4
ES
Gu
ía
d
e
i
n
ic
io
ráp
id
o
Inserte las pilas
a. Inserte las pilas en la cámara
(
Para obtener más información sobre cómo insertar la tarjeta xD-Pircture Card (en lo sucesivo denominada la tarjeta), consulte “Inserción y extracción de la tarjeta” (P.61).
1
2
6
3
5
Страница 1: ...rendimiento Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas Antes de tomar fotograf as importantes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su...
Страница 2: ...caracter sticas de su c mara y c mo resolver las dudas sobre su funcionamiento Saque provecho de las funciones m s tiles y tome medidas de precauci n para un uso eficaz de su c mara Aprenda a usar lo...
Страница 3: ...Tire de la correa para que quede apretada y no se suelte C mara digital Correa Pilas tipo AA 2 Cable USB Cable de se al de v deo OLYMPUS Master CD ROM Otros art culos Manual b sico Manual avanzado es...
Страница 4: ...Inserte las pilas a Inserte las pilas en la c mara Para obtener m s informaci n sobre c mo insertar la tarjeta xD Pircture Card en lo sucesivo denominada la tarjeta consulte Inserci n y extracci n de...
Страница 5: ...ado por el movimiento del sujeto o la c mara al tomar fotograf as B Adecuado para fotografiar personas E Apropiado para fotografiar paisajes M Adecuado para fotografiar personas por la noche f Tome fo...
Страница 6: ...son fijos b Presione el bot n Y c Presione los botones O y NY para seleccionar M A M D A M D A M D H O R A A M D H O R A X MENU CANCEL A M D A o Mes D a Para cancelar el ajuste Minuto Formato de fecha...
Страница 7: ...ez ajustadas todas las opciones presione i La hora se muestra en el formato de 24 horas Para un ajuste m s preciso puede presionar i cuando el reloj marque 00 segundos A M D A M D A M D H O R A A M D...
Страница 8: ...2112 2112 IN IN 4 4 Bot n obturador Presionar a medias HQ HQ 2816 2816 2112 2112 IN IN 4 4 El piloto verde indica que el enfoque y la exposici n est n bloqueados Coloque esta marca sobre el sujeto Apa...
Страница 9: ...a fotograf a que desea borrar b Presione el bot n S c Presione el bot n O para seleccionar SI y luego presione i 12 30 12 30 06 08 26 06 08 26 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN Teclas de control Fotogra...
Страница 10: ...re la imagen con el enfoque bloqueado y a continuaci n presione el bot n obturador hasta el final de su recorrido para tomar la foto Si el piloto verde parpadea el enfoque no est ajustado correctament...
Страница 11: ...K q P 25 Ajuste el disco de modo y tome fotograf as La c mara realiza los ajustes ptimos y toma la fotograf a Esta funci n reduce el efecto borroso provocado por el movimiento del sujeto o la c mara...
Страница 12: ...selecci n Al cambiar de escena la mayor a de las opciones volver n a los ajustes de f brica para cada escena OK ACEPT GU A DE DISPARO 1 3 4 Ajuste rea de enfoque 3 Fondo borroso 2 Im genes a contraluz...
Страница 13: ...16 16 12 12 30 30 4 100 100 0004 0004 HQ HQ 2 1 3 4 8 7 9 5 6 2 1 3 4 Reproducci n de primeros planos Presione T para ir ampliando progresivamente la fotograf a hasta 10 veces el tama o original Presi...
Страница 14: ...graf a Para cancelar el modo de obturador autom tico presione NY El modo de obturador autom tico se cancela de forma autom tica tras una toma 7 Bot n MENU Visualizaci n del men 8 Teclas de control ONX...
Страница 15: ...borrarlas accidentalmente g PROTEGER Protecci n de fotograf as P 23 c Bot n Y Toma de fotograf as con flash AUTO Flash autom tico El flash se dispara autom ticamente en condiciones de baja iluminaci...
Страница 16: ...l disco de modo est en g presione m para ver la pantalla de toma de im genes Acerca de los men s Bot n K Modo de fotograf a Bot n MENU Bot n q Modo de reproducci n Teclas de control ONXY Bot n i OK ME...
Страница 17: ...Y para seleccionar CONFIG y a continuaci n presione i SALIDA V D es un men de CONFIG Instrucciones Uso de los men s OK MENU ACEPT SALIR PANORAMA COMP EXP COMP EXP MODO MODO SILENC SILENC CALIDAD IMAGE...
Страница 18: ...s de men no est n disponibles dependiendo de la posici n del disco de modo g Funciones disponibles en los modos de fotograf a y escenas P 58 Los ajustes predefinidos de f brica aparecen en gris Men s...
Страница 19: ...ci n SHQ 2816 2112 Compresi n reducida til para imprimir im genes grandes en papel tama o A3 o en toda la extensi n del papel til para tareas de procesamiento en el ordenador tales como el ajuste del...
Страница 20: ...sonido del obturador al modo silencioso cuando se toman fotograf as o se reproducen im genes 3 RESTAURAR Devuelve los valores de las funciones de fotograf a cambiados a los predefinidos de f brica NO...
Страница 21: ...IMPRES PROTEGER PROTEGER REP VIDEO CONFI GURAC MODO SILENC BORRAR SALIR ACEPT OK MENU ROTAR ROTAR REESCALAR REESCALAR ORDEN IMPRES PROTEGER PROTEGER DIAPOS CONFI GURAC MODO SILENC BORRAR SALIR ACEPT 5...
Страница 22: ...o del proceso o durante la pausa presione el bot n MENU 2 REP VIDEO Reproducci n de v deo 06 06 08 08 16 16 12 12 30 30 100 100 0004 0004 4 OK REP VIDEO 00 00 00 00 00 00 36 36 06 06 08 08 16 16 12 12...
Страница 23: ...a borrar las fotograf as protegidas primero cancele la protecci n Una vez borradas las fotograf as no se pueden recuperar Compruebe las fotograf as para no borrarlas accidentalmente Para borrar las fo...
Страница 24: ...r tarjetas que no sean de Olympus o que hayan sido formateadas en un ordenador deber formatearlas con esta c mara BORRAR TODO Borra todas las fotograf as de la memoria interna y la tarjeta 6 REESCALAR...
Страница 25: ...mara verifique y ajuste el CCD y las funciones de procesamiento de imagen No es necesario operar esta funci n con frecuencia Se recomienda efectuarla una vez al a o Espere al menos un minuto despu s...
Страница 26: ...justes de f brica var an seg n la zona en la que se ha adquirido la c mara Para reproducir fotograf as de la c mara en un televisor ajuste la salida de v deo en funci n del tipo de se al de v deo de s...
Страница 27: ...s en el televisor Encienda el televisor y cambie al modo de entrada de v deo Para obtener m s informaci n sobre la manera de cambiar la entrada de v deo consulte el manual de instrucciones del televis...
Страница 28: ...impresora No se imprimir n ni la fecha ni el nombre de archivo EST NDAR Todas las impresoras compatibles con PictBridge disponen de opciones de impresi n est ndar Si selecciona EST NDAR en las pantall...
Страница 29: ...lte el manual de instrucciones de la impresora 3 Presione O Se inicia la impresi n Cuando finaliza la impresi n se muestra la pantalla de selecci n de fotograf as Para imprimir otra fotograf a presion...
Страница 30: ...n las instrucciones Puede utilizar IMPR SIMPLE incluso con la c mara apagada o en modo de fotograf a Con la c mara apagada o en modo de fotograf a conecte el cable USB Aparece la pantalla de selecci...
Страница 31: ...das en la memoria interna o en la tarjeta ORDEN IMPRESI N Imprime las fotograf as de acuerdo con los datos de reserva de impresi n almacenados en la tarjeta Si no se han efectuado reservas de impresi...
Страница 32: ...ada Cuando se ha seleccionado IMPR 1C o MAS las fotograf as se imprimen seg n la reserva g Vaya al paso 4 IMPR 1C Realiza una reserva de impresi n para la fotograf a mostrada MAS Selecciona el n mero...
Страница 33: ...e las c maras digitales Las fotograf as realizadas con la reserva de impresi n pueden imprimirse mediante los siguientes procedimientos Impresi n en un establecimiento fotogr fico con dispositivos com...
Страница 34: ...a tarjeta P 25 Siga las instrucciones para realizar una reserva de impresi n de una fotograf a seleccionada 1 Presione MENU en el modo de reproducci n para ver el men superior 2 Seleccione ORDEN IMPRE...
Страница 35: ...en que fueron tomadas HORA Todas las fotograf as se imprimen con la hora en que fueron tomadas 4 Seleccione DEFINIR y presione i Se pueden cancelar todos los datos de reserva de impresi n o s lo los...
Страница 36: ...on las reservas de impresi n que desea cancelar y presione N para reducir el n mero de impresiones a 0 Repita este paso para cancelar reservas de impresi n para otras fotograf as 5 Cuando haya acabado...
Страница 37: ...MPUS Master Qu es OLYMPUS Master Antes de empezar prepare los siguientes elementos Ordenador equipado con un puerto USB OLYMPUS Master CD ROM Cable USB Descargar im genes de la c mara o de otros sopor...
Страница 38: ...ferencia de datos s lo est garantizada en ordenadores que tengan un sistema operativo instalado de f brica Para instalar el software en Windows 2000 Professional XP tendr que registrarse como usuario...
Страница 39: ...e la c mara Abra la tapa del compartimiento de la bater a tarjeta de la c mara Windows 1 Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM Aparecer la pantalla de configuraci n de OLYMPUS Master Si no se mu...
Страница 40: ...o no Adobe Reader Adobe Reader es necesario para leer el manual de instrucciones de OLYMPUS Master Esta pantalla no se mostrar si ya tiene Adobe Reader instalado en su ordenador Para instalar Adobe Re...
Страница 41: ...ciar El ordenador se reinicia Retire el CD ROM de la unidad y gu rdelo 1 Aseg rese de que la c mara est apagada El monitor est apagado Se retrae el objetivo 2 Conecte el conector USB de la c mara al p...
Страница 42: ...aso no utilice un concentrador conecte la c mara directamente al ordenador Windows 1 Haga doble clic en el icono OLYMPUS Master del escritorio Aparece el men principal Cuando se inicia OLYMPUS Master...
Страница 43: ...Bot n Transferir im genes Descarga im genes de la c mara o de otros soportes 2 Bot n Navegar Se mostrar la ventana Examinar 3 Bot n Imprimir en l nea Aparece la ventana de impresi n en l nea 4 Bot n I...
Страница 44: ...que el piloto de control de la tarjeta ha dejado de parpadear 2 Para desconectar el cable USB siga los siguientes pasos previos Windows 98SE 1 Haga doble clic en el icono Mi PC y haga clic con el bot...
Страница 45: ...desconexi n Compruebe que no se est n descargando desde la c mara datos de im genes y que est n cerradas todas las aplicaciones Vuelva a hacer clic en el icono Desconectar o expulsar hardware y descon...
Страница 46: ...mprimir im genes en casa en el men principal de OLYMPUS Master Aparecer el men de impresi n 2 Haga clic en Foto Se muestra la ventana Imprimir foto Opci n Descripci n 1 Barra de reproducci n Desplace...
Страница 47: ...rimir la fecha y la hora con la imagen marque la casilla junto a Fecha de impresi n y seleccione Fecha o Fecha y hora 5 Seleccione la imagen en miniatura que desea imprimir y haga clic en Agregar Se m...
Страница 48: ...ar instalar el controlador USB Antes de conectar la c mara al ordenador con el cable USB haga doble clic en los archivos de las siguientes carpetas del CD ROM del programa OLYMPUS Master suministrado...
Страница 49: ...e y aparece la pantalla de selecci n para la conexi n USB 4 Seleccione PC y presione i 5 Haga clic en Aceptar OLYMPUS Master reconocer la versi n actual de su c mara Haga clic en Comprobar la ltima ve...
Страница 50: ...cambiar a modo de reposo sino que se apaga autom ticamente al cabo de unos tres minutos Presione el bot n o para encender la c mara El disco de modo est ajustado a g No se pueden tomar fotograf as con...
Страница 51: ...a a componer la toma y luego tome la foto Si el sujeto no tiene l neas verticales sujete la c mara verticalmente y enfoque con la funci n de bloqueo de enfoque presione el bot n obturador hasta la mit...
Страница 52: ...n granuladas si el sujeto est oscuro g i l M Toma de fotograf as seg n la situaci n P 11 f Toma de fotograf as mediante la selecci n de un modo de escena seg n la situaci n P 11 Frecuentemente los obj...
Страница 53: ...la tarjeta con la funci n BACKUP g BACKUP Copia de fotograf as de la memoria interna a la tarjeta P 25 La tarjeta P 60 N mero de fotograf as almacenables y duraci n de grabaci n de v deos Fotograf as...
Страница 54: ...ente 2 segundos y a continuaci n se toma la fotograf a Piloto de control de la tarjeta Encendido rojo El modo de fotograf a est activado y la c mara encendida Encendido verde El modo de reproducci n e...
Страница 55: ...ne W en el bot n de zoom para ver las fotograf as en miniaturas visualizaci n de ndice g Bot n de zoom Uso del zoom mientras se realizan o se reproducen fotograf as P 13 El tama o de la fotograf a vis...
Страница 56: ...ta no tiene memoria disponible y no puede almacenar m s datos Reemplace la tarjeta o borre los datos no deseados Antes de borrar transfiera las im genes importantes a un ordenador L SIN IMAGENS No hay...
Страница 57: ...n la impresora NO HAY TINTA Se ha agotado la tinta de la impresora Sustituya el cartucho de tinta de la impresora ATASCADA El papel se ha atascado Retire el papel atascado CAMB AJUSTES Se ha retirado...
Страница 58: ...Funciones disponibles en los modos de fotograf a La calidad de imagen est ajustada a 640 480 Funciones disponibles en los modos de fotograf a y escenas Modo de fotograf a h h i l M n f Funci n j N V...
Страница 59: ...ares donde se utilicen productos qu micos ya que podr a producirse corrosi n Con la c mara se pueden utilizar los tipos de pilas o bater as indicados a continuaci n adem s del tipo que ha sido suminis...
Страница 60: ...la c mara o procesar mediante un ordenador A diferencia de otros soportes de almacenamiento port tiles la memoria interna no se puede extraer ni intercambiar Es posible aumentar el n mero de fotograf...
Страница 61: ...la ranura de la tarjeta tal y como se muestra en la ilustraci n Inserte la tarjeta recta Inserte la tarjeta hasta que quede encajada Extracci n de la tarjeta 4 Empuje la tarjeta hasta el fondo y su l...
Страница 62: ...de CA opcional con esta c mara No utilice con esta c mara ning n otro adaptador de CA Nota No extraiga ni coloque la bater a ni conecte o desconecte el adaptador de CA mientras la c mara se encuentre...
Страница 63: ...nca utilice ni guarde este producto cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor incluidos los amplificadores...
Страница 64: ...r en una quemadura de baja temperatura Preste atenci n a lo siguiente Cuando utilice la c mara durante un largo per odo sta se recalentar Si mantiene la c mara en este estado podr a causar una quemadu...
Страница 65: ...e coloque un juego de pilas opcional seg n ciertos modelos 2 4 al mismo tiempo No utilice pilas alcalinas a menos que sea absolutamente necesario En algunos casos las pilas alcalinas pueden tener una...
Страница 66: ...oralmente Cuando use la c mara en lugares extremadamente fr os ser a una buena idea colocarla ocasionalmente en lugares c lidos La iluminaci n deficiente del monitor LCD debido a temperaturas bajas se...
Страница 67: ...a instalaci n particular Si este equipo causa interferencia perjudicial en la recepci n de radio o televisi n la cual puede ser determinada conectando y desconectando el equipo se recomienda al usuari...
Страница 68: ...quier defecto o da o debido a un transporte no adecuado a golpes etc despu s de la compra del producto d Cualquier defecto o da o que se produzca por incendios terremotos inundaciones tempestades u ot...
Страница 69: ...anteriormente citado o sus datos son incompletos o ilegibles 2 En caso de p rdida de la garant a original sta no ser sustituida por otra Rogamos pues la guarde en un lugar seguro Consulte la lista de...
Страница 70: ...trico Sistema de medici n centrada Velocidad de obturaci n 2 a 1 2000 seg Alcance de fotograf a 0 1 m a W 0 6 m a T nomal modo macro 0 05 m a modo s per macro Monitor Pantalla LCD TFT en color de 2 5...
Страница 71: ...control ONXY P 14 Enganche para correa P 3 Tapa del compartimiento de la bater a tarjeta P 4 61 Rosca de tr pode Tapa del conector Conector USB P 27 29 41 Bot n S P 15 Monitor Bot n MENU P 14 Bot n o...
Страница 72: ...0 Aviso de movimiento de la c mara carga del flash parpadea 7 Modo silencioso P 20 8 Modo macro Modo s per macro P 14 9 Calidad de imagen SHQ HQ SQ1 SQ2 P 19 10 Tama o de imagen 2816 2112 2048 1536 64...
Страница 73: ...e imagen 2816 2112 2048 1536 640 480 etc P 19 7 Compensaci n de la exposici n 2 0 2 0 P 20 8 Fecha y hora 06 08 16 12 30 P 6 9 N mero de archivo M100 0004 10 N mero de cuadro Tiempo transcurrido Tiemp...
Страница 74: ...co 14 Bot n o 10 Bot n q reproducci n 11 C Cable de se al de v deo 27 Cable USB 29 37 41 CALIDAD DE IMAGEN 19 Cambiar idiomas W 25 Carga del flash 50 CCD 25 COCINA V 11 COMP DE EXP 20 Compresi n 19 Co...
Страница 75: ...MPUS Master 37 ORDEN IMPRESI N 31 P PAISAJE l 11 PAL 26 PANORAMA 19 PC 41 PictBridge 28 Pila 59 Piloto de control de la tarjeta 44 54 Piloto verde 10 54 Presentaci n de diapositivas 21 Presionar a fon...
Страница 76: ...Y 14 Tiempo de grabaci n 22 Tiempo de grabaci n restante 12 53 Tiempo de reproducci n 22 TODO IND 31 Toma guiada 12 Toma VIDEO OUT 27 V VELAS b 11 Verificaci n de la bater a 72 Visualizaci n de ndice...
Страница 77: ...2006 VH762701...
