background image

55

PT

Para os clientes na Europa

A marca «CE» indica que este produto está em 
conformidade com os requisitos europeus de 
segurança, saúde, protecção ambiental e do 
consumidor. As câmaras fotográficas com a marca 
«CE» são destinadas à comercialização na Europa.

Este símbolo [contentor de rodas com uma 
cruz WEEE Anexo IV] indica uma separação 
diferenciada dos resíduos de equipamento 
eléctrico e electrónico nos países da UE.
Não elimine o equipamento em conjunto com  
o lixo doméstico.
Utilize os sistemas de recolha disponíveis no seu 
país para a eliminação deste produto.

Este símbolo [contentor de rodas com uma 
cruz Directiva 2006/66/CE Anexo II] indica uma 
separação diferenciada dos resíduos de pilhas 
nos países da UE.
Não elimine as pilhas em conjunto com o lixo 
doméstico. Por favor, use os sistemas de recolha 
disponíveis no seu país para a eliminação 
das pilhas.

Condições de garantia

Se este produto apresentar qualquer defeito, 

apesar de ter sido utilizado de forma correcta (de 

acordo com as instruções de funcionamento e as 

«Precauções de Segurança» incluídas) durante 

o período de garantia nacional aplicável e tiver 

sido adquirido a um distribuidor autorizado da 

Olympus dentro da área comercial da Olympus 

Imaging Europa GmbH, tal como estipulado na 

página da Internet: http://www.olympus.com, 

será reparado, ou, por opção da Olympus, será 

substituído gratuitamente. Para usufruir do direito 

a esta garantia, o cliente deverá, antes de terminar 

o período de garantia nacional aplicável, entregar 

o aparelho e este Certificado de garantia ao 

revendedor onde o aparelho foi adquirido ou a 

qualquer outro serviço de assistência da Olympus, 

dentro da área comercial da Olympus Imaging 

Europa GmbH, tal como estipulado na página  

de Internet: http://www.olympus.com. Durante  

o período de um ano da Garantia mundial, o cliente 

poderá entregar o aparelho em qualquer serviço 

de assistência da Olympus. Tenha em atenção que 

este serviço de assistência da Olympus não existe 

em todos os países.

O cliente deverá transportar o produto até ao 

revendedor ou serviço de assistência autorizado 

da Olympus sob a sua própria responsabilidade e 

será responsável por todos os custos referentes 

ao respectivo transporte.

Condições de garantia

«A OLYMPUS IMAGING CORP., Shinjuku 

Monolith, 2-3-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, 

Tokyo 163-0914, Japão concede uma Garantia 

Internacional de um ano. Esta garantia 

internacional tem de ser apresentada num 

serviço de assistência autorizado da OIympus 

para que possa ser efectuada qualquer 

reparação sob os termos da garantia. Esta 

garantia é válida apenas se o Certificado 

de garantia e a prova de compra forem 

apresentados no serviço de assistência  

da Olympus. Tenha em atenção que esta 

garantia é adicional aos direitos legais do cliente 

relativos a garantias nos termos da legislação 

nacional aplicável à venda de bens de consumo 

supracitada, e não afecta os mesmos.»

2

  As seguintes situações não são abrangidas pela 

garantia e o cliente deverá pagar os custos de 

reparação, mesmo em relação a avarias que surjam 

durante o período de garantia acima mencionado.

 Qualquer avaria causada por um manuseamento 

a. 

errado (como uma operação não mencionada 

nos cuidados de manuseamento ou noutras 

secções das instruções, etc.).

 Qualquer avaria causada por reparação, 

b. 

modificação, limpeza, etc. realizada por 

alguém que não pertença à Olympus ou a um 

serviço de assistência autorizado da Olympus.

Qualquer avaria ou dano causado por 

c. 

transporte, queda, choque, etc., após  

a aquisição do produto.

Qualquer avaria ou dano causado por 

d. 

incêndio, terramoto, inundação, trovoada, 

outras catástrofes naturais, poluição ambiental 

e fontes de energia irregulares.

Qualquer avaria causada por armazenamento 

e. 

inadequado (como, por ex., manter  

o produto em condições de alta temperatura 

e humidade, junto de repelentes de insectos, 

tais como naftalina ou químicos nocivos, etc.), 

manutenção inadequada, etc.

Qualquer avaria devido a pilhas gastas, etc.

f. 

Qualquer avaria devido a areia, lama, etc. que 

g. 

se acumule no interior do produto.

Quando o Certificado de garantia não  

h. 

é devolvido com o produto.

Quando qualquer tipo de alteração é feito no 

i. 

Certificado de garantia em relação ao ano, mês 

ou data de aquisição, ao nome do cliente, ao 

nome do revendedor ou ao número de série.

Quando o comprovativo de compra não  

j. 

é apresentado com este Certificado de garantia.

Esta garantia aplica-se apenas ao produto; 

a garantia não se aplica a qualquer outro 

equipamento acessório, como a bolsa, a correia, 

a tampa da objectiva e as pilhas.

A única responsabilidade da Olympus nesta 

garantia será limitada à reparação ou substituição 

do produto. Qualquer responsabilidade por perda 

ou dano indirecto ou consequencial de qualquer 

tipo, ocorrido ou sofrido pelo cliente devido a uma 

avaria do produto e, em particular, qualquer perda 

ou dano causado a qualquer objectiva, película, 

outros equipamentos ou acessórios utilizados com o 

produto ou qualquer perda resultante de um atraso 

na reparação ou perda de dados, está excluída nos 

termos da garantia. Os regulamentos obrigatórios 

por lei não serão afectados por este factor.

Содержание FE-26 - Digital Camera - Compact

Страница 1: ...as importantes fa a alguns disparos de modo a familiarizar se com a sua c mara Com o objectivo de melhorar continuamente os nossos produtos a Olympus reserva se o direito de actualizar ou modificar a...

Страница 2: ...ugest es de Utiliza o 40 Ap ndice 44 ndice remissivo 58 ndice Passo 2 Fotografar e Reproduzir Imagens Fotografar Reproduzir e Apagar p 14 Passo 3 Como Utilizar a C mara Tr s Tipos de Opera es de Defin...

Страница 3: ...prima o bot o B Depois de seleccionar uma defini o o visor volta ao ecr anterior Podem estar dispon veis opera es adicionais Defini es de Menu p 24 a 32 BEEP ON ON 1 3 2 SETUP SET OK NORMAL NORMAL POW...

Страница 4: ...atrav s dos bot es directos Bot o disparador p 14 Bot o K disparo mudar modos de disparo p 17 18 Bot o q reprodu o p 15 Bot es de zoom p 19 Bot o F compensa o da exposi o p 20 Bot o macro p 20 Bot o f...

Страница 5: ...isparo 8 F SILENT MODE p 32 1 A IMAGE QUALITY p 24 2 B CAMERA MENU WB p 25 ISO p 25 PANORAMA p 26 AF MODE p 26 3 C SWITCH SHOOTING MODES P p 14 G p 17 DIS MODE p 18 s p 17 MOVIE p 18 4 Q MAGIC FILTER...

Страница 6: ...Partes 1 Orif cio da correia p 10 2 Tampa do compartimento das pilhas cart o p 10 3 Luz do temporizador p 21 Unidade da c mara 6 7 1 3 4 5 2 4 Objectiva p 44 57 5 Flash p 19 6 Conector USB p 33 38 7 R...

Страница 7: ...3 5 Bot o L D clarear ecr apagar p 21 p 16 29 6 Bot o disparador p 14 7 Bot es de zoom p 19 8 Luz de acesso ao cart o p 45 9 Bot o K disparo mudar modos de disparo p 17 18 10 Bot o q reprodu o p 15 1...

Страница 8: ...acro super macro p 20 5 Indicador da carga das pilhas p 10 6 Modo standby do flash aviso de movimento da c mara carga do flash p 19 40 7 Marca AF p 14 8 N mero de fotografias armazen veis tempo de gra...

Страница 9: ...Modo silencioso p 32 2 Reservas de impress o n mero de impress es p 36 p 35 3 Proteger p 28 4 Indicador da carga das pilhas p 10 5 Valor do diafragma p 14 6 Compensa o da exposi o p 20 7 Balan o de b...

Страница 10: ...de utilizar a c mara certifique se de que a tampa do compartimento das pilhas cart o est fechada Quando deve substituir as pilhas Substitua as pilhas quando surgir a mensagem de erro apresentada abai...

Страница 11: ...Suporte microSD e ou do cart o microSD Insira o cart o a direito at encaixar N o toque directamente na rea de contacto 4 1 2 Esta c mara permite ao utilizador fotografar com a mem ria interna mesmo qu...

Страница 12: ...s dados 1 Prima o bot o n para ligar a c mara O ecr de data e hora apresentado se a data e a hora n o tiverem sido definidas X Y M Y M D D TIME MENU CANCEL Ecr de defini o de data e hora 2 Utilize kl...

Страница 13: ...ado 1 Prima o bot o e prima klmn para seleccionar E SETUP MENU EXIT SET OK SETUP 2 Prima o bot o B 1 2 3 BACKUP NO SAVE SETTINGS SETUP ENGLISH PIXEL MAPPING MEMORY FORMAT MENU EXIT SET OK 3 Utilize kl...

Страница 14: ...e de disparo ideais modo P Neste modo as defini o autom ticas de disparo s o activadas permitindo contudo efectuar altera es a uma ampla gama de outras fun es do menu de disparo tais como a compensa o...

Страница 15: ...t o q 2 Utilize klmn para seleccionar uma imagem Apresenta as 10 imagens antes da imagem actual Apresenta a imagem seguinte Apresenta a imagem anterior Apresenta as 10 imagens ap s a imagem actual O t...

Страница 16: ...sem soltar m para reproduzir um v deo ao contr rio Prima o bot o B para retomar a reprodu o 2009 10 26 12 30 100 0004 00 14 00 34 IN Durante a pausa Para parar a reprodu o de um v deo Prima o bot o Ap...

Страница 17: ...do em fun o da cena seleccionada automaticamente pela c mara 12M 4 IN NORM iAUTO AF ON Prima o bot o disparador at meio ou prima o bot o g para verificar qual o modo de disparo seleccionado automatica...

Страница 18: ...zir a desfocagem provocada pela agita o da c mara e pelo movimento do assunto 1 Prima algumas vezes o bot o K para definir h Indicador de modo h 4 IN NORM 12M Ao mudar para qualquer um dos outros modo...

Страница 19: ...corr ncia do efeito de olhos vermelhos nas suas fotografias FILL IN O flash dispara independentemente da luz dispon vel FLASH OFF O flash n o dispara Utilizar o zoom Ao premir os bot es de zoom ir aju...

Страница 20: ...t ncias 1 Prima o bot o P OK OK SET OFF OFF OFF 2 Utilize mn para seleccionar a op o de defini o e prima o bot o B para definir Op o Descri o OFF O modo macro est desactivado MACRO Esta fun o permite...

Страница 21: ...mporizador desactivado ON A luz do temporizador acende durante aproximadamente 10 segundos pisca durante aproximadamente 2 segundos e em seguida a fotografia tirada O temporizador automaticamente canc...

Страница 22: ...o B para definir Alterar a visualiza o das informa es de disparo A visualiza o das informa es de ecr pode ser alterada de forma a adequar se melhor situa o por exemplo se necessitar de uma visualiza...

Страница 23: ...para mover a rea de visualiza o Alterar a visualiza o das informa es da imagem poss vel alterar as defini es das informa es de disparo apresentadas no ecr 1 Prima o bot o g As informa es de imagem apr...

Страница 24: ...manho A5 1M 1280 960 Adequado para imprimir imagens com tamanho de postal VGA 640 480 Adequado para visualizar imagens numa TV ou utilizar imagens em e mails e p ginas da Internet 16 9 1920 1080 Adequ...

Страница 25: ...ISO B CAMERA MENU ISO E P Abreviatura de International Organization for Standardization Organiza o Internacional para a Normaliza o As normas ISO especificam a sensibilidade das c maras digitais e do...

Страница 26: ...DE E P h s Submenu 2 Aplica o FACE DETECT 1 Esta op o utilizada para tirar retratos A c mara detecta automaticamente um rosto e aparece um delimitador de enquadramento Prima o bot o disparador at meio...

Страница 27: ...VIE Gravar v deos p 18 Restaurar as fun es de disparo para as predefini es D RESET D RESET E P G h s n Submenu 1 Aplica o YES Restaura as seguintes fun es de menu para as predefini es Flash p 19 Compe...

Страница 28: ...oar e prima o bot o B A imagem aperfei oada guardada como uma imagem individual Alterar o tamanho da imagem Q I EDIT Q Submenu 2 Aplica o C 640 480 Esta op o guarda uma imagem de alta resolu o como i...

Страница 29: ...insira o cart o na c mara Ao apagar imagens do cart o insira previamente um cart o na c mara Para seleccionar e apagar imagens individualmente SEL IMAGE 1 Utilize kl para seleccionar SEL IMAGE e prim...

Страница 30: ...te antes de iniciar a c pia de seguran a Alterar o idioma de visualiza o W E SETUP W Alterar o idioma de visualiza o p 13 Submenu 2 Aplica o Idiomas 1 O idioma dos menus e das mensagens de erro aprese...

Страница 31: ...ro guardado quando a c mara desligada e reactivado quando a c mara volta a ser ligada NO Quando a c mara ligada o modo de disparo definido para o modo P Se for definido para NO todas as defini es exce...

Страница 32: ...has alcalinas seleccione esta op o NiMH Se utilizar pilhas NiMH seleccione esta op o Se estiver a utilizar pilhas NiMH mas seleccionar a op o ALKALINE poder n o ser poss vel ligar a c mara quando as p...

Страница 33: ...itais e impressoras de diferentes fabricantes e imprimir imagens directamente Os modos de impress o os tamanhos de papel e outros par metros que podem ser definidos na c mara variam de acordo com a im...

Страница 34: ...o for apresentado SIZE BORDERLESS e PICS SHEET s o definidas para as predefini es da impressora STANDARD STANDARD PRINTPAPER SET OK MENU BACK SIZE BORDERLESS 5 Utilize kl para seleccionar as defini es...

Страница 35: ...o B P MENU BACK SET OK IN OK CANCEL 8 Se for necess rio repita os Passos 6 e 7 para seleccionar a imagem a imprimir especifique as defini es detalhadas e defina SINGLEPRINT 9 Prima o bot o B PRINT SE...

Страница 36: ...ovas reservas DPOF com esta c mara apagar as reservas efectuadas pelo outro dispositivo Pode efectuar reservas de impress o DPOF de at 999 imagens por cart o Reserva de impress o individual 1 Prima o...

Страница 37: ...t o B Repor os dados da reserva de impress o de imagens seleccionadas 1 Execute os Passos 1 e 2 do procedimento Repor todos os dados de reserva de impress o p 37 2 Utilize kl para seleccionar e prima...

Страница 38: ...detectar automaticamente a c mara como novo dispositivo na primeira liga o Windows Quando o computador detectar a c mara ser apresentada uma mensagem que indicar a conclus o da configura o Confirme a...

Страница 39: ...asos computadores com portas USB instaladas atrav s de uma placa de expans o etc computadores sem SO instalado de f brica e computadores constru dos em casa Iniciar o OLYMPUS Master 2 1 Fa a duplo cli...

Страница 40: ...anso Se a c mara n o for manuseada durante 12 minutos desligar se automaticamente Prima o bot o n para ligar a c mara Prima o bot o K para definir um modo de disparo Aguarde at que carregamento do fla...

Страница 41: ...em num computador Se ainda assim n o conseguir visualizar a imagem o ficheiro de imagem estar corrupto r THE IMAGE CANNOT BE EDITED Problema com a imagem seleccionada Utilize software de aperfei oamen...

Страница 42: ...entes Objecto em movimento r pido O assunto n o est no centro do enquadramento Movimenta o da c mara Tirar fotografias sem tremer a c mara Fotografar no modo h p 18 Seleccione j SPORT no modo s p 17 O...

Страница 43: ...grafar Tirar fotografias com uma sensibilidade ISO reduzida Se a fotografia for tirada com uma sensibilidade ISO elevada poder ocorrer ru do pequenos pontos coloridos e aus ncia da homogeneidade crom...

Страница 44: ...otografia activando a focagem autom tica Uma imagem visualizada no ecr durante um longo per odo de tempo A c mara est ligada a um computador ou uma impressora A dura o das pilhas varia mediante o tipo...

Страница 45: ...a mem ria interna ou o cart o no modo de disparo e no modo de reprodu o Indicador de mem ria actual IN Est a ser utilizada a mem ria interna Nenhum Est a ser utilizado o cart o Mesmo que sejam efectua...

Страница 46: ...IA DE IMAGENS Dura o da grava o cont nua Mem ria interna Utilizar um xD Picture Card de 1 GB Sem som Sem som C 640 480 N 10 seg 9 min 5 seg O 20 seg 18 min 11 seg E 320 240 N 29 seg 25 min 27 seg O 58...

Страница 47: ...o fornecida com o produto PERIGO Se o produto for utilizado sem cumprir as informa es subjacentes a este s mbolo poder o resultar les es graves ou morte ADVERT NCIA Se o produto for utilizado sem cum...

Страница 48: ...nserir um cart o por engano por exemplo um cart o microSD n o force o dispositivo Contacte os distribuidores autorizados centros de assist ncia CUIDADO Se notar algum cheiro ru do ou fumo estranho int...

Страница 49: ...s novas e usadas pilhas carregadas e descarregadas pilhas de diferentes fabricantes e capacidades etc Nunca tente carregar embalagens de pilhas alcalinas de l tio ou de l tio CR V3 Introduza as pilhas...

Страница 50: ...utiliza o com as c maras digitais Olympus Nunca utilize estas pilhas com outro aparelho Recarregue sempre as pilhas NiMH inclu das em alguns locais antes de as utilizar pela primeira vez ou se n o fo...

Страница 51: ...impl cita atrav s de ou no que diz respeito ao conte do da documenta o escrita ou do software nem em caso algum assumir a responsabilidade por qualquer garantia impl cita na comercializa o ou adapta o...

Страница 52: ...entre a c mara e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado Se necessitar de ajuda contacte o seu revendedor ou um t cnico de r dio TV ex...

Страница 53: ...tua es a produtos e acess rios que n o tenham sido fabricados pela Olympus e ou que n o apresentem a etiqueta da marca OLYMPUS a garantia dos produtos e acess rios de outros fabricantes que sejam dist...

Страница 54: ...e ao benef cio do cliente original n o sendo poss vel transferi la nem atribu la a outrem COMO OBTER ASSIST NCIA Antes de enviar o Produto para o servi o de assist ncia da Olympus o cliente dever tran...

Страница 55: ...sist ncia autorizado da OIympus para que possa ser efectuada qualquer repara o sob os termos da garantia Esta garantia v lida apenas se o Certificado de garantia e a prova de compra forem apresentados...

Страница 56: ...ou ileg vel 2 Tendo em conta que este Certificado de garantia n o ser novamente emitido guarde o num local seguro Consulte a lista na p gina de Internet http www olympus com para obter a rede de assis...

Страница 57: ...m trico Sistema de medi o digital ESP Velocidade do disparador 4 a 1 2000 seg Dist ncia de disparo 0 6 m a W 1 0 m a T normal 0 2 m a W 0 6 m a T modo macro 0 05 m a modo super macro Ecr Ecr LCD TFT a...

Страница 58: ...em de erro 41 MENU COLOR 31 Menu FUNC 22 Modo h 17 Modo P 14 Modo s 17 A AF MODE 26 AF TRACKING 18 26 Aumento da Luz posterior 21 B BACKUP 30 Bateria de i es de l tio 10 11 44 BATTERY TYPE 32 Brilho A...

Страница 59: ...ector em cruz 12 Sensibilidade ISO 25 SILENT MODE F 32 Sinal sonoro 31 SLIDESHOW G 28 SPOT 26 Suporte microSD 12 47 SWITCH SHOOTING MODE C 27 T Tamanho da imagem 24 Temporizador 21 Tirar fotografias 1...

Страница 60: ...Fran a Alemanha Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Su cia Su a e Reino Unido Tenha em aten o que algumas empresas servi os de telefones m veis n o permitem o acesso ou requerem um prefixo ad...

Отзывы: