Olympus FE-200 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 108

Gather these items (box contents)

Attach the strap

(

Pull the strap tight so that it does not come loose.

Digital camera

Strap

LI-12B

Lithium ion battery

USB cable

AV cable

OLYMPUS Master

CD-ROM

Other items

•

Basic manual (this manual)

•

Advanced manual

•

Warranty card

Contents may vary depending on purchase location.

LI-10C

Battery charger

d4326_oai_e_basic_00_bookfile.book Page 3 Friday, July 21, 2006 11:26 AM

Содержание FE-200

Страница 1: ...Basic Manual DIGITAL CAMERA ENGLISH 2 FRAN AIS 28 ESPA OL 54 PORTUGU S 80 FE 200...

Страница 2: ...Connecting the Camera 16 Playback on a TV 16 Direct Printing PictBridge 17 Transfer Images 18 OLYMPUS Master Software 20 Specifications 21 Safety Precautions 23 Before using your camera read this manu...

Страница 3: ...p tight so that it does not come loose Digital camera Strap LI 12B Lithium ion battery USB cable AV cable OLYMPUS Master CD ROM Other items Basic manual this manual Advanced manual Warranty card Conte...

Страница 4: ...l xD Picture Card hereinafter called the card please refer to Advanced Manual Power cable AC wall outlet Lithium ion battery 1 2 3 Lit Red Charging Lit Green Charging complete Charging time Approx 2 h...

Страница 5: ...ject or camera movement when taking pictures B Suitable for taking pictures of people E Suitable for taking pictures of landscapes M Suitable for taking pictures of people at night f Shoot pictures by...

Страница 6: ...he Y button c Press the O button and the NY button to select M MENU CANCEL X Y M D Y M D Y M D T I M E Y M D T I M E Y M D Year Month Day Cancel the setting Minute Date format Y M D M D Y D M Y Hour N...

Страница 7: ...tems have been set press i The time is displayed in the 24 hour format For a more accurate setting you can press i when the time signal hits 00 seconds 2006 2006 08 08 26 26 CANCEL MENU X Y M D T I M...

Страница 8: ...n press the i button OK MENU SET EXIT PANORAMA PANORAMA EXPOSURE EXPOSURE COMP COMP SILENT SILENT MODE MODE IMAGE IMAGE QUALITY QUALITY SETUP SETUP RESET RESET MENU Button 2 3 1 PIXEL MAPPING K q K q...

Страница 9: ...utter button Press halfway HQ HQ 2816 2816 2112 2112 IN IN 4 4 The green lamp indicates that the focus and exposure are locked Place this mark over your subject The number of still pictures you can st...

Страница 10: ...ture you want to erase b Press the S button c Press the O button to select YES and press i 12 30 12 30 06 08 26 06 08 26 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN Arrow pad Next picture Previous picture q butto...

Страница 11: ...p pictures such as of a flower 3 Y button Flash Mode Select from 4 flash modes AUTO Red eye reduction Fill in flash or Flash off 4 i button Press to confirm settings 5 NY button Self timer Select the...

Страница 12: ...curred by a moving subject or camera movement when taking pictures B Suitable for taking portrait pictures l Suitable for taking pictures of landscapes and other outdoor scenes M Suitable for taking p...

Страница 13: ...When the flash is set to fire the mark lights 3 Press the shutter button completely to take the picture C SPORT S SUNSET V CUISINE N INDOOR X FIREWORKS d DOCUMENTS W CANDLE P BEHIND GLASS i AUCTION R...

Страница 14: ...approximately 2 seconds the picture is taken Power Save Feature To save battery power the camera automatically enters sleep mode and stops operating if not used for approximately 3 minutes Press the s...

Страница 15: ...according to its intended purpose SETUP Set the date time language and operation sound etc EXPOSURE COMP Exposure Compensation Use this setting to overexpose or underexpose a picture SILENT MODE Mute...

Страница 16: ...e camera to the video input terminal on the TV using the AV cable 2 Turn the TV on and set it to the video input mode For details of switching to video input refer to your TV s instruction manual 3 Tu...

Страница 17: ...In playback mode display the picture you want to print out on the monitor 2 Connect one end of the provided USB cable into the camera s multi connector and the other end into the printer s USB connec...

Страница 18: ...ler icon 3 Simply follow the on screen instructions Connect the camera to the computer 1 Connect the camera and computer using the USB cable included The monitor will turn on automatically 2 Select PC...

Страница 19: ...ow Transfer Images button a Click the Transfer Images icon on the OLYMPUS Master main menu b Click the From Camera icon Tips For more detailed information regarding camera setup and usage please refer...

Страница 20: ...e stitch panorama CD DVD writing functions and a lot more allowing you to greatly expand your digital photograph capabilities You can upgrade your software to OLYMPUS Master Plus via the Internet You...

Страница 21: ...gital ESP metering Shutter speed 4 to 1 2000 sec Shooting range 0 25 m 0 8 ft to W T normal 0 2 m 0 7 ft to W 0 5 m 1 6 ft to T macro mode 0 05 m 2 0 in to 0 2 m 7 9 in W only super macro mode Monitor...

Страница 22: ...operation 0 C to 30 C 32 F to 86 F storage Dimensions 32 46 10 mm 1 3 1 8 0 4 in Weight Approx 30 g 1 1 oz Battery charger LI 10C Power requirements AC 100 to 240 V 50 to 60 Hz 11 VA 100 V to 17 VA 24...

Страница 23: ...y never insert a metal object into the product Heat Never use or store this product near any heat source such as a radiator heat register stove or any type of equipment or appliance that generates hea...

Страница 24: ...ing the camera immediately if you notice any unusual odors noise or smoke around it Never remove the batteries with bare hands which may cause a fire or burn your hands Never hold or operate the camer...

Страница 25: ...times To prevent batteries from leaking overheating or causing a fire or explosion use only batteries recommended for use with this product Insert the battery carefully as described in the operating...

Страница 26: ...Electronics and Information Technology Industries Association JEITA For customers in USA Declaration of Conformity Model Number FE 200 Trade Name OLYMPUS Responsible Party Address 3500 Corporate Park...

Страница 27: ...27 Memo...

Страница 28: ...l appareil photo 42 Affichage sur un t l viseur 42 Impression directe PictBridge 43 Transfert d images 44 Logiciel OLYMPUS Master 46 Caract ristiques 47 Pr cautions de s curit 49 Avant d utiliser vot...

Страница 29: ...in qu elle ne se d tache pas Autres l ments Manuel de base ce manuel Manuel avanc Carte de garantie Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d achat Appareil photo num rique Dragonne B...

Страница 30: ...e Card appel e ci apr s carte veuillez vous reporter au manuel avanc Indicateur de charge C ble d alimentation Prise de secteur murale Batterie au lithium ion 1 2 3 Allum rouge En charge Allum vert Ch...

Страница 31: ...ujet ou un boug de l appareil lors de la prise de vue B Convient des prises de vue de personnes E Convient des prises de vue de paysages M Convient des prises de vue de personnes de nuit f Prenez des...

Страница 32: ...Appuyez sur la touche Y c Appuyez sur la touche O et la touche NY pour s lectionner M X A M J A M J A M J H E U R E A M J H E U R E MENU ANNULE A M J Ann e Mois Jour Annulez le r glage Minute Format d...

Страница 33: ...jour j Apr s avoir r gl tous les l ments appuyez sur i L heure s affiche au format 24 heures Pour un r glage plus pr cis vous pouvez appuyez sur i lorsque l heure atteint 00 secondes X A M J A M J A M...

Страница 34: ...he O pour s lectionner une langue et appuyez ensuite sur la touche i OK MENU CONF QUITTE P PANORAMA COMPENS D EXPO SILENCE SILENCE QUALITE D IMAGE REGLAGE RE INITIALI Touche MENU 2 1 PIXEL MAPPING K q...

Страница 35: ...e au point D clencheur Appuyez mi course HQ HQ 2816 2816 2112 2112 IN IN 4 4 Le voyant vert indique que la mise au point et l exposition sont m moris es Placez ce rep re sur votre sujet Le nombre de p...

Страница 36: ...lez effacer b Appuyez sur la touche S c Appuyez sur la touche O pour s lectionner OUI et appuyez sur i 12 30 12 30 06 08 26 06 08 26 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN Molette de d filement Photo suivant...

Страница 37: ...elle que la photo d une fleur 3 Touche Y Mode Flash S lectionnez un des quatre modes flash AUTO R duction yeux rouges Flash d appoint ou Flash d sactiv 4 Touche i Appuyez pour confirmer les r glages 5...

Страница 38: ...n r duit le flou d un mouvement du sujet ou un boug de l appareil lors de la prise de vue B Convient pour prendre des portraits l Convient des prises de vue de paysages et autres sc nes d ext rieur M...

Страница 39: ...her l indication s allume 3 Enfoncez le d clencheur fond pour prendre la photo C SPORT S COUCHER DE SOLEIL V CUISINE N INTERIEUR X FEUX D ARTIFICES d DOCUMENTS W BOUGIE P VITRINE i ENCH RE R AUTO PORT...

Страница 40: ...ement Fonctionnalit d conomie d nergie Pour conomiser l nergie de la batterie l appareil photo passe automatiquement en mode veille et cesse de fonctionner apr s 3 minutes d inactivit Appuyez sur le d...

Страница 41: ...la qualit des images prises en fonction de l utilisation pr vue REGLAGE R glez la date l heure la langue le son li au fonctionnement etc COMPENSATION D EXPOSITION Compensation d exposition Ce r glage...

Страница 42: ...e vid o du t l viseur avec le c ble AV 2 Allumez le t l viseur et mettez le en mode entr e vid o Pour en savoir plus sur le passage en entr e vid o veuillez consulter le mode d emploi du t l viseur 3...

Страница 43: ...1 En mode lecture affichez l cran la photo que vous souhaitez imprimer 2 Connectez une des extr mit s du c ble USB dans le connecteur multiple de l appareil photo et l autre dans le connecteur USB de...

Страница 44: ...ment les instructions l cran Connectez l appareil photo l ordinateur 1 Connectez l appareil photo et l ordinateur l aide du c ble USB fourni L cran ACL s allume automatiquement 2 S lectionnez PC sur l...

Страница 45: ...r des images a Cliquez sur l ic ne Transf rer Images du menu principal d OLYMPUS Master b Cliquez sur l ic ne Depuis l appareil photo Conseils Pour des informations plus d taill es concernant la confi...

Страница 46: ...amiques sans raccords des fonctions d criture sur CD DVD et plus encore vous permettant d augmenter grandement les capacit s en mati re de photographie num rique Vous pouvez mettre niveau votre logici...

Страница 47: ...t 28 140 mm sur des films 35 mm Syst me photom trique Mesure ESP num rique Vitesse d obturation 4 1 2000 sec Port e de la prise de vue 0 25 m W T normal 0 2 m W 0 5 m T mode gros plan 0 05 m 0 2 m W u...

Страница 48: ...C 40 C en charge 10 C 60 C en fonctionnement 0 C 30 C stockage Dimensions 32 46 10 mm Poids Environ 30 g Chargeur de batterie LI 10C Alimentation requise CA 100 240 V 50 60 Hz 11 VA 100 V 17 VA 240 V...

Страница 49: ...uit Chaleur Ne jamais utiliser ni ranger ce produit pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur un accumulateur de chaleur ou tout type d appareil qui g n re de la chaleur comprenant les amplif...

Страница 50: ...le d clenchement ATTENTION Arr ter imm diatement d utiliser l appareil si vous remarquez une odeur un bruit anormal ou de la fum e provenant de l appareil Ne jamais retirer les batteries les mains nu...

Страница 51: ...ncez les imm diatement l eau courante claire et froide et consultez un m decin imm diatement Stockez toujours les batteries hors de la port e des petits enfants Si un enfant avale accidentellement une...

Страница 52: ...es respectifs Les normes pour les syst mes de fichiers d appareil photo indiqu es dans ce manuel sont les normes Design Rule for Camera File System DCF stipul es par l association JEITA Japan Electron...

Страница 53: ...53 Memo...

Страница 54: ...la c mara 68 Reproducci n en un televisor 68 Impresi n directa PictBridge 69 Transferencia de im genes 70 Software OLYMPUS Master 72 Especificaciones 73 Precauciones de seguridad 75 Antes de utilizar...

Страница 55: ...que quede apretada y no se suelte C mara digital Correa Bater a de iones de litio LI 12B Cable USB Cable AV OLYMPUS Master CD ROM Otros art culos Manual b sico este manual Manual avanzado Tarjeta de...

Страница 56: ...ional en lo sucesivo denominada la tarjeta consulte el Manual avanzado Cable de corriente Tomacorriente CA Bater a de iones de litio 1 2 3 Encendido rojo Cargando Encendido verde Carga completa Tiempo...

Страница 57: ...movimiento del sujeto o la c mara al tomar fotograf as B Adecuado para fotografiar personas E Apropiado para fotografiar paisajes M Adecuado para fotografiar personas por la noche f Tome fotograf as m...

Страница 58: ...b Presione el bot n Y c Presione los botones O y NY para seleccionar M A M D A M D A M D H O R A A M D H O R A X MENU CANCEL A M D A o Mes D a Para cancelar el ajuste Minuto Formato de fecha A M D M...

Страница 59: ...as todas las opciones presione i La hora se muestra en el formato de 24 horas Para un ajuste m s preciso puede presionar i cuando el reloj marque 00 segundos A M D A M D A M D H O R A A M D H O R A 20...

Страница 60: ...ra seleccionar un idioma y luego presione el bot n i OK MENU ACEPT SALIR PANORAMA COMP COMP EXP EXP MODO MODO SILENC SILENC CALIDAD IMAGEN CONFI GURAC RE STAURAR Bot n MEN 2 3 1 MAPEO P X K q K q BACK...

Страница 61: ...turador Presionar a medias HQ HQ 2816 2816 2112 2112 IN IN 4 4 El piloto verde indica que el enfoque y la exposici n est n bloqueados Coloque esta marca sobre el sujeto Aparecer el n mero de fotograf...

Страница 62: ...a que desea borrar b Presione el bot n S c Presione el bot n O para seleccionar SI y luego presione i 12 30 12 30 06 08 26 06 08 26 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN Teclas de control Fotograf a siguien...

Страница 63: ...lash Seleccione uno de los 4 modos de flash Autom tico Reducci n de ojos rojos Flash de relleno o bien Flash desactivado 4 Bot n i Presione para confirmar los ajustes 5 Bot n NY Obturador autom tico S...

Страница 64: ...e la posibilidad de que las fotograf as salgan borrosas debido al movimiento del sujeto o de la c mara B Adecuado para hacer fotograf as de retratos l Adecuada para fotografiar paisajes y otras escena...

Страница 65: ...ra dispararse se ilumina la marca 3 Presione el bot n obturador a fondo para tomar la fotograf a C DEPORTE S PUESTA SOL V COCINA N INTERIORES X FUEG ARTIF d DOCUMENTOS W VELAS P VITRINA i SUBASTA R AU...

Страница 66: ...ante 2 segundos aproximadamente se toma la fotograf a Funci n de ahorro de energ a Para ahorrar energ a la c mara entra autom ticamente en el modo de reposo y deja de funcionar si no se utiliza durant...

Страница 67: ...CONFIGURAC Ajuste la fecha y la hora el idioma el sonido de funcionamiento etc COMP EXP Compensaci n de la exposici n Utilice este ajuste para aumentar o reducir la exposici n de una fotograf a MODO...

Страница 68: ...del televisor usando el cable AV 2 Encienda el televisor y cambie al modo de entrada de v deo Para obtener m s informaci n sobre la manera de cambiar la entrada de v deo consulte el manual de instrucc...

Страница 69: ...1 En el modo de reproducci n localice en el monitor la fotograf a que desea imprimir 2 Conecte un extremo del cable USB suministrado al multiconector de la c mara y el otro extremo al conector USB de...

Страница 70: ...no Installer 3 Siga las instrucciones en pantalla Conecte la c mara a un ordenador 1 Conecte la c mara y el ordenador usando el cable USB incluido El monitor se encender autom ticamente 2 Seleccione P...

Страница 71: ...m genes a Haga clic en el icono Transferencia de im genes en el men principal de OLYMPUS Master b Haga clic en el icono Desde c mara Consejos Para obtener informaci n m s detallada acerca de la config...

Страница 72: ...de hojas de contactos lbum HTML panorama de pegado libre escritura en CD DVD y mucho m s permiti ndole ampliar considerablemente sus posibilidades en fotograf a digital Puede actualizar su software a...

Страница 73: ...la de 35 mm Sistema fotom trico Medici n ESP digital Velocidad de obturaci n 4 a 1 2000 seg Alcance de fotograf a 0 25 m a W T normal 0 2 m a W 0 5 m a T modo macro 0 05 m a 0 2 m s lo W modo s per ma...

Страница 74: ...C carga 10 C a 60 C funcionamiento 0 C a 30 C almacenamiento Dimensiones 32 46 10 mm Peso Aprox 30 g Cargador de bater a LI 10C Requisitos de potencia CA de 100 a 240 V 50 a 60 Hz 11 VA 100 V a 17 VA...

Страница 75: ...objetos de metal en el producto Calentadores Nunca utilice ni guarde este producto cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n estufas o cualquier tipo de equipo o aparato...

Страница 76: ...ediatamente el uso de la c mara si percibe alg n olor ruido o humo extra o alrededor de la misma Nunca retire las bater as con las manos descubiertas ya que podr a causar un incendio o quemarle las ma...

Страница 77: ...bater as fuera del alcance de los ni os peque os Si un ni o ingiere una bater a accidentalmente solicite atenci n m dica inmediatamente ADVERTENCIA Conserve la bater a siempre seca Para evitar que oc...

Страница 78: ...e sus respectivos propietarios Las normas para sistemas de archivos de c mara referidas en este manual son las Normas de Dise o para Sistema de Archivos de C mara DCF estipuladas por la Asociaci n de...

Страница 79: ...79 Memo...

Страница 80: ...agar todas as imagens 93 Ligar a c mara 94 Reprodu o num televisor 94 Impress o directa PictBridge 95 Transferir imagens 96 Software OLYMPUS Master 98 Especifica es 99 Precau es de seguran a 101 Antes...

Страница 81: ...de modo que n o fique frouxa Outros itens Manual b sico este manual Manual avan ado Cart o de garantia O conte do pode variar conforme o local de aquisi o C mara Digital Correia Bateria de i es de l...

Страница 82: ...a partir de aqui apenas por cart o consulte o Manual Avan ado Indicador de carregamento Cabo de alimenta o Tomada de CA Bateria de i es de l tio 1 2 3 Aceso em vermelho A carregar Aceso em verde Carre...

Страница 83: ...ou movimento da c mara quando fotografar imagens B Indicado para fotografar pessoas tipo retrato E Indicado para fotografar paisagens M Indicado para fotografar pessoas noite f Seleccione um modo de c...

Страница 84: ...b Prima o bot o Y c Prima o bot o O e o bot o NY para seleccionar M X MENU A M D A M D A M D H OR A A M D H OR A CANCELAR A M D Ano M s Dia Cancelar o acerto Minuto Formato da data A M D M D A D M A H...

Страница 85: ...em sido definidos prima i A hora exibida no formato de 24 horas Para uma defini o mais precisa pode se premir i quando o sinal de hora chegar aos 00 segundos X 2006 2006 08 08 26 26 MENU A M D A M D A...

Страница 86: ...oma e ent o prima o bot o i OK MENU DEF SAIR PANORAMA COMP COMP EXPOSI EXPOSI O MODO MODO SIL SIL NCIO NCIO QUALID QUALID IMAGEM IMAGEM CONFIG CONFIG RE STAURAR Bot o MENU 2 1 MAP PIXEL K q K q BACKUP...

Страница 87: ...Disparador Premir at meio HQ HQ 2816 2816 2112 2112 IN IN 4 4 A l mpada verde indica que o foco e a exposi o est o fixos Posicione esta marca sobre o seu motivo fotogr fico O n mero de fotografias que...

Страница 88: ...gar b Prima o bot o S c Prima o bot o O para seleccionar SIM e ent o primai 12 30 12 30 06 08 26 06 08 26 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN Selector em cruz Fotografia seguinte Fotografia pr via Bot o q...

Страница 89: ...ma flor 3 Bot o Y Modo Flash Seleccione entre um dos 4 modos flash AUTO Redu o do efeito de olhos vermelhos Flash for ado ou Flash desligado 4 Bot o i Prima para confirmar as defini es 5 Bot o NY Temp...

Страница 90: ...rrastamento causado por um objecto m vel ou movimento da c mara quando tirar fografias B Indicado para fotografar imagens tipo retrato l Ideal para fotografar paisagens e outras cenas exteriores M Ind...

Страница 91: ...io Quando o flash for ajustado para disparar a marca se acender 3 Prima totalmente o disparador para fotografar C DESPORTO S P R DO SOL V CULIN RIA N INTERIORES X FOGOS ARTIF d DOCUMENTOS W VELA P ATR...

Страница 92: ...a imagem fotografada Fun o de poupan a de energia Para poupar energia das pilhas a c mara entra automaticamente em modo de repouso e deixa de funcionar se n o for utilizada por aproximadamente 3 minu...

Страница 93: ...tografar de acordo com a sua finalidade CONFIG Acerte a data a hora o idioma o som operativo etc COMP EXPOSI O Compensa o da exposi o Utilize esta defini o para aumentar ou diminuir a exposi o de uma...

Страница 94: ...trada de v deo na TV usando o cabo AV 2 Ligue o televisor e defina o para o modo de entrada de v deo Para obter detalhes sobre como comutar para a entrada de v deo consulte o manual de instru es do se...

Страница 95: ...simples opera es 1 No modo de reprodu o exiba no monitor a imagem que deseja imprimir 2 Ligar uma extremidade do cabo USB fornecido ao conector m ltiplo da c mara e a outra extremidade ao conector USB...

Страница 96: ...que no cone Instalador 3 Basta seguir as instru es no ecr Ligue a c mara ao computador 1 Ligue a c mara ao computador atrav s do cabo USB fornecido O ecr ligar se automaticamente 2 Seleccione PC no mo...

Страница 97: ...Transfer Images Transferir imagens a Fa a um clique no cone Transfer Images Transferir imagens no menu principal do OLYMPUS Master b Fa a um clique no cone From Camera Da c mara Dicas Para obter info...

Страница 98: ...lbum HTML jun o panorama livre grava o de CD DVD e muito mais o que lhe permite expandir imensamente as suas capacidades em termos de fotografia digital poss vel adquirir a vers o PLUS do software OLY...

Страница 99: ...mm Sistema fotom trico Medi o de ESP digital Velocidade de obtura o 4 a 1 2000 seg Amplitude de fotografia 0 25 m a W T normal 0 2 m a W 0 5 m a T modo macro 0 05 m a 0 2 m somente W modo super macro...

Страница 100: ...F funcionamento 0 C a 30 C 32 F a 86 F armazenamento Dimens es 32 46 10 mm 1 3 1 8 0 4 poleg Peso Aprox 30 g Carregador de bateria LI 10C Requisitos de alimenta o 100 a 240 V CA 50 a 60 Hz 11 VA 100...

Страница 101: ...roduto Calor unca use ou guarde este produto perto de fontes de calor tais como radiadores aquecedores ou qualquer tipo de equipamento ou ferramenta que produza calor incluindo amplificadores de som C...

Страница 102: ...flash com a m o PRECAU O Interrompa imediatamente a utiliza o da c mara se notar algum cheiro ru do ou fumo estranho a sair Nunca remova as pilhas com as m os desprotegidas pois pode provocar fogo ou...

Страница 103: ...procure assist ncia m dica imediatamente Guarde as pilhas sempre fora do alcance das crian as menores Se um menor ingerir uma pilha acidentalmente procure assist ncia m dica imediatamente ADVERT NCIA...

Страница 104: ...rcas comerciais dos respectivos fabricantes Os standards referidos neste manual para os sistemas de ficheiro da c mara s o os standards DCF Design Rule for Camera File System estipulados pela JEITA Ja...

Страница 105: ...105 Memo...

Страница 106: ...106 Memo...

Страница 107: ...107 Memo...

Страница 108: ...2006 Printed in China VH745201...

Результаты поиска

Содержание FE-200

Отзывы:

Похожие инструкции для FE-200

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus FE-200, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание FE-200

Отзывы:

Похожие инструкции для FE-200

Бренды по названию

Популярные бренды