manualshive.com logo in svg

Olympus FE-5000, Основное руководство

Поделиться
Скачать
Olympus FE-5000 Скачать руководство пользователя страница 1

DIGITAL CAMERA

FE-5010/X-915

FE-5000/X-905

Basic Manual

ENGLISH ................................. 2
FRANÇAIS .............................. 8
ESPAÑOL .............................. 14
DEUTSCH .............................. 20

БЪЛГАРИЯ

 ........................... 26

Č

ESKY ................................... 32

DANSK .................................. 38
EESTI ..................................... 44
SUOMI ................................... 50

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

 ............................ 56

HRVATSKI ............................. 62
MAGYAR ............................... 68
ITALIANO .............................. 74
LIETUVI

Ų

 ............................... 80

LATVIEŠU ............................. 86
NEDERLANDS ...................... 92
NORSK .................................. 98
POLSKI ................................ 104
PORTUGUÊS .......................110
ROMÂNIA .............................116

РУССКИЙ

 ............................ 122

SVENSKA ............................ 128
SLOVENŠ

Č

INA ................... 134

SLOVEN

Č

INA...................... 140

СРПСКИ

 .............................. 146

TÜRKÇE .............................. 152

УКРАЇНСЬКА

 ...................... 158

 .................................. 164

00̲cover̲d4390̲96̲BM.indd   1

00̲cover̲d4390̲96̲BM.indd   1

2008/10/27   18:02:42

2008/10/27   18:02:42

Содержание FE-5000

Страница 1: ...ANSK 38 EESTI 44 SUOMI 50 56 HRVATSKI 62 MAGYAR 68 ITALIANO 74 LIETUVI 80 LATVIE U 86 NEDERLANDS 92 NORSK 98 POLSKI 104 PORTUGU S 110 ROM NIA 116 122 SVENSKA 128 SLOVEN INA 134 SLOVEN INA 140 146 T RK...

Страница 2: ...lug it directly into an AC outlet Example AC cable type battery charger 1 2 3 AC outlet AC cable Lithium ion battery Battery charger Charging indicator On Charging Off Charged Battery comes partially...

Страница 3: ...ing settings are activated while also allowing changes to a wide range of other shooting menu functions such as exposure compensation white balance etc as needed 1 Press the n button to turn on the ca...

Страница 4: ...g related settings are not available in G mode 1 Press the K button a few times to set G Using Shooting Functions Using the zoom Pressing the zoom buttons adjusts the shooting range Pressing the wide...

Страница 5: ...anceled after one shot To cancel the self timer after it starts Press the Y button again Printing Printing images at the printer s standard settings EASY PRINT 1 Display the image to be printed on the...

Страница 6: ...and Moisture For precautions on products with weatherproof designs read the weatherproofing sections Location To avoid damage to the product mount the product securely on a stable tripod stand or bra...

Страница 7: ...ropa GmbH as stipulated on the website http www olympus com this product will be repaired or at Olympus s option replaced free of charge To claim under this warranty the customer must take the product...

Страница 8: ...type c ble d alimentation 1 2 3 Prise de courant C ble d alimentation Batterie au lithium ion Chargeur de batterie Indicateur de charge Activ chargement en cours teint chargement termin La batterie es...

Страница 9: ...s mais vous pouvez tout de m me d effectuer des modifications pour une large gamme de fonctions de menu de prise de vue telles que la compensation d exposition la balance des blancs etc si n cessaire...

Страница 10: ...res de prise de vue ne sont pas disponibles en mode G 1 Appuyez plusieurs fois sur le touche K pour param trer le mode G Utiliser les fonctions de prise de vue Utiliser le zoom En appuyant sur les tou...

Страница 11: ...e Pour annuler le retardateur apr s son d clenchement Appuyez de nouveau sur la touche Y Imprimer Imprimer des photos avec les r glages normaux de l imprimante IMPRESSION FACILE 1 Affichez la photo im...

Страница 12: ...duit Accessoires Pour votre s curit et pour viter d endommager le produit n utiliser que des accessoires recommand s par Olympus Eau et humidit Pour les pr cautions sur des produits avec une conceptio...

Страница 13: ...manipulation correcte conforme aux pr cautions de s curit et aux instructions du mode d emploi fourni dans un d lai de deux ans partir de la date d achat aupr s d un distributeur Olympus agr ce produi...

Страница 14: ...CA 1 2 3 Toma de corriente de CA Cable de CA Bater a de ion de litio Cargador de bater a Indicador de carga Iluminado Carg ndose Apagado Carga completada La bater a viene parcialmente cargada Antes d...

Страница 15: ...ez que es posible modificar una gran variedad de funciones del men de disparo como la compensaci n de la exposici n equilibrio del blanco etc 1 Presione el bot n n para encender la c mara Si el modo P...

Страница 16: ...disponibles en el modo G 1 Pulse el bot n K durante unos segundos para ajustar G Uso de las funciones de toma Uso del zoom Presionando los botones del zoom se ajusta el intervalo de toma Pulsaci n ha...

Страница 17: ...ca tras una toma Para cancelar el disparador autom tico una vez ajustado Presione de nuevo el bot n Y Impresi n Impresi n de im genes conforme a la configuraci n est ndar de la impresora IMPR SIMPLE 1...

Страница 18: ...tar da os al producto utilice nicamente los accesorios recomendados por Olympus Agua y humedad En las precauciones de los productos dise ados a prueba de la intemperie consulte las secciones de resist...

Страница 19: ...acuerdo con las instrucciones del Precauciones de Seguridad suministrado con el mismo durante un per odo de dos a os desde la fecha de la compra a un distribuidor Olympus autorizado que se halle dentr...

Страница 20: ...Kabel 1 2 3 Netzsteckdose Netzkabel Lithium Ionen Akku Ladeger t Ladezustandsanzeige Ein Ladevorgang findet statt Aus Ladevorgang ist abgeschlossen Beim Kauf der Kamera ist der Akku nur teilweise gel...

Страница 21: ...optimalen Einstellungen von Blendenwert und Verschlusszeit P Modus In diesem Modus sind die automatischen Aufnahmemodi aktiviert wobei gleichzeitig auch Ver nderungen an einer Vielzahl von Aufnahme Me...

Страница 22: ...ken Sie die K Taste einige Male um G einzustellen Verwenden der Aufnahmefunktionen Verwendung des Zooms Bet tigen Sie die Zoomtasten um den Aufnahmebereich einzustellen Wegzoomen mit Weitwinkel Zoomta...

Страница 23: ...e erneut Drucken Ausdrucken eines einzigen Bildes mit den Standardeinstellungen des Druckers EINF DRUCK 1 Zeigen Sie das Bild das ausgedruckt werden soll auf dem LCD Monitor an Der Druckvorgang kann a...

Страница 24: ...ndbuchs Standort Um Sch den an der Kamera zu vermeiden sollten Sie die Kamera fest auf ein stabiles Stativ Gestell oder auf einer Halterung befestigen Stromversorgung Es d rfen ausschlie lich geeignet...

Страница 25: ...ftreten wird das Produkt innerhalb des Gesch ftsbereiches der Olympus Imaging Europa GmbH dessen Ausdehnung auf der Website http www olympus com aufgef hrt ist kostenlos repariert oder nach Wahl von O...

Страница 26: ...pus Olympus FE 5010 X 915 CD ROM Adobe Reader 1 2 3 AC AC 2 xD Picture Card xD Picture microSD 2 C 3 1 2 1 4 1 2 05 Basic d4390 96 bg indd 26 05 Basic d4390 96 bg indd 26 2008 10 29 20 03 02 2008 10 2...

Страница 27: ...n Y 4 2 3 klmn B M D TIME Y D 1 m klmn E SETUP MENU EXIT SET OK SETUP 2 B 3 kl W B 4 klmn B 5 m P 1 n P K n 2 3 AF AF 1 400 F3 5 P AF 4 1 q 2 klmn 10 10 05 Basic d4390 96 bg indd 27 05 Basic d4390 96...

Страница 28: ...kl B G PORTRAIT LANDSCAPE NIGHT PORTRAIT SPORT MACRO G 1 K G zoom zoom W T 12M P 4 IN NORM 12M P 4 IN NORM Zoom zoom 5x zoom 4x 1 2 mn B FLASH AUTO REDEYE FILL IN FLASH OFF G 1 F 2 klmn B 05 Basic d43...

Страница 29: ...ON 10 2 Y EASY PRINT 1 2 kl EASY PRINT B mn 3 2 USB OK PC CUSTOM PRINT EASY PRINT START n 3 n 4 mn B OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 1 2 EASY PRINT USB SET OK EXIT CUSTOM PRINT PC U...

Страница 30: ...Master 2 USB MTP n PC 3 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 1 OLYMPUS Master2 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Olympus 1 m microSD microSD microSD xD Picture microSD microSD 05 Basic d4390 96 b...

Страница 31: ...mpus 4 5 Olympus 1 Olympus Olympus 2 http www olympus com Olympus IBM International Business Machines Corporation Microsoft Windows Microsoft Corporation Macintosh Apple Inc xD Picture Card microSD SD...

Страница 32: ...in zapojte ji p mo do z suvky st dav ho proudu P klad nab je ka bateri s kabelem st proudu 1 2 3 Elektrick z suvka Nap jec kabel Lithium ionov baterie Nab je ka Indik tor nab jen Sv t baterie se nab...

Страница 33: ...P V tomto re imu je aktivov no nastaven automatick ho sn m n p i em je podle pot eby mo n m nit irokou k lu dal ch funkc v nab dce sn m n nap expozi n kompenzaci vyv en b l apod 1 Zapn te fotoapar t...

Страница 34: ...ny jednodu e stisknut m tla tka spou t Nastaven sn m n nejsou v re imu G k dispozici 1 Opakovan m stisknut m tla tka K nastavte polo ku G Pou it funkc sn m n Pou it zoomu Pomoc p ky zoomu lze upravit...

Страница 35: ...ospou t po jej m spu t n Znovu stiskn te tla tko Y Tisk Tisk sn mk s pou it m standardn ho nastaven tisk rny EASY PRINT 1 Na displeji zobrazte sn mek kter chcete vytisknout Tisk lze zah jit i v p pad...

Страница 36: ...vyhnete se t m nebezpe razu nebo po kozen p stroje Voda a vlhkost U v robk odoln ch proti pov trnostn m vliv m si pe liv prostudujte p slu nou st n vodu Um st n Pou vejte v robek pouze se stabiln mi...

Страница 37: ...l v robek zakoupen nebo do jin ho servisn ho centra firmy Olympus v r mci obchodn oblasti Olympus Imaging Europa GmbH jak je stanoveno na internetov str nce http www olympus com B hem jednoro n celosv...

Страница 38: ...s der medfulgte en batterioplader af plug in typen skal den s ttes direkte i stikkontakten Eksempel Batterioplader med netledning 1 2 3 Stikkontakt Netledning Li ion batteri Lader Ladelampe Lyser Opla...

Страница 39: ...ne tilstand kan der bruges automatisk optagelse Det er dog ogs muligt at ndre mange andre funktioner i optagemenuen f eks eksponeringskompensation hvidbalance osv efter behov 1 Tryk p n knappen for at...

Страница 40: ...et ved blot at trykke p udl seren Der kan ikke indstilles yderligere i G funktion 1 Tryk nogle f gange p K knappen for at v lge G Brug af vrige funktioner Brug af zoom Hvis trykker p zoomknapperne ndr...

Страница 41: ...dan sl s selvudl seren fra n r den er startet Tryk p Y knappen igen Printning Printning af billeder med printerens standardindstillinger EASY PRINT 1 Vis det billede der skal printes p sk rmen Printn...

Страница 42: ...r du kun bruge tilbeh r anbefalet af Olympus Vand og fugt L s afsnittet om sikring mod vejret for forholdsregler for produkter der er sikret mod vejret Placering For at undg skader p produktet og per...

Страница 43: ...anledning uden omkostninger for kunden i en periode p to r fra k bsdatoen hos en autoriseret Olympus forhandler inden for Olympus Imaging Europa GmbH s geografiske forretningsomr de som angivet p webs...

Страница 44: ...vahelduvvoolu seinakontakti N ide Vahelduvvoolukaabli t pi akulaadija 1 2 3 AC v rk AC kaabel Liitiumioonaku Akulaadija Laadimisindikaator P leb laeb Ei p le t is laetud Aku tarnitakse osaliselt laet...

Страница 45: ...ptimaalse avav rtuse ja s riajaga P re iim Selles re iimis saab kasutada automaatseid seadeid samas on v imalik muuta pildistamismen funktsioone n iteks s rikompensatsiooni valgebalanssi ja vastavalt...

Страница 46: ...otud seaded saadaval 1 G seadistamiseks vajutage m ned korrad nuppu K Pildistusfunktsioonide kasutamine Suurenduse kasutamine Suurenduse nupu vajutamisel saate muuta pildistusnurka Vajutamine lainurk...

Страница 47: ...Iseavaja t histamine p rast selle k ivitumist Vajutage uuesti nuppu Y Printimine Piltide printimine printeri standardsete seadetega EASY PRINT 1 Tooge ekraanile pilt mida soovite printida Printimist...

Страница 48: ...age ainult Olympuse soovitatavaid lisatarvikuid Vesi ja niiskus ilmastikukindlate toodete ohutusn uete kohta lugege nende toodete juhendite vastavatest l ikudest Asukoht toote kahjustuste v ltimiseks...

Страница 49: ...jalt Olympus Imaging Europa GmbH ostupiirkonnast siis parandatakse see tasuta v i vahetatakse Olympuse poolt tasuta uue vastu M gigarantii kasutamiseks peab ostja v tma kaasa defektse toote ja kehtiva...

Страница 50: ...kulaturi 1 2 3 Pistorasia AC johto Litiumioniparisto Paristolaturi Latausn ytt Palaa latautuu Ei pala latautunut Paristo on toimitettaessa ladattu osittain Muista ladata paristoa ennen k ytt niin kaua...

Страница 51: ...a aukkoarvolla ja suljinajalla kuvaaminen P tila T ss tilassa automaattiset kuvausasetukset on aktivoitu ja erilaisia kuvausvalikon toimintoja kuten valotuksen korjausta ja valkotasapainoa jne voidaan...

Страница 52: ...een sopivimmalla tavalla laukaisinta painamalla Kuvaukseen liittyv t asetukset eiv t ole k ytett viss G tilassa 1 Paina K painiketta muutaman kerran asetuksen G m ritt miseksi Kuvaustoimintojen k ytt...

Страница 53: ...ta uudelleen Tulostus Tulostaminen tulostimen vakioasetuksia k ytt en EASY PRINT 1 Hae tulostettava kuva n ytt ruutuun Tulostaminen voidaan k ynnist my s kameran ollessa sammutettuna Kun olet suoritta...

Страница 54: ...den tuotteiden turvaohjeiden osalta lue roiskevesitiiviytt koskevat osat niiden k ytt ohjeista Paikka V ltt ksesi vahingoittamasta tuotetta asenna se vain vakaalle kolmijalalle jalustalle tai kannatti...

Страница 55: ...lle j lleenmyyj lle tai mihin tahansa muuhun Olympuksen asiakaspalvelupisteeseen Olympus Imaging Europa GmbH n liiketoiminta alueella kuten se m ritet n sivustossa http www olympus com Yhden vuoden ma...

Страница 56: ...Olympus FE 5010 X 915 CD ROM Adobe Reader AC AC 1 2 3 AC AC 5 xD Picture Card xD Picture microSD 1 2 1 2 C 3 4 1 2 10 Basic d4390 96 gr indd 56 10 Basic d4390 96 gr indd 56 2008 11 04 13 01 16 2008 1...

Страница 57: ...n Y 4 2 3 klmn B M D TIME Y M D 1 m klmn E SETUP MENU EXIT SET OK SETUP 2 B 3 kl W B 4 klmn B 5 m P 1 n P K n 2 3 AF AF 1 400 F3 5 P F 4 1 q 2 klmn 10 10 10 Basic d4390 96 gr indd 57 10 Basic d4390 96...

Страница 58: ...kl B G PORTRAIT LANDSCAPE NIGHT PORTRAIT SPORT MACRO G 1 K G zoom zoom W T 12M P 4 IN NORM 12M P 4 IN NORM zoom zoom 5x zoom 4x 1 2 mn B FLASH AUTO REDEYE FILL IN FLASH OFF G 1 F 2 klmn B 10 Basic d4...

Страница 59: ...1 Y 2 kl B OFF ON 10 2 H Y EASY PRINT 1 2 kl EASY PRINT B mn 3 2 USB OK PC CUSTOM PRINT EASY PRINT START n 3 n 4 mn B OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 1 H 2 EASY PRINT USB SET OK EXI...

Страница 60: ...n PC 3 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 1 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Olympus LED 1 3 microSD microSD microSD xD Picture Card microSD microSD service 10 Basic d4390 96...

Страница 61: ...e Olympus service Olympus 2 service Olympus 3 Olympus service Olympus 4 5 Olympus 1 Olympus Olympus 2 http www olympus com service Olympus IBM International Business Machines Corporation Microsoft Win...

Страница 62: ...belom za izmjeni no napajanje 1 2 3 Strujna uti nica Strujni kabel Litij jonska baterija Punja baterija Pokaziva punjenja Uklju en punjenje Isklju en napunjeno je Baterija se isporu uje djelomi no nap...

Страница 63: ...nu mo e upotrebljavati automatsko snimanje fotoaparatom a tako er su omogu ene i promjene irokog raspona ostalih funkcija izbornika snimanja poput kompenzacije ekspozicije izjedna enja bijelog i ostal...

Страница 64: ...inu G 1 Pritisnite gumb K nekoliko puta da biste postavili G Upotreba funkcija snimanja Kori tenje zooma Pomo u tipki zooma prilago ava se raspon snimanja Pritisak na gumb iroko W Pritisak na gumb te...

Страница 65: ...lju ili samookida nakon to se pokrene Pritisnite gumb Y ponovno Ispis Ispis slika sa standardnim postavkama pisa a EASY PRINT 1 Na zaslonu prika ite sliku za ispis Ispis se tako er mo e pokrenuti kada...

Страница 66: ...amo pribor koji preporu uje Olympus Voda i vlaga Mjere sigurnosti za ure aje otporne na vremenske utjecaje pro itajte u uputama o otpornosti na vremenske utjecaje Polo aj Kako bi se izbjeglo o te enje...

Страница 67: ...ovanja tvrtke Olympus Imaging Europa GmbH kao to je predvi eno na web stranici http www olympus com taj e proizvod biti popravljen ili zamijenjen prema mogu nostima Olympusa besplatno Da bi reklamirao...

Страница 68: ...kor csatlakoztassa azt k zvetlen l a v lt ram dugaszol aljzathoz P lda AC k bel t pus akkumul tort lt 1 2 3 V lt ram dugaszol aljzat AC k bel L tium ion akkumul tor Akkumul tort lt T lt si szint kijel...

Страница 69: ...ban az automatikus felv telbe ll t sok l pnek rv nybe ugyanakkor sz mos szolg ltat s p ld ul az expoz ci korrekci a feh regyens ly valamint sz ks g szerint sz mos egy b funkci ilyenkor is el rhet a fe...

Страница 70: ...telk sz t si be ll t sok 1 Nyomja meg a K gombot n h nyszor az G be ll t s hoz F nyk pez si funkci k haszn lata A zoom haszn lata A zoom gombok megnyom sa seg ts g vel be ll that az less g ll t si ta...

Страница 71: ...Y gombot Nyomtat s K pek nyomtat sa a nyomtat alapbe ll t saival EASY PRINT 1 A nyomtatni k v nt k p megjelen t se a k perny n A nyomtat s a f nyk pez g p kikapcsolt llapot ban is megkezdhet A 2 l p...

Страница 72: ...ellek eset ben sz ks ges vint zked sekkel kapcsolatos inform ci kat az tmutat k id j r s ll s gra vonatkoz r szeiben tal l Elhelyez s Aterm k s r l s nek elker l se rdek ben szerelje azt biztons gosan...

Страница 73: ...na akkor annak jav t sa illetve cser je az Olympus d nt se szerint a v s rl s id pontj t l sz m tott k t ven bel l d jmentes amennyiben a k sz l ket az Olympus Imaging Europa GmbH rt kes t si k rzet b...

Страница 74: ...vete ricevuto un caricabatteria di tipo plug in inseritelo direttamente nella presa CA Esempio caricabatteria di tipo cavo CA 1 2 3 Presa CA Cavo AC Batteria agli ioni di litio Caricabatterie Indicato...

Страница 75: ...e consentono l eventuale modifica di un ampia gamma di altre funzioni fotografiche come la compensazione dell esposizione il bilanciamento del bianco e cos via 1 Premete il pulsante n per accendere l...

Страница 76: ...plicemente il pulsante di scatto Le impostazioni relative alla ripresa non sono disponibili nella modalit G 1 Premete il pulsante K alcuni secondi per impostare G Uso delle funzioni di fotografia Uso...

Страница 77: ...dopo uno scatto Per disattivare l autoscatto dopo l avvio Premete nuovamente il pulsante Y Stampa Stampa di immagini con le impostazioni standard della stampante EASY PRINT 1 Visualizzate l immagine d...

Страница 78: ...leggete la sezione relativa alla impermeabilizzazione del rispettivo manuale Collocazione Per evitare danni all apparecchio installatelo su un treppiede o altro supporto stabile Fonti di alimentazione...

Страница 79: ...punto di assistenza Olympus nell area commerciale di Olympus Imaging Europa GmbH secondo quanto indicato sul sito Web http www olympus com Durante l anno di validit della garanzia internazionale il c...

Страница 80: ...iesiogiai junkite elektros tinklo lizd Pavyzdys baterij kroviklis su kintamosios tampos kabeliu 1 2 3 Kintamosios srov s tinklo lizdas AC kintamosios srov s kabelis Li io jon baterija Baterijos krovik...

Страница 81: ...ant iuo re imu taikomos automatin s fotografavimo nuostatos be to prireikus galima keisti vairiausias kitas fotografavimo meniu funkcij nuostatas kaip kad ekspozicijos kompensavimo baltos spalvos bala...

Страница 82: ...keisti fotografavimo nuostat 1 Kelet kart spustel dami mygtuk K nustatykite G Fotografavimo funkcij naudojimas Transfokatoriaus naudojimas Transfokavimo mygtukais kei iamas fotografavimo kampas Spaud...

Страница 83: ...kti laikmat Dar kart spustel kite mygtuk Y Spausdinimas Nuotrauk spausdinimas naudojant standartines spausdintuvo nuostatas EASY PRINT 1 Nustatykite kad spausdintina nuotrauka b t rodoma ekrane Galima...

Страница 84: ...o sumetimais ir siekiant i vengti gaminio pa eidim rekomenduojama naudoti tik Olympus si lomus priedus Vanduo ir dr gm sp jimus apie gaminius pritaikytus vairioms oro s lygoms skaitykite skyriuose api...

