manualshive.com logo in svg

Olympus FE-230/X-790, Основное руководство, Страница: 100 / 100

Поделиться
Скачать
Olympus FE-230/X-790 Скачать руководство пользователя страница 100

Printed in Japan
1AG6P1P3341--

VK557401

d4336_33_e_basic_01_cover_US_7.fm  Page 2  Sunday, November 12, 2006  3:26 AM

Содержание FE-230/X-790

Страница 1: ...Basic Manual DIGITAL CAMERA ENGLISH 2 FRANÇAIS 26 ESPAÑOL 50 PORTUGUÊS 74 FE 230 X 790 FE 240 X 795 d4336_33_e_basic_01_cover_US_7 fm Page 1 Sunday November 12 2006 3 26 AM ...

Страница 2: ... Playback on a TV 15 Direct Printing PictBridge 16 Transfer images 17 OLYMPUS Master software 19 Specifications 20 Safety Precautions 22 Before using your camera read this manual carefully to ensure correct use We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important photographs Please observe the safety precautions at the end of this manual The images on the ...

Страница 3: ...thium Ion Battery LI 42B Battery Charger LI 40C USB Cable AV Cable OLYMPUS Master CD ROM Items not shown Advanced Manual CD ROM Basic Manual this manual and the Warranty Card Contents may vary depending on purchase location Attach the strap d4336_33_e_basic_00_bookfile book Page 3 Sunday November 12 2006 4 05 AM ...

Страница 4: ...ng the card please refer to the Advanced Manual 1 Red light on Charging Light off Charging complete Charging time Approx 300 minutes AC Wall Outlet Power Cable Battery Charger Lithium Ion Battery 3 W 2 Charging Indicator Battery lock knob To remove the battery press the battery lock knob in the direction of the arrow 3 1 2 4 5 Insert the battery in the direction indicated by the mark d4336_33_e_ba...

Страница 5: ...andscape M Suitable for taking pictures of people at night f Select from 10 available scene modes FE 240 X 795 or 13 available scene modes FE 230 X 790 according to the shooting conditions R Use the shooting guide displayed on the screen to shoot pictures according to the situation When shooting movies When shooting still pictures o button MENU TIME TIME D M Y CANCEL Y M Y M D This screen is displ...

Страница 6: ...s to select M About the date and time setting screen MENU TIME TIME D M Y CANCEL Y M Y M D Y M D Cancels the setting Hour Date formats Y M D M D Y D M Y Minute OF button NY button MENU 2007 2007 TIME TIME D M Y CANCEL Y M Y M D Y button MENU 2007 2007 02 02 TIME TIME D M Y CANCEL Y M Y M D d4336_33_e_basic_00_bookfile book Page 6 Sunday November 12 2006 4 05 AM ...

Страница 7: ...ons to select Y M D j After all settings have been set press For a more accurate setting press when the time signal hits 00 seconds MENU 2007 2007 02 02 10 10 TIME TIME D M Y CANCEL Y M Y M D MENU OK 2007 2007 02 02 10 10 12 12 30 30 TIME TIME D M Y CANCEL Y M Y M D SET MENU OK 2007 2007 02 02 10 10 12 12 30 30 SET TIME TIME D M Y Y M Y M D CANCEL button IN IN 4 4 HQ HQ 3072 3072 2304 2304 d4336_3...

Страница 8: ...button OK MENU RESET PANORAMA SILENT MODE SET EXIT SETUP RESET PANORAMA SILENT MODE SETUP IMAGE IMAGE QUALITY QUALITY SETUP IMAGE QUALITY SCENE SCENE PICTURE PICTURE SOUND SOUND OK MENU RESET PANORAMA SILENT MODE SET EXIT SETUP RESET PANORAMA SILENT MODE SETUP IMAGE IMAGE QUALITY QUALITY SETUP IMAGE QUALITY SCENE SCENE PICTURE PICTURE SOUND SOUND OK MENU 1 3 2 MEMORY FORMAT NO PIXEL MAPPING ENGLIS...

Страница 9: ...HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 The green lamp indicates the focus and exposure are locked Place this mark over your subject The number of pictures that can be taken is displayed Press Completely Shutter Button The card access lamp blinks d4336_33_e_basic_00_bookfile book Page 9 Sunday November 12 2006 4 05 AM ...

Страница 10: ...lect YES and press 12 30 12 30 07 02 10 07 02 10 100 0004 100 0004 4 HQ HQ IN IN 3072 3072 2304 2304 0 0 0 0 Arrow pad Displays the next image Displays the previous image q button Erase pictures S button OK MENU IN YES NO IN SET BACK ERASE OF button button OK MENU YES NO IN SET BACK ERASE d4336_33_e_basic_00_bookfile book Page 10 Sunday November 12 2006 4 05 AM ...

Страница 11: ... Macro Mode Enables macro or super macro mode for taking close up pictures 7 OF button Exposure Compensation Print While in shooting mode press this button to adjust the exposure compensation value which affects picture brightness 8 Y button Flash Mode Selects from 4 flash modes AUTO Red eye reduction Fill in flash or Flash off 9 button OK Confirms settings 0 NY button Self timer Sets the self tim...

Страница 12: ...est angle Use this mode to take pictures as close as 5 cm 2 0 in with FE 230 X 790 3 cm 1 2 in with FE 240 X 795 to your subject In mode the position of the zoom lens is fixed 1 Press the X button repeatedly to select or and press j SPORT N INDOOR W CANDLE R SELF PORTRAIT S SUNSET X FIREWORKS P BEHIND GLASS V CUISINE d DOCUMENTS i AUCTION k UNDER WATER WIDE1 1 l UNDER WATER WIDE2 1 H UNDER WATER M...

Страница 13: ...mately 3 minutes Operate the shutter button or zoom lever to reactivate the camera If the camera is not operated for approximately 12 minutes after the camera enters sleep mode it automatically retracts the lens and turns off To resume operation turn on the power again Icon Flash Mode Description No indication Auto flash The flash fires automatically in low light or backlight conditions Red eye re...

Страница 14: ... SETUP Sets the date and time language and other settings PICTURE SOUND MOVIE W SOUND Records sound during shooting 1 Press the m button to display the top menu in playback mode 2 Select ERASE ALL ERASE and press 3 Select YES and press All the pictures are erased Top Menu m button OK MENU RESET PANORAMA SILENT MODE SET EXIT SETUP RESET PANORAMA SILENT MODE SETUP IMAGE IMAGE QUALITY QUALITY SETUP I...

Страница 15: ...the TV on and set it to the video input mode For details on switching to video input refer to your TV s instruction manual 3 Turn the camera on and press the q button to select the playback mode The last picture taken is displayed on the TV Use the arrow pad ONXY to select the picture you want to display Playback on a TV Connect to the TV s video input yellow and audio input white terminals AV cab...

Страница 16: ...2 Connect one end of the provided USB cable into the camera s multi connector and the other end into the printer s USB connector 3 Press the OF button Printing starts When you are finished disconnect the USB cable from the camera with the picture selection screen displayed Direct Printing PictBridge Multi connector USB cable OF button OK PC CUSTOM PRINT EASY PRINT START d4336_33_e_basic_00_bookfil...

Страница 17: ...en instructions b Connect the camera to the computer 1 Connect the camera and computer using the USB cable provided The monitor will turn on automatically 2 Select PC on the monitor and press Your PC will now recognize your camera as a removable storage drive USB cable 1 2 OK USB PC EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT SET d4336_33_e_basic_00_bookfile book Page 17 Sunday November 12 2006 4 05 AM ...

Страница 18: ... click From Camera 3 Simply follow the on screen instructions Tips For more detailed information regarding camera setup and usage please refer to the camera s Advanced Manual provided on CD ROM For additional assistance refer to the Help file in the OLYMPUS Master software d4336_33_e_basic_00_bookfile book Page 18 Sunday November 12 2006 4 05 AM ...

Страница 19: ...II 500 MHz Power PC G3 500 MHz Intel Core Solo Duo 1 5 GHz or later RAM 256 MB or more Hard Disk 500 MB or more free space Connection USB port IEEE 1394 port Monitor 1024 768 pixels resolution or more with minimum 65 536 colors Windows 32 000 colors Macintosh Other Internet Explorer 6 or later Windows Safari 1 0 or later QuickTime 6 or later Macintosh Register your camera when you install OLYMPUS ...

Страница 20: ... Olympus lens 6 4 to 32 mm f3 3 to 5 0 equivalent to 38 to 190 mm on a 35 mm camera Photometric system Digital ESP metering Shutter speed 4 to 1 2000 sec Shooting range FE 230 X 790 0 6 m 2 0 ft to W 1 0 m 3 2 ft to T normal 0 1 m 0 3 ft to W 0 6 m 2 0 ft to T macro mode 0 05 m 0 2 ft super macro mode FE 240 X 795 0 7 m 2 3 ft to normal 0 2 m 0 7 ft to W 0 6 m 2 0 ft to T macro mode 0 03 m 0 1 ft ...

Страница 21: ...age Operating environment Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F charging 10 C to 60 C 14 F to 140 F operation 20 C to 35 C 4 F to 95 F storage Dimensions 31 5 39 5 6 mm 1 2 1 5 0 2 in Weight Approx 15 g 0 5 oz Battery charger LI 40C Power requirements AC 100 to 240 V 50 to 60 Hz 3 2 VA 100 V to 5 0 VA 240 V Output DC 4 2 V 200 mA Charging time Approx 300 min Operating environment Temperature 0 C t...

Страница 22: ... as a radiator heat register stove or any type of equipment or appliance that generates heat including stereo amplifiers CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED OLYMPUS SERVICE PERSONNEL An exclamation mark enclosed in a triangle alerts you to important operating and maintenance instructions in the doc...

Страница 23: ...noise or smoke around it Never remove the batteries with bare hands which may cause a fire or burn your hands Never hold or operate the camera with wet hands Do not leave the camera in places where it may be subject to extremely high temperatures Doing so may cause parts to deteriorate and in some circumstances cause the camera to catch fire Do not use the charger if it is covered such as a blanke...

Страница 24: ...explosion use only batteries recommended for use with this product Insert the battery carefully as described in the operating instructions If rechargeable batteries have not been recharged within the specified time stop charging them and do not use them Do not use a battery if it is cracked or broken If a battery leaks becomes discolored or deformed or becomes abnormal in any other way during oper...

Страница 25: ...ries Association JEITA For customers in USA Declaration of Conformity Model Number FE 230 X 790 FE 240 X 795 Trade Name OLYMPUS Responsible Party Address 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Telephone Number 484 896 5000 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following...

Страница 26: ...léviseur 39 Impression directe PictBridge 40 Transfert d images 41 Logiciel OLYMPUS Master 43 Caractéristiques 44 Précautions de sécurité 46 Avant d utiliser votre appareil photo lisez attentivement ce manuel pour garantir une utilisation correcte Nous vous recommandons de prendre des photos test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à prendre de vraies photos Veillez à ce que les...

Страница 27: ...on LI 42B Chargeur de batterie LI 40C Câble USB Câble AV CD ROM OLYMPUS Master Eléments non illustrés Manuel Avancé CD ROM Manuel de Base présent manuel carte de garantie Le contenu est susceptible de varier en fonction de l endroit où l appareil est acheté Attachez la courroie d4336_33_f_basic_00_bookfile book Page 27 Tuesday November 14 2006 4 02 PM ...

Страница 28: ...ous au Manuel Avancé 1 Allumé en rouge Chargement en cours Éteint Chargement terminé Durée de chargement Environ 300 minutes Prise secteur Câble d alimentation Chargeur de batterie Batterie au lithium ion 3 W 2 Indicateur de charge Bouton de verrouillage de la batterie Pour retirer labatterie appuyez sur le bouton de verrouillage de la batterie dans le sens indiqué par la flèche 3 1 2 4 5 Insérez ...

Страница 29: ... de paysages M Idéal pour prendre des photos de personnes de nuit f Sélectionnez une scène parmi les 10 FE 240 X 795 ou les 13 FE 230 X 790 scènes disponibles selon les conditions de prise de vue R Utilisez le guide de prise de vue affiché à l écran pour prendre des photos en fonction de la situation Lors de la prise de vidéo Lors de la prise de vue fixe Touche o MENU HEURE HEURE J M A ANNULE A M ...

Страница 30: ...r sélectionner M A propos de l écran de réglage de la date et de l heure MENU HEURE HEURE J M A ANNULE A M J A M J A M J Annule les réglages Heure Formats de date A M J M J A J M A Minute Touche OF Touche NY MENU 2007 2007 HEURE HEURE J M A ANNULE A M J A M J Touche Y MENU 2007 2007 02 02 HEURE HEURE J M A ANNULE A M J A M J d4336_33_f_basic_00_bookfile book Page 30 Tuesday November 14 2006 4 02 P...

Страница 31: ... NY pour sélectionner A M J j Une fois que vous avez paramétré tous ces réglages appuyez sur Pour un réglage plus précis appuyez sur lorsque l horloge franchit 00 seconde MENU 2007 2007 02 02 10 10 HEURE HEURE J M A ANNULE A M J A M J MENU OK 2007 2007 02 02 10 10 12 12 30 30 HEURE HEURE J M A ANNULE A M J A M J CONF MENU OK 2007 2007 02 02 10 10 12 12 30 30 CONF HEURE HEURE J M A ANNULE A M J A M...

Страница 32: ... au Manuel Avancé Touche m OK MENU RE INITIALI PANORAMA PANORAMA SILENCE SILENCE CONF QUITTE REGLAGE QUALITE QUALITE D IMAGE D IMAGE RE INITIALI REGLAGE QUALITE D IMAGE PANORAMA SILENCE SCENE SCENE IMAGE IMAGE SON SON OK MENU RE INITIALI PANORAMA PANORAMA SILENCE SILENCE CONF QUITTE REGLAGE QUALITE QUALITE D IMAGE D IMAGE RE INITIALI REGLAGE QUALITE D IMAGE PANORAMA SILENCE SCENE SCENE IMAGE IMAGE...

Страница 33: ...jusqu à mi course HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 Placez cette marque sur votre sujet Le nombre de photos pouvant être prises est affiché Le voyant vert indique que la mise au point et l exposition sont verrouillées Appuyez complètement Déclencheur Voyant d accès de carte d4336_33_f_basic_00_bookfile book Page 33 Tuesday November 14 2006 4 02 PM ...

Страница 34: ...nnez OUI et appuyez sur 12 30 12 30 07 02 10 07 02 10 100 0004 100 0004 4 HQ HQ IN IN 3072 3072 2304 2304 0 0 0 0 Molette de défilement Affiche l image suivante Affiche l image précédente Touche q Effacer des photos Touche S OK MENU OUI NON IN CONF RETOUR EFFACER Touche OF Touche OK MENU OUI NON IN CONF RETOUR EFFACER d4336_33_f_basic_00_bookfile book Page 34 Tuesday November 14 2006 4 02 PM ...

Страница 35: ...de gros plan Active le mode gros plan ou super gros plan pour la prise de photos rapprochées 7 Touche OF compensation d exposition impression En mode prise de vue appuyez sur cette touche pour régler la valeur de compensation d exposition qui modifie la luminosité de la photo 8 Touche Y Mode flash Sélectionne un des quatre modes de flash AUTO Atténuant l effet yeux rouges Flash d appoint ou Flash ...

Страница 36: ...us grand angle Ce mode vous permet de prendre des photos à une distance de 5 cm modèle FE 230 X 790 ou de 3 cm modèle FE 240 X 795 En mode la position du zoom est fixe 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche X pour sélectionner ou et appuyez sur j SPORT N INTERIEUR W BOUGIE R AUTO PORTRAIT S COUCHER DE SOLEIL X FEUX D ARTIFICES P VITRINE V CUISINE d DOCUMENTS i ENCHÈRE k SOUS MARIN LARGE1 1 l SOUS ...

Страница 37: ...z le déclencheur ou le levier de zoom pour réactiver l appareil photo Une fois qu il est entré en mode veille si l appareil n est toujours pas utilisé au bout de 12 minutes l objectif se rétracte automatiquement et l appareil s éteint Pour l utiliser à nouveau remettez le sous tension Icône Mode flash Description Aucune indication Flash automatique Le flash se déclenche automatiquement lorsque l é...

Страница 38: ...ate et l heure la langue et d autres paramètres IMAGE SON VIDEO AVEC SON Permet d enregistrer des sons lors de la prise de vue 1 Appuyez sur la touche m pour afficher le menu principal en mode d affichage 2 Sélectionnez EFFACER TOUT EFFAC et appuyez sur 3 Sélectionnez OUI et appuyez sur Toutes les images sont effacées Menu principal Touche m OK MENU RE INITIALI PANORAMA PANORAMA SILENCE SILENCE CO...

Страница 39: ...eur et mettez le en mode entrée vidéo Pour en savoir plus sur la commutation de l entrée vidéo veuillez consulter le manuel du téléviseur 3 Allumez l appareil photo et appuyez sur la touche q pour sélectionner le mode d affichage La dernière photo prise est affichée sur le téléviseur Utilisez la molette de défilement ONXY pour sélectionner la photo que vous voulez afficher Affichage sur un télévis...

Страница 40: ...ez une des extrémités du câble USB dans le connecteur multiple de l appareil photo et l autre dans le connecteur USB de l imprimante 3 Appuyez sur la touche OF L impression démarre Lorsque l impression est terminee déconnectez le câble USB de l appareil photo L écran de sélection des photos s affiche Impression directe PictBridge Connecteur multiple Câble USB Touche OF OK PC IMPRESSION SPÉCIALE IM...

Страница 41: ...nectez l appareil photo à l ordinateur 1 Connectez l appareil photo et l ordinateur à l aide du câble USB fourni L écran ACL s allume automatiquement 2 Sélectionnez PC à l écran ACL et appuyez sur Votre PC reconnaît maintenant votre appareil photo comme unité de stockage amovible Câble USB 1 2 OK USB PC IMPRESSION FACILE IMPRESSION SPÉCIALE QUITTER CONF d4336_33_f_basic_00_bookfile book Page 41 Tu...

Страница 42: ...appareil photo 3 Suivez simplement les instructions à l écran Conseils Pour des informations plus détaillées concernant la configuration et l utilisation de l appareil photo veuillez consulter le Manuel Avancé de l appareil photo fourni sur le CD ROM Pour plus d informations consultez le fichier Aide du logiciel OLYMPUS Master d4336_33_f_basic_00_bookfile book Page 42 Tuesday November 14 2006 4 02...

Страница 43: ...eure UC Pentium III 500 MHz Power PC G3 500 MHz Intel Core Solo Duo 1 5 GHz ou ultérieur RAM 256 Mo ou plus Disque dur 500 Mo ou plus d espace disque Connexion Port USB port IEEE 1394 Écran ACL Résolution de 1024 768 pixels ou plus avec un minimum de 65 536 couleurs Windows 32 000 couleurs Macintosh Autres Internet Explorer 6 ou ultérieur Windows Safari 1 0 ou ultérieur QuickTime 6 ou ultérieur Ma...

Страница 44: ...il photo de 35 mm FE 240 X 795 Objectif Olympus 6 4 mm à 32 mm f3 3 à 5 0 équivalent à un objectif de 38 mm à 190 mm sur un appareil photo de 35 mm Système de mesure Mesure ESP numérique Vitesse d obturation 4 à 1 2000 sec Portée de prise de vue FE 230 X 790 0 6 m à W 1 0 m à T normal 0 1 m à W 0 6 m à T mode gros plan 0 05 m pour mode super gros plan FE 240 X 795 0 7 m à normal 0 2 m à W 0 6 m à ...

Страница 45: ...tes en fonction de l utilisation Conditions de fonctionnement Température 0 C à 40 C charge 10 C à 60 C fonctionnement 20 C à 35 C stockage Dimensions 31 5 39 5 6 mm Poids Environ 15 g Chargeur de batterie LI 40C Alimentation requise 100 à 240 V CA 50 à 60 Hz 3 2 VA 100 V à 5 0 VA 240 V Sortie 4 2 V CC 200 mA Durée de charge Environ 300 minutes Conditions de fonctionnement Température 0 C à 40 C f...

Страница 46: ...aleur ou tout type d appareil qui génère de la chaleur comprenant les amplificateurs ATTENTION POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE RETIRER NI LA PARTIE ANTERIEURE NI POSTERIEURE DU BOÎTIER AUCUNE PIÈCE À L INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L UTILISATEUR SE RÉFÉRER À DU PERSONNEL DE DÉPANNAGE QUALIFIÉ POUR UNE RÉPARATION Le point d exclamation à l intérieur d un triangle vous alerte s...

Страница 47: ...l Ne jamais retirer les batteries les mains nues ce qui pourrait vous brûler les mains Ne jamais manipuler l appareil avec des mains mouillées Ne pas laisser l appareil dans des endroits où il pourrait être soumis à des températures très élevées Ceci pourrait causer une détérioration de certaines pièces et dans certaines circonstances l appareil pourrait prendre feu Ne pas utiliser le chargeur s i...

Страница 48: ...terie recommandée pour l usage avec ce produit Introduire soigneusement la batterie comme décrit dans les instructions de fonctionnement Si les batteries rechargeables n ont pas été rechargées au bout de la durée spécifiée arrêter de les charger et ne pas les utiliser Ne pas utiliser une batterie si elle est endommagée ou cassée Si la batterie coule devient décolorée ou déformée ou devient anormal...

Страница 49: ... Association Pour les utilisateurs aux États Unis Déclaration de conformité Modèle numéro FE 230 X 790 FE 240 X 795 Marque OLYMPUS Organisme responsable Adresse 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Numéro de téléphone 484 896 5000 Testé pour être en conformité avec la réglementation FCC POUR L UTILISATION A LA MAISON OU AU BUREAU Cet appareil est conforme aux normes...

Страница 50: ...levisor 63 Impresión directa PictBridge 64 Transferir imágenes 65 Software OLYMPUS Master 67 Especificaciones 68 Precauciones de seguridad 70 Antes de utilizar la cámara lea con atención este manual para asegurarse de su uso correcto Antes de tomar fotografías importantes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara Le rogamos observe todas las pre...

Страница 51: ...litio LI 42B Cargador de batería LI 40C Cable USB Cable AV OLYMPUS Master CD ROM Componentes no mostrados Manual Avanzado CD ROM Manual Básico este manual y tarjeta de garantía Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de compra Fije la correa d4336_33_s_basic_00_bookfile book Page 51 Tuesday November 14 2006 4 06 PM ...

Страница 52: ...consulte el Manual Avanzado 1 Luz roja encendida En carga Luz apagada Carga completa Tiempo de carga Aprox 300 minutos Toma de corriente CA Cable de corriente Cargador de batería Batería de iones de litio 3 W 2 Indicador de carga Botón de bloqueo de la batería Para extraer la batería presione el botón de bloqueo de la batería en la dirección de la flecha 3 1 2 4 5 Inserte la batería en la direcció...

Страница 53: ...ografías de paisajes M Adecuado para tomar fotografías de personas por la noche f Seleccione uno de los 10 modos de escena FE 240 X 795 o 13 modos de escena disponibles FE 230 X 790 en función de las condiciones fotográficas R Utilice la toma de imágenes que se muestra en la pantalla para fotografiar según la situación Al grabar vídeos Al tomar fotografías Botón o MENU HORA HORA D M A CANCEL A M M...

Страница 54: ... seleccionar M Información de la pantalla de ajuste de fecha y hora MENU HORA HORA D M A CANCEL A M M D A M D Cancela el ajuste Hora Formato de fecha A M D M D A D M A Minuto Botón OF Botón NY MENU 2007 2007 HORA HORA D M A CANCEL A M D A M D Botón Y MENU 2007 2007 02 02 HORA HORA D M A CANCEL A M D A M D d4336_33_s_basic_00_bookfile book Page 54 Tuesday November 14 2006 4 06 PM ...

Страница 55: ...Y para seleccionar A M D j Cuando se hayan realizado todos los ajustes presione Para un ajuste más preciso presione cuando el reloj marque 00 segundos MENU 2007 2007 02 02 10 10 HORA HORA D M A CANCEL A M D A M D MENU OK 2007 2007 02 02 10 10 12 12 30 30 HORA HORA D M A CANCEL A M D A M D ACEPT MENU OK 2007 2007 02 02 10 10 12 12 30 30 ACEPT HORA HORA D M A CANCEL A M D A M D Botón IN IN 4 4 HQ HQ...

Страница 56: ... OK MENU RE STAURAR PANORAMA MODO SILENC MODO SILENC ACEPT SALIR CONFI GURAC CALIDAD CALIDAD IMAGEN IMAGEN RE STAURAR PANORAMA CONFI GURAC CALIDAD IMAGEN SCENE SCENE FOTO FOTO Y SONIDO Y SONIDO OK MENU RE STAURAR PANORAMA MODO SILENC ACEPT SALIR CONFI GURAC CALIDAD CALIDAD IMAGEN IMAGEN RE STAURAR PANORAMA CONFI GURAC CALIDAD IMAGEN MODO SILENC COMP EXP FOTO FOTO Y SONIDO Y SONIDO SCENE SCENE OK M...

Страница 57: ...HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 El piloto verde indica que el enfoque y la exposición están bloqueados Coloque esta marca sobre su sujeto Se muestra el número de fotografías que se pueden tomar Presionar completamente Botón disparador El piloto de control de la tarjeta parpadea d4336_33_s_basic_00_bookfile book Page 57 Tuesday November 14 2006 4 06 PM ...

Страница 58: ...y presione 12 30 12 30 07 02 10 07 02 10 100 0004 100 0004 4 HQ HQ IN IN 3072 3072 2304 2304 0 0 0 0 Teclas de control Se muestra la imagen siguiente Se muestra la imagen anterior Botón q Borrado de imágenes Botón S OK MENU IN IN SI NO ACEPT ATRÁS BORRAR Botón OF Botón OK MENU SI NO IN ACEPT ATRÁS BORRAR d4336_33_s_basic_00_bookfile book Page 58 Tuesday November 14 2006 4 06 PM ...

Страница 59: ...macro para obtener primeros planos 7 Botón OF Compensación de la exposición Imprimir En modo de fotografía presione este botón para ajustar el valor de compensación de la exposición que influye en la luminosidad de la imagen 8 Botón Y Modo de flash Es posible seleccionar de entre 4 modos de flash AUTO Reducción del efecto de ojos rojos Flash de relleno o Flash desactivado 9 Botón OK Confirma los a...

Страница 60: ...o a tan solo 5 cm de distancia con el modelo FE 230 X 790 y a 3 cm de distancia con el modelo FE 240 X 795 En el modo la posición del objetivo zoom está fijada 1 Presione varias veces el botón X para seleccionar o y presione j DEPORTE N INTERIORES W VELAS R AUTO RETRATO S PUESTA SOL X FUEG ARTIF P VITRINA V COCINA d DOCUMENTOS i SUBASTA k SUBACUÁTICO AMPLIO 1 1 l SUBACUÁTICO AMPLIO 2 1 H SUBACUÁTI...

Страница 61: ...otografía Utilice el botón disparador o el mando de zoom para reactivar la cámara Si la cámara no se utiliza durante aproximadamente 12 minutos después de entrar en el modo de reposo se retrae automáticamente el objetivo y se apaga Para volver a utilizarla enciendala otra vez Icono Modo de flash Descripción Sin indicación Flash automático El flash se dispara automáticamente en condiciones de baja ...

Страница 62: ...as y la reproducción CONFIGURAC Ajusta la fecha y hora el idioma y otros ajustes FOTO Y SONIDO VíDEO Y SONIDO Graba el sonido durante la filmación 1 Presione el botón m para ver el menú superior en modo de reproducción 2 Seleccione BORRAR BORRAR TODO y presione 3 Seleccione SI y presione Se borran todas las fotografías Menú superior Botón m OK MENU RE STAURAR PANORAMA MODO SILENC MODO SILENC ACEPT...

Страница 63: ...de vídeo Para más información sobre cómo cambiar a entrada de vídeo consulte el manual de instrucciones del televisor 3 Encienda la cámara y presione el botón q para seleccionar el modo de reproducción En el televisor aparecerá la última fotografía tomada Utilice las teclas de control ONXY para seleccionar la fotografía que desea ver Reproducción en un televisor Conéctelo al terminal de entrada de...

Страница 64: ...ea imprimir 2 Conecte un extremo del cable USB suministrado al multiconector de la cámara y el otro extremo al conector USB de la impresora 3 Presione el botón OF Se inicia la impresión Cuando haya terminado desconecte el cable USB de la cámara con la pantalla de selección de fotografías activa Impresión directa PictBridge Multiconector Cable USB Botón OF OK PC IMPR PERSONAL IMPR SIMPLE INICIO d43...

Страница 65: ...pantalla b Conecte la cámara a un ordenador 1 Conecte la cámara y el ordenador usando el cable USB incluido El monitor se encenderá automáticamente 2 Seleccione PC en el monitor y presione Ahora el ordenador reconocerá su cámara como una unidad de almacenamiento extraíble Cable USB 1 2 OK USB PC IMPR SIMPLE IMPR PERSONAL SALIR ACEPT d4336_33_s_basic_00_bookfile book Page 65 Tuesday November 14 200...

Страница 66: ... haga clic en De cámara 3 Siga las instrucciones en pantalla Consejos Para obtener información más detallada sobre la configuración y el uso de la cámara consulte el Manual Avanzado de la misma incluido en el CD ROM Si necesita ayuda adicional consulte el archivo Ayuda del software OLYMPUS Master d4336_33_s_basic_00_bookfile book Page 66 Tuesday November 14 2006 4 06 PM ...

Страница 67: ... Pentium III 500 MHz Power PC G3 500 MHz Intel Core Solo Duo 1 5 GHz o posterior RAM 256 MB o más Disco duro 500 MB de espacio libre o más Conexión Puerto USB puerto IEEE 1394 Monitor 1024 768 píxeles de resolución o más con un mínimo de 65 536 colores Windows 32 000 colores Macintosh Otres Internet Explorer 6 o posterior Windows Safari 1 0 o posterior QuickTime 6 o posterior Macintosh Registre su...

Страница 68: ... mm en una cámara de 35 mm FE 240 X 795 Objetivo Olympus 6 4 a 32 mm f3 3 a 5 0 equivalente a un objetivo de 38 a 190 mm en una cámara de 35 mm Sistema fotométrico Medición ESP digital Velocidad de obturación 4 a 1 2000 seg Alcance de fotografía FE 230 X 790 0 6 m a W 1 0 m a T modo normal 0 1 m a W 0 6 m a T modo macro 0 05 m modo supermacro FE 240 X 795 0 7 m a modo normal 0 2 m a W 0 6 m a T mo...

Страница 69: ...rox 300 recargas completas varía según el uso Entorno de funcionamiento Temperatura 0 C a 40 C durante la carga 10 C a 60 C funcionamiento 20 C a 35 C almacenamiento Dimensiones 31 5 39 5 6 mm Peso Aprox 15 g Cargador de batería LI 40C Requisitos de potencia CA de 100 a 240 V 50 a 60 Hz 3 2 VA 100 V a 5 0 VA 240 V Salida CC 4 2 V 200 mA Tiempo de carga Aprox 300 min Entorno de funcionamiento Tempe...

Страница 70: ...dores rejillas de calefacción estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor incluyendo amplificadores estéreo PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO RETIRE LA CUBIERTA O PARTE TRASERA EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS El signo de admiración dentro de un triángulo equilá...

Страница 71: ... o humo extraño alrededor de la misma Nunca retire las baterías con las manos descubiertas ya que podría causar un incendio o quemarle las manos Nunca sujete ni utilice la cámara con las manos mojadas No deje la cámara en lugares donde pueda estar sujeta a temperaturas extremadamente altas Si lo hace puede provocar el deterioro de las piezas y en algunas circunstancias provocar que se prenda fuego...

Страница 72: ... el uso con este producto Inserte la batería cuidadosamente tal como se describe en el manual de instrucciones Si las baterías recargables no han sido recargadas dentro del tiempo especificado interrumpa la carga y no las utilice No utilice una batería si está rajada o quebrada Si se producen fugas de líquido decoloración o deformación de la batería o cualquier otra anormalidad durante la operació...

Страница 73: ...ITA Para los clientes de Estados Unidos Declaración de conformidad Número de modelo FE 230 X 790 FE 240 X 795 Nombre comercial OLYMPUS Entidad responsable Dirección 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Número de teléfono 484 896 5000 Se ha probado su cumplimiento con las normas FCC PARA USO DOMÉSTICO O COMERCIAL Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las norm...

Страница 74: ...essão directa PictBridge 88 Transferir imagens 89 Software OLYMPUS Master 91 Especificações 92 Precauções de segurança 94 Antes de usar a sua câmara leia atentamente o presente manual de modo a garantir a sua correcta utilização É aconselhável testar as fotografias de modo a familiarizar se com a sua câmara antes de fotografar imagens importantes Cumpra rigorosamente as precauções de segurança ind...

Страница 75: ...s de lítio LI 42B Carregador de bateria LI 40C Cabo USB Cabo AV CD ROM OLYMPUS Master Itens não visualizados Manual Avançado CD ROM Manual Básico o presente manual e o Certificado de Garantia O conteúdo pode variar mediante o local de aquisição Colocar a correia d4336_33_p_basic_00_bookfile book Page 75 Monday November 13 2006 9 12 AM ...

Страница 76: ...r o cartão consultar o Manual avançado 1 Luz vermelha acesa A carregar Luz desligada Carregamento concluído Tempo de carregamento Aprox 300 minutos Tomada de CA Cabo de alimentação Carregador de bateria Bateria de iões de lítio 3 W 2 Indicador de Carregamento Travão da bateria Para remover a bateria prima o travão da bateria na direcção indicada pela seta 3 1 2 4 5 Introduzir a bateria na direcção...

Страница 77: ...rafar uma paisagem M Ideal para fotografar pessoas à noite f Seleccione de entre os 10 FE 240 X 795 ou 13 FE 230 X 790 modos de cena disponíveis de acordo com as condições fotográficas R Usar o assistente de fotografia visualizado no ecrã para fotografar imagens mediante a situação Para gravar vídeos Para fotografar Botão o MENU HORA HORA D M A A M A M D CANCEL No caso da data e da hora não estare...

Страница 78: ...eleccionar M Sobre o ecrã de definição da data e hora MENU HORA HORA D M A A M A M D CANCEL A M D Cancela a definição Hora Formatos de data A M D M D A D M A Minuto Botão OF Botão NY MENU 2007 2007 HORA HORA D M A A M D A M D CANCEL Botão Y MENU 2007 2007 02 02 10 10 HORA HORA D M A A M D A M D CANCEL d4336_33_p_basic_00_bookfile book Page 78 Monday November 13 2006 9 12 AM ...

Страница 79: ...onar A M D j Depois de configuradas todas as definições premir Para uma definição mais precisa premir quando o sinal de hora chegar aos 00 segundos MENU 2007 2007 02 02 10 10 HORA HORA D M A A M D A M D CANCEL MENU OK 2007 2007 02 02 10 10 12 12 30 30 HORA HORA D M A A M D A M D CANCEL DEF MENU OK 2007 2007 02 02 10 10 12 12 30 30 DEF HORA HORA D M A A M D A M D CANCEL Botão IN IN 4 4 HQ HQ 3072 3...

Страница 80: ... Botão m OK MENU SCENE SCENE RE STAURAR PANORAMA PANORAMA MODO SILÊNCIO MODO SILÊNCIO DEF SAIR CONFIG QUALID QUALID IMAGEM IMAGEM RE STAURAR CONFIG QUALID IMAGEM IMAGEM IMAGEM SOM SOM OK MENU RE STAURAR PANORAMA PANORAMA DEF SAIR CONFIG QUALID QUALID IMAGEM IMAGEM RE STAURAR CONFIG QUALID IMAGEM SCENE SCENE MODO SILÊNCIO MODO SILÊNCIO IMAGEM IMAGEM SOM SOM OK MENU 1 3 2 BACKUP FORMATACAO NÃO MAP P...

Страница 81: ...72 2304 2304 IN IN 4 4 A luz verde indica que a focagem e a exposição estão bloqueadas Centrar esta marca sobre o seu tema fotográfico É visualizado o número de imagens disponíveis para fotografar Premir totalmente Botão disparador A luz de acesso ao cartão fica intermitente d4336_33_p_basic_00_bookfile book Page 81 Monday November 13 2006 9 12 AM ...

Страница 82: ...r SIM e premir 12 30 12 30 07 02 10 07 02 10 100 0004 100 0004 4 HQ HQ IN IN 3072 3072 2304 2304 0 0 0 0 Selector em cruz Mostra a imagem seguinte Mostra a imagem anterior Botão q Apagar imagens Botão S OK MENU IN SIM NAO IN DEF RETROCEDER APAGAR Botão OF Botão OK MENU IN SIM NAO DEF RETROCEDER APAGAR d4336_33_p_basic_00_bookfile book Page 82 Monday November 13 2006 9 12 AM ...

Страница 83: ... X Modo Macro Activa o modo macro ou super macro para fotografar imagens em grande plano 7 Botão OF Compensação da exposição Imprimir No modo fotografia premir este botão para ajustar o valor de compensação da exposição que afecta o brilho da imagem 8 Botão Y Modo Flash Selecciona 4 modos de flash AUTO Redução olhos vermelhos Activação Forçada ou Flash desligado 9 Botão OK Confirma as definições 0...

Страница 84: ...stância de 5 cm com o modelo FE 230 X 790 ou 3 cm com o FE 240 X 795 No modo a posição da objectiva do zoom é fixada 1 Premir o botão X repetidamente para seleccionar ou e premir j DESPORTO N INTERIORES W VELA R AUTO RETRATO S PÔR DO SOL X FOGO DE ARTIFÍCIO P ATRÁS DE VIDRO V CULINÁRIA d DOCUMENTOS i LEILÕES k SOB ÁGUA AMPLO 1 1 l SOB ÁGUA AMPLO 2 1 H SOB ÁGUA MACRO 1 1 Disponível apenas para o mo...

Страница 85: ...Premir o botão disparador ou a alavanca de zoom para reactivar a câmara Se a câmara não for usada durante aproximadamente 12 minutos depois de entrar no modo descanso a objectiva retrair se á automaticamente e a câmara desliga se Para retomar o funcionamento ligar novamente a câmara Ícone Modo Flash Descrição Sem indicação Flash automático O flash dispara automaticamente em condições de luz fraca ...

Страница 86: ...IG Define a data e a hora idioma e outras definições IMAGEM SOM VÍDEO C SOM Grava som durante o disparo 1 Premir o botão m para visualizar o menu principal no modo reprodução 2 Seleccionar APAGAR APAG IMAGS e premir 3 Seleccionar SIM e premir Todas as imagens serão apagadas Menu principal Botão m OK MENU SCENE SCENE RE STAURAR PANORAMA PANORAMA MODO SILÊNCIO MODO SILÊNCIO DEF SAIR CONFIG QUALID QU...

Страница 87: ...vídeo Para obter mais informações sobre como alterar para entrada de vídeo consulte o manual de instruções da sua TV 3 Ligar a câmara e premir botão o q para seleccionar o modo reprodução A última imagem fotografada é visualizada na TV Usar o selector em cruz ONXY para seleccionar a imagem que pretende visualizar Reproduzir numa TV Ligar aos terminais da entrada de vídeo da TV amarelo e entrada de...

Страница 88: ...no ecrã 2 Ligar uma extremidade do cabo USB fornecido ao conector múltiplo da câmara e a outra extremidade ao conector USB da câmara 3 Premir o botão OF A impressão começa Depois de concluída desligue o cabo USB da câmara visualizando o ecrã de selecção da imagem Impressão directa PictBridge Conector múltiplo Cabo USB Botão OF OK PC IMP PERSON IMP FÁCIL INICIAR d4336_33_p_basic_00_bookfile book Pa...

Страница 89: ...uir as instruções no ecrã b Ligar a câmara ao computador 1 Ligar a câmara e computador usando o cabo USB fornecido O ecrã ligar se á automaticamente 2 Seleccionar PC no ecrã e premir O seu PC reconhecerá a câmara como uma unidade de armazenamento amovível Cabo USB 1 2 OK USB PC IMP FÁCIL IMP PERSON SAIDA DEF d4336_33_p_basic_00_bookfile book Page 89 Monday November 13 2006 9 12 AM ...

Страница 90: ...epois em Da câmara 3 Seguir as instruções no ecrã Dicas Para obter informação mais detalhada relativamente à configuração e utilização da câmara consultar o Manual avançado da câmara fornecido com o CD ROM Para obter mais informações consulte o ficheiro Help Ajuda no software OLYMPUS Master d4336_33_p_basic_04_menu_7 fm Page 90 Monday November 13 2006 2 53 PM ...

Страница 91: ... III 500 MHz Power PC G3 500 MHz Intel Core Solo Duo 1 5 GHz ou superior RAM 256 MB ou superior Disco rígido 500 MB ou mais de espaço disponível Ligação Porta USB porta IEEE 1394 Ecrã Resolução de 1024 768 pixels ou superior com no mínimo 65 536 cores Windows 32 000 cores Macintosh Outro Internet Explorer 6 ou superior Windows Safari 1 0 ou superior QuickTime 6 ou superior Macintosh Registe a sua ...

Страница 92: ...a 38 a 114 mm numa câmara 35 mm FE 240 X 795 Objectiva Olympus 6 4 a 32 mm f3 3 a 5 0 equivalente a 38 a 190 mm numa câmara 35 mm Sistema fotométrico Medição ESP digital Velocidade obturador 4 a 1 2000 seg Amplitude de focagem FE 230 X 790 0 6 m a W 1 0 m a T modo normal 0 1 m a W 0 6 m a T modo macro 0 05 m modo super macro FE 240 X 795 0 7 m a modo normal 0 2 m a W 0 6 m a T modo macro 0 03 m mo...

Страница 93: ...ia mediante a utilização Ambiente de funcionamento Temperatura 0 C a 40 C carregamento 10 C a 60 C operação 20 C a 35 C armazenamento Dimensões 31 5 39 5 6 mm Peso Aprox 15 g Carregador de bateria LI 40C Requisitos de energia CA 100 a 240 V 50 a 60 Hz 3 2 VA 100 V a 5 0 VA 240 V Saída CC 4 2 V 200 mA Tempo de carregamento Aprox 300 min Ambiente de funcionamento Temperatura 0 C a 40 C funcionamento...

Страница 94: ...uer tipo de equipamento ou ferramenta que produza calor incluindo amplificadores de som CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO RETIRE A TAMPA OU COBERTURA POSTERIOR NÃO TOQUE NAS PARTES INTERNAS CONTACTE OS SERVIÇOS TÉCNICOS QUALIFICADOS DA OLYMPUS O ponto de exclamação dentro de um triângulo alerta o utilizador sobre a presença de partes importantes para o funcionamento e manutenção...

Страница 95: ... as mãos desprotegidas pois pode provocar fogo ou queimar as suas mãos Nunca segure nem opere a câmara com as mãos molhadas Não deixe a câmara em locais onde possa estar sujeita a elevadas temperaturas Caso contrário as peças da câmara podem deteriorar se e em algumas circunstâncias provocar incêndio na câmara Não usar o carregador se estiver coberto por exemplo com um cobertor Caso contrário pode...

Страница 96: ...nto incêndio ou explosão utilize exclusivamente as pilhas recomendadas para este produto Insira a bateria cuidadosamente conforme descrito nas instruções de operação Se baterias recarregáveis não forem recarregadas dentro do tempo especificado pare com o carregamento e não use Não use uma bateria se estiver rachada ou quebrada Se uma bateria vazar se ficar sem cor deformada ou se apresentar alguma...

Страница 97: ...stries Association Para Clientes nos EUA Declaração de Conformidade Modelo Número FE 230 X 790 FE 240 X 795 Nome Comercial OLYMPUS Parceiro Responsável Morada 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Telefone Número 484 896 5000 Testada Em Conformidade Com O Standard FCC PARA USO DOMÉSTICO OU NO ESCRITÓRIO Este aparelho está em conformidade com a Capítulo 15 das Regras ...

Страница 98: ...98 Memo d4336_33_p_basic_00_bookfile book Page 98 Monday November 13 2006 9 12 AM ...

Страница 99: ...99 Memo d4336_33_p_basic_00_bookfile book Page 99 Monday November 13 2006 9 12 AM ...

Страница 100: ...Printed in Japan 1AG6P1P3341 VK557401 d4336_33_e_basic_01_cover_US_7 fm Page 2 Sunday November 12 2006 3 26 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов