Olympus ED 14-42mm 1:3.5-5.6 Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 66

background image

FI

19

Mitat :

Maks. läpim. Ø 62 mm ×
Kokonaispituus 43,5 mm
(sisään vedettynä)

Suodattimen kiinnityskierteen
läpimitta :

40,5 mm

* Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman

ennakkoilmoitusta tai sitoumusta valmistajan
taholta.

Varotoimet: Lue seuraavat kohdat

Varoitukset: Turvallisuusohjeet

Älä katso objektiivin läpi aurinkoon.
Se voi aiheuttaa sokeutumisen tai näön
huononemisen.
Älä jätä objektiivia ilman suojusta.
Mikäli auringonvalo keskittyy objektiivin läpi,
se saattaa aiheuttaa tulipalon.
Älä osoita kameran objektiivia suoraan kohti
aurinkoa. Auringonvalo keskittyy objektiivissa
ja tarkentuu kameran sisään aiheuttaen
mahdollisesti toimintahäiriön tai palovaurion.

•

•

•

Asiakkaille Euroopassa

“CE“-merkki osoittaa, että tämä
tuote täyttää Euroopassa voimassa
olevat turvallisuutta, terveyttä,
ympäristöä ja kuluttajansuojaa
koskevat vaatimukset. CE-merkityt
tuotteet on tarkoitettu Euroopan
markkinoille.

Tekninen asiakaspalvelu Euroopassa

Vieraile verkkosivuillamme
http://www.olympus-europa.com
tai soita:
Tel. 00800 - 67 10 83 00 (maksuton)
+49 180 5 - 67 10 83 tai
+49 40 - 237 73 4899 (maksullinen)

•

L1021_E_fi_cs2e.indd 19

L1021_E_fi_cs2e.indd 19

24/04/2009 13:52:16

24/04/2009 13:52:16

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание ED 14-42mm 1:3.5-5.6

Страница 1: ...54 TR TAL MATLAR 56 UA 58 AR 60 PR 4 EN INSTRUCTIONS 6 BG 8 CZ N VOD K POU IT 10 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 12 DK BETJENINGSVEJLEDNING 14 EE JUHISED 16 ES INSTRUCCIONES 18 FI K YTT OHJEET 20 FR MODE D EM...

Страница 2: ...OSLO Tel 23 00 50 50 OLYMPUS BELGIUM N V Boomsesteenweg 77 2630 Aartselaar Tel 03 870 58 00 OLYMPUS POLSKA SP Z O O ul Suwak 3 02 676 Warszawa tel 022 366 00 77 faks 022 831 04 53 OLYMPUS PORTUGAL SA...

Страница 3: ...fire may result Do not point the camera lens at the sun Sunlight will converge in the lens and focus inside the camera possibly causing a malfunction or fire For customers in Europe The CE mark indic...

Страница 4: ...6 BG Olympus 1 1 2 3 4 5 6 7 8 UNLOCK UNLOCK 2 2 UNLOCK 1 Four Thirds 14 42 mm 28 84 mm 35 mm f3 5 f5 6 75 4 28 9 8 9 f3 5 f22 0 25 m 150 g BG bg_cs2e indd 6 bg_cs2e indd 6 24 04 2009 24 04 2009...

Страница 5: ...BG 7 62 43 5 mm 40 5 mm CE http www olympus europa com 49 180 5 67 10 83 49 40 237 73 4899 bg_cs2e indd 7 bg_cs2e indd 7 24 04 2009 24 04 2009...

Страница 6: ...m ru ipky 1 Pozn mky ke sn m n P i pou it siln ho filtru nebo kombinace v ce filtr mohou b t o znuty okraje rohy sn mk Kdy je objektiv zasunut nelze upravovat zaost en Sn mky za n te po izovat a kdy j...

Страница 7: ...vem fotoapar tu p mo na slunce Slune n paprsky se v objektivu soust ed a mohou fotoapar t po kodit nebo zp sobit po r Pro z kazn ky v Evrop Zna ka CE symbolizuje e tento produkt spl uje evropsk po ada...

Страница 8: ...ken 1 Hinweise zum Fotografieren Bei der Verwendung von mehr als einem Filter oder einem dicken Filter kann es zu Randabschattungen kommen Sie k nnen die Scharfstellung nicht ndern wenn das Objektiv e...

Страница 9: ...ra montierte Objektiv direkt auf die Sonne richten Andernfalls k nnen die einfallenden Sonnenstrahlen optisch stark geb ndelt werden so dass schwere Sch den auftreten k nnen und oder Feuergefahr beste...

Страница 10: ...lledets kanter bliver sk ret v k hvis der bruges mere end et filter eller hvis der bruges et tykt filter Det er ikke muligt at stille skarpt n r objektivet er trukket ind Begynd f rst at tage billeder...

Страница 11: ...eraoptikken direkte mod solen Sollyset samles i optikken og fokuseres inde i kameraet hvilket kan f re til funktionsfejl eller brand Til brugere i Europa CE m rket viser at dette produkt overholder de...

Страница 12: ...M rkused pildistamise kohta Kui kasutad rohkem kui hte filtrit v i paksu filtrit siis v idakse pildi servad ra l igata Kui objektiiv on sisset mbunud ei ole teravustamine v imalik Alustage pildistami...

Страница 13: ...katteta Kui p ikesevalgus koondub objektiivis v ib see p hjustada tulekahju ra suuna kaamera objektiivi p ikese poole P ikesekiired koonduvad kaamera sisemuses objektiivis ja fookuses p hjustades rik...

Страница 14: ...obre la toma fotogr fica Los bordes de las im genes pueden cortarse si se usa m s de un filtro o un filtro grueso No puede ajustar el foco cuando la lente est retraida Efect e las tomas una vez que la...

Страница 15: ...ite que el objetivo montado en la c mara apunte hacia el sol ya que los rayos solares incidir n directamente en la c mara lo que puede causar su mal funcionamiento o fuego Para los clientes de Europa...

Страница 16: ...oon kuvatessasi Kuvan kulmat voivat leikkautua pois mik li k ytet n enemm n kuin yht suodatinta tai k ytet n paksua suodatinta Et pysty s t m n tarkennusta kun linssi on vedetty sis n Aloita kuvaus va...

Страница 17: ...iheuttaa tulipalon l osoita kameran objektiivia suoraan kohti aurinkoa Auringonvalo keskittyy objektiivissa ja tarkentuu kameran sis n aiheuttaen mahdollisesti toimintah iri n tai palovaurion Asiakkai...

Страница 18: ...a prise de vue Les bords des images risquent d tre coup s si plusieurs filtres sont utilis s ensemble ou en utilisant un filtre pais Vous ne pouvez pas r gler la focale lorsque l objectif est r tract...

Страница 19: ...e risque de se produire Ne pas pointer l objectif mont sur l appareil sur le soleil Les rayons du soleil seraient concentr s dans l appareil photo pouvant provoquer un mauvais fonctionnement ou un inc...

Страница 20: ...us 1 1 2 3 4 zoom 5 6 7 8 UNLOCK UNLOCK 2 zoom 2 UNLOCK 1 Micro Four Thirds 14 42 mm 28 mm 84 mm 35 mm f3 5 f5 6 75 4 28 9 8 9 f3 5 f22 0 25 m AF MF 150 g GR gr_cs2e indd 22 gr_cs2e indd 22 24 04 2009...

Страница 21: ...GR 23 62 43 5 mm 40 5 mm CE CE http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 180 5 67 10 83 49 40 237 73 4899 gr_cs2e indd 23 gr_cs2e indd 23 24 04 2009 24 04 2009...

Страница 22: ...jeru strjelice 1 Napomene o snimanju Rubovi slika mogu biti odrezani ako se koristi vi e filtara ili ako se koristi debeli filtar Ne mo ete namjestiti fokus dok je objektiv uvu en Po nite snimati samo...

Страница 23: ...ost konvergira u objektivu mo e do i do po ara Ne usmjeravajte objektiv izravno prema suncu Sun eva svjetlost konvergirat e u objektivu i fokusirati se u fotoaparatu to mo e izazvati o te enje ili po...

Страница 24: ...vonatkoz megjegyz sek A k p sz lei lemaradhatnak ha egyn l t bb vagy vastag sz r t haszn lunk Visszah zott objekt v eset n nem m dos thatja a f kuszt Csak az objekt v kitolt llapot ban kezdjen f nyk p...

Страница 25: ...z g pet a nap fel ford tott objekt vvel Az objekt vben sszefut s a f nyk pez g p belsej be ir nyul napf ny k rosod st s t zet okozhat Eur pai v s rl ink sz m ra A CE jel l s garant lja hogy a term k m...

Страница 26: ...o di UNLOCK nella direzione della freccia 1 Note sulla ripresa I bordi delle immagini possono essere ritagliati se si utilizza pi di un filtro o un filtro spesso Non possibile regolare la focalizzazio...

Страница 27: ...biettivo pu provocare un incendio Non puntate la fotocamera direttamente verso la luce del sole La luce del sole converger nell obiettivo e sar concentrata nella fotocamera causando una possibile anom...

Страница 28: ...NLOCK tori 1 Fotografavimo pastabos Nuotrauk kra tai gali b ti nukirpti jei naudojamas daugiau nei vienas filtras arba naudojamas storas filtras Atitraukus objektyv idinio reguliuoti negalima Fotograf...

Страница 29: ...usiliejus saul s viesai kyla gaisro pavojus Nenukreipkite fotoaparato objektyvo tiesiai saul Saul s viesa objektyve susilies ir susifokusuos fotoaparato viduje d l to galimi gedimai ar gaisras Klienta...

Страница 30: ...sl dzi bultas virzien 1 Piez mes par fotograf anu Ja tiek izmantots vair k nek viens filtrs vai biezs filtrs att la malas var tikt nogrieztas Fokusu nevar noregul t ja objekt vs ir ieb d ts Fotograf a...

Страница 31: ...u var izcelties ugunsgr ks Nev rsiet fotokameras objekt vu tie i pret sauli Saules gaisma konver sies objekt v un fokus sies fotokameras iek pus t d j di iesp jams izraisot darb bas trauc jumus vai ai...

Страница 32: ...n over het fotograferen De randen van foto s zouden afgesneden kunnen worden als er meer dan n filter gebruikt wordt of als er een dik filter wordt gebruikt Als de lens ingetrokken is kunt u niet sche...

Страница 33: ...cht gebundeld wordt door de lens kan er brand ontstaan Richt de cameralens niet op de zon Hierdoor kan het zonlicht zich in de lens bundelen en zich verzamelen in de camera wat kan leiden tot een stor...

Страница 34: ...ntene kan bli avklippet hvis det brukes mer enn ett filter eller hvis det brukes et tykt filter Du kan ikke justere fokus mens linsen er tilbaketrukket Ikke begynn ta bilder f r linsen er trekt ut Hov...

Страница 35: ...n det oppst brann Ikke rett kameralinsen mot solen Sollys vil samles i linsen og fokuseres i kameraet noe som kan f re til defekter eller brann For kunder i Europa CE merket viser at dette produktet e...

Страница 36: ...pier cie zoomu w kierunku wskazanym strza k 2 Wskaz wki dotycz ce fotografowania W przypadku u ywania kilku filtr w lub grubego filtra mo e doj do winietowania Nie mo na ustawi ogniskowej gdy obiekty...

Страница 37: ...ar Nie kieruj obiektywu aparatu bezpo rednio na s o ce wiat o s oneczne ogniskuje si poprzez obiektyw wewn trz aparatu i mo e zak ci jego dzia anie a nawet spowodowa jego zapalenie Dla klient w w Eur...

Страница 38: ...da seta 1 Notas para fotografar As margens da imagem podem ficar cortadas se utilizar mais que um filtro ou usar filtros demasiado grossos N o pode ajustar a focagem quando a lente est recolhida Comec...

Страница 39: ...iva poder originar um inc ndio N o aponte a objectiva da c mara para o sol Os raios ir o convergir na objectiva e focar o interior da c mara possivelmente causando uma avaria ou inc ndio Para clientes...

Страница 40: ...utonul de UNLOCK 1 Observa ii privind fotografierea Marginile fotografiilor pot ie i t iate dac este folosit mai mult de un filtru sau dac este folosit un filtru gros Focalizarea nu poate fi ajustat a...

Страница 41: ...ta un incendiu Nu ndrepta i obiectivul camerei c tre soare Lumina solar va trece prin obiectiv i se va focaliza n camer cauz nd defectarea sau un incendiu Pentru clien i din Europa Marca CE indic fapt...

Страница 42: ...44 RU Olympus 1 1 2 3 4 5 6 7 8 UNLOCK UNLOCK 2 2 UNLOCK 1 Micro Four Thirds 14 42 28 84 35 f3 5 f5 6 75 4 28 9 8 9 f3 5 f22 0 25 RU u_cs2e indd 44 u_cs2e indd 44 24 04 2009 24 04 2009...

Страница 43: ...RU 45 AF MF 150 62 43 5 40 5 E CE http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 180 5 67 10 83 49 40 237 73 4899 u_cs2e indd 45 u_cs2e indd 45 24 04 2009 24 04 2009...

Страница 44: ...ngar om fotografering Om mer n ett filter anv nds eller om filtret r tjockt kan det h nda att bildens kanter besk rs Du kan inte justera fokus n r objektivet r indraget B rja fotografera f rst n r obj...

Страница 45: ...genom objektivet kan det b rja brinna Rikta inte kameraobjektivet mot solen Solljus som str lar in i objektivet och koncentreras inuti kameran kan medf ra att kameran inte fungerar korrekt eller kan...

Страница 46: ...snjen gumb za UNLOCK 1 Opombe k fotografiranju e uporabite ve filtrov ali pa debel filter so lahko robovi fotografije odrezani Ko je objektiv uvle en ne morete nastaviti ostrine Fotografirati lahko za...

Страница 47: ...loba lahko pride do po ara Objektiva ne usmerjajte v sonce Son na svetloba skozi le o konvergira v ari e znotraj aparata in lahko povzro i okvaro ali po ar Za stranke v Evropi CE znak pomeni da ta pro...

Страница 48: ...stencom pribl enia v smere pky 2 Pozn mky oh adom sn mania Pri pou it siln ho filtra alebo kombin cie viacer ch filtrov m u by orezan okraje rohy sn mok Ke je objekt v zasunut nemo no zaostrova Fotogr...

Страница 49: ...etlo m e d js k po iaru Nemierte objekt vom fotoapar tu priamo na slnko Slne n l e sa v objekt ve s stredia a m u fotoapar t po kodi alebo sp sobi po iar Pre z kazn kov v Eur pe Zna ka CE symbolizuje...

Страница 50: ...da za UNLOCK u smeru strelice 1 Napomene za snimanje Upotrebom vi e filtera ili jednog debljeg filtera ivice slike mogu biti odse ene Ne mo ete da namestite fokus dok je objektiv uvu en Po nite sa sni...

Страница 51: ...ojte da usmeravate objektiv fotoaparata ka suncu Sun eva svetlost e konvergirati u objektivu i fokusirati se unutar fotoaparata to mo e da izazove nepravilnosti u radu ili po ar Za korisnike u Evropi...

Страница 52: ...arak zoom halkas n evirin 2 ekim konusunda notlar Birden ok filtre veya kal n bir filtre kullan ld nda resimlerin kenarlar k rp labilir Objektif i erideyken odaklama ayar yapamazs n z ekim i lemine sa...

Страница 53: ...rse yang na yol a abilir Lensi do rudan g ne e evirmeyin G ne lens i erisinde yo unla p kamera i erisinde odaklan r ve hasar veya yang na neden olabilir Avrupa daki m teriler i in CE i areti r n n Avr...

Страница 54: ...56 UA Olympus 1 1 2 3 4 5 6 7 8 UNLOCK UNLOCK 2 2 UNLOCK 1 Micro Four Thirds 14 42 28 84 35 f3 5 f5 6 75 4 28 9 8 9 f3 5 f22 0 25 AF MF 150 UA ua_cs2e indd 56 ua_cs2e indd 56 24 04 2009 24 04 2009...

Страница 55: ...UA 57 62 43 5 40 5 CE CE http www olympus europa com Te 00800 67 10 83 00 49 180 5 67 10 83 49 40 237 73 4899 ua_cs2e indd 57 ua_cs2e indd 57 24 04 2009 24 04 2009...

Страница 56: ...59 AR 40 5 CE CE http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 4899 49 180 5 67 10 83 ar_cs2e indd 59 ar_cs2e indd 59 23 04 2009 23 04 2009...

Страница 57: ...AR 58 Olympus 1 1 2 3 4 5 6 7 UNLOCK 8 2 UNLOCK 2 1 UNLOCK Micro Four Thirds 28 42 14 35 84 f5 6 f3 5 28 9 75 4 9 8 f22 f3 5 0 25 150 62 43 5 AR ar_cs2e indd 58 ar_cs2e indd 58 23 04 2009 23 04 2009...

Страница 58: ...61 PR CE CE http www olympus europa com http www nixanasia com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 4899 49 180 5 67 10 83 40 5 pr_cs2e indd 61 pr_cs2e indd 61 22 04 2009 22 04 2009...

Страница 59: ...PR 60 Olympus 1 1 2 3 4 5 6 7 UNLOCK 8 2 UNLOCK UNLOCK 2 1 Four Thirds 28 42 14 35 84 f5 6 f3 5 28 9 75 4 9 8 f22 f3 5 0 25 AF MF 150 62 43 5 PR pr_cs2e indd 60 pr_cs2e indd 60 22 04 2009 22 04 2009...

Страница 60: ...MEMO ge_cs2e indd 62 ge_cs2e indd 62 23 04 2009 23 04 2009...

Страница 61: ...MEMO ge_cs2e indd 63 ge_cs2e indd 63 23 04 2009 23 04 2009...

Страница 62: ...MEMO ge_cs2e indd 64 ge_cs2e indd 64 23 04 2009 23 04 2009...

Страница 63: ...MEMO ge_cs2e indd 65 ge_cs2e indd 65 23 04 2009 23 04 2009...

Страница 64: ...MEMO ge_cs2e indd 66 ge_cs2e indd 66 23 04 2009 23 04 2009...

Страница 65: ...MEMO ge_cs2e indd 67 ge_cs2e indd 67 23 04 2009 23 04 2009...

Страница 66: ...7 e mail st consumo olympus es OLYMPUS FINLAND OY yritie 12 B 01510 VANTAA Puh 09 875 810 OLYMPUS FRANCE CENTRE TECHNIQUE Parc d Affaires Silic 55 rue de Monthl ry 94533 Rungis Cedex Service clients t...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ED 14-42mm 1:3.5-5.6

Бренд: Minolta Страницы: 41

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 4

BB-HCM381A - Network Camera

Бренд: Panasonic Страницы: 28

BB-HCM381A - Network Camera

Бренд: Panasonic Страницы: 2

BB-HCE481A - Network Camera

Бренд: Panasonic Страницы: 2

FE 220 - Digital Camera - Compact

Бренд: Olympus Страницы: 77

FE 200 - Digital Camera - 6.0 Megapixel

Бренд: Olympus Страницы: 72

FE 190 - 6MP Digital Camera

Бренд: Olympus Страницы: 80

FE 190 - 6MP Digital Camera

Бренд: Olympus Страницы: 80

FE 170 - Digital Camera - 6.0 Megapixel

Бренд: Olympus Страницы: 77

FE 130 - 5.1MP Digital Camera

Бренд: Olympus Страницы: 80

Бренд: Olympus Страницы: 2

Бренд: Olympus Страницы: 2

Бренд: Olympus Страницы: 196

E-500 - EVOLT Digital Camera

Бренд: Olympus Страницы: 128

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды