Olympus FE 5020 - Digital Camera - Compact Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 63

CÁMARA DIGITAL

FE-5020/X-935

FE-4010/X-930

●

Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de

empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones
para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este
manual en un lugar seguro para futuras consultas.

●

Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice

varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara.

●

Con el

n de mejorar continuamente sus productos, Olympus se reserva

el derecho a actualizar o modi

car la información incluida en este manual.

●

Las ilustraciones de las pantallas y de la cámara que aparecen en

este manual fueron hechas durante el proceso de desarrollo y pueden
diferir del producto real. A menos que se especi

que de otra manera, la

explicación sobre estas ilustraciones se da para FE-5020/X-935.

Manual de instrucciones

Содержание FE 5020 - Digital Camera - Compact

Страница 1: ...es le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su c mara Con el fin de mejorar continuamente sus productos Olympus se reserva el derecho a actualizar o modific...

Страница 2: ...19 Uso de las caracter sticas de reproducci n 22 Men s de funciones de toma 23 Men s para las funciones de reproducci n edici n e impresi n 28 Men s para otros ajustes de c mara 31 Impresi n 35 Uso de...

Страница 3: ...ON Ficha de p gina Submen 2 Para mover r pidamente al submen deseado presione m a fin de resaltar la ficha de p gina y luego use kl para mover la p gina Presione n para regresar al submen Algunos men...

Страница 4: ...p 15 Botones del zoom p 19 Bot n F compensaci n de la exposici n p 20 Bot n macro p 20 Bot n flash p 19 Bot n Y disparador autom tico p 21 Bot n g E cambiar pantalla de infor maci n gu a de men s p 21...

Страница 5: ...de toma 8 F MODO SILENC p 34 1 A CALIDAD IMAGEN p 23 2 B MEN C MARA WB p 24 ISO p 24 ZOOM PRECISO p 25 DIS MOD V DEO p 25 R Im genes fijas v deos p 25 PANORAMA p 26 MODO AF p 26 3 C CAMBIAR MODOS DISP...

Страница 6: ...o de la bater a tarjeta p 11 4 Bloqueo del compartimento de la bater a tarjeta 1 p 11 1 S lo disponible en el modelo FE 5020 X 935 C mara 1 1 3 2 2 7 8 6 5 10 10 9 9 3 4 8 5 Luz del disparador autom t...

Страница 7: ...ntraluz borrar p 21 p 16 30 6 Bot n disparador p 14 7 Botones del zoom p 19 8 Luz de acceso a tarjeta p 47 9 Bot n K modos de disparo cambiar modos de disparo p 17 18 10 Bot n q reproducci n p 15 11 B...

Страница 8: ...ermacro p 20 6 Comprobaci n de bater a p 10 7 Espera de flash aviso de movimiento de c mara carga de flash p 19 42 8 Marca de destino AF p 14 9 Grabaci n de sonido p 25 10 N mero de im genes fijas alm...

Страница 9: ...de impresi n n mero de impresiones p 38 p 37 3 Grabaci n de sonido p 29 4 Proteger p 29 5 Comprobaci n de bater a p 10 6 Valor de apertura p 14 7 Compensaci n de la exposici n p 20 8 Balance de blanc...

Страница 10: ...La bater a viene parcialmente cargada Antes de usarla aseg rese de cargar la bater a hasta que el indicador de carga se apague hasta 2 horas Si el indicador de carga no se enciende o parpadea puede q...

Страница 11: ...e Card vendida aparte en la c mara No introduzca nada que sea distinto de la tarjeta xD Picture Card o del Adaptador microSD en la c mara 1 1 1 1 2 2 Tapa del compartimento de la bater a tarjeta Bloqu...

Страница 12: ...hacia fuera perpendicularmente No toque el rea de contacto del Adaptador microSD y o de la tarjeta microSD Teclas de control y gu a de operaciones Los s mbolos 1243 que aparecen en las distintas pant...

Страница 13: ...s Pasos 2 y 3 use klmn y el bot n B para establecer M mes D d a HORA horas y minutos y A M D orden de fecha Para una configuraci n m s precisa presione el bot n B cuando la se al horaria alcance los 0...

Страница 14: ...Intente volver a enfocar 1 400 F3 3 P Marca de destino AF Presione hasta la mitad Velocidad del obturador Valor de apertura Enfoque p 44 Toma con valor de apertura y velocidad de obturador ptimas mod...

Страница 15: ...la mitad de su recorrido Para tomar v deos Toma de v deos modo n p 18 Visualizaci n de im genes 1 Presione el bot n q 1 IN 12M 2009 10 26 12 30 100 0001 NORM Imagen reproducida N mero de fotogramas 2...

Страница 16: ...para mostrar el primer fotograma y presione l para mostrar el ltimo fotograma Mantenga pulsado n para reproducir un v deo o bien m para reproducir un v deo en sentido inverso Presione el bot n B para...

Страница 17: ...cambia dependiendo del tipo de escena que la c mara selecciona autom ticamente 12M 4 IN NORM iAUTO AF ON Pulse el bot n de disparo levemente o pulse el bot n g para comprobar el modo de disparo que l...

Страница 18: ...Al cambiar a cualquiera de los otros modos de disparo la mayor a de los ajustes de las funciones en el modo h cambiar n a los valores predeterminados del modo que acaba de seleccionar Toma de v deos...

Страница 19: ...ible APAGADO El flash no se dispara Uso del zoom Presionando los botones del zoom se ajusta el intervalo de toma Pulsaci n hacia el extremo de ngulo abierto W Pulsaci n hacia el extremo de telefoto T...

Страница 20: ...funci n permite a la c mara enfocar y filmar objetos a corta distancia 1 Presione el bot n P OFF OFF OFF OK OK ACEPT ACEPT OFF OFF 2 Use mn para seleccionar la opci n de ajuste y presione el bot n B p...

Страница 21: ...s brillo Si no se ejecuta ninguna operaci n durante 10 segundos se restablece el brillo anterior Cambio de la visualizaci n de la informaci n de la toma La visualizaci n de la informaci n en pantalla...

Страница 22: ...ice y vista de cerca La vista de ndices agiliza la selecci n de una imagen determinada La vista de cerca amplificaci n de hasta 10x permite comprobar la imagen en detalle 1 Presione los botones del zo...

Страница 23: ...asta tama o A4 2M 1600 1200 Conveniente para imprimir fotos en tama o A5 1M 1280 960 Conveniente para imprimir fotos en tama o de postal VGA 640 480 Conveniente para ver fotos en TV o para insertar fo...

Страница 24: ...P Abreviatura de Organizaci n Internacional para la Estandarizaci n Las normas ISO especifican la sensibilidad de las c maras digitales y la pel cula de modo que los c digos como ISO 100 se utilizan...

Страница 25: ...OD V DEO B MEN C MARA X DIS MOD V DEO E n Submen 2 Application OFF El estabilizador de la imagen no est activado al tomar fotograf as ON El estabilizador de imagen se usa para tomar fotograf as Es pos...

Страница 26: ...P h s Submen 2 Aplicaci n ROSTROS 1 Sirve para tomar fotograf as de personas La c mara detecta una cara autom ticamente y aparece un marco Presione el bot n disparador hasta la mitad de su recorrido...

Страница 27: ...los ajustes predeterminados de las funciones de toma D RESTAURAR D RESTAURAR E P G h s n Submen 1 Aplicaci n SI Restablece las siguientes funciones de men a los ajustes predeterminados Flash p 19 Comp...

Страница 28: ...se aumenta el brillo de aquellas partes oscurecidas por el contraluz o por una iluminaci n tenue COR O ROJO Se corrige el efecto de ojos enrojecidos por el flash 1 Use kl para seleccionar un m todo d...

Страница 29: ...r una imagen 2 Use kl para seleccionar ON 3 Si es necesario repita los Pasos 1 y 2 para proteger otras im genes y a continuaci n presione el bot n B Rotaci n de im genes y J MEN REPROD X y Submen 2 Ap...

Страница 30: ...imagen que desee borrar y presione el bot n B para a adir una marca R a la imagen 1 4 2 5 3 6 IN OK MENU ATR S OK SEL IMAGEN D Marca R 3 Repita el Paso 2 para seleccionar las im genes que desee borra...

Страница 31: ...el idioma de la pantalla p 13 Submen 2 Aplicaci n Idiomas 1 Se selecciona el idioma de los men s y de los mensajes de error que aparecen en el monitor 1 Los idiomas disponibles var an dependiendo del...

Страница 32: ...a una imagen preconfigurada 1 2 Una de las im genes fijas guardadas en la memoria interna o la tarjeta est registrada para visualizarse Esta opci n conduce a la pantalla de ajuste VOLUMEN OFF Sin soni...

Страница 33: ...U ACEPT OK CANCEL A M D A M D Orden por fecha Selecci n del sonido de la c mara y el volumen SONIDO E CONFIGURAC X SONIDO Para desactivar todos los sonidos al mismo tiempo configure el ajuste desde F...

Страница 34: ...e la c mara en un televisor 1 Conecte el televisor y la c mara Con ctela a la toma de entrada de v deo del televisor amarilla y a la toma de entrada de audio blanca Multiconector Cable AV suministrado...

Страница 35: ...la impresora 1 PictBridge es el est ndar para conectar c maras digitales e impresoras de diferentes fabricantes e imprimir fotograf as directamente Los modos de impresi n tama os de papel y dem s par...

Страница 36: ...e los valores de TAMA O SIN BORDES y FOTOS HOJA se ajustan a los valores est ndares de la impresora EST NDAR EST NDAR PAPEL IMPR ACEPT OK MENU ATR S TAMA O SIN BORDES 5 Use kl para seleccionar los aju...

Страница 37: ...ACEPT OK IN ACEPTAR CANCELAR 8 Si fuera necesario repita los pasos 6 y 7 para seleccionar la imagen que se ha de imprimir configure las opciones detalladas y ajuste IMPR 1C 9 Presione el bot n B IMPR...

Страница 38: ...reservas DPOF con esta c mara borrar las reservas realizadas por el otro dispositivo Las reservas de impresi n DPOF pueden efectuarse hasta para 999 im genes por tarjeta Reservas de impresi n de foto...

Страница 39: ...ar CANCELAR y presione el bot n B Cancelaci n de los datos de reserva de impresi n para im genes seleccionadas 1 Ejecute los Pasos 1 y 2 de Cancelaci n de todos los datos de reserva de impresi n p 39...

Страница 40: ...dows Aparece en el escritorio Macintosh Aparece en la carpeta de OLYMPUS Master 2 La ventana de exploraci n aparece despu s de iniciar el software Cuando inicie por primera vez el programa OLYMPUS Mas...

Страница 41: ...ir y guardar los datos de im genes en su ordenador mientras la c mara y el ordenador est n conectados Requisitos del sistema Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Mac...

Страница 42: ...interior puede aumentar lo que provocar el apagado autom tico En tal caso saque la bater a de la c mara y espere a que la c mara se enfr e lo suficiente La temperatura externa de la c mara tambi n pu...

Страница 43: ...raf as o similar para ver la imagen en un ordenador Si la imagen sigue sin poder visualizarse el archivo de imagen est da ado r LA IMAGEN NO ES EDITABLE Problema con la imagen seleccionada Use softwar...

Страница 44: ...ran a diferentes distancias Objeto en r pido movimiento El objeto no se halla en el centro del fotograma Movimiento de la c mara Toma de fotograf as sin que se mueva la c mara Toma de fotograf as usan...

Страница 45: ...SO alta se pueden producir perturbaciones y ruido puntos de colores e irregularidades crom ticas que no estaban presentes en la imagen original y la imagen puede aparecer granulada La imagen resultant...

Страница 46: ...e para bater as LI 42B LI 40B No cargue ning n otro tipo de bater a con el cargador para bater as incluido Podr a provocar una explosi n fugas de l quido sobrecalentamiento o un incendio Para cargador...

Страница 47: ...interno de la c mara No toque directamente el rea de contacto Tarjetas compatibles con esta c mara Tarjetas xD Picture Card 16 MB a 2 GB Type H M M Standard Uso de una tarjeta nueva Antes de usar una...

Страница 48: ...MA O FRECUENCIA Duraci n de la grabaci n continuada Memoria interna Utilizando una tarjeta xD Picture Card de 1 GB Con sonido Sin sonido Con sonido Sin sonido C 640 480 N 27 seg 27 seg 9 min 25 seg 9...

Страница 49: ...E SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene como finalidad alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimi...

Страница 50: ...nto de la tarjeta microSD al Adaptador microSD No se pueden instalar otros tipos de tarjetas a Adaptador microSD No introduzca nada que sea distinto de la tarjeta xD Picture Card o del Adaptador micro...

Страница 51: ...e de inmediato la parte afectada con agua corriente fresca y limpia Si el fluido quemara su piel solicite atenci n m dica inmediatamente Nunca exponga la bater a a fuertes impactos ni a vibraciones co...

Страница 52: ...ionar un fallo del modo de reproducci n o da ar el monitor Un rayo de luz puede aparecer en la parte superior inferior del monitor pero esto no es un fallo Cuando se visualiza un objeto diagonalmente...

Страница 53: ...C Interferencia de radio y televisi n Los cambios o modificaciones no aprobados de forma expresa por el fabricante podr an invalidar la autoridad del usuario para utilizar este equipo Este equipo ha s...

Страница 54: ...cia Hz Tipo de enchufe China 220 50 A Hong Kong 200 220 50 BF India 230 240 50 C Indonesia 127 230 50 C Jap n 100 50 60 A Corea del Sur 220 60 C Malasia 240 50 BF Filipinas 220 230 60 A C Singapur 230...

Страница 55: ...defectuosos ser la nica obligaci n de Olympus y la nica soluci n al cliente bajo lo cual se estipula aqu El cliente es responsable y deber pagar por el env o de los Productos al Centro de Servicio Ol...

Страница 56: ...SEA QUE OLYMPUS DEBA ESTAR O NO AL TANTO DE LA POSIBILIDAD DE TALES P RDIDAS O DA OS POTENCIALES Las representaciones y garant as hechas por cualquier persona incluyendo pero no limitado a los conces...

Страница 57: ...r favor utilice los sistemas de reciclaje que existan en su pa s para tirar las pilas Condiciones de la garant a 1 Si este producto sufre alg n defecto a pesar de haber sido usado adecuadamente de acu...

Страница 58: ...raci n y reemplazo del producto Cualquier responsabilidad por p rdida o da o indirectos o consecuentes de cualquier tipo que sea incurrido o sufrido por el cliente debido a un defecto del producto y e...

Страница 59: ...9 equivalente a 26 3 a 105 mm en una c mara de 35 mm Sistema fotom trico Medici n ESP digital Velocidad de obturaci n FE 5020 X 935 4 a 1 1500 seg FE 4010 X 930 4 a 1 2000 seg Alcance de fotograf a F...

Страница 60: ...41CBB Alimentaci n CA de 100 a 240 V 50 60 Hz Salida CC 4 2 V 600 mA Tiempo de carga Aprox 2 horas cuando cargue la bater a LI 42B suministrada Entorno de funcionamiento Temperatura 0 C a 40 C funcion...

Страница 61: ...22 Vista de ndice 22 Visualizaci n de im genes 15 IMPR PERSONAL 36 IMPR SIMPLE 35 Imprimir 35 A Adaptador microSD 12 49 AF CONTINUO 18 26 B BACKUP 31 Bater a de ion de litio 10 46 Beep 33 BORRAR K Bo...

Страница 62: ...idge 35 Protecci n de im genes 0 29 PUNTO 26 PW ON SETUP 32 R Reforzar contraluz 21 Reservas de impresi n DPOF 38 RESTAURAR D 27 Rotaci n de im genes y 29 S SALIDA V D 34 SALVAPANT 34 Sensibilidad ISO...

Страница 63: ...VN441901...

Результаты поиска

Содержание FE 5020 - Digital Camera - Compact

Отзывы:

Похожие инструкции для FE 5020 - Digital Camera - Compact

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus FE 5020 - Digital Camera - Compact, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FE 5020 - Digital Camera - Compact

Отзывы:

Похожие инструкции для FE 5020 - Digital Camera - Compact

Бренды по названию

Популярные бренды