcurridos 30 segundos pilas alcalinas 10 segundos pilas NiMH Si el piloto CHARGE y el piloto AUTO CHECK parpadean simult neamente significa que la capacidad...

Страница 44: ...l modo MANUAL Ajuste los par metros de la c mara sensibilidad ISO y valor de abertura en funci n de la distancia al objetivo y a continuaci n dispare Distancia de disparo m N de gu a ISO100 Coeficient...

Страница 45: ...te 30 grados hacia delante 1 y 60 grados hacia atr s 2 Tambi n puede plegarse hacia adelante para facilitar el transporte de la c mara con el flash montado El flash no dispara cuando est plegado hacia...

Страница 46: ...del flash etc en cada uno de los grupos A y B en la c mara Valor de intensidad del flash 250 250 F5 6 0 0 0 0 P 38 38 A Mode TTL M Off 5 0 TTL 3 0 1 8 LO 1 Ch Grupo Seleccione el modo de control del...

Страница 47: ...s fotogr ficas con rebote procure no retirar el soporte 2 2 Coloque el flash en la direcci n deseada En lugar de utilizar el soporte tambi n puede disparar sujetando el flash x Notas El flash incorpor...

Страница 48: ...de luz despu s de realizar varios disparos continuos Si lo hiciera podr a quemarse Cualquier resto de agua o part culas extra as en el dispositivo podr an provocar un incendio o descarga el ctrica Si...

Страница 49: ...dio o quemarse Retire con cuidado las pilas para evitar quemarse y p ngase en contacto con su distribuidor o consulte a un punto de servicio autorizado Olympus No manipule el dispositivo con las manos...

Страница 50: ...del flash a m xima activaci n Aprox 80 veces con pilas alcalinas AAA R03 Aprox 130 veces con pilas NiMH AAA R03 Tiempo de recarga Aprox 5 5 veces con pilas alcalinas AAA R03 Aprox 4 5 veces con pilas...

Страница 51: ...asionen da os y 2 este dispositivo puede aceptar cualquier interferencia incluyendo interferencia que pueda ocasionar una operaci n indeseada Cualquier cambio o modificaci n sin autorizaci n a este eq...

Страница 52: ...52 ES MEMO book R2190 JUGC indb 52 book R2190 JUGC indb 52 2011 03 21 11 15 46 2011 03 21 11 15 46...

Страница 53: ...53 p 3 p 3 1 2 3 4 TEST CHARGE 5 AUTO CHECK 6 ON OFF 7 W 8 RC 9 6 10 10 AAA R03 2 AAA R03 NiMH 2 x AAA R03 1 2 3 book R2190 JUGC indb 53 book R2190 JUGC indb 53 2011 03 21 11 15 46 2011 03 21 11 15 4...

Страница 54: ...54 KR x 1 2 1 1 2 book R2190 JUGC indb 54 book R2190 JUGC indb 54 2011 03 21 11 15 46 2011 03 21 11 15 46...

Страница 55: ...KR 55 TEST CHARGE ON OFF 1 ON OFF ON OFF CHARGE TEST CHARGE 30 10 NiMH CHARGE AUTO CHECK 15 60 ON OFF book R2190 JUGC indb 55 book R2190 JUGC indb 55 2011 03 21 11 15 47 2011 03 21 11 15 47...

Страница 56: ...2 MANUAL TTL AUTO AUTO CHECK 5 MANUAL ISO m ISO100 ISO SFlb 4 ISO ISO 25 50 100 200 400 800 1600 3200 6400 0 5 0 71 1 0 1 4 2 0 2 8 4 0 5 6 8 0 1m book R2190 JUGC indb 56 book R2190 JUGC indb 56 2011...

Страница 57: ...KR 57 9mm 14mm 1 W W 30 1 60 2 3 30 60 book R2190 JUGC indb 57 book R2190 JUGC indb 57 2011 03 21 11 15 48 2011 03 21 11 15 48...

Страница 58: ...RC A B A B 2 RC On 3 A B 250 250 F5 6 0 0 0 0 P 38 38 A Mode TTL M Off 5 0 TTL 3 0 1 8 LO 1 Ch Super FP FP HI MID LO 1 book R2190 JUGC indb 58 book R2190 JUGC indb 58 2011 03 21 11 15 48 2011 03 21 1...

Страница 59: ...KR 59 1 1 2 2 x RC 3 1 2 1 2 book R2190 JUGC indb 59 book R2190 JUGC indb 59 2011 03 21 11 15 48 2011 03 21 11 15 48...

Страница 60: ...60 KR Olympus book R2190 JUGC indb 60 book R2190 JUGC indb 60 2011 03 21 11 15 49 2011 03 21 11 15 49...

Страница 61: ...KR 61 Olympus book R2190 JUGC indb 61 book R2190 JUGC indb 61 2011 03 21 11 15 49 2011 03 21 11 15 49...

Страница 62: ...9mm 135mm 18mm TTL AUTO MANUAL RC 1 20000 1 500 80 AAA R03 130 AAA R03 NiMH 5 5 AAA R03 4 5 AAA R03 NiMH CHARGE 10 42 C 20 90 56 4 W 89 2 H 26 9 D mm 97 g Olympus book R2190 JUGC indb 62 book R2190 JU...

Страница 63: ...CHS 63 3 3 1 2 3 4 TEST CHARGE 5 AUTO CHECK 6 ON OFF 7 W 8 RC 9 6 10 10 10 AAA R03 2 AAA R03 NiMH 2 x AAA R03 1 2 3 08 R2190 cs indd 63 08 R2190 cs indd 63 2011 03 22 12 51 45 2011 03 22 12 51 45...

Страница 64: ...64 CHS x 1 2 1 1 2 book R2190 JUGC indb 64 book R2190 JUGC indb 64 2011 03 21 11 15 51 2011 03 21 11 15 51...

Страница 65: ...CHS 65 TEST CHARGE ON OFF 1 ON OFF ON OFF CHARGE TEST CHARGE 30 10 NiMH CHARGE AUTO CHECK 15 60 ON OFF book R2190 JUGC indb 65 book R2190 JUGC indb 65 2011 03 21 11 15 52 2011 03 21 11 15 52...

Страница 66: ...OFF 2 MANUAL TTL AUTO AUTO CHECK 5 MANUAL ISO ISO100 ISO 4 ISO ISO 25 50 100 200 400 800 1600 3200 6400 0 5 0 71 1 0 1 4 2 0 2 8 4 0 5 6 8 0 1 book R2190 JUGC indb 66 book R2190 JUGC indb 66 2011 03 2...

Страница 67: ...CHS 67 9 14 1 W W 30 1 60 2 3 30 60 book R2190 JUGC indb 67 book R2190 JUGC indb 67 2011 03 21 11 15 54 2011 03 21 11 15 54...

Страница 68: ...1 RC A B A B 2 RC 3 A B 250 250 F5 6 0 0 0 0 P 38 38 A Mode TTL M Off 5 0 TTL 3 0 1 8 LO 1 Ch Super FP FP HI MID LO 1 book R2190 JUGC indb 68 book R2190 JUGC indb 68 2011 03 21 11 15 55 2011 03 21 11...

Страница 69: ...CHS 69 1 1 2 2 x RC 1 2 1 2 book R2190 JUGC indb 69 book R2190 JUGC indb 69 2011 03 21 11 15 56 2011 03 21 11 15 56...

Страница 70: ...70 CHS Olympus book R2190 JUGC indb 70 book R2190 JUGC indb 70 2011 03 21 11 15 57 2011 03 21 11 15 57...

Страница 71: ...CHS 71 Olympus book R2190 JUGC indb 71 book R2190 JUGC indb 71 2011 03 21 11 15 58 2011 03 21 11 15 58...

Страница 72: ...il 2 4 B 9 121 692 2 121 6 872471 29 43 B 311141 132 71934611 132 71934211 211138 2 27 139 97814642 139 97814643 721127 511 761 1414 514 2716 2719 131 72338222 131 72338231 6211 6 book R2190 JUGC indb...

Страница 73: ...28mm 9mm 135mm 18mm TTL AUTO MANUAL RC 1 20000 1 500 80 AAA R03 130 AAA R03 NiMH 5 5 AAA R03 4 5 AAA R03 NiMH CHARGE 10 42 20 90 56 4 89 2 26 9 mm 97 g Olympus book R2190 JUGC indb 73 book R2190 JUGC...

Страница 74: ...74 CHS Pb Hg Cd Cr6 PBB PBDE SJ T 11363 2006 book R2190 JUGC indb 74 book R2190 JUGC indb 74 2011 03 21 11 16 00 2011 03 21 11 16 00...

Страница 75: ...T 75 3 3 1 2 3 4 TEST CHARGE 5 AUTO CHECK 6 ON OFF 7 W 8 RC 9 6 10 10 10 AAA R03 2 AAA R03 NiMH 2 x AAA R03 1 2 3 book R2190 JUGC indb 75 book R2190 JUGC indb 75 2011 03 21 11 16 00 2011 03 21 11 16 0...

Страница 76: ...76 CHT x 1 2 1 1 2 book R2190 JUGC indb 76 book R2190 JUGC indb 76 2011 03 21 11 16 01 2011 03 21 11 16 01...

Страница 77: ...CHT 77 TEST CHARGE ON OFF 1 ON OFF ON OFF CHARGE TEST CHARGE 30 10 NiMH CHARGE AUTO CHECK 15 60 ON OFF book R2190 JUGC indb 77 book R2190 JUGC indb 77 2011 03 21 11 16 02 2011 03 21 11 16 02...

Страница 78: ...OFF 2 MANUAL TTL AUTO AUTO CHECK 5 MANUAL ISO ISO100 ISO 4 ISO ISO 25 50 100 200 400 800 1600 3200 6400 0 5 0 71 1 0 1 4 2 0 2 8 4 0 5 6 8 0 1 book R2190 JUGC indb 78 book R2190 JUGC indb 78 2011 03 2...

Страница 79: ...CHT 79 9 14 1 W W 30 1 60 2 3 30 60 book R2190 JUGC indb 79 book R2190 JUGC indb 79 2011 03 21 11 16 04 2011 03 21 11 16 04...

Страница 80: ...1 RC A B A B 2 RC 3 A B 250 250 F5 6 0 0 0 0 P 38 38 A Mode TTL M Off 5 0 TTL 3 0 1 8 LO 1 Ch Super FP FP HI MID LO 1 book R2190 JUGC indb 80 book R2190 JUGC indb 80 2011 03 21 11 16 05 2011 03 21 11...

Страница 81: ...CHT 81 1 1 2 2 x RC 1 2 1 2 book R2190 JUGC indb 81 book R2190 JUGC indb 81 2011 03 21 11 16 06 2011 03 21 11 16 06...

Страница 82: ...82 CHT Olympus book R2190 JUGC indb 82 book R2190 JUGC indb 82 2011 03 21 11 16 07 2011 03 21 11 16 07...

Страница 83: ...dpn il 2 4 B 9 121 692 2 121 6 872471 29 43 B 311141 132 71934611 132 71934211 211138 2 27 139 97814642 139 97814643 721127 511 761 1414 514 2716 2719 131 72338222 131 72338231 6211 6 book R2190 JUGC...

Страница 84: ...28mm 9mm 135mm 18mm TTL AUTO MANUAL RC 1 20000 1 500 80 AAA R03 130 AAA R03 NiMH 5 5 AAA R03 4 5 AAA R03 NiMH CHARGE 10 42 20 90 56 4 89 2 26 9 mm 97 g Olympus book R2190 JUGC indb 84 book R2190 JUGC...

Страница 85: ...6400 9 9 112 7 1 80 5 1 56 3 6 40 2 5 28 1 8 20 1 3 14 0 9 10 0 6 7 100 0 8 8 5 0 5 6 0 5 4 3 0 5 3 0 5 2 1 0 5 1 5 0 5 1 1 0 5 0 8 0 5 200 1 1 10 0 8 8 5 0 5 6 0 5 4 3 0 5 3 0 5 2 1 0 5 1 5 0 5 1 1 0...

Страница 86: ...Printed in China Electronic Flash FL 300R JP 7 EN Instructions 17 FR Mode d emploi 29 ES Instrucciones 41 KR 53 CHS 63 CHT 75 R2190 JUGC cover indd 1 R2190 JUGC cover indd 1 2011 03 21 11 35 51 2011...

Результаты поиска

Содержание FL-300R

Отзывы:

Похожие инструкции для FL-300R

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus FL-300R, Инструкция

Результаты поиска

Содержание FL-300R

Отзывы:

Похожие инструкции для FL-300R

Бренды по названию

Популярные бренды