Страница 85: ...is Olympus savo nuo i ra j nemokamai pataiso arba pakei ia Nor damas pagal i garantij pareik ti pretenzij klientas nepasibaigus dvej met garantiniam laikotarpiui turi pristatyti gamin bei garantijos l...

Страница 86: ...vas izej Piem rs mai str vas kabe a tipa akumulatora l d t js 1 2 3 Mai str vas kontaktligzda Mai str vas kabelis Litija jonu akumulators Akumulatora l d t js Uzl des indikators Deg uzl de Nedeg uzl d...

Страница 87: ...raf anu ar autom tiskiem iestat jumiem bet ir iesp jams ar lietot pla u citu fotograf anas izv lnes funkciju kl stu piem ram ekspoz cijas kompens ciju balt s kr sas balansu utt p c vajadz bas 1 Nospie...

Страница 88: ...re m 1 Vair kas reizes nospiediet tausti u K lai iestat tu G Fotograf anas funkciju izmanto ana T lummai as izmanto ana Nospie ot t lummai as tausti us tiek noregul ts fotograf anas diapazons Nospie...

Страница 89: ...s autom tisk laika sl d a re ms tiek autom tiski atcelts Lai atceltu autom tisk laika sl d a re mu p c t iesl g anas Nospiediet tausti u Y atk rtoti Druk ana Att lu druk ana ar printera standarta iest...

Страница 90: ...em izlasiet sada as kas ir velt tas mitruma iztur bai Novietojums lai nesaboj tu o izstr d jumu novietojiet to tikai uz stabila stat va tur t ja vai pamatnes Baro anas avots pievienojiet o izstr d jum...

Страница 91: ...br din jumiem un ekspluat cijas nor d jumiem divu gadu laik no ieg des datuma pie pilnvarota Olympus izplat t ja Olympus Imaging Europa GmbH uz m jdarb bas zon k noteikts vietn http www olympus com i...

Страница 92: ...act Voorbeeld batterijlader met netsnoer 1 2 3 Stopcontact Lichtnetkabeltje Lithium ionbatterij Batterijlader Indicator voor laadtoestand Aan laden bezig Uit geladen Bij levering is de batterij gedeel...

Страница 93: ...stand worden de automatische opname instellingen geactiveerd en kunt u naar wens diverse andere fotofuncties aanpassen zoals belichtingscorrectie witbalans enz 1 Druk op de n knop om de camera in te...

Страница 94: ...In de stand G kunnen geen foto instellingen worden gewijzigd 1 Druk enkele keren op de knop K om de fotostand op G in te stellen Fotofuncties gebruiken Gebruik van de zoomfunctie Met de zoomknoppen k...

Страница 95: ...ch uitgeschakeld De zelfontspanner annuleren nadat hij werd gestart Druk de Y knop weer in Printen Beelden printen met de standaardinstellingen van de printer EASY PRINT 1 Geef het beeld dat u wenst t...

Страница 96: ...ook om het apparaat te reinigen Accessoires Gebruik voor uw veiligheid en om beschadigingen aan dit product te voorkomen uitsluitend de door Olympus aanbevolen accessoires Water en vocht Voor de voor...

Страница 97: ...stemming met de meegeleverde documentatie Veiligheidswaarschuwingen en de gebruiksaanwijzingen wordt dit product gedurende een periode van twee jaar vanaf de datum van aankoop bij een geautoriseerde O...

Страница 98: ...stikkbar batterilader kan du koble den rett inn i stikkontakten Eksempel batterilader med str mkabel 1 2 3 Stikkontakt Str mkabel Litium ion batteri Batterilader Ladeindikator P Lader Av Ladet Batteri...

Страница 99: ...di og lukkerhastighet P modus I denne modusen er automatisk kameraopptak aktivert samtidig som du kan tilpasse en rekke andre opptaksmenyfunksjoner som eksponeringskompensasjon hvitbalanse og s videre...

Страница 100: ...erte innstillinger er ikke tilgjengelige i G modus 1 Trykk et par ganger p K knappen for stille inn G Bruke opptaksfunksjoner Bruke zoomen Trykk p zoomknappene for justere opptaksrekkevidden Trykke p...

Страница 101: ...vbryte selvutl seren etter at den har startet Trykk Y knappen en gang til Skrive ut Skrive ut bilder med skriverens standardinnstillinger EASY PRINT 1 Vis bildet som skal skrives ut p skjermen Utskrif...

Страница 102: ...ter i vanntett utf relse finner du i avsnittet om vanntetthet Plassering Monter produktet sikkert p et stabilt stativ holder e l for unng skader p produktet Str mforsyning Koble bare produktet til str...

Страница 103: ...tt p nettsiden http www olympus com vil produktet bli reparert eller hvis Olympus velger det erstattet uten kostnader For krav fremsatt i henhold til denne garantien m kunden f r garantitiden utl per...

Страница 104: ...otrzymano adowark baterii z wtyczk nale y pod czy j bezpo rednio do gniazdka sieciowego Przyk ad adowarka baterii z kablem sieciowym 1 2 3 Gniazdo AC Kabel AC Bateria litowo jonowa adowarka baterii Ws...

Страница 105: ...tografowania ale w razie potrzeby mo liwa jest zmiana r nych funkcji w menu fotografowania na przyk ad kompensacji ekspozycji balansu bieli itd 1 Naci nij przycisk n aby w czy aparat Je eli tryb P nie...

Страница 106: ...t pne w trybie G 1 Kilkakrotnie naci nij przycisk K aby ustawi tryb G Korzystanie z funkcji fotografowania Korzystanie z zoomu Naciskanie przycisk w zoomu powoduje dostosowanie k ta widzenia obiektywu...

Страница 107: ...onaniu jednego zdj cia Wy czanie samowyzwalacza po uruchomieniu Naci nij ponownie przycisk Y Drukowanie Drukowanie zdj przy standardowych ustawieniach drukarki EASY PRINT 1 Wy wietl na monitorze zdj c...

Страница 108: ...anicznych Wyposa enie dodatkowe Dla bezpiecze stwa w celu unikni cia uszkodzenia aparatu korzystaj wy cznie z akcesori w zalecanych przez firm Olympus Woda i wilgo Zasady bezpiecze stwa dotycz ce prod...

Страница 109: ...yzowanego przedstawiciela firmy Olympus na obszarze handlowym Olympus Imaging Europa GmbH zgodnie z wykazem umieszczonym w witrynie http www olympus com produkt ten b dzie wed ug uznania firmy Olympus...

Страница 110: ...o directamente tomada CA Exemplo Carregador de bateria de cabo de alimenta o 1 2 3 Tomada CA Cabo de alimenta o Bateria de i es de l tio Carregador de bateria Indicador de carga On A carregar Off Car...

Страница 111: ...ermitindo tamb m que sejam efectuadas altera es a uma ampla gama de outras fun es do menu de disparo tais como a compensa o da exposi o o balan o de brancos entre outras conforme necess rio 1 Prima o...

Страница 112: ...ivas ao disparo no modo G 1 Prima algumas vezes o bot o K para definir o modo G Utilizar Fun es de Disparo Utilizar o zoom Ao premir os bot es de zoom ir ajustar a dist ncia de disparo Premir o bot o...

Страница 113: ...o tirada uma fotografia Para cancelar o temporizador depois de iniciado Prima novamente o bot o Y Imprimir Imprimir imagens com as defini es padr o da impressora EASY PRINT 1 Apresentar no ecr a image...

Страница 114: ...a e Humidade Para conhecer as precau es a ter com os designs de produtos prova de gua leia as sec es sobre resist ncia a condi es atmosf ricas Localiza o Para evitar danos no aparelho coloque o aparel...

Страница 115: ...como estipulado na p gina da Internet http www olympus com ser reparado ou por op o da Olympus ser substitu do gratuitamente Para usufruir do direito a esta garantia o cliente dever antes de terminar...

Страница 116: ...ntr o priz de C A Exemplu nc rc tor baterii cu cablu C A 1 2 3 Priz CA Cablu de alimentare CA Acumulator litiu ion nc rc tor pentru acumulator Indicator de nc rcare Aprins se ncarc Stins nc rcare com...

Страница 117: ...valorile parametrilor de fotografiere sunt setate automat dar pute i n acela i timp regla un num r mare de alte func ii de fotografiere precum compensarea expunerii balansul de alb i altele 1 Ap sa i...

Страница 118: ...ator Set rile cu privire la modul de fotografiere nu sunt disponibile n modul G 1 Ap sa i butonul K de c teva ori pentru a seta G Utilizarea func iilor de fotografiere Utilizarea func iei zoom Cu ajut...

Страница 119: ...erea Autodeclan atorul se anuleaz automat dup o fotografiere Pentru a anula autodeclan atorul dup activare Ap sa i din nou butonul Y Tip rirea Tip rirea imaginilor la parametrii standard ai imprimante...

Страница 120: ...a dumneavoastr i pentru a preveni deteriorarea produsului folosi i doar accesorii recomandate de Olympus Apa i umezeala Pentru protec ia produselor cu design rezistent la ap citi i sec iunile referito...

Страница 121: ...n aceast situa ie pentru a beneficia de garan ie clientul trebuie s prezinte produsul i certificatul de garan ie nainte de expirarea termenului de doi ani de zile la distribuitorul de la care a achiz...

Страница 122: ...mpus Olympus FE 5010 X 915 Adobe Reader 1 2 3 2 xD Picture Card xD Picture Card microSD 1 2 1 2 C a a 3 4 1 2 21 Basic d4390 96 ru indd 122 21 Basic d4390 96 ru indd 122 2008 10 29 20 41 07 2008 10 29...

Страница 123: ...MENU 2 kl 3 n 4 2 3 klmn B 1 m klmn E MENU OK 2 B 3 kl W B 4 klmn B 5 m P 1 n P K n 2 3 1 400 F3 5 P 4 1 q 2 klmn 10 10 21 Basic d4390 96 ru indd 123 21 Basic d4390 96 ru indd 123 2008 10 29 20 41 08...

Страница 124: ...MEHA MENU 2 k B P G s n K s s 1 K s 2 kl B G G 1 K G W T 12M P 4 IN NORM 12M P 4 IN NORM 5x 4x 1 2 mn B G 1 F 2 klmn B 21 Basic d4390 96 ru indd 124 21 Basic d4390 96 ru indd 124 2008 10 29 20 41 10 2...

Страница 125: ...T 3 1 Y 2 kl B OFF ON 10 2 Y 1 2 kl B mn 3 2 USB OK PC n 3 n 4 mn B OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 1 2 USB OK PC USB 21 Basic d4390 96 ru indd 125 21 Basic d4390 96 ru indd 125 200...

Страница 126: ...MTP n PC 3 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 1 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Olympus LED 1 microSD microSD a microSD xD Picture Card microSD microSD 21 Basic d4390 96 ru i...

Страница 127: ...4 5 Olympus 1 Olympus Olympus 2 Olympus http www olympus com IBM International Business Machines Corporation Microsoft Windows Microsoft Corporation Macintosh Apple Inc xD Picture Card microSD SD Asso...

Страница 128: ...da kameran Ladda batteriet 1 2 3 Eluttag N tkabel Litium jonbatteri Batteriladdare Laddningsindikering P Laddar Sl ckt F rdigladdat Batteriet r delvis laddat vid leveransen F re anv ndning ser du till...

Страница 129: ...ch slutartid P l ge I detta l ge tas bilder med automatisk inst llning men vid behov kan fotograferingsfunktioner som exempelvis exponeringskompensation och vitbalans ndras 1 Tryck p n knappen f r att...

Страница 130: ...ingar r inte tillg ngliga i G l get 1 Tryck n gra g nger p K knappen f r att st lla in G Anv nda fotograferingsfunktioner Anv nda zoomen Genom att trycka p zoomknapparna st ller du in fotograferingsav...

Страница 131: ...matiskt efter en bild Avbryta sj lvutl saren efter att den startat Tryck en g ng till p Y knappen Skriva ut Skriva ut bilder med skrivarens standardinst llningar EASY PRINT 1 Visa bilden som ska skriv...

Страница 132: ...tillbeh r som rekommenderas av Olympus Vatten och fukt S kerhetsf reskrifter f r produkter med v derskyddad konstruktion hittar du i avsnittet om v dert thet Placering F r att undvika skador p produkt...

Страница 133: ...ts hos en auktoriserad terf rs ljare av Olympus inom marknadsomr det f r Olympus Imaging Europa GmbH f r mindre n tv r sedan vilket fastst lls med listan av auktoriserade terf rs ljare kommer den h r...

Страница 134: ...arata e ste prejeli vklopni tip polnilnika baterij ga lahko vklopite neposredno v vtika Primer tip polnilnika baterij z napajalnim kablom 1 2 3 Vti nica Napajalni kabel Litij ionska baterija Polnilnik...

Страница 135: ...P V tem na inu so vklju ene samodejne nastavitve za fotografiranje po potrebi pa lahko spreminjate tudi vrsto drugih funkcij menija za fotografiranje kot so izravnava osvetlitve izravnava belin in po...

Страница 136: ...o ilca fotografirate kot najbolj ustreza sceni Nastavitve za snemanje v na inu G niso na voljo 1 Nekajkrat pritisnite tipko K da nastavite G Uporaba funkcij fotografiranja Uporaba pove ave S tipkama z...

Страница 137: ...grafij s standardnimi nastavitvami tiskalnika EASY PRINT 1 Fotografijo ki jo elite natisniti prika ite na zaslonu Tiskati lahko za nete tudi e je fotoaparat izklopljen Ko kon ate 2 korak izberite s ti...

Страница 138: ...kim vplivom si oglejte poglavja o odpornosti proti vremenskim vplivom Polo aj Da se izognete po kodbam izdelka ga varno pritrdite na stabilno stojalo podstavek ali nosilec Vir napajanja Priklopite izd...

Страница 139: ...skladni s pisnimi navodili za uporabo ravnanje in vzdr evanje ki so prilo ena izdelku okvarjen ga bomo brezpla no popravili ali zamenjali po presoji Olympusa Za uveljavitev garancije mora stranka pre...

Страница 140: ...s k blom 1 2 3 Sie ov z suvka Nap jac k bel L tiovo i nov bat ria Nab ja ka bat ri Ukazovate nab jania Svieti Nab janie Nesvieti Bat ria nabit Bat ria je dod van iasto ne nabit Pred pou it m fotoapar...

Страница 141: ...expozi n m asom re im P V tomto re ime m fotoapar t aktivovan nastavenia automatick ho sn mania pri om tie umo uje meni nastavenia r znych funkci v menu re imu sn mania ako napr klad kompenz ciu expo...

Страница 142: ...je mo n uskuto ni nastavenia sn mania 1 Stl an m tla idla K zvo te po adovan sc nick re im G Pou vanie sn mac ch funkci Pou itie zoomu Stla en m tla idiel zoomu m ete meni pribl enie z beru Stla enie...

Страница 143: ...la te tla idlo Y Tla Tla sn mok so tandardn mi nastaveniami tla iarne EASY PRINT jednoduch tla 1 Na displeji zobrazte sn mku ktor chcete vytla i Tla m ete za a aj pri vypnutom fotoapar te Po vykonan k...

Страница 144: ...z ujme vlastnej bezpe nosti a aby ste sa vyhli po kodeniu v robku pou vajte iba pr slu enstvo odpor an spolo nos ou Olympus Voda a vlhkos Pre bezpe nostn opatrenia u vodotesn ch v robkov si starostli...

Страница 145: ...alebo riadne vyplnen slovensk Z ru n list k predajcovi kde bol v robok zak pen alebo do in ho servisn ho centra firmy Olympus v r mci obchodnej oblasti Olympus Imaging Europa GmbH ako je stanoven na...

Страница 146: ...u Primer Tip punja a baterije sa kablom za naizmeni nu struju 1 2 3 Uti nica Strujni kabl Litijum jonska baterija Punja za bateriju Indikator punjenja Uklju eno punjenje je u toku Isklju eno napunjeno...

Страница 147: ...om re imu aktiviraju se pode avanja za automatsko snimanje dok se istovremeno omogu ava izmena razli itih funkcija snimanja kao to su kompenzacija ekspozicije balans belog i drugo po potrebi 1 Pritisn...

Страница 148: ...kom na dugme zatvara a Pode avanja u vezi sa snimanjem nisu dostupna u re imu G 1 Pritisnite dugme K nekoliko puta da biste podesili G Upotreba funkcija snimanja Upotreba zuma Pritiskanjem dugmadi zum...

Страница 149: ...o se uklju i Ponovo pritisnite dugme Y tampanje tampanje slika sa standardnim pode avanjima tampa a EASY PRINT 1 Na ekranu prika ite sliku koja treba da se tampa tampanje mo e da se zapo ne i kada je...

Страница 150: ...e proizvoda koristite samo dodatnu opremu koju preporu uje Olympus Voda i vlaga Kao meru predostro nosti za proizvode koji su vodootporni pro itajte odeljke o vodootpornosti Lokacija Da biste izbegli...

Страница 151: ...oblasti poslovanja kompanije Olympus Imaging Europa GmbH kao to je navedeno na web lokaciji http www olympus com ovaj proizvod e biti besplatno popravljen ili zamenjen po odluci kompanije Olympus Za p...

Страница 152: ...sat n ald n z b lgeye ba l olarak de i iklik g sterir Eklenti tipi pil arj cihaz ald ysan z do rudan AC k na tak n rnek AC kablo tipi pil arj cihaz 1 2 3 AC k AC kablosu Lityum iyon pil Pil arj cihaz...

Страница 153: ...le ekim P modu Bu modda otomatik ekim ayarlar etkinle tirilirken gerekti inde ekim men s ndeki pozlama telafisi beyaz dengesi vb e itli fonksiyonlarda de i ikliklere de izin verilir 1 Foto raf makines...

Страница 154: ...moddur ekim ile ilgili ayarlar G modunda kullan lamaz 1 G esini ayarlamak i in K d mesine birka kez bas n ekim Fonksiyonlar n n Kullan lmas Zoom Yak nla t rma zelli inin kullan lmas Zoom kolunun kulla...

Страница 155: ...ine tekrar bas n Bask Foto raflar n yaz c n n standart ayarlar nda bast r lmas EASY PRINT 1 Bast r lacak foto raf monit rde g r nt leyin Bask i lemi foto raf makinesi kapat ld nda da ba lat labilir Ad...

Страница 156: ...ar kullan n Su ve Rutubet K t hava ko ullar na dayan kl tasar ma sahip r nlerle ilgili nlemler i in k t hava ko ullar ile ilgili koruma b l mlerini okuyun Yerle tirme r n n hasar g rmesini nlemek i in...

Страница 157: ...pus Imaging Europa GmbH irketinin i alan b nyesinde yer alan ve web sitesinde belirtilen bkz http www olympus com yetkili Olympus da t c lar nda temin edildi i tarihten itibaren iki y l boyunca bu r n...

Страница 158: ...s Olympus FE 5010 X 915 Adobe Reader plug in plug in 1 2 3 2 xD Picture xD Picture Card microSD 2 C 3 4 1 2 1 2 1 27 Basic d4390 96 ua indd 158 27 Basic d4390 96 ua indd 158 2008 10 29 20 52 51 2008 1...

Страница 159: ...3 n Y 4 2 3 klmn B M D TIME Y M D 1 m klmn E SETUP MENU EXIT SET OK SETUP 2 B 3 kl W B 4 klmn B 5 m P 1 n P K n 2 3 1 400 F3 5 P 4 1 q 2 klmn 10 10 27 Basic d4390 96 ua indd 159 27 Basic d4390 96 ua...

Страница 160: ...s s 1 K s 2 kl B G PORTRAIT LANDSCAPE NIGHT PORTRAIT SPORT MACRO G 1 K G W T 12M P 4 IN NORM 12M P 4 IN NORM 5x 4x 1 2 mn B FLASH AUTO REDEYE FILL IN FLASH OFF G 1 F 2 klmn B 27 Basic d4390 96 ua indd...

Страница 161: ...Y PRINT 1 2 kl EASY PRINT B mn 3 2 USB OK PC CUSTOM PRINT EASY PRINT START n 3 n 4 mn B OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 1 2 EASY PRINT USB SET OK EXIT CUSTOM PRINT PC USB 27 Basic d...

Страница 162: ...B MTP n PC 3 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 1 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Olympus 1 microSD microSD microSD xD Picture microSD microSD 27 Basic d4390 96 ua indd 162 2...

Страница 163: ...com Olympus Olympus 2 Olympus 3 a Olympus Olympus e 4 5 Olympus 1 Olympus Olympus 2 http www olympus com IBM International Business Machines Corporation Microsoft Windows Microsoft Macintosh Apple Inc...

Страница 164: ...Europa GmbH Olympus Olympus Olympus 2 3 Olympus Olympus 4 Olympus 5 Olympus 1 Olympus 2 Olympus http www olympus com IBM International Business Machines Corporation Microsoft Corporation Windows Micro...

Страница 165: ...Master 2 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 1 OLYMPUS Master 2 Quick OLYMPUS Master 2 Start Guide Quick Start Guide OLYMPUS Olympus LED 1 microSD microSD microSD microSD xD Picture Card microSD 28_Basi...

Страница 166: ...2 3 Y 1 B lk 2 OFF ON 10 2 Y 1 lk 2 3 mn B 2 USB OK PC n n 3 mn 4 B OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 1 2 USB PC USB 28_Basic_d4390 96_ar indd 5 28_Basic_d4390 96_ar indd 5 10 28 200...

Страница 167: ...IN MENU B k 2 A s G P K s s s K 1 lk 2 B G G G K 1 T W 12M P 4 IN NORM 12M P 4 IN NORM 4 5 1 B mn 2 G F 1 nmlk 2 B 28_Basic_d4390 96_ar indd 4 28_Basic_d4390 96_ar indd 4 10 28 2008 8 09 21 PM 10 28 2...

Страница 168: ...NU lk 2 n 3 B nmlk 3 2 4 E mnlk m 1 OK MENU B 2 B W lk 3 nmlk 4 B m 5 P n 1 K P n 2 3 1 400 F3 5 P 4 q 1 nmlk 2 10 10 28_Basic_d4390 96_ar indd 3 28_Basic_d4390 96_ar indd 3 10 28 2008 8 09 19 PM 10 2...

Страница 169: ...lympus Olympus FE 5010 X 915 Adobe Reader 1 2 3 2 xD Picture Card xD Picture Card microSD 2 1 1 2 C 3 1 2 4 28_Basic_d4390 96_ar indd 2 28_Basic_d4390 96_ar indd 2 10 28 2008 8 09 18 PM 10 28 2008 8 0...

Страница 170: ...170 MEMO 29 memo d4390 96 indd 170 29 memo d4390 96 indd 170 2008 10 27 18 03 07 2008 10 27 18 03 07...

Страница 171: ...171 MEMO 29 memo d4390 96 indd 171 29 memo d4390 96 indd 171 2008 10 27 18 03 07 2008 10 27 18 03 07...

Страница 172: ...Printed in China VN134001 1AG6P1P5293 30 H4 d4390 96 BM indd 172 30 H4 d4390 96 BM indd 172 2008 10 27 18 03 30 2008 10 27 18 03 30...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды