manualshive.com logo in svg

Olympus FC-WR, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Olympus FC-WR Скачать руководство пользователя страница 77

77

DE

•  Um einen Verkehrsunfall zu verhindern, richten Sie den Blitz nicht auf eine 

Person, die ein motorisiertes Fahrzeug fährt.

•  Verwenden Sie den Blitz oder das AF-Hilfslicht nicht in direkter Nähe Anderer 

(besonders Kinder). Verwahren Sie den Blitz außerhalb der Reichweite von 
Kindern. Blitzlicht kann zu Sehstörungen führen.

•  Um einen Kurzschluss zu verhindern, verwenden Sie keine Batterien mit 

beschädigter externer Dichtung (Isolierbeschichtung).

•  Niemals gleichzeitig neue und gebrauchte Batterien oder Batterien 

unterschiedlicher Hersteller verwenden.

•  Berühren Sie die Pole (+) oder (–) der Batterie nicht mit Materialien wie Metall.

 ACHTUNG

Nichtbeachtung der durch dieses Symbol gekennzeichneten 
Vorsichtsmaßnahmen kann zu Verletzungen oder 
Sachschäden führen.

•  Wenn Sie irgendwelche Auffälligkeiten wie Geruch, Lärm oder Rauch 

bemerken, hören Sie auf dieses Gerät zu benutzen. Es kann sonst Brand oder 
Verbrennungen zur Folge haben. Entnehmen Sie vorsichtig die Batterien, um 
zu verhindert, dass Sie sich verbrennen und wenden Sie sich an Ihren Händler 
oder einen autorisierten Olympus Kundendienst.

•  Es besteht das Risiko einer Explosion, wenn Sie den Akku durch ein 

ungeeignetes Modell ersetzen.

•  Nicht mit nassen Händen verwenden. Dies kann zu Betriebsstörungen oder 

elektrischen Schlägen führen.

•  Verwenden und lagern Sie Batterien oder Akkus nicht an Orten mit sehr 

hohen Temperaturen, wie zum Beispiel im direkten Sonnenlicht, in einem 
geschlossenen Fahrzeug an einem sonnigen Tag oder in der Nähe eines 
Heizkörpers.

•  Dauerhaftes wiederholtes Blitzen kann zu gesundheitlichen 

Beeinträchtigungen führen.

•  Schmutz oder Feuchtigkeit auf den Kontakten kann Fehlfunktionen 

verursachen. Entfernen Sie Schmutz, Wasser und andere Fremdkörper, bevor 
Sie das Blitzgerät auf der Kamera anbringen.

Verwendung der Funksteuerfunktion

•  Wenn Sie die Funkkommunikationsfunktion verwenden, befolgen Sie alle 

örtlichen Gesetze und Vorschriften.

•  Falls Sie das Produkt außerhalb der Region des Kaufs benutzen, können Sie 

örtliche Vorschriften für Funkwellen verletzen. Olympus übernimmt in diesem 
Fall keine Haftung.

•  Schalten Sie das Produkt in Krankenhäusern und an anderen Orten, wo 

medizinische Geräte vorhanden sind, aus.
Die von dem Produkt abgegebenen Funkwellen können medizinische Geräte 
beeinträchtigen und eine Funktionsstörung verursachen, die zu einem Unfall 
führen kann.

Содержание FC-WR

Страница 1: ...FC WR JP 2 EN INSTRUCTIONS 18 FR MODE D EMPLOI 34 ES INSTRUCCIONES 50 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 66 KR 80 CHT 94 TH 108 VI C C H NG D N 122 Model No IM012...

Страница 2: ...2 JP FC WR...

Страница 3: ...ODE P 9 3 TEST P 8 4 P 3 5 ON OFF P 6 6 P 4 7 OK P 8 8 P 5 9 P 5 0 P 8 11 a a H P 9 10 b MENU b G P 11 c F d Ch I P 8 4 2 1 3 9 MODE A B C 0 0 0 0 1 8 TTL TTL M FP RATIO CH 1 Off 1 8 1 4 1 2 6 8 7 5 1...

Страница 4: ...4 JP 4 2 4 2 x 4 1 2 3...

Страница 5: ...5 JP x x 1 1 2 2 3 1...

Страница 6: ...6 JP ON OFF 1 ON OFF x q ON OFF 60 ON OFF...

Страница 7: ...7 JP 3 B A C 30m 2 4GHz...

Страница 8: ...8 JP OK Ch MODE TEST 1 2 3 P 9 10 x 2 Off 4 Ch CH OK SCAN 1 15 OK 5 6 7 TEST...

Страница 9: ...CH 0 0 1 RATIO 0 0 1 128 TTL TTL M Off 2 a RATIO 5 5 OK M 1 MODE M OK MODE A B C FP CH 0 0 1 RATIO 0 0 1 100 TTL TTL M Off 2 RATIO a RATIO 1 1 1 128 1 1 1 2 1 3EV P 12 2 t u OK MODE A B C ZOOM LED 0 0...

Страница 10: ...M OK 2 HIF FP On MODE A B C FP CH 0 0 1 RATIO 0 0 1 128 TTL TTL M On FP FP FP 3 FP TTL a RATIO 5 5 OK RATIO FP M a RATIO 1 1 1 128 1 1 1 2 1 3EV P 12 2 t u OK MODE A B C ZOOM LED 0 0 RATIO 0 0 1 100 T...

Страница 11: ...11 JP MENU b 1 d MENU b d MENU b MODE A B C FP CH 0 0 1 0 0 1 8 TTL M Off TTL RATIO OK F MENU G EV step 1 3 Back light mode Value Set Back light timer Auto 5sec DIAL OK 1 MENU 2 FG 3 OK...

Страница 12: ...12 JP EV step 1 3 1 2 Back light mode Auto On Off Back light timer 1sec 5sec 15sec AF...

Страница 13: ...13 JP...

Страница 14: ...14 JP 1 2 3 2 4GHz DSSS 10m 15cm...

Страница 15: ...15 JP 1 30m 2 4GHz 15 3 TTL MANUAL FP TTL FP MANUAL 1 3 1 2 5 1 3 1 2 1 1 1 128 1 6 4 4 4 2 4 2 1 IPX1 2 10 C 40 C 30 90 20 C 60 C 10 90 59 5 x 51 0 x 67 4 mm 73g 1 2...

Страница 16: ...16 JP...

Страница 17: ...17 MEMO MEMO...

Страница 18: ...dy for future reference Be sure to read the instruction manuals for the flash and the wireless receiver as well If you use the product outside the country or region of purchase you may violate local r...

Страница 19: ...a a flash compensation flash intensity H button P 25 26 b MENU b key locking G button P 27 c F button d Ch communication channel I button P 24 Display control panel Display control panel 4 2 1 3 9 MOD...

Страница 20: ...tteries to use Choose from the following batteries AAA NiMH batteries x 2 AAA alkaline dry cell batteries x 2 x AAA manganese batteries are not usable Inserting the batteries 1 Open the battery compar...

Страница 21: ...off any dirt or moisture before you attach the commander to the camera 1 Hold down the latch release button 1 and slide the latch in the direction of the arrow 2 Latch Latch release button 2 Insert th...

Страница 22: ...le Turning off the power Turning off the power Press the ON OFF button Sleep mode Automatic power off Sleep mode Automatic power off With some cameras the commander will automatically enter the sleep...

Страница 23: ...separately Flash with radio wireless function sold separately Flash with radio wireless function sold separately Group B Group A Group C Flash with radio wireless function sold separately Communicatio...

Страница 24: ...ou do not want to use this communication group select Off 4 Press the Ch button to highlight CH Then turn the dial to select a communication channel Press the OK button to confirm You can select SCAN...

Страница 25: ...from 5 to 5 Press the OK button Manually Setting the Flash Intensity M Mode The flash will fire at the selected intensity You can use this mode with cameras that do not support the Olympus communicat...

Страница 26: ...ght FP Then turn the dial to select On MODE A B C FP CH 0 0 1 RATIO 0 0 1 128 TTL TTL M On FP FP FP 3 Adjust the settings Setting the flash compensation in the FP TTL mode Press the a button to highli...

Страница 27: ...the control panel MODE A B C FP CH 0 0 1 0 0 1 8 TTL M Off TTL RATIO Settings on the MENU Screen You can configure various functions to make the wireless commander easier to use Setup procedure Setup...

Страница 28: ...th Do not use flash in places where it may be exposed to flammable or explosive gas Otherwise fire ignition or explosion may result Do not directly solder the product or modify remodel or disassemble...

Страница 29: ...foreign matter before attaching the unit to the camera Using the radio wireless function When you use the radio wireless communication function comply with all local laws and regulations If you use t...

Страница 30: ...on between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician...

Страница 31: ...m This symbol crossed out wheeled bin WEEE Annex IV indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries Please do not throw the equipment into the domestic r...

Страница 32: ...Power supply AAA alkaline dry cell batteries x 2 AAA NiMH batteries x 2 Splash proof function Type Class 1 IPX1 Operable temperature humidity 2 From 10 to 40 C 14 to 104 F From 30 to 90 Storage warra...

Страница 33: ...customer support Tel 1 800 260 1625 Toll free Our phone customer support is available from 9 am to 9 pm Monday to Friday ET E Mail distec olympus com European Technical Customer Support Please visit...

Страница 34: ...ous y r f rer ult rieurement Veillez lire galement les manuels d instructions du flash et du r cepteur sans fil Si vous utilisez le produit en dehors du pays ou de la r gion d achat vous risquez d enf...

Страница 35: ...ation du flash intensit du flash H P 41 42 b Touche MENU b verrouillage des touches G P 43 c Touche F d Touche Ch canal de communication I P 40 Affichage cran de commande Affichage cran de commande 4...

Страница 36: ...r Choisissez parmi les piles suivantes Piles NiMH AAA x 2 Piles s ches alcalines AAA x 2 x Les piles au mangan se AAA ne peuvent pas tre utilis es Insertion des piles 1 Ouvrez le couvercle du comparti...

Страница 37: ...ctionnement Essuyez toute salet ou humidit avant de fixer le d clencheur sur l appareil photo 1 Maintenez le bouton de d verrouillage 1 enfonc et faites glisser le loquet dans le sens de la fl che 2 L...

Страница 38: ...uyez sur la touche ON OFF Mode de veille Mise hors tension automatique Mode de veille Mise hors tension automatique Avec certains appareils photo le d clencheur passe automatiquement en mode veille lo...

Страница 39: ...de vue avec divers effets d clairage D clencheur sans fil Flash vendu s par ment R cepteur sans fil vendu s par ment Flash avec fonction radio sans fil vendu s par ment Flash avec fonction radio sans...

Страница 40: ...aux explications des modes de contr le du flash P 41 42 x Si vous ne souhaitez pas utiliser ce groupe de communication s lectionnez Off 4 Appuyez sur la touche Ch pour mettre CH en surbrillance Ensuit...

Страница 41: ...tion de flash de 5 5 Appuyez sur la touche OK R glage manuel de l intensit du flash mode M Le flash se d clenche l intensit s lectionn e Vous pouvez utiliser ce mode avec les appareils photo ne prenan...

Страница 42: ...brillance Ensuite tournez le s lecteur pour s lectionner On MODE A B C FP CH 0 0 1 RATIO 0 0 1 128 TTL TTL M On FP FP FP 3 Ajustez les r glages R glage de la compensation du flash en mode FP TTL Appuy...

Страница 43: ...ran de commande MODE A B C FP CH 0 0 1 0 0 1 8 TTL M Off TTL RATIO R glages sur l cran MENU Vous pouvez configurer diverses fonctions pour faciliter l utilisation du d clencheur sans fil Proc dure de...

Страница 44: ...urs et les autres personnes et permettent d viter la d t rioration des biens AVERTISSEMENT Si le produit est utilis sans tenir compte de l information donn e sous ce symbole des blessures ou la mort r...

Страница 45: ...n agr Olympus Il existe un risque d explosion si la batterie est remplac e avec une batterie de type incorrect Ne pas manipuler avec les mains mouill es Risque de dysfonctionnement et d lectrocution N...

Страница 46: ...s directrices d exposition et d exposition aux fr quences radio lectriques RF CNR 102 de l ISDE puisque cet appareil a une niveau tr s bas d energie RF Declaration ue de conformite simplifiee Le souss...

Страница 47: ...alcalines AAA Source d alimentation Piles s ches alcalines AAA x 2 piles NiMH AAA x 2 Fonction anti claboussures type Classe 1 IPX1 Temp rature humidit de fonctionnement 2 De 10 40 C De 30 90 Temp ra...

Страница 48: ...ue de support T l 1 800 260 1625 appel gratuit Notre centre d appels clients est ouvert de de 9 h 21 h du lundi au vendredi Heure de l Est Email distec olympus com Support technique europ en Visitez n...

Страница 49: ...49 MEMO MEMO...

Страница 50: ...futuras consultas Aseg rese de leer tambi n los manuales de instrucciones del flash y del receptor inal mbrico Si utiliza el producto fuera del pa s o regi n donde lo adquiri es posible que contraveng...

Страница 51: ...a compensaci n de flash intensidad de flash bot n H P 57 58 b MENU b bloqueo de teclas bot n G P 59 c Bot n F d Ch canal de comunicaci n bot n I P 56 Pantalla panel de control Pantalla panel de contr...

Страница 52: ...las que se pueden utilizar Elija entre las siguientes pilas Pilas AAA NiMH x 2 Pilas AAA alcalinas x 2 x Las pilas AAA de manganeso no son v lidas Inserci n de las pilas 1 Abra la tapa del compartimen...

Страница 53: ...ad o humedad antes de colocar el transmisor en la c mara 1 Mantenga pulsado el bot n de liberaci n del anclaje 1 y mueva el sistema de anclaje en la direcci n de la flecha 2 Sistema de anclaje Bot n d...

Страница 54: ...agado Pulse el bot n ON OFF Modo de suspensi n apagado autom tico Modo de suspensi n apagado autom tico Con algunas c maras el transmisor entrar autom ticamente en modo de suspensi n cuando la c mara...

Страница 55: ...mbrico Flash se vende por separado Receptor inal mbrico se vende por separado Flash con funci n inal mbrica de radio se vende por separado Flash con funci n inal mbrica de radio se vende por separado...

Страница 56: ...detalles consulte las explicaciones de los modos de control de flash P 57 a 58 x Si no quiere utilizar este grupo de comunicaci n seleccione Off 4 Pulse el bot n Ch para resaltar CH A continuaci n gir...

Страница 57: ...de 5 a 5 Pulse el bot n OK Configuraci n manual de la intensidad del flash modo M El flash se dispara con la intensidad seleccionada Puede utilizar este modo con c maras que no admitan la funci n de c...

Страница 58: ...esaltar FP A continuaci n gire el dial para seleccionar On MODE A B C FP CH 0 0 1 RATIO 0 0 1 128 TTL TTL M On FP FP FP 3 Configure los ajustes Ajuste de la compensaci n del flash en el modo FP TTL Pu...

Страница 59: ...de control MODE A B C FP CH 0 0 1 0 0 1 8 TTL M Off TTL RATIO Ajustes en la pantalla MENU Puede configurar varias funciones para facilitar el uso del transmisor inal mbrico Procedimiento de configurac...

Страница 60: ...a los usuarios y a terceros as como evitan da os materiales ADVERTENCIA No cumplir con las precauciones indicadas por este s mbolo podr a provocar lesiones o la muerte No utilice el flash en ubicacion...

Страница 61: ...onar un fallo en el funcionamiento o una descarga el ctrica No use ni guarde pilas en lugares expuestos a temperaturas extremadamente altas como por ejemplo a la luz directa del sol en un veh culo cer...

Страница 62: ...texto completo de la declaraci n UE de conformidad est disponible en la direcci n Internet siguiente http www olympus europa com Este s mbolo un contenedor de basura tachado con una X en el Anexo IV d...

Страница 63: ...an pilas secas AAA alcalinas Suministro de alimentaci n Pilas secas AAA alcalinas x 2 pilas AAA NiMH x 2 Funci n a prueba de salpicaduras tipo Clase 1 IPX1 Temperatura humedad de uso 2 De 10 a 40 C De...

Страница 64: ...260 1625 Llamada gratuita Nuestro tel fono de atenci n al cliente est disponible de 9 am a 9 pm de lunes a viernes Hora del Este Correo electr nico distec olympus com Asistencia t cnica al cliente en...

Страница 65: ...65 MEMO MEMO...

Страница 66: ...f r sp teres Nachschlagen auf Lesen Sie unbedingt auch die Bedienungsanleitungen des Blitzger tes und des Drahtlosempf ngers durch Falls Sie das Produkt au erhalb des Landes oder der Region des Kaufs...

Страница 67: ...ad S 72 75 a Taste a Blitzkorrektur Blitzst rke H S 73 74 b Taste MENU b Tastensperre G S 75 c Taste F d Taste Ch Kommunikationskanal I S 72 Display Bedienfeld Display Bedienfeld 4 2 1 3 9 MODE A B C...

Страница 68: ...e Batterien Die folgenden Batterien stehen zur Auswahl AAA NiMH Batterien 2 AAA Alkali Trockenbatterien 2 x AAA Manganbatterien sind nicht verwendbar Einlegen der Batterien 1 ffnen Sie den Batteriefac...

Страница 69: ...tz oder Feuchtigkeit ab bevor Sie den Sender an der Kamera anbringen 1 Halten Sie den Verriegelungsknopf 1 gedr ckt und schieben Sie die Verriegelung in Pfeilrichtung 2 Verriegelung Verriegelungsknopf...

Страница 70: ...er Stromversorgung Ausschalten der Stromversorgung Dr cken Sie die Taste ON OFF Ruhemodus Abschaltautomatik Ruhemodus Abschaltautomatik Bei einigen Kameras wird der Sender automatisch in den Ruhemodus...

Страница 71: ...h Drahtlosempf nger getrennt erh ltlich Blitzger t mit Funksteuerfunktion getrennt erh ltlich Blitzger t mit Funksteuerfunktion getrennt erh ltlich Gruppe B Gruppe A Gruppe C Blitzger t mit Funksteuer...

Страница 72: ...Kommunikationsgruppe nicht benutzen wollen w hlen Sie Off 4 Dr cken Sie die Taste Ch um CH hervorzuheben Drehen Sie dann das Einstellrad um einen Kommunikationskanal auszuw hlen Dr cken Sie die Taste...

Страница 73: ...llen Dr cken Sie die Taste OK Manuelles Einstellen der Blitzst rke M Modus Der Blitz wird mit der ausgew hlten St rke ausgel st Sie k nnen diesen Modus mit Kameras verwenden die die Olympus Kommunikat...

Страница 74: ...en Sie dann das Einstellrad um On auszuw hlen MODE A B C FP CH 0 0 1 RATIO 0 0 1 128 TTL TTL M On FP FP FP 3 Nehmen Sie die Einstellungen vor Einstellen der Blitzkorrektur im FP TTL Modus Dr cken Sie...

Страница 75: ...C FP CH 0 0 1 0 0 1 8 TTL M Off TTL RATIO Einstellungen auf dem Bildschirm MENU Sie k nnen verschiedene Funktionen konfigurieren um den Drahtlossender bedienungsfreundlicher zu machen Einrichtungsver...

Страница 76: ...hrleisten Diese Sicherheitsma nahmen sch tzen Benutzer und Andere und beugen Sachbesch digung vor WARNUNG Die Missachtung der mit diesem Symbol gekennzeichneten Hinweise kann zu Verletzungen oder Tod...

Страница 77: ...lympus Kundendienst Es besteht das Risiko einer Explosion wenn Sie den Akku durch ein ungeeignetes Modell ersetzen Nicht mit nassen H nden verwenden Dies kann zu Betriebsst rungen oder elektrischen Sc...

Страница 78: ...en Text der EU Konformit tserkl rung k nnen Sie unter der folgenden Internetadresse abrufen http www olympus europa com Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach WEEE Anhang IV weist auf die getre...

Страница 79: ...sf hige Temperatur Luftfeuchtigkeit 2 Von 10 bis 40 C von 30 bis 90 Lagerungsgarantie Temperatur Luftfeuchtigkeit Von 20 bis 60 C von 10 bis 90 Abmessungen Ca 59 5 B 51 0 H 67 4 T mm ohne vorstehende...

Страница 80: ...80 KR Olympus Olympus FC WR...

Страница 81: ...87 3 TEST P 86 4 P 81 5 ON OFF P 84 6 P 82 7 OK P 86 8 P 83 9 P 83 0 P 86 89 a a H P 87 88 b MENU b G P 89 c F d Ch I P 86 4 2 1 3 9 MODE A B C 0 0 0 0 1 8 TTL TTL M FP RATIO CH 1 Off 1 8 1 4 1 2 6 8...

Страница 82: ...82 KR AAA NiMH x 2 AAA x 2 x AAA 1 2 3...

Страница 83: ...83 KR x x 1 1 2 2 3 1...

Страница 84: ...84 KR ON OFF 1 ON OFF x q ON OFF 60 ON OFF...

Страница 85: ...85 KR Olympus Olympus B A C 30 Olympus 2 4GHz...

Страница 86: ...86 KR OK Ch MODE TEST 1 2 3 P 87 88 x Off 4 Ch CH OK SCAN 1 15 OK 5 6 7 TEST...

Страница 87: ...FP CH 0 0 1 RATIO 0 0 1 128 TTL TTL M Off 2 a RATIO 5 5 OK M Olympus 1 MODE M OK MODE A B C FP CH 0 0 1 RATIO 0 0 1 100 TTL TTL M Off 2 RATIO a RATIO 1 1 1 128 1 1 1 2EV 1 3EV P 90 2 t u OK MODE A B...

Страница 88: ...OK 2 HIF FP On MODE A B C FP CH 0 0 1 RATIO 0 0 1 128 TTL TTL M On FP FP FP 3 FP TTL a RATIO 5 5 OK FP M RATIO a RATIO 1 1 1 128 1 1 1 2EV 1 3EV P 90 2 t u OK MODE A B C ZOOM LED 0 0 RATIO 0 0 1 100...

Страница 89: ...89 KR MENU b 1 d MENU b d MENU b MODE A B C FP CH 0 0 1 0 0 1 8 TTL M Off TTL RATIO MENU OK F MENU G EV step 1 3 Back light mode Value Set Back light timer Auto 5sec DIAL OK 1 MENU 2 FG 3 OK...

Страница 90: ...90 KR EV step 1 3 1 2 Back light mode Auto On Off Back light timer 1sec 5sec 15sec Olympus AF...

Страница 91: ...91 KR Olympus Olympus IM012 R C OLY IM012...

Страница 92: ...KR 1 30m 2 4GHz 15 3 TTL MANUAL FP TTL FP MANUAL Off 5EV 1 3EV 1 2EV 1 1 1 128 1 3EV 1 2EV 1 6 4 AAA AAA x 2 AAA NiMH x 2 1 IPX1 2 10 40 C 30 90 20 60 C 10 90 59 5 W x 51 0 H x 67 4 D mm 73 g 1 Olympu...

Страница 93: ...93 KR...

Страница 94: ...94 CHT Olympus Olympus FC WR...

Страница 95: ...0 2 MODE 101 3 TEST 100 4 95 5 ON OFF 98 6 96 7 OK 100 8 97 9 97 0 100 103 a a H 101 b MENU b G 103 c F d Ch I 100 4 2 1 3 9 MODE A B C 0 0 0 0 1 8 TTL TTL M FP RATIO CH 1 Off 1 8 1 4 1 2 6 8 7 5 1 MO...

Страница 96: ...96 CHT AAA 2 AAA 2 x AAA 1 2 3...

Страница 97: ...97 CHT x x 1 1 2 2 3 1...

Страница 98: ...98 CHT ON OFF 1 ON OFF x q ON OFF 60 ON OFF...

Страница 99: ...99 CHT Olympus Olympus B A C 30 m Olympus 2 4 GHz...

Страница 100: ...100 CHT OK Ch MODE TEST 1 2 3 101 102 x Off 4 Ch CH OK SCAN 1 15 OK 5 6 7 TEST...

Страница 101: ...FP CH 0 0 1 RATIO 0 0 1 128 TTL TTL M Off 2 a RATIO 5 5 OK M Olympus 1 MODE M OK MODE A B C FP CH 0 0 1 RATIO 0 0 1 100 TTL TTL M Off 2 RATIO a RATIO 1 1 1 128 1 1 1 2 EV 1 3 EV 104 2 t u OK MODE A B...

Страница 102: ...OK 2 HIF FP On MODE A B C FP CH 0 0 1 RATIO 0 0 1 128 TTL TTL M On FP FP FP 3 FP TTL a RATIO 5 5 OK FP M RATIO a RATIO 1 1 1 128 1 1 1 2 EV 1 3 EV 104 2 t u OK MODE A B C ZOOM LED 0 0 RATIO 0 0 1 100...

Страница 103: ...103 CHT MENU b 1 MENU b d MENU b d MODE A B C FP CH 0 0 1 0 0 1 8 TTL M Off TTL RATIO MENU OK F MENU G EV step 1 3 Back light mode Value Set Back light timer Auto 5sec DIAL OK 1 MENU 2 FG 3 OK...

Страница 104: ...104 CHT EV step EV 1 3 1 2 Back light mode Auto On Off Back light timer 1sec 5sec 15sec...

Страница 105: ...105 CHT Olympus AF Olympus...

Страница 106: ...106 CHT Olympus...

Страница 107: ...TTL FP MANUAL Off 5 EV 1 3 EV 1 2 EV 1 1 1 128 1 3 EV 1 2 EV 1 6 4 AAA AAA 2 AAA 2 1 IPX1 2 10 40 30 90 20 60 10 90 59 5 51 0 67 4 mm 73 g 1 Olympus 2 8 L 4207 852 2376 2150 852 2375 0630 E mail cs o...

Страница 108: ...108 TH Olympus Olympus FC WR...

Страница 109: ...ODE 115 3 TEST 114 4 109 5 ON OFF 112 6 110 7 OK 114 8 111 9 111 0 114 117 a a H 115 116 b MENU b G 117 c F d Ch I 114 4 2 1 3 9 MODE A B C 0 0 0 0 1 8 TTL TTL M FP RATIO CH 1 Off 1 8 1 4 1 2 6 8 7 5...

Страница 110: ...110 TH NiMH AAA x 2 AAA x 2 x AAA 1 2 3...

Страница 111: ...111 TH x x 1 1 2 2 3 1...

Страница 112: ...112 TH ON OFF 1 ON OFF x q ON OFF 60 ON OFF...

Страница 113: ...113 TH Olympus Olympus B A C 30 98 4 Olympus 2 4 GHz...

Страница 114: ...114 TH OK Ch MODE TEST 1 2 3 115 116 x Off 4 Ch CH OK SCAN 1 15 OK 5 6 7 TEST...

Страница 115: ...FP CH 0 0 1 RATIO 0 0 1 128 TTL TTL M Off 2 a RATIO 5 5 OK M Olympus 1 MODE M OK MODE A B C FP CH 0 0 1 RATIO 0 0 1 100 TTL TTL M Off 2 RATIO a RATIO 1 1 1 128 1 1 1 2 EV 1 3 EV 118 2 t u OK MODE A B...

Страница 116: ...OK 2 HIF FP On MODE A B C FP CH 0 0 1 RATIO 0 0 1 128 TTL TTL M On FP FP FP 3 FP TTL a RATIO 5 5 OK RATIO FP M a RATIO 1 1 1 128 1 1 1 2 EV 1 3 EV 118 2 t u OK MODE A B C ZOOM LED 0 0 RATIO 0 0 1 100...

Страница 117: ...117 TH MENU b 1 MENU b d MENU b d MODE A B C FP CH 0 0 1 0 0 1 8 TTL M Off TTL RATIO MENU OK F MENU G EV step 1 3 Back light mode Value Set Back light timer Auto 5sec DIAL OK 1 MENU 2 FG 3 OK...

Страница 118: ...118 TH EV step 1 3 1 2 Back light mode Auto On Off Back light timer 1sec 5sec 15sec Olympus...

Страница 119: ...119 TH Olympus Olympus...

Страница 120: ...20 TH 1 30 2 4 GHz 15 3 TTL MANUAL FP TTL FP MANUAL Off 5 EV 1 3 EV 1 2 EV 1 1 1 128 1 3 EV 1 2 EV 1 6 4 AAA AAA x 2 NiMH AAA x 2 1 IPX1 2 10 40 C 30 90 20 60 C 10 90 59 5 x 51 0 x 67 4 73 1 Olympus 2...

Страница 121: ...121 TH LPDJLQJ RWK RO PSXV DS FRP...

Страница 122: ...n tham kh o trong t ng lai m b o c k h ng d n s d ng n flash v b nh n t n hi u kh ng d y N u s d ng s n ph m b n ngo i qu c gia ho c khu v c mua h ng b n c th vi ph m c c quy nh c a a ph ng Olympus k...

Страница 123: ...n 0 a l nh P 128 131 a N t a b tr n flash c ng n flash H P 129 130 b N t MENU b kh a ph m G P 131 c N t F d N t Ch k nh k t n i I P 128 Hi n th b ng i u khi n Hi n th b ng i u khi n 4 2 1 3 9 MODE A...

Страница 124: ...n ri ng L p pin b n ri ng Pin s d ng Ch n c c lo i pin sau Pin NiMH AAA x 2 Pin ki m kh AAA x 2 x Kh ng th s d ng pin mangan AAA L p pin 1 M n p y khoang g n pin 2 L p pin v o m b o l p pin ch nh x c...

Страница 125: ...th g y ra h h ng Lau s ch m i v t b n hay h i m tr c khi b n g n b i u khi n v o m y nh 1 Nh n gi n t nh ch t 1 v tr t ch t theo h ng m i t n 2 Ch t N t nh ch t 2 L p b i u khi n v o ng m h t m c Ng m...

Страница 126: ...c r t th p Thay pin ngay khi c th T t ngu n T t ngu n Nh n n t ON OFF Ch ng T t ngu n t ng Ch ng T t ngu n t ng V i m t s m y nh b i u khi n s t ng chuy n sang ch ng khi m y nh chuy n sang ch ng N u k...

Страница 127: ...y n flash b n ri ng u thu kh ng d y b n ri ng n flash c ch c n ng radio kh ng d y b n ri ng n flash c ch c n ng radio kh ng d y b n ri ng Nh m B Nh m A Nh m C n flash c ch c n ng radio kh ng d y b n r...

Страница 128: ...gi i th ch v c c ch i u khi n n flash P 129 n 130 x N u b n kh ng mu n s d ng nh m k t n i n y h y ch n Off 4 Nh n n t Ch l m n i b t CH Sau xoay a l nh ch n k nh k t n i Nh n n t OK x c nh n B n c th...

Страница 129: ...n c th thi t l p b tr n flash t 5 n 5 Nh n n t OK t c ng flash theo c ch th c ng Ch M n flash s nh s ng c ng ch n B n c th s d ng ch n y v i m y nh kh ng h tr t nh n ng k t n i c a Olympus 1 Nh n n t...

Страница 130: ...n l m n i b t FP Sau xoay a l nh ch n On MODE A B C FP CH 0 0 1 RATIO 0 0 1 128 TTL TTL M On FP FP FP 3 i u ch nh c c c i t C i t b tr n flash trong ch FP TTL Nh n n t a l m n i b t RATIO Sau xoay a l...

Страница 131: ...i d bi n m t kh i b ng i u khi n MODE A B C FP CH 0 0 1 0 0 1 8 TTL M Off TTL RATIO C i t tr n M n h nh MENU B n c th c u h nh c c ch c n ng kh c nhau b i u khi n kh ng d y d s d ng h n Quy tr nh thi...

Страница 132: ...g ho c t vong Kh ng s d ng n flash nh ng n i c th ti p x c v i kh d ch y n N u kh ng c th x y ra h a ho n ho c ch y n Kh ng c tr c ti p h n s n ph m ho c ch nh s a s a i ho c th o r i Kh ng che khu v...

Страница 133: ...n i ti p x c v i nhi t c c cao ch ng h n nh d i nh s ng m t tr i tr c ti p trong xe ng k n v o ng y n ng ho c g n l s i Vi c k ch ho t li n t c l p i l p l i c th d n n nh ng nh h ng x u n s c kh e V...

Страница 134: ...ho t ng 1 X p x 6 4 gi khi s d ng pin ki m kh AAA Ngu n i n Pin ki m kh AAA x 2 Pin NiMH AAA x 2 Ch c n ng ch ng d i n c Lo i Lo i 1 IPX1 Nhi t m c th ho t ng 2 T 10 n 40 C T 30 n 90 Nhi t m m b o l...

Страница 135: ...135 MEMO MEMO...

Страница 136: ...136 MEMO MEMO...

Страница 137: ...137 MEMO MEMO...

Страница 138: ...138 MEMO MEMO...

Страница 139: ...139 MEMO MEMO...

Страница 140: ...wing importer description applies to products imported into the EU directly by OLYMPUS EUROPA SE Co KG only OLYMPUS EUROPA SE Co KG Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Manufactured by OLYMPUS CO...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды