background image

Содержание FE 210 - Digital Camera - Compact

Страница 1: ...OLYMPUS DIGITAL CAMERA FE 210 X 775...

Страница 2: ...l Pictures 15 Connecting the Camera 16 Playback on a TV 16 Direct Printing PictBridge 17 Transfer Images 18 OLYMPUS Master Software 20 Specifications 21 Safety Precautions 22 Before using your camera...

Страница 3: ...Strap J Video cable AA batteries 2 OLYMPUS Master CD ROM Other items Basic Manual this manual Advanced Manual Warranty card Contents may vary depending on purchase location Pull the strap tight so th...

Страница 4: ...ptional xD Picture Card TM hereinafter called the card is not inserted you can take a picture For details on inserting an optional card please refer to Advanced Manual The directions of the arrow pad...

Страница 5: ...when taking pictures Suitable for taking pictures of people _IL Suitable for taking pictures of landscapes J Suitable for taking pictures of people at night SCENE Select from 10 scene modes according...

Страница 6: ...Y Cancel the setting a Press the Ar_ _E _ button and the V_ button to select Y The first two digits of Y are fixed A 1_ _3_ button ___ V_ button b Press the D _ button _ _ _ iton C Press the Ar_ _Eh...

Страница 7: ...and minute The time is displayed in the 24 hour format h Press the _ _ button i Press the Ai _ rl_ button and the V_ button to select Y M D Y M TM p_ _ u 2b Y q Y M B TM_ _00 C_ 26 _i230 Y _M _S j Af...

Страница 8: ...d press the _ button J __ button c Press the Ar_ rl_ button and the V_ _ button to select _ and press the _ button d Use arrow pad AV I to select a language and press the _ button You can add other la...

Страница 9: ...Press halfway c Shoot Shutter button Press completely Verticai grip Place this mark over your subject The number of remaining still pictures you can store is displayed The green lamp indicates the fo...

Страница 10: ...us picture Next picture a Press the _ button and the D _ button to display the picture you want to erase b Press the i_ button _ button c Press the al _ _l_ button to select YES and press the _ button...

Страница 11: ...macro mode when taking close up pictures such as of a flower kl_l _ _ button Exposure Compensatiion Print Press this button in shooting mode to adjust to overexpose or underexpose a picture D_ button...

Страница 12: ...able for taking pictures of landscapes J_ Suitable for taking pictures of people at night SCENE Select from 10 scene modes according to the shooting conditions This function lets you record movies Use...

Страница 13: ...fixed O Press _ repeatedly to select _ or s _ and press _ Press D_ repeatedly to select the flash mode and press _ Press the shutter button halfway When the flash is set to fire the _ mark lights I_ P...

Страница 14: ...pproximately 2 seconds the picture is taken Self Timer Lamp To save battery power the camera automatically enters sleep mode and stops operating if not used for approximately 3 minutes Press the shutt...

Страница 15: ...rn the changed shooting functions back to default settings IMAGE QUALITY Set the image quality of the picture you will shoot according to its intended purpose SETUP Set the date time language and oper...

Страница 16: ...input terminal on the TV using the video cable jack Connector Cover Connect to the TV s video input yellow terminal H p Video Cable Turn the TV on and set it to the video input mode For details of sw...

Страница 17: ...ck mode display the picture you want to print out on the monitor O Connect one end of the provided USB cable into the camera s USB connector and the other end into the printer s USB connector Connecto...

Страница 18: ...I_ Simply follow the on screen instructions _i_C iii iiii_iii_i_i i_iil i _ i iS _ _i _ _ V _ _ i Connect the camera and computer using the USB cable included The monitor will turn on automatically US...

Страница 19: ...ow and then click From Camera ij_ _ _mB I_1 Simply follow the on screen instructions _ For more detailed information regarding camera setup and usage please refer to the camera s Advanced Manual provi...

Страница 20: ...M 256 MB or more Hard Disk 500 MB or more free space Connection USB portiIEEE 1394 port FireWire Monitor 1024 x 768 pixels resolution or more with minimum 65 536 colors Windows 32 000 colors Macintosh...

Страница 21: ...2 5 CCD primary color filter 7 400 000 pixels gross Olympus lens 6 3 to 18 9 mm f3 1 to 5 9 equivalent to 38 to 114 mm on a 35 mm camera Center weighted metering 4 to 1 2000 sec 0 6 m 2 0 ft to _ W 1...

Страница 22: ...ating instructions Save all manuals and documentation for future reference Cleaning Always unplug this product from the wall outlet before cleaning Use only a damp cloth for cleaning Never use any typ...

Страница 23: ...ra immediately if you notice any unusual odors noise or smoke around it Never remove the batteries with bare hands which may cause a fire or burn your hands Never hold or operate the camera with wet h...

Страница 24: ...battery or modify it in any way by soldering etc If battery fluid gets into your eyes flush your eyes immediately with clear cold running water and seek medical attention immediately Always store bat...

Страница 25: ...ot completely coverec by an insulating sheet Such batteries cannot be used even if the 0 terminals are partially covered If NiMH batteries are not charged within the specified time stop charging them...

Страница 26: ...ding interference that may cause undesired operation For customers in Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Trademarks...

Страница 27: ...Memo 27...

Страница 28: ...exion de I appareil photo 42 Affichage sur un televiseur 42 Impression directe PictBridge 43 Transfert d images 44 Logiciel OLYMPUS Master 46 Caracteristiques 47 Precautions de securite 48 Avant d uti...

Страница 29: ...le video Batteries AA 2 CD ROM OLYMPUS Master Autres _I_ments Manuel de Base ce manuel Manuel Avance Carte de garantie Le contenu est susceptible de varlet en fonction du lieu d achat Tendez la courro...

Страница 30: ...rte xD Picture Card TM optionnelle appelee ci apr_s la carte n est pas inseree Pour des informations concernant une carte optionnelle veuillez vous reporter au Manuel Avanc Les directions de la molett...

Страница 31: ...ermet de stabiliser les images Iors de la prise de vue Convient des prises de vue de personnes Convient des prises de vue de paysages Convient des prises de vue de personnes de nuit Effectuez une sele...

Страница 32: ...M A Annulez le reglage a Appuyez sur la touche Ar_ _E _ et la touche V_ pour s_lectionner A Les deux premiers chiffres de A sont fixes Touche A I_ _ _ Touche V_ b Appuyez sur la touche D _ c Appuyez s...

Страница 33: ...a touche V_ pour s_lectionner heure et minute L heure est afficiee au format 24 heurs h Appuyez sur la touche D_ i Appuyez sur la touche AIC _ _E _ et sur la touche V_ pour s_lectionner A M J j Une fo...

Страница 34: ...che _ c Appuyez sur la touche Ai_ I_ et sur la touche V_ pour s_lectionner _ _ puis appuyez sur la touche _ d Utilisez la molette de d_filement AVID pour s_lectionner une langue puis appuyez sur la to...

Страница 35: ...r Appuyez mi course c Prendre la photo Declencheur Enfonce a fond Tenue verticaie Placez ce repere sur votre sujet Le nombre de photos restantes s affiche Le voyant vert indique que la mise au point e...

Страница 36: ...prec6dente Photo suivante a Appuyez sur la touche _ et sur la touche D pour afficher I image que vous voulez effacer b Appuyez sur la touche _ _ i_ 4_ c Appuyez sur la touche AI _ _I_ pour s61ectionn...

Страница 37: ...prenez des photos en gros plan telle que la photo d une fleur il_ Touche A_ EI Compensation d exposition Impression Appuyez sur cette touche en mode prise de vue pour regler surexposer ou sousexposer...

Страница 38: ...a des prises de vue de paysages J_ Convient a des prises de vue de personnes de nuit SCENE Effectuez une selection parmi les 10 modes de scene en fonction des conditions de prise de vue Cette fonction...

Страница 39: ...sur _ Appuyez a plusieurs reprises sur I _ pour selectionner le mode flash et appuyez sur _ Appuyez sur le declencheur jusqu a mi course Lorsque le flash est regl6 pourse declencher I indication _ s...

Страница 40: ...t Voyant du retardateur Pour economiser I energie de la pile I appareil photo passe automatiquement en mode veille et cesse de fonctionner apr_s approximativement 3 minutes d inactivit Appuyez sur le...

Страница 41: ...Reinitialisez a leurs valeurs d origine les fonctions de prise de vue qui ont ete modifiees QUALITE D IMAGE Definissez la qualite des images prises en fonction de I utilisation prevue REGLAGE Reglez...

Страница 42: ...eo du televiseur avec le c_ble video Couvercle du conneoteur Prise VIDEO OUT Connectez a la prise d entree video jaune du tel6viseur H H C ble Video Allumez le televiseur et mettez le en mode entree v...

Страница 43: ...ure affichez a I ecran la photo que vous souhaitez imprimer Connectez une des extremites du c_ble USB dans le connecteur de I appareil photo et I autre dans le connecteur USB de I imprimante Couvercte...

Страница 44: ...etup I_ Suivez simplement les instructions a I ecran i i Connectez I appareil photo et I ordinateur a I aide du c_ble USB fourni L ecran ACL s allume automatiquement C ble USB Selectionnez PC sur I ec...

Страница 45: ...iquez sur Depuis I appareil photo ling _ Suivez simplement les instructions I ecran Pour des informations plus detaillees concernant la configuration et I utilisation de I appareil photo veuillez cons...

Страница 46: ...te du 500 Mo ou plus disque dur Connexion Port USB Port IEEE 1394 FireWire Ecran ACL Resolution de 1024 x 768 pixels ou plus avec un minimum de 65 536 couleurs Windows 32 000 couleurs Macintosh Autres...

Страница 47: ...xels brut Objectif Olympus 6 3 a 18 9 mm f3 1 5 9 equivalent un objectif de 38 mm 114 mm sur un appareil photo de 35 ram Metrage ponder6 au centre 4 1 2 000 sec 0 6 m W 1 0 m a _ T normal 0 1 m _ W 0...

Страница 48: ...uit de la prise de courant avant nettoyage N utiliser qu un chiffon humide pour le nettoyage Ne jamais utiliser de produits de nettoyage liquides ou aerosols ni de solvants organiques pour nettoyer ce...

Страница 49: ...ATTENTION Arr_ter immediatement d utiliser I appareil si vous remarquez une odeur un bruit anormal ou de la fumee provenant de I appareil Ne jamais retirer les batteries les mains hues ce qui pourrai...

Страница 50: ...crupuleusement toutes les instructions concernant I usage des piles Ne jamais tenter de demonter une pile ni la modifier en soudant etc Si du liquide de pile entrait dans vos yeux les laver immediatem...

Страница 51: ...ment recouvertes par une feuille isolante De telles piles ne peuvent pas 6tre utilisees m6me si la borne _ est partiellement recouverte Si des piles NiMH ne sont pas chargees au bout de la duree speci...

Страница 52: ...occasionner un fonctionnement non souhaite incluses Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numerique de classe B repond a toutes les exigences des regulations canadiennes relatives aux equipemen...

Страница 53: ...Memo 53...

Страница 54: ...s 67 Conexion de la camara 68 ReproducciSn en un televisor 68 ImpresiSn directa PictBridge 69 Transferencia de imageries 70 Software OLYMPUS Master 72 Especificaciones 73 Precauciones de seguridad 74...

Страница 55: ...al de video Pilas tipo AA 2 LYMPUS Master CD R M Otros articulos Manual Basico este manual Manual Avanzado Tarjeta de garantia Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de compra Tire de la c...

Страница 56: ...da la tarjeta xD Picture Card TM en Io sucesivo denominada la tarjeta Para obtener mas informaci6n sobre c6mo insertar una tarjeta opcional consulte el Manual Avanzado En el manual de instrucciones su...

Страница 57: ...a imagen al tomar fotografias Adecuado para fotografiar personas _IL Apropiado para fotografiar paisajes J Adecuado para fotografiar personas por la noche SCENE Seleccione de entre 10 modos de escena...

Страница 58: ...D A D M A Para cancelar el ajuste a Presione el bot6n Ar_ c_ y el bot6n Vx_ para seleccionar A Los dos primeros digitos de A son fijos Boton A I_ _ _ Bot6n V_ b Presione el botbn D _ Bot6n _ c Presion...

Страница 59: ...otbn V_ para seleccionar hora minutos La hora se muestra en el formato de 24 horas h Presione el botbn D _ i Presione el botbn AIc _ _E _y el botbn V_ para seleccionar A M D j Una vez hechos todos los...

Страница 60: ...resione el bot6n _ Bot6n _ _ c Presione el bot6n Ar_ rl_ y el bot6n V_ para seleccionar _ _ y presione el bot6n _ d Utilice las teclas de control AV I para seleccionar un idioma y presione el botbn _...

Страница 61: ...a sobre el sujeto Boton disparador Presionar a medias c Dispare Boton disparador Presionar completamente En ta pantalla se muestra el nOmero de fotografias restantes El piioto verde indica que el enfo...

Страница 62: ...rafia anterior Fotografia siguiente a Presione el botbn i_ Y el botbn D _ para ver la fotografia que desee borrar b Presione el botbn i_ Bot6n C c Presione el bot6n al _ _l_ para seleccionar SI y lueg...

Страница 63: ...planos por ejemplo de una flor Bot6n AI_II_ Compensaci6n de exposici6nllmprimir Presione este boton en el modo de fotografia para sobreexponer o subexponer una fotografia Bot6n D _ modo de flash Sele...

Страница 64: ...Apropiado para fotografiar paisajes J_ Adecuado para fotografiar personas por la noche SCENE Seleccione de entre 10 modos de escena segQn las condiciones de fotografia Esta funcion le permite filmar v...

Страница 65: ...es para seleccionar _ o s _ Y presine _ Presione _ varias veces para seleccionar el modo de flash y luego presione _ Presione a medias el bot6n disparador si el flash esta ajustado para dispararse se...

Страница 66: ...os aproximadamente se toma la fotografia LED del disparador automatico Para ahorrar energia de la bateria la camara entra automaticamente en el modo de reposo y deja de funcionar despues de unos appro...

Страница 67: ...de los ajustes de fabrica CALIDAD IMAGEN Ajuste la calidad de la imagen que va a capturar segen la finalidad de la fotografia CONFIGURAC Ajuste la fecha y la hora el idioma el sonido de funcionamiento...

Страница 68: ...inistrado Tapa deI conector Toma VIDEO OUT Conecte al terminai de entrada de video amarillo del televisor Cable de video Encienda el televisor y cambie al modo de entrada de video Para obtener mas inf...

Страница 69: ...de reproducci6n Iocalice en el monitor la fotografia que desea imprimir Conecte un extremo del cable USB suministrado al conector USB de la camara y el otro extremo al conector USB de la impresora Tap...

Страница 70: ...le clic en el icono Setup I_ Siga las instrucciones en pantalla Conecte la camara y el ordenador usando el cable USB incluido El monitor se encendera automaticamente Cable USB Seleccione PC en el moni...

Страница 71: ...examinar y haga clic en De camara _i_ _ Siga las instrucciones en 3antalla Para obtener informaci6n mas detallada acerca de la configuraci6n y el uso de la camara consulte el Manual Avanzado de la cam...

Страница 72: ...o m s Capacidad del 500 MB o mas disco duro Conexi6n Puerto USB Puerto IEEE 1394 FireWire Monitor 1024 x 768 pJxeles de resoluci6n o mas con un minimo de 65 536 colores Windows 32 000 colores Macintos...

Страница 73: ...pe H M Standard 7 100 000 pixeles CCD de 1 2 5 filtro de colores primarios 7 400 000 pixeles brutos Objetivo Olympus 6 3 a 18 9 mm f3 1 a 5 9 equivalente a un objetivo de 38 a 114 mm en una c mara de...

Страница 74: ...para futuras consultas Limpieza Siempre desenchufe el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo Para la limpieza use s61o un patio hQmedo Nunca use limpiadores liquidos o aerosoles ni solve...

Страница 75: ...mano mientras efectua el disparo Z_ PRECAUCION Interrumpa inmediatamente el uso de la camara si percibe algun olor ruido o humo extra_o alrededor de la misma Nunca retire las baterias con las manos de...

Страница 76: ...cuidadosamente todas las instrucciones respectivas al uso de las pilas Nunca intente desarmar una pila ni modMcarla de ninguna manera por soldadura etc Si el fluido de la pila penetrara en sus ojos la...

Страница 77: ...una hoja aislante Tales pilas no pueden ser usadas aunque los terminales _ esten parcialmente cubiertos Si las pilas de NiMH no se recargan dentro del tiempo especificado interrumpa la recarga de las...

Страница 78: ...cias que puedan causar un funcionamiento no deseado Para clientes de Canad_ Este equipo digital de Clase B cumple con los requisitos de la normativa canadiense sobre equipos que provocan interferencia...

Страница 79: ...Memo 79...

Страница 80: ...58P8 C1057AAI Buenos Aires Tel 011 4313 3174 Fax 011 4312 5239 E Mail jesuslabrador speedy com ar Jesus Labrador S A Colombia Sucrursal Mitre Bartolome Mitrte 860 C1038AAPBuenosAires Tel 011 4331 1227...

Отзывы: