background image

8

  FR

MODE D’EMPLOI

Nous vous remercions pour l’achat de ce produit 
Olympus. Veuillez lire ce mode d’emploi avant 
utilisation pour votre sécurité et conserver ces 
instructions à portée de main pour un usage 
ultérieur.

Nomenclature (Fig. 

1

)

1

 Bouchon avant

2

 Filetage de montage du filtre

3

 Bague de mise au point

4

 Bague de zoom

5

 Repère de montage

6

 Bouchon arrière

7

 Contacts électriques

8

 Section de montage du pare-soleil

9

 Pare-soleil (en options

 :

 LH-61E)

Fixation du pare-soleil (Fig. 

2

)

Rangement du pare-soleil (Fig.

 

3

)

Remarques sur la prise de vue

Les bords des images risquent d’être coupés 
si plusieurs filtres sont utilisés ensemble ou en 
utilisant un filtre épais.
Lors de l'utilisation du flash, la lumière du flash 
peut être stoppée par l'objectif, le pare soleil, etc.

Caractéristiques principales

Monture 

:  montage avec micro  

  

Four 

Thirds

Longueur focale 

:   75 à 300 mm (équivalent 

à 150 à 600 mm sur un 
appareil photo 35 mm)

Ouverture maximale  :  f4,8 à f6,7
Angle de vue 

:  16°– 4,1°

Configuration de 

:  13 groupes, 18 lentilles  

l’objectif 

 

Commande de 

 

diaphragme 

:  f4,8 à f22

Plage de prise de vue :   0,9 m à 

)

 (infini)

Réglage de la mise 

 

au point 

:  Commutation AF/MF

Poids : 

 

430 g (pare-soleil et

  

bouchon 

exclus)

Dimensions : 

 

Dia. max. Ø 70 × 
Longueur totale 116 mm

FR

L1031̲JUBC̲fr̲cs2e.indd   8

L1031̲JUBC̲fr̲cs2e.indd   8

2010/08/27   17:40:49

2010/08/27   17:40:49

Содержание ED75-300mm f4.8-6.7 ?

Страница 1: ...4 8 6 7 4 JP 6 EN INSTRUCTIONS 8 FR MODE D EMPLOI 10 ES INSTRUCCIONES 12 KR 14 CT 16 CS VN924501 Printed in Japan L1031 JUBC cover jp cs2e indd 1 L1031 JUBC cover jp cs2e indd 1 2010 09 15 15 21 51 20...

Страница 2: ...4 8 6 7 4 JP 6 EN INSTRUCTIONS 8 FR MODE D EMPLOI 10 ES INSTRUCCIONES 12 KR 14 CT 16 CS VN924501 Printed in Japan L1031 JUBC cover jp cs2e indd 1 L1031 JUBC cover jp cs2e indd 1 2010 09 15 15 21 51 20...

Страница 3: ...9 LH 61E 2 3 2 75 300 mm 35 mm 150 600 mm F4 8 6 7 16 4 1 13 18 F4 8 22 0 9 m AF MF 430 g 70 116 mm 58 mm JP 1 MEMO 2 3 L1031 JUBC cover jp cs2e indd 2 L1031 JUBC cover jp cs2e indd 2 2010 09 15 15 21...

Страница 4: ...9 LH 61E 2 3 2 75 300 mm 35 mm 150 600 mm F4 8 6 7 16 4 1 13 18 F4 8 22 0 9 m AF MF 430 g 70 116 mm 58 mm JP 1 MEMO 2 3 L1031 JUBC cover jp cs2e indd 2 L1031 JUBC cover jp cs2e indd 2 2010 09 15 15 21...

Страница 5: ...Four Thirds Micro Four Thirds EU http www olympus co jp 0120 084215 PHS TEL 042 642 7499 FAX 042 642 7486 0120 971995 L1031 JUBC jp cs2e indd 5 L1031 JUBC jp cs2e indd 5 2010 08 27 17 41 00 2010 08 2...

Страница 6: ...if more than one filter is used or if a thick filter is used When using a flash flash light may be blocked by lens body lens hood etc Main Specifications Mount Micro Four Thirds mount Focal distance...

Страница 7: ...the United States the countries of the European Union and other countries For customers in USA FCC Notice This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two c...

Страница 8: ...des images risquent d tre coup s si plusieurs filtres sont utilis s ensemble ou en utilisant un filtre pais Lors de l utilisation du flash la lumi re du flash peut tre stopp e par l objectif le pare s...

Страница 9: ...s les pays de l Union europ enne et dans d autres pays Pour les utilisateurs aux tats Unis Notice FCC Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC Son utilisation est soumi...

Страница 10: ...ogr fica Los bordes de las im genes pueden cortarse si se usa m s de un filtro o un filtro grueso Si se utiliza flash la luz del mismo puede verse bloqueada por el cuerpo del objetivo por el parasol e...

Страница 11: ...os los pa ses de la Uni n Europea y otros pa ses Para los clientes de Estados Unidos Aviso FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de los reglamentos FCC La operaci n est sujeta a las siguientes d...

Страница 12: ...8 9 LH 61E 2 3 2 Four Thirds 75 300 mm 35 mm 150 600 mm F4 8 F6 7 16 4 1 13 18 F4 8 F22 0 9 m AF MF 430 g x 70 x 116 mm 58 mm KR L1031 JUBC kr cs2e indd 12 L1031 JUBC kr cs2e indd 12 2010 09 15 15 22...

Страница 13: ...KR 13 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS IMAGING Corporation L1031 JUBC kr cs2e indd 13 L1031 JUBC kr cs2e indd 13 2010 09 15 15 22 31 2010 09 15 15 22 31...

Страница 14: ...3 4 5 6 7 8 9 LH 61E 2 3 2 Four Thirds 75 300 35 150 600 F4 8 F6 7 16 4 1 13 18 F4 8 F22 0 9 AF MF 430 70 116 58 CT L1031 JUBC ct cs2e indd 14 L1031 JUBC ct cs2e indd 14 2010 08 27 17 40 11 2010 08 2...

Страница 15: ...0 18 32 A 200030 021 60823500 021 60823100 100027 1 16 028 86703531 028 86703532 610016 400 650 0303 403 1605 1608 020 61227111 020 61227120 510095 8 L 4207 852 2376 2150 852 2375 0630 http www olympu...

Страница 16: ...2 3 4 5 6 7 8 9 MI 72F 2 3 3 Gpvs Uijset 86 411 46 261 711 G5 9 G7 8 27 5 2 24 29 G5 9 G33 1 BG0NG 541 81 227 69 CS L1031 JUBC cs cs2e indd 16 L1031 JUBC cs cs2e indd 16 2010 08 27 17 39 49 2010 08 27...

Страница 17: ...9 43 B 311141 132 71934611 132 71934211 211138 9 M 5318 963 3487 3261 963 3486 1741 iuuq 00xxx pmznqvt dpn il 2 27 139 97814642 139 97814643 721127 511 761 1414 514 2716 2719 131 72338222 131 72338231...

Страница 18: ...18 CS Qc Ih De Ds7 QCC QCEF TK0U22474 3117 TK0 U22474 3117 L1031 JUBC cs cs2e indd 18 L1031 JUBC cs cs2e indd 18 2010 08 27 17 39 49 2010 08 27 17 39 49...

Страница 19: ...MEMO memo page cs2e indd 19 memo page cs2e indd 19 2010 08 27 17 39 26 2010 08 27 17 39 26...

Страница 20: ...MEMO memo page cs2e indd 20 memo page cs2e indd 20 2010 08 27 17 39 26 2010 08 27 17 39 26...

Страница 21: ...9 LH 61E 2 3 2 75 300 mm 35 mm 150 600 mm F4 8 6 7 16 4 1 13 18 F4 8 22 0 9 m AF MF 430 g 70 116 mm 58 mm JP 1 MEMO 2 3 L1031 JUBC cover jp cs2e indd 2 L1031 JUBC cover jp cs2e indd 2 2010 09 15 15 21...

Страница 22: ...4 8 6 7 4 JP 6 EN INSTRUCTIONS 8 FR MODE D EMPLOI 10 ES INSTRUCCIONES 12 KR 14 CT 16 CS VN924501 Printed in Japan L1031 JUBC cover jp cs2e indd 1 L1031 JUBC cover jp cs2e indd 1 2010 09 15 15 21 51 20...

Отзывы: