Olympus FE 230 - Digital Camera - Compact Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 100

Prendre une photo

a. Tenez l’appareil photo.

c. Prenez la photo.

Tenue horizontale

Tenue verticale

b. Effectuez la mise au point.

Déclencheur

(Appuyez

jusqu’à mi-course)

3072

3072×

2304

[IN

IN]

[ ]

Placez cette marque
sur votre sujet.

Le nombre de photos
pouvant être prises est
affiché.

Le voyant vert indique que la mise au
point et l’exposition sont verrouillées.

(Appuyez

complètement)

Déclencheur

Voyant d’accès de carte.

d4336_33_f_basic_00_bookfile.book Page 33 Tuesday, November 14, 2006 4:02 PM

Содержание FE 230 - Digital Camera - Compact

Страница 1: ...Basic Manual DIGITAL CAMERA ENGLISH 2 FRAN AIS 26 ESPA OL 50 PORTUGU S 74 FE 230 X 790 FE 240 X 795...

Страница 2: ...ictures 14 Connecting the camera 15 Playback on a TV 15 Direct Printing PictBridge 16 Transfer images 17 OLYMPUS Master software 19 Specifications 20 Safety Precautions 22 Before using your camera rea...

Страница 3: ...t come loose Digital Camera Strap Lithium Ion Battery LI 42B Battery Charger LI 40C USB Cable AV Cable OLYMPUS Master CD ROM Items not shown Advanced Manual CD ROM Basic Manual this manual and the War...

Страница 4: ...as the card For details on inserting the card please refer to the Advanced Manual 1 Red light on Charging Light off Charging complete Charging time Approx 300 minutes AC Wall Outlet Power Cable Batte...

Страница 5: ...Suitable for taking pictures of a landscape M Suitable for taking pictures of people at night f Select from 10 available scene modes FE 240 X 795 or 13 available scene modes FE 230 X 790 according to...

Страница 6: ...button c Press the OF and NY buttons to select M About the date and time setting screen MENU TIME TIME D M Y CANCEL Y M Y M D Y M D Cancels the setting Hour Date formats Y M D M D Y D M Y Minute OF bu...

Страница 7: ...Y button i Press the OF and NY buttons to select Y M D j After all settings have been set press For a more accurate setting press when the time signal hits 00 seconds MENU 2007 2007 02 02 10 10 TIME...

Страница 8: ...ase refer to the Advanced Manual m button OK MENU RESET PANORAMA SILENT MODE SET EXIT SETUP RESET PANORAMA SILENT MODE SETUP IMAGE IMAGE QUALITY QUALITY SETUP IMAGE QUALITY SCENE SCENE PICTURE PICTURE...

Страница 9: ...Focus Shutter Button Press Halfway HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 The green lamp indicates the focus and exposure are locked Place this mark over your subject The number of pictures that can be t...

Страница 10: ...he S button c Press the OF button select YES and press 12 30 12 30 07 02 10 07 02 10 100 0004 100 0004 4 HQ HQ IN IN 3072 3072 2304 2304 0 0 0 0 Arrow pad Displays the next image Displays the previous...

Страница 11: ...k pictures and menu items 6 X button Macro Mode Enables macro or super macro mode for taking close up pictures 7 OF button Exposure Compensation Print While in shooting mode press this button to adjus...

Страница 12: ...240 X 795 to your subject at the widest angle Use this mode to take pictures as close as 5 cm 2 0 in with FE 230 X 790 3 cm 1 2 in with FE 240 X 795 to your subject In mode the position of the zoom le...

Страница 13: ...ps operating if not used for approximately 3 minutes Operate the shutter button or zoom lever to reactivate the camera If the camera is not operated for approximately 12 minutes after the camera enter...

Страница 14: ...und etc during shooting and playback SETUP Sets the date and time language and other settings PICTURE SOUND MOVIE W SOUND Records sound during shooting 1 Press the m button to display the top menu in...

Страница 15: ...on the TV using the AV cable 2 Turn the TV on and set it to the video input mode For details on switching to video input refer to your TV s instruction manual 3 Turn the camera on and press the q butt...

Страница 16: ...ou want to print out on the monitor 2 Connect one end of the provided USB cable into the camera s multi connector and the other end into the printer s USB connector 3 Press the OF button Printing star...

Страница 17: ...tup icon 3 Simply follow the on screen instructions b Connect the camera to the computer 1 Connect the camera and computer using the USB cable provided The monitor will turn on automatically 2 Select...

Страница 18: ...Images on the browse window and then click From Camera 3 Simply follow the on screen instructions Tips For more detailed information regarding camera setup and usage please refer to the camera s Advan...

Страница 19: ...ac OS X v10 3 or later CPU Pentium III 500 MHz Power PC G3 500 MHz Intel Core Solo Duo 1 5 GHz or later RAM 256 MB or more Hard Disk 500 MB or more free space Connection USB port IEEE 1394 port Monito...

Страница 20: ...14 mm on a 35 mm camera FE 240 X 795 Olympus lens 6 4 to 32 mm f3 3 to 5 0 equivalent to 38 to 190 mm on a 35 mm camera Photometric system Digital ESP metering Shutter speed 4 to 1 2000 sec Shooting r...

Страница 21: ...Approx 300 full charges varies on usage Operating environment Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F charging 10 C to 60 C 14 F to 140 F operation 20 C to 35 C 4 F to 95 F storage Dimensions 31 5 39 5...

Страница 22: ...is product near any heat source such as a radiator heat register stove or any type of equipment or appliance that generates heat including stereo amplifiers CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SH...

Страница 23: ...ely if you notice any unusual odors noise or smoke around it Never remove the batteries with bare hands which may cause a fire or burn your hands Never hold or operate the camera with wet hands Do not...

Страница 24: ...ng overheating or causing a fire or explosion use only batteries recommended for use with this product Insert the battery carefully as described in the operating instructions If rechargeable batteries...

Страница 25: ...cs and Information Technology Industries Association JEITA For customers in USA Declaration of Conformity Model Number FE 230 X 790 FE 240 X 795 Trade Name OLYMPUS Responsible Party Address 3500 Corpo...

Страница 26: ...e l appareil photo 39 Affichage sur un t l viseur 39 Impression directe PictBridge 40 Transfert d images 41 Logiciel OLYMPUS Master 43 Caract ristiques 44 Pr cautions de s curit 46 Avant d utiliser vo...

Страница 27: ...m rique Courroie Batterie au lithium ion LI 42B Chargeur de batterie LI 40C C ble USB C ble AV CD ROM OLYMPUS Master El ments non illustr s Manuel Avanc CD ROM Manuel de Base pr sent manuel carte de g...

Страница 28: ...sur l insertion de la carte reportez vous au Manuel Avanc 1 Allum en rouge Chargement en cours teint Chargement termin Dur e de chargement Environ 300 minutes Prise secteur C ble d alimentation Charg...

Страница 29: ...onnes E Id al pour prendre des photos de paysages M Id al pour prendre des photos de personnes de nuit f S lectionnez une sc ne parmi les 10 FE 240 X 795 ou les 13 FE 230 X 790 sc nes disponibles selo...

Страница 30: ...Appuyez sur les touches OF et NY pour s lectionner M A propos de l cran de r glage de la date et de l heure MENU HEURE HEURE J M A ANNULE A M J A M J A M J Annule les r glages Heure Formats de date A...

Страница 31: ...che Y i Appuyez sur les touches OF et NY pour s lectionner A M J j Une fois que vous avez param tr tous ces r glages appuyez sur Pour un r glage plus pr cis appuyez sur lorsque l horloge franchit 00 s...

Страница 32: ...OLYMPUS Master fourni Reportez vous au Manuel Avanc Touche m OK MENU RE INITIALI PANORAMA PANORAMA SILENCE SILENCE CONF QUITTE REGLAGE QUALITE QUALITE D IMAGE D IMAGE RE INITIALI REGLAGE QUALITE D IMA...

Страница 33: ...z la mise au point D clencheur Appuyez jusqu mi course HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 Placez cette marque sur votre sujet Le nombre de photos pouvant tre prises est affich Le voyant vert indique...

Страница 34: ...c Appuyez sur la touche OF s lectionnez OUI et appuyez sur 12 30 12 30 07 02 10 07 02 10 100 0004 100 0004 4 HQ HQ IN IN 3072 3072 2304 2304 0 0 0 0 Molette de d filement Affiche l image suivante Aff...

Страница 35: ...et des l ments de menu 6 Touche X Mode gros plan Active le mode gros plan ou super gros plan pour la prise de photos rapproch es 7 Touche OF compensation d exposition impression En mode prise de vue...

Страница 36: ...20 cm mod le FE 240 X 795 avec le plus grand angle Ce mode vous permet de prendre des photos une distance de 5 cm mod le FE 230 X 790 ou de 3 cm mod le FE 240 X 795 En mode la position du zoom est fi...

Страница 37: ...s 3 minutes d inactivit environ Actionnez le d clencheur ou le levier de zoom pour r activer l appareil photo Une fois qu il est entr en mode veille si l appareil n est toujours pas utilis au bout de...

Страница 38: ...t d affichage REGLAGE D finit la date et l heure la langue et d autres param tres IMAGE SON VIDEO AVEC SON Permet d enregistrer des sons lors de la prise de vue 1 Appuyez sur la touche m pour afficher...

Страница 39: ...ec le c ble AV 2 Allumez le t l viseur et mettez le en mode entr e vid o Pour en savoir plus sur la commutation de l entr e vid o veuillez consulter le manuel du t l viseur 3 Allumez l appareil photo...

Страница 40: ...ez imprimer sur l cran ACL 2 Connectez une des extr mit s du c ble USB dans le connecteur multiple de l appareil photo et l autre dans le connecteur USB de l imprimante 3 Appuyez sur la touche OF L im...

Страница 41: ...implement les instructions l cran b Connectez l appareil photo l ordinateur 1 Connectez l appareil photo et l ordinateur l aide du c ble USB fourni L cran ACL s allume automatiquement 2 S lectionnez P...

Страница 42: ...e Parcourir puis cliquez sur Depuis l appareil photo 3 Suivez simplement les instructions l cran Conseils Pour des informations plus d taill es concernant la configuration et l utilisation de l appare...

Страница 43: ...ou Mac OS X 10 3 ou version ult rieure UC Pentium III 500 MHz Power PC G3 500 MHz Intel Core Solo Duo 1 5 GHz ou ult rieur RAM 256 Mo ou plus Disque dur 500 Mo ou plus d espace disque Connexion Port...

Страница 44: ...uivalent un objectif de 38 mm 114 mm sur un appareil photo de 35 mm FE 240 X 795 Objectif Olympus 6 4 mm 32 mm f3 3 5 0 quivalent un objectif de 38 mm 190 mm sur un appareil photo de 35 mm Syst me de...

Страница 45: ...ie de la batterie Environ 300 charges compl tes en fonction de l utilisation Conditions de fonctionnement Temp rature 0 C 40 C charge 10 C 60 C fonctionnement 20 C 35 C stockage Dimensions 31 5 39 5 6...

Страница 46: ...elle qu un radiateur un accumulateur de chaleur ou tout type d appareil qui g n re de la chaleur comprenant les amplificateurs ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE NE RETIRER NI LA P...

Страница 47: ...rmal ou de la fum e provenant de l appareil Ne jamais retirer les batteries les mains nues ce qui pourrait vous br ler les mains Ne jamais manipuler l appareil avec des mains mouill es Ne pas laisser...

Страница 48: ...une explosion n utiliser que la batterie recommand e pour l usage avec ce produit Introduire soigneusement la batterie comme d crit dans les instructions de fonctionnement Si les batteries rechargeabl...

Страница 49: ...cs and Information Technology Industries Association Pour les utilisateurs aux tats Unis D claration de conformit Mod le num ro FE 230 X 790 FE 240 X 795 Marque OLYMPUS Organisme responsable Adresse 3...

Страница 50: ...e la c mara 63 Reproducci n en un televisor 63 Impresi n directa PictBridge 64 Transferir im genes 65 Software OLYMPUS Master 67 Especificaciones 68 Precauciones de seguridad 70 Antes de utilizar la c...

Страница 51: ...a digital Correa Bater a de iones de litio LI 42B Cargador de bater a LI 40C Cable USB Cable AV OLYMPUS Master CD ROM Componentes no mostrados Manual Avanzado CD ROM Manual B sico este manual y tarjet...

Страница 52: ...cerca de la inserci n de la tarjeta consulte el Manual Avanzado 1 Luz roja encendida En carga Luz apagada Carga completa Tiempo de carga Aprox 300 minutos Toma de corriente CA Cable de corriente Carga...

Страница 53: ...de personas E Adecuado para tomar fotograf as de paisajes M Adecuado para tomar fotograf as de personas por la noche f Seleccione uno de los 10 modos de escena FE 240 X 795 o 13 modos de escena dispon...

Страница 54: ...c Presione los botones OF y NY para seleccionar M Informaci n de la pantalla de ajuste de fecha y hora MENU HORA HORA D M A CANCEL A M M D A M D Cancela el ajuste Hora Formato de fecha A M D M D A D...

Страница 55: ...bot n Y i Presione los botones OF y NY para seleccionar A M D j Cuando se hayan realizado todos los ajustes presione Para un ajuste m s preciso presione cuando el reloj marque 00 segundos MENU 2007 20...

Страница 56: ...Consulte el Manual Avanzado Bot n m OK MENU RE STAURAR PANORAMA MODO SILENC MODO SILENC ACEPT SALIR CONFI GURAC CALIDAD CALIDAD IMAGEN IMAGEN RE STAURAR PANORAMA CONFI GURAC CALIDAD IMAGEN SCENE SCEN...

Страница 57: ...t n disparador Presionar a medias HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 El piloto verde indica que el enfoque y la exposici n est n bloqueados Coloque esta marca sobre su sujeto Se muestra el n mero de...

Страница 58: ...c Presione el bot n OF seleccione SI y presione 12 30 12 30 07 02 10 07 02 10 100 0004 100 0004 4 HQ HQ IN IN 3072 3072 2304 2304 0 0 0 0 Teclas de control Se muestra la imagen siguiente Se muestra la...

Страница 59: ...macro Activa el modo macro o supermacro para obtener primeros planos 7 Bot n OF Compensaci n de la exposici n Imprimir En modo de fotograf a presione este bot n para ajustar el valor de compensaci n...

Страница 60: ...este modo para tomar fotos del sujeto a tan solo 5 cm de distancia con el modelo FE 230 X 790 y a 3 cm de distancia con el modelo FE 240 X 795 En el modo la posici n del objetivo zoom est fijada 1 Pr...

Страница 61: ...minutos de inactividad en modo de fotograf a Utilice el bot n disparador o el mando de zoom para reactivar la c mara Si la c mara no se utiliza durante aproximadamente 12 minutos despu s de entrar en...

Страница 62: ...ador etc durante la toma de fotograf as y la reproducci n CONFIGURAC Ajusta la fecha y hora el idioma y otros ajustes FOTO Y SONIDO V DEO Y SONIDO Graba el sonido durante la filmaci n 1 Presione el bo...

Страница 63: ...televisor y cambie al modo de entrada de v deo Para m s informaci n sobre c mo cambiar a entrada de v deo consulte el manual de instrucciones del televisor 3 Encienda la c mara y presione el bot n q p...

Страница 64: ...en el monitor la fotograf a que desea imprimir 2 Conecte un extremo del cable USB suministrado al multiconector de la c mara y el otro extremo al conector USB de la impresora 3 Presione el bot n OF S...

Страница 65: ...no Setup 3 Siga las instrucciones en pantalla b Conecte la c mara a un ordenador 1 Conecte la c mara y el ordenador usando el cable USB incluido El monitor se encender autom ticamente 2 Seleccione PC...

Страница 66: ...im genes en la ventana de examinar y haga clic en De c mara 3 Siga las instrucciones en pantalla Consejos Para obtener informaci n m s detallada sobre la configuraci n y el uso de la c mara consulte...

Страница 67: ...Vista o Mac OS X 10 3 o posterior CPU Pentium III 500 MHz Power PC G3 500 MHz Intel Core Solo Duo 1 5 GHz o posterior RAM 256 MB o m s Disco duro 500 MB de espacio libre o m s Conexi n Puerto USB puer...

Страница 68: ...quivalente a un objetivo de 38 a 114 mm en una c mara de 35 mm FE 240 X 795 Objetivo Olympus 6 4 a 32 mm f3 3 a 5 0 equivalente a un objetivo de 38 a 190 mm en una c mara de 35 mm Sistema fotom trico...

Страница 69: ...ar 740 mAh Duraci n de la bater a Aprox 300 recargas completas var a seg n el uso Entorno de funcionamiento Temperatura 0 C a 40 C durante la carga 10 C a 60 C funcionamiento 20 C a 35 C almacenamient...

Страница 70: ...e fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor incluyendo amplificadores est reo PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE...

Страница 71: ...la c mara si percibe alg n olor ruido o humo extra o alrededor de la misma Nunca retire las bater as con las manos descubiertas ya que podr a causar un incendio o quemarle las manos Nunca sujete ni ut...

Страница 72: ...nicamente la bater a recomendada para el uso con este producto Inserte la bater a cuidadosamente tal como se describe en el manual de instrucciones Si las bater as recargables no han sido recargadas d...

Страница 73: ...ecnolog a de Informaci n de Jap n JEITA Para los clientes de Estados Unidos Declaraci n de conformidad N mero de modelo FE 230 X 790 FE 240 X 795 Nombre comercial OLYMPUS Entidad responsable Direcci n...

Страница 74: ...r a c mara 87 Reproduzir numa TV 87 Impress o directa PictBridge 88 Transferir imagens 89 Software OLYMPUS Master 91 Especifica es 92 Precau es de seguran a 94 Antes de usar a sua c mara leia atentame...

Страница 75: ...mara Digital Correia Bateria de i es de l tio LI 42B Carregador de bateria LI 40C Cabo USB Cabo AV CD ROM OLYMPUS Master Itens n o visualizados Manual Avan ado CD ROM Manual B sico o presente manual...

Страница 76: ...obter informacoes sobre como introduzir o cart o consultar o Manual avan ado 1 Luz vermelha acesa A carregar Luz desligada Carregamento conclu do Tempo de carregamento Aprox 300 minutos Tomada de CA C...

Страница 77: ...ra fotografar pessoas E Ideal para fotografar uma paisagem M Ideal para fotografar pessoas noite f Seleccione de entre os 10 FE 240 X 795 ou 13 FE 230 X 790 modos de cena dispon veis de acordo com as...

Страница 78: ...o Y c Premir os bot es OF e NY para seleccionar M Sobre o ecr de defini o da data e hora MENU HORA HORA D M A A M A M D CANCEL A M D Cancela a defini o Hora Formatos de data A M D M D A D M A Minuto B...

Страница 79: ...remir os bot es OF e NY para seleccionar A M D j Depois de configuradas todas as defini es premir Para uma defini o mais precisa premir quando o sinal de hora chegar aos 00 segundos MENU 2007 2007 02...

Страница 80: ...rnecido Consultar o Manual Avan ado Bot o m OK MENU SCENE SCENE RE STAURAR PANORAMA PANORAMA MODO SIL NCIO MODO SIL NCIO DEF SAIR CONFIG QUALID QUALID IMAGEM IMAGEM RE STAURAR CONFIG QUALID IMAGEM IMA...

Страница 81: ...sparador Premir at meio HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 A luz verde indica que a focagem e a exposi o est o bloqueadas Centrar esta marca sobre o seu tema fotogr fico visualizado o n mero de image...

Страница 82: ...c Premir o bot o OF para seleccionar SIM e premir 12 30 12 30 07 02 10 07 02 10 100 0004 100 0004 4 HQ HQ IN IN 3072 3072 2304 2304 0 0 0 0 Selector em cruz Mostra a imagem seguinte Mostra a imagem a...

Страница 83: ...a reproduzir e itens de menu 6 Bot o X Modo Macro Activa o modo macro ou super macro para fotografar imagens em grande plano 7 Bot o OF Compensa o da exposi o Imprimir No modo fotografia premir este...

Страница 84: ...e modo para tirar fotografias a uma dist ncia de 5 cm com o modelo FE 230 X 790 ou 3 cm com o FE 240 X 795 No modo a posi o da objectiva do zoom fixada 1 Premir o bot o X repetidamente para selecciona...

Страница 85: ...usada durante aproximadamente 3 minutos Premir o bot o disparador ou a alavanca de zoom para reactivar a c mara Se a c mara n o for usada durante aproximadamente 12 minutos depois de entrar no modo de...

Страница 86: ...etc ao fotografar e reproduzir CONFIG Define a data e a hora idioma e outras defini es IMAGEM SOM V DEO C SOM Grava som durante o disparo 1 Premir o bot o m para visualizar o menu principal no modo re...

Страница 87: ...ar a TV e defini la no modo entrada de v deo Para obter mais informa es sobre como alterar para entrada de v deo consulte o manual de instru es da sua TV 3 Ligar a c mara e premir bot o o q para selec...

Страница 88: ...o a imagem a imprimir visualizada no ecr 2 Ligar uma extremidade do cabo USB fornecido ao conector m ltiplo da c mara e a outra extremidade ao conector USB da c mara 3 Premir o bot o OF A impress o c...

Страница 89: ...Fazer duplo clique no cone Setup 3 Seguir as instru es no ecr b Ligar a c mara ao computador 1 Ligar a c mara e computador usando o cabo USB fornecido O ecr ligar se automaticamente 2 Seleccionar PC...

Страница 90: ...rir Imagens na janela de navega o e depois em Da c mara 3 Seguir as instru es no ecr Dicas Para obter informa o mais detalhada relativamente configura o e utiliza o da c mara consultar o Manual avan a...

Страница 91: ...Mac OS X 10 3 ou superior CPU Pentium III 500 MHz Power PC G3 500 MHz Intel Core Solo Duo 1 5 GHz ou superior RAM 256 MB ou superior Disco r gido 500 MB ou mais de espa o dispon vel Liga o Porta USB...

Страница 92: ...3 a 18 9 mm f3 1 a 5 9 equivalente a 38 a 114 mm numa c mara 35 mm FE 240 X 795 Objectiva Olympus 6 4 a 32 mm f3 3 a 5 0 equivalente a 38 a 190 mm numa c mara 35 mm Sistema fotom trico Medi o ESP dig...

Страница 93: ...bateria Aprox 300 cargas completas varia mediante a utiliza o Ambiente de funcionamento Temperatura 0 C a 40 C carregamento 10 C a 60 C opera o 20 C a 35 C armazenamento Dimens es 31 5 39 5 6 mm Peso...

Страница 94: ...mo radiadores aquecedores ou qualquer tipo de equipamento ou ferramenta que produza calor incluindo amplificadores de som CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A TAMPA OU COBERTU...

Страница 95: ...anho a sair Nunca remova as pilhas com as m os desprotegidas pois pode provocar fogo ou queimar as suas m os Nunca segure nem opere a c mara com as m os molhadas N o deixe a c mara em locais onde poss...

Страница 96: ...evitar fugas de l quido sobre aquecimento inc ndio ou explos o utilize exclusivamente as pilhas recomendadas para este produto Insira a bateria cuidadosamente conforme descrito nas instru es de opera...

Страница 97: ...nics and Information Technology Industries Association Para Clientes nos EUA Declara o de Conformidade Modelo N mero FE 230 X 790 FE 240 X 795 Nome Comercial OLYMPUS Parceiro Respons vel Morada 3500 C...

Страница 98: ...98 Memo...

Страница 99: ...99 Memo...

Страница 100: ...Printed in Japan 1AG6P1P3341 VK557401...

Результаты поиска

Содержание FE 230 - Digital Camera - Compact

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus FE 230 - Digital Camera - Compact, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание FE 230 - Digital Camera - Compact

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды