Olympus E620 - Evolt 12.3MP Live MOS Digital SLR... Скачать руководство пользователя

Страница: 29 / 164

Fluxograma............................................................................................................................. 115
Utilizar o software OLYMPUS Master fornecido ..................................................................... 115

O que é o OLYMPUS Master?.............................................................................. 115

Ligar a câmara a um computador ........................................................................................... 116
Iniciar o software OLYMPUS Master ...................................................................................... 117
Visualizar imagens da câmara num computador.................................................................... 117

Transferir e guardar imagens................................................................................ 117
Desligar a câmara do computador........................................................................ 117

Visualizar imagens.................................................................................................................. 118
Transferir imagens para o computador sem utilizar o OLYMPUS Master .............................. 119

Sugestões e informações sobre fotografia .............................................................................120
Códigos de erros ....................................................................................................................122
Manutenção da câmara ..........................................................................................................124

Limpar e guardar a câmara...................................................................................124
Modo de limpeza – Remover o pó ........................................................................125
Mapeamento de pixeis – Verificar as funções de processamento de imagem .....125

Informações básicas sobre o cartão.......................................................................................126

Cartões utilizáveis.................................................................................................126
Formatar o cartão .................................................................................................126

Bateria e carregador ...............................................................................................................127
Utilizar o carregador no estrangeiro .......................................................................................127
Objectivas intermutáveis.........................................................................................................128

Objectivas intermutáveis ZUIKO DIGITAL ............................................................128

Diagrama E-System................................................................................................................129

Especificações da objectiva ZUIKO DIGITAL .......................................................132

Diagrama da linha de programa (modo

).............................................................................134

Utilizar o software OLYMPUS Master

115

Descreve como transferir e guardar as imagens da câmara para um computador.

Sugestões de fotografia e manutenção

120

Consulte esta secção para obter informações de resolução de problemas e de manutenção
da câmara.

Informações

126

Consulte esta secção para obter informações sobre acessórios opcionais, especificações
da câmara e outras informações úteis sobre fotografia.

E-620_MASTER_PT.fm Page 29 Monday, March 9, 2009 5:12 PM

Содержание E620 - Evolt 12.3MP Live MOS Digital SLR...

Страница 1: ...Santos Pousada 552 Oliveira do Douro 4430 287 V N Gaia Tel 351 229 999 800 z Obrigado por ter adquirido uma c mara digital Olympus Antes de utilizar a sua nova c mara leia atentamente este manual de m...

Страница 2: ...10 Bot o disparador gP 17 37 60 Indicador SSWF gP 14 124 Selector de controlo j gP 20 34 Disparador autom tico Luz de controlo remoto Receptor de controlo remoto gP 62 Bot o Y j Controlo remoto Dispa...

Страница 3: ...Bot o Ejector gP 13 Conector m ltiplo gP 87 112 116 Bot o u Imagem ao vivo gP 35 Selector de ajuste de dioptria gP 14 Apoio ocular gP 62 Rosca para trip Bloqueio do compartimento da bateria gP 11 Tam...

Страница 4: ...P 44 S Disparo com prioridade ao obturador Permite ajustar a velocidade de disparo manualmente A c mara define o valor do diafragma automaticamente gP 45 M Disparo manual Permite ajustar manualmente o...

Страница 5: ...a o definido automaticamente para YN RAW O aspecto granulado da fotografia pode ser real ado consoante o tipo de filtro art stico Definir o filtro art stico cena POP ART 1 SET CHILDREN 1 SET i h cone...

Страница 6: ...ual gP 48 Valor do diafragma gP 43 46 Velocidade do obturador gP 43 46 Balan o de brancos Apresentado quando definido para outra defini o que n o balan o de brancos autom tico gP 68 Flash gP 77 interm...

Страница 7: ...m ltipla i gP 53 Flash Super FP h gP 80 Redu o de ru do ml gP 103 Bracketing autom tico 0 gP 50 53 71 78 Fun o do selector em cruz ep gP 99 Modo RC Controlo Remoto m gP 80 Estabilizador de imagem HIt...

Страница 8: ...gP 138 Sensibilidade ISO gP 52 Modo de grava o gP 66 Balan o de brancos gP 68 Modo de flash gP 74 Modo de medi o gP 48 Flash gP 77 intermitente a carregar fixo carregamento conclu do Controlo da inte...

Страница 9: ...Dist ncia focal gP 128 A dist ncia focal exibida em unidades de 1 mm Modo de medi o gP 48 N mero do ficheiro Marca AF gP 57 Velocidade do obturador gP 43 46 Balan o de brancos gP 68 Histograma gP 85 V...

Страница 10: ...de l tio PS BCS1 BCS 1 Cabo USB CB USB6 Cabo de v deo CB VC2 CD ROM OLYMPUS Master 2 Manual de instru es Cart o de garantia Tampa da ocular Finalmente puxe bem a correia certificando se de que est pr...

Страница 11: ...oqueio do mesmo na direc o de E Prima o bloqueio da bateria para desbloquear a bateria Bloqueio do compartimento da bateria Tampa do compartimento da bateria Marca indicadora da direc o Retirar a bate...

Страница 12: ...berta o da objectiva 3 Retire a tampa da objectiva 3 4 Retirar a objectiva da c mara Mantendo o bot o de liberta o da objectiva 1 premido rode a objectiva no sentido indicado pela seta 2 Alinhe a marc...

Страница 13: ...ampa do cart o enquanto a luz de acesso ao cart o estiver a piscar Prima o bot o Ejector na totalidade e solte o Prima novamente o bot o Ejector na totalidade para ejectar o cart o Puxe o cart o para...

Страница 14: ...dualmente o selector de ajuste de dioptria Quando conseguir ver claramente a marca AF o ajuste est conclu do Ajustar a dioptria do visor ptico Visor ptico Selector de ajuste de dioptria Marca AF Para...

Страница 15: ...SET N BACK 4 3 Y Y M D CANCEL M D TIME 2009 03 01 14 00 Y Y M D M D TIME SET CANCEL 2009 03 01 14 00 Y Y M D M D TIME SET CANCEL SET 09 03 01 14 01 BACK ENG W s OFF 5SEC cMENU DISPLAY FIRMWARE REC VIE...

Страница 16: ...bot o disparador na totalidade Nunca remova a bateria ou o cart o enquanto a luz de acesso ao cart o estiver a piscar Ao faz lo as fotografias gravadas podem ser destru das e a grava o das fotografias...

Страница 17: ...os enquanto a c mara estiver ligada a luz do ecr desliga se para poupar a bateria se o super painel de controlo estiver aceso Se em seguida n o for realizada qualquer opera o durante aprox um minuto a...

Страница 18: ...r de controlo para U a imagem ampliada gradualmente de 2x at 14x Selector em cruz Selector de controlo ERASE YES NO BACK SET Bot o D Visualizar imagens Ao premir o bot o q a ltima fotografia tirada ap...

Страница 19: ...o seguinte por ex Ao definir o controlo da intensidade do flash Bot o directo F j Super painel de controlo i p w Menu MENU X w Repor as defini es da c mara Nos modos P A S e M as defini es actuais da...

Страница 20: ...o da exposi o P 49 4 P Selec o da marca AF P 57 5 o Define o estabilizador de imagem P 64 6 WB Define o balan o de brancos P 68 7 AF Define o modo AF P 55 8 ISO Define a sensibilidade ISO P 52 9 d Def...

Страница 21: ...el de controlo consulte Super painel de controlo gP 7 2009 03 16 AF arge Normal OFF arge Normal OFF ISO Cursor acende se Exibe o nome da fun o seleccionada arge Normal OFF METERING p Selector em cruz...

Страница 22: ...AGE ASPECT SET N BACK 4 3 OFF OFF ON RC MODE 0 0 MULTIPLE EXPOSURE BRACKETING 8 SET BACK OFF OFF ON RC MODE 0 0 MULTIPLE EXPOSURE BRACKETING 8 SET BACK SET BACK OFF OFF ON RC MODE 0 0 MULTIPLE EXPOSUR...

Страница 23: ...orma es sobre o Menu de personaliza o consulte Personalizar a sua c mara gP 95 SET 09 03 01 14 01 BACK ENG W s OFF 5SEC cMENU DISPLAY FIRMWARE REC VIEW j 0k 0 ON cMENU DISPLAY SET BACK SET 09 03 01 14...

Страница 24: ...no menu 22 Activar a imagem ao vivo 35 Fun es dispon veis durante imagem ao vivo 35 O mecanismo imagem ao vivo 36 Tirar uma fotografia com a imagem ao vivo 36 Opera o AF durante a imagem ao vivo 38 U...

Страница 25: ...lo remoto 62 Estabilizador de imagem 64 Definir o sinal sonoro 65 Seleccionar o modo de grava o 66 Formatos de grava o 66 Seleccionar o modo de grava o 67 Seleccionar o balan o de brancos 68 Definir o...

Страница 26: ...ow 86 Rodar imagens 86 Visualiza o no televisor 87 Editar imagens 87 Sobreposi o de imagens 89 Copiar imagens 90 Proteger imagens 91 Apagar imagens 92 Menu de configura o 93 X Defini o de data hora 93...

Страница 27: ...TY S RLS PRIORITY C 99 O fps 99 U DISP PC 100 VIDEO OUT 100 SLEEP 100 BACKLIT LCD Temporizador da luz de fundo 100 4 h TIMER Desligar autom tico 100 USB MODE 100 LIVE VIEW BOOST 101 g FACE DETECT 101...

Страница 28: ...6 PIXEL MAPPING 106 CLEANING MODE 106 EXT WB DETECT 106 AF FOCUS ADJ 106 EXPOSURE SHIFT 108 f WARNING LEVEL 108 CU HI 108 Reserva de impress o DPOF 109 Reserva de impress o 109 Reserva individual 109...

Страница 29: ...is ZUIKO DIGITAL 128 Diagrama E System 129 Especifica es da objectiva ZUIKO DIGITAL 132 Diagrama da linha de programa modo P 134 Sincroniza o do flash e velocidade do obturador 134 Indica o de aviso d...

Страница 30: ...o para disparos aproximados P 128 Fotografar ao mesmo tempo que verifica os resultados Durante a imagem ao vivo pode tirar fotografias enquanto verifica o balan o de brancos a compensa o da exposi o o...

Страница 31: ...ste s o ajustados automaticamente P 73 Ajuste a compensa o da exposi o P 49 Tirar fotografias monotom Defina PICTURE MODE para MONOTONE Pode tirar fotografias monotom a preto e branco em tons de s pia...

Страница 32: ...o de acordo com a sua vis o P 14 Se continuar a ser dif cil visualizar o visor ptico depois de ajustar a dioptria ou se pretender utilizar o visor ptico sem culos pode substitui lo pelo apoio ocular d...

Страница 33: ...rar imagens Pode utilizar a visualiza o Caixa de luz para visualizar duas imagens lado a lado P 83 Pode visualizar outra imagem sem alterar a amplia o P 82 Defini es Guardar as defini es Pode registar...

Страница 34: ...seguintes s mbolos s o utilizados neste manual x Notas Informa es importantes sobre situa es que podem provocar falhas ou problemas de funcionamento Tamb m alerta para ac es que devem ser completament...

Страница 35: ...o da compensa o da exposi o ou o balan o de brancos gP 41 Tirar uma fotografia panor mica gP 42 Tirar uma fotografia enquanto visualiza o efeito do estabilizador de imagem gP 64 Mudar as indica es no...

Страница 36: ...lympus Quando estiver a utilizar uma objectiva que n o seja compat vel com IMAGER AF HYBRID AF ser seleccionado automaticamente Tirar fotografias utilizando o visor ptico Tirar fotografias utilizando...

Страница 37: ...oqueada a luz de confirma o AF acende Se a luz de confirma o AF estiver a piscar a focagem n o est bloqueada Tirar uma fotografia com HYBRID AF 1 Prima o bot o disparador at meio O Imager AF ser activ...

Страница 38: ...o que o tempo que leva a tirar a fotografia depois de premir o bot o disparador na totalidade encurtado Ao utilizar S AF MF isto muito conveniente dado que pode manter o bot o disparador premido at me...

Страница 39: ...g Selec o do modo AF P 55 2 Ajuste a focagem com a rota o do anel de focagem Em modo S AF MF depois de premir o bot o disparador at meio ou premir o bot o AEL AFL pode rodar o anel de focagem de modo...

Страница 40: ...NG P 101 Como consultar o histograma j Em seguida saiba como interpretar facilmente o histograma 1 Se o gr fico apresentar muitos picos aqui a imagem ser exibida maioritariamente em preto 2 Se o gr fi...

Страница 41: ...o ajuste da focagem 1 Prima o bot o INFO v rias vezes para exibir a visualiza o ampliada g Activar a visualiza o de informa es P 40 Ser exibido o enquadramento ampliado 2 Utilize p para mover o enqua...

Страница 42: ...em baixo Fotografe alterando a composi o de modo a obter a sobreposi o do motivo A focagem a exposi o etc ser o determinadas com o primeiro disparo A marca g aviso ser exibida depois de tirar 10 fotog...

Страница 43: ...rama da linha de programa modo P P 134 A configura o de programa shift n o ser cancelada ap s o disparo Para cancelar a configura o de programa shift rode o selector de controlo at a indica o do modo...

Страница 44: ...r de controlo para definir o valor do diafragma Para verificar a profundidade de campo com o valor do diafragma seleccionado j Consulte Fun o de pr visualiza o gP 47 Para alterar o intervalo de ajuste...

Страница 45: ...obturador ou utilize um monop ou trip para estabilizar a c mara j Se a velocidade do obturador for lenta poss vel que ocorram movimentos da c mara Pode reduzir os movimentos da c mara atrav s do esta...

Страница 46: ...o considerado ptimo pela c mara Se a diferen a exceder 3 EV todo o indicador pisca Ru do nas imagens Ao disparar com velocidades de obturador lentas poder surgir ru do no ecr Estes fen menos s o caus...

Страница 47: ...modo M defina a velocidade do obturador para BULB buLb exibido no visor ptico e BULB no super painel de controlo Para terminar automaticamente o disparo Pose ap s um per odo de tempo especificado j po...

Страница 48: ...o pontual no visor ptico Utilize este modo quando a da luz de fundo for muito forte IJ Medi o pontual controlo de altas luzes Quando todo o fundo claro as reas brancas da imagem ficar o cinzentas se u...

Страница 49: ...eja compensada por 0 Se o valor de compensa o da exposi o exceder a escala do indicador de compensa o da exposi o o indicador ficar intermitente no visor ptico exibido um vw vermelho nas extremidades...

Страница 50: ...ver dificuldade em premir simultaneamente o bot o AEL AFL e o bot o disparador j Poder mudar as fun es do bot o AEL AFL e do bot o g A P 99 Para activar o bloqueio AE com um modo de defini o definido...

Страница 51: ...exposi o em cada modo de disparo Dependendo do modo de disparo seleccionado a exposi o compensada do seguinte modo Modo P Valor do diafragma e velocidade do obturador Modo A Velocidade do obturador Mo...

Страница 52: ...defini es 125 e 1250 s o exibidos no visor ptico como 120 e 1200 respectivamente Indica o ap s a defini o Para definir automaticamente a ISO no modo M j Normalmente a defini o AUTO n o est dispon vel...

Страница 53: ...para 1 2 e as imagens s o sobrepostas Quando definido para OFF as imagens s o sobrepostas com a luminosidade original de cada fotografia OVERLAY Quando definido para ON poss vel sobrepor uma imagem R...

Страница 54: ...ancelada automaticamente nas seguintes situa es A c mara desligada O bot o q premido A bateria fica sem carga A tampa do cart o aberta O cart o substitu do O ecr LCD fechado O cabo USB inserido As inf...

Страница 55: ...rporado pode funcionar como iluminador AF Tal facilita a focagem em condi es de pouca luminosidade atrav s do modo AF g AF ILLUMINAT P 95 Se pretender passar rapidamente do modo AF para MF j Ao regist...

Страница 56: ...K P 95 MF Focagem manual Esta fun o permite lhe focar manualmente qualquer motivo Ajuste a focagem utilizando o anel de focagem Para alterar a direc o rotativa do anel de focagem j Poder seleccionar a...

Страница 57: ...veis 11 marcas AF na imagem ao vivo g Tirar uma fotografia com a imagem ao vivo P 36 b Modo de todas as marcas AF A c mara foca automaticamente o motivo diante da c mara de entre as 7 marcas AF Esta o...

Страница 58: ...o permite o movimento nas direc es hi Prima o bot o i para voltar posi o da marca AF central Se for definido IMAGER AF poder utilizar o bot o P ou o super painel de controlo para seleccionar a marca A...

Страница 59: ...es e F A posi o Home registada assim que os bot es forem premidos N o poss vel registar a posi o Home quando a mesma activada a partir de um menu Tirar fotografias Para utilizar esta fun o necess rio...

Страница 60: ...premido o super painel de controlo desaparece 2 Mantendo o bot o disparador premido at meio mova para a composi o pretendida e prima o bot o na totalidade A luz de acesso ao cart o pisca enquanto a f...

Страница 61: ...sequencial se a indica o da carga da bateria piscar devido a bateria fraca a c mara p ra de fotografar e come a a guardar no cart o as fotografias tiradas A c mara poder n o guardar todas as fotografi...

Страница 62: ...vo visto que a focagem realizada quando o bot o disparador premido at meio Tampa da ocular Quando fotografar sem olhar atrav s do visor ptico coloque a tampa ocular neste de modo a evitar que entre lu...

Страница 63: ...lo remoto estiver muito longe da c mara o sinal transmitido poder n o ser eficaz Aproxime o controlo remoto da c mara e prima novamente o bot o disparador no controlo remoto j Existe um sinal de inter...

Страница 64: ...O estabilizador de imagem vertical est desligado e apenas o estabilizador de imagem horizontal est activado Definir a dist ncia focal Ao definir antecipadamente a dist ncia focal da objectiva poder ut...

Страница 65: ...o Poder notar que emitido um som de opera o ou sentir uma vibra o quando o estabilizador de imagem activado Se o cone do estabilizador de imagem piscar a vermelho no ecr tal indica uma falha da fun o...

Страница 66: ...ficheiro quantidade de dados ser maior e o n mero de imagens armazen veis ser menor Quanto maior for a compress o menor o tamanho do ficheiro No entanto a imagem ter menos claridade quando for visual...

Страница 67: ...onar ainda o tamanho dos pixeis g PIXEL COUNT P 104 JPEG RAW Gravar uma imagem JPEG e RAW em simult neo sempre que tirar uma fotografia RAW Grava a imagem em formato de dados RAW Por exemplo os seguin...

Страница 68: ...o de brancos gP 137 Balan o de brancos de Um toque V Poder definir o balan o de brancos ideal para as condi es fotogr ficas apontando a c mara para um objecto branco como uma folha de papel branca O...

Страница 69: ...xima do branco na imagem enquadrada no ecr o balan o de brancos n o ser determinado de modo correcto Neste caso experimente as defini es WB predefinido ou WB Um toque Compensa o do WB Esta fun o perm...

Страница 70: ...tender utilizar para determinar o balan o de brancos O balan o de brancos ideal para as condi es fotogr ficas actuais pode ser guardado na c mara Isto til quando fotografar um motivo sob luz natural b...

Страница 71: ...nta Quando o bot o disparador premido na totalidade s o criadas automaticamente 3 imagens ajustadas em direc es de cor espec ficas Para aplicar o Bracketing WB ao balan o de brancos j Ajuste o balan o...

Страница 72: ...Profundidade das cores B W FILTER Cria uma imagem a preto e branco A cor de filtro torna se mais clara e a cor complementar mais escura N NEUTRAL Cria uma imagem normal a preto e branco Ye YELLOW Rep...

Страница 73: ...cada zona Isto eficaz para imagens com reas de grande contraste em que os brancos aparecem demasiado claros e os pretos demasiado escuros NORMAL Utilize o modo NORMAL para utiliza es gerais x Notas O...

Страница 74: ...rca de 1 segundo depois Segure a c mara com firmeza para evitar movimentos da mesma A efic cia poder ser limitada se a pessoa n o estiver a olhar directamente para os flashes pr vios ou se fotografar...

Страница 75: ...if cil alcan ar a redu o de olhos vermelhos Logo apenas a defini o da sincroniza o da 1 cortina est dispon vel Flash de activa o for ada O flash dispara independentemente das condi es de ilumina o Est...

Страница 76: ...definidos pelo modo de disparo gP 136 Rela o da quantidade de luz GN N mero guia ISO 200 Equivalente a ISO 100 FULL 1 1 17 12 1 4 8 5 6 1 16 4 3 3 1 64 2 2 1 5 Valor ISO 100 200 400 800 1600 3200 Sens...

Страница 77: ...nde que o flash seja activado automaticamente j Defina AUTO POP UP para OFF g AUTO POP UP P 102 Para fotografar sem ter de esperar pela conclus o do carregamento do flash j Consulte RLS PRIORITY S RLS...

Страница 78: ...tada na direc o e luz ajustada na direc o O valor de compensa o ser alterado de acordo com o intervalo EV g EV STEP P 101 No disparo simples a quantidade de luz emitida pelo flash alterada sempre que...

Страница 79: ...para evitar que se perca Pode prender a tampa da sapata parte posterior da tampa da ocular que por sua vez est presa correia Coloque novamente a tampa da sapata na c mara depois de remover o flash ext...

Страница 80: ...e os flashes externos Para mais informa es sobre a utiliza o do flash sem fios consulte o manual do flash externo Alcance de configura o do flash sem fios Coloque o flash sem fios de modo que o sensor...

Страница 81: ...comerciais n o especificados 1 As exposi es ao utilizar um flash exigem que sejam executados ajustes no flash Se um flash for utilizado no modo autom tico fa a o corresponder com o n mero f e as defi...

Страница 82: ...56 21 56 100 0015 100 0015 15 15 L N N Prima p para mudar a posi o de aproxima o Prima p para mudar a exibi o da posi o de aproxima o Quando g FACE DETECT gP 39 est definido para ON exibida uma moldu...

Страница 83: ...rda substitu da pela imagem da direita e torna se a nova imagem de refer ncia Poder utilizar o selector de controlo para alterar simultaneamente a amplia o de ambas as imagens Se premir o bot o ou o b...

Страница 84: ...data a imagem fotografada em primeiro lugar nessa data exibida Utilize p para seleccionar uma data e prima o bot o i para visualizar imagens com a data seleccionada numa visualiza o simples Visualiza...

Страница 85: ...100 0015 100 0015 15 15 x10 x10 N SHADOW HILIGHT L N N x10 x10 100 0015 2 0 2 0 2 0 2 0 100 100 WBAUTO WBAUTO G 0 G 0 sRGB sRGB 0 0 0 0 A 0 A 0 1 0 1 0 ISO ISO 45mm 45mm F5 6 F5 6 250 250 15 NATURAL...

Страница 86: ...o ecr Esta fun o bastante til quando tirar fotografias com a c mara na vertical As imagens ser o exibidas automaticamente na direc o correcta mesmo que a c mara esteja rodada 1 MENU q y Quando estiver...

Страница 87: ...tadas e guardadas como imagens novas As fun es de edi o dispon veis dependem do formato de imagem modo de grava o de imagens Um ficheiro JPEG pode ser impresso tal como est sem qualquer modifica o Um...

Страница 88: ...tera a rela o das imagens de 4 3 padr o para 3 2 16 9 ou 6 6 Depois de alterar a rela o utilize o selector em cruz para especificar a posi o de recorte 1 MENU q EDIT RAW JPEG 2 Utilize hi para selecci...

Страница 89: ...por e prima o bot o i 3 Utilize p para seleccionar um enquadramento e prima o bot o i Seleccione v rias vezes as imagens seleccionadas apenas para o n mero de enquadramentos seleccionados no passo 2 P...

Страница 90: ...simult neo durante a reprodu o individual ou visualiza o ndice 1 Visualize as imagens que pretende copiar e prima o bot o i As imagens seleccionadas ser o exibidas com v Para cancelar a sua selec o p...

Страница 91: ...bot o i As imagens seleccionadas ser o exibidas com v Para cancelar a sua selec o prima o bot o i novamente Durante a visualiza o ndice prima p para seleccionar as imagens que pretende proteger e prim...

Страница 92: ...o bot o i Apagar imagens seleccionadas Esta fun o permite apagar imagens seleccionadas de uma s vez durante a reprodu o individual ou a visualiza o ndice 1 Visualize as imagens que pretende apagar e p...

Страница 93: ...no cart o e seleccionar o tempo de exibi o da mesma Isto til para fazer uma verifica o breve da fotografia que acaba de tirar Premindo o bot o disparador at meio durante a visualiza o da fotografia pe...

Страница 94: ...nsulte Fun es que podem ser registadas com My Mode e Custom Reset Setting gP 139 Registar RESET1 RESET2 1 Seleccione RESET1 RESET2 para registar e prima i Se as defini es j tiverem sido registadas SET...

Страница 95: ...num local em que algo passa frente ou atr s do motivo AF AREA gP 57 AF AREA POINTER Quando definido para OFF a marca AF n o se acende no visor ptico quando o motivo est focado AF SENSITIVITY Pode def...

Страница 96: ...selector de controlo e a direc o para onde a velocidade do obturador valor do diafragma v o aumentar ou diminuir Modo Defini o j Bot o F j P programa shift Programa shift Compensa o da exposi o F Comp...

Страница 97: ...r bloqueada enquanto o bot o AEL AFL estiver premido FUNCTION Pode atribuir uma fun o ao bot o Fn FACE DETECT Prima o bot o para definir g FACE DETECT para ON e activar as configura es ideais Prima no...

Страница 98: ...ibui o de uma fun o MY MODE SETUP Pode armazenar duas defini es frequentemente utilizadas como My Mode Pode seleccionar antecipadamente qual a defini o My Mode a utilizar seguindo os passos abaixo em...

Страница 99: ...buir outras fun es ao bot o j Y j Y g Disparo sequencial P 61 Disparador autom tico P 62 Fotografar com controlo remoto P 62 AF AREA g Selec o da marca AF P 57 AF MODE g Selec o do modo AF P 55 WB g S...

Страница 100: ...a luz de fundo do ecr desliga se e o ecr escurece Seleccione entre 8SEC 30SEC ou 1MIN para a dura o de tempo at a luz de fundo desligar HOLD define a perman ncia da luz de fundo acesa A luz de fundo d...

Страница 101: ...FACE DETECT Quando definida para ON a c mara detectar o rosto das pessoas e ajustar automaticamente neste a focagem g Utilizar a fun o Detec o de Face P 38 poss vel reproduzir imagens aproximadas foc...

Страница 102: ...os Esta fun o diminui a oscila o da c mara causada por vibra es quando o espelho se move Esta caracter stica poder ser til na fotografia astron mica e fotografia microsc pica ou noutras situa es fotog...

Страница 103: ...SE FILTER poss vel seleccionar o n vel de processamento de ru do Utilize STANDARD para a utiliza o geral Durante o disparo com sensibilidade elevada recomenda se HIGH WB gP 68 ALL Pode aplicar o mesmo...

Страница 104: ...e 1280 x 960 1024 x 768 ou 640 x 480 ASPECT SHOOTING Quando a rela o para fotografar est configurada para uma defini o diferente de 4 3 seleccione se essa defini o se aplica apenas a fotografias tirad...

Страница 105: ...ribu dos tal como ilustrado em baixo AUTO Mesmo quando inserido um cart o novo os n meros das pastas do cart o anterior s o mantidos Se o cart o novo possuir um ficheiro de imagem cujo n mero de fiche...

Страница 106: ...e brancos autom tico Tal til quando a fonte de luz junto ao sensor e a fonte de luz que ilumina o motivo s o diferentes AF FOCUS ADJ Pode utilizar o sensor AF para ajustar com precis o a posi o de foc...

Страница 107: ...e luz para comparar os valores de ajuste Os valores de ajuste tamb m s o exibidos durante a visualiza o Caixa de luz g Visualiza o Caixa de luz P 83 Para registar dois tipos de valores de ajuste com o...

Страница 108: ...si o ao fotografar Para efectuar ajustes normais da exposi o efectue a compensa o da exposi o g Compensa o da exposi o P 49 f WARNING LEVEL poss vel alterar o tempo quando f exibido acende Normalmente...

Страница 109: ...mpressora compat vel com DPOF As fotografias podem ser directamente impressas sem recorrer a um computador Para mais informa es consulte o manual da impressora Tamb m poder ser necess rio um adaptador...

Страница 110: ...aro TIME As fotografias s o impressas com a hora do disparo 6 Seleccione SET e prima o bot o i Reserva total Aplica a reserva de impress o a todas as fotografias guardadas no cart o O n mero de impres...

Страница 111: ...vel com a PictBridge consulte o manual da impressora PictBridge A norma que permite que c maras digitais e impressoras de marcas diferentes possam ser conectadas e tamb m que as fotografias sejam impr...

Страница 112: ...pressora s o conectadas Avance para Impress o personalizada gP 113 x Notas Se o ecr n o for exibido ap s alguns minutos desligue o cabo USB e comece novamente a partir do passo 1 Impress o f cil 1 Uti...

Страница 113: ...nto vazio PICS SHEET Selecciona o n mero de fotografias por folha Exibido quando seleccionar MULTI PRINT Seleccionar fotografias que pretende imprimir Seleccione as fotografias que pretende imprimir A...

Страница 114: ...elector em cruz 2 Depois de definir as fotografias a imprimir e os dados de impress o seleccione PRINT e depois prima o bot o i PRINT Transfere as imagens que pretende imprimir para a impressora CANCE...

Страница 115: ...nstala o do OLYMPUS Master Instala o do OLYMPUS Master Consulte o guia de instala o inclu do no OLYMPUS Master Conectar a c mara ao seu computador atrav s do cabo USB fornecido gP 116 Iniciar o OLYMPU...

Страница 116: ...ao computador pela primeira vez o computador tenta reconhecer a c mara automaticamente Clique em OK quando for apresentada a mensagem que indica que a instala o foi conclu da O computador reconhece a...

Страница 117: ...guardar imagens 1 Clique em Transfer Images na janela Browse e em seguida clique em From Camera visualizada a janela para seleccionar as imagens que pretende transferir da c mara S o visualizadas toda...

Страница 118: ...ar ou ejectar hardware poder ser visualizada uma mensagem de aviso Neste caso certifique se de que n o est o a ser transferidos quaisquer dados de imagem da c mara e de que n o existem aplica es abert...

Страница 119: ...Macintosh Mac OS X v10 3 ou superior x Notas Se o seu computador tiver o Windows Vista instalado seleccione MTP no passo 3 da p gina 116 para utilizar a Windows Photo Gallery A transfer ncia dos dados...

Страница 120: ...ue o flash est a carregar Aguarde que o s mbolo pare de piscar depois prima o bot o disparador N o poss vel focar Quando a luz de confirma o AF no visor ptico estiver a piscar significa que a c mara n...

Страница 121: ...Fun es que n o podem ser seleccionadas a partir de menus Alguns itens poder o n o ser seleccion veis a partir dos menus quando utilizar o selector em cruz Itens que n o podem ser configurados com o m...

Страница 122: ...es de apagar transfira as imagens importantes para um PC Sem indica o N o poss vel ler o xD Picture Card ou n o est formatado Seleccione xD CARD CLEAN prima o bot o i e desligue a c mara Remova o cart...

Страница 123: ...a lig la correctamente Sem indica o NO PAPER A impressora n o tem papel Coloque papel na impressora Sem indica o NO INK A impressora n o tem tinta Substitua o tinteiro da impressora Sem indica o JAMM...

Страница 124: ...instale no dispositivo de capta o de imagens e para remover qualquer p ou sujidade da superf cie do dispositivo de capta o de imagens com vibra es ultra s nicas O sistema anti poeira activado quando o...

Страница 125: ...esligar a cortina do obturador fecha fazendo com que o espelho caia x Notas Tenha cuidado e n o permita que o pincel de sopro mec nico comercialmente dispon vel toque no dispositivo de capta o de imag...

Страница 126: ...m ou superiores x Notas Os dados do cart o n o ser o totalmente apagados mesmo depois de formatar o cart o ou de apagar os dados Ao eliminar o cart o destrua este ltimo de modo a evitar fugas de info...

Страница 127: ...iva z N o utilize outros carregadores al m do referido x Notas H risco de explos o se a bateria for substitu da por uma bateria de tipo incorrecto Deite fora a bateria usada seguindo as instru es para...

Страница 128: ...leobjectivas compactas Por exemplo uma objectiva do sistema Quatro Ter os de 14 50 mm equivalente a uma objectiva de 28 100 mm para uma c mara de 35 mm Se o ngulo da imagem da objectiva do sistema Qua...

Страница 129: ...5 mm ZUIKO DIGITAL 7 14 mm ED 1 4 0 Zoom grande angular Compat vel com EC 14 EC 20 Conversor Tele Compat vel com EX 25 Tubo de extens o apenas a 120 200 mm Compat vel com EX 25 Tubo de Extens o Compat...

Страница 130: ...C SHV 1 Kit alimentador de alta voltagem para flash incl HV 1 BN 1 AC 2 STF 22 Kit flash duplo incl FC 1 TF 22 FLBA 1 Adaptador Difusor de flash incl com FL 50R FC 1 Controlador de flash macro RF 11 F...

Страница 131: ...Opcional 5 PPZR E05 para MF Opcional 6 Cabos opcionais necess rios PTCB E01 e PHCB 01 ou em alternativa PTCB E02 ED 14 42 mm 1 3 5 5 6 PER E02 ED 7 14 mm 1 4 0 11 22 mm 1 2 8 3 5 14 45 mm 1 3 5 5 6 PT...

Страница 132: ...Anel de zoom 4 Anel de focagem 5 Marca de montagem 6 Contactos el ctricos 7 Tampa frontal 8 Tampa traseira 9 P ra sol da objectiva Utilize o p ra sol quando fotografar um motivo com contraluz O p ra s...

Страница 133: ...s 12 objectivas 4 grupos 5 objectivas Revestimento de pel cula de camada m ltipla camada nica parcial Controlo da ris f3 5 22 f3 5 22 f4 22 f2 8 22 Dist ncia de disparo 0 28 m 0 25 m 0 9 m 0 2 m Ajust...

Страница 134: ...om o menu 1 30 1 180 g SLOW LIMIT P 102 Diagrama da linha de programa modo P Ao utilizar a objectiva de zoom 14 42 mm f3 5 5 6 dist ncia focal 14 mm Programa shift Sincroniza o do flash e velocidade d...

Страница 135: ...bilidade ISO Utilize um filtro ND comercialmente dispon vel para ajustar a quantidade de luz A O motivo est pouco exposto Reduza o valor do diafragma Aumente a sensibilidade ISO O motivo est sobre exp...

Страница 136: ...de activa o for ada Dispara sempre Flash desligado k k k SLOW Sincroniza o lenta redu o de olhos vermelhos 1 cortina Dispara automaticamente em condi es de escurid o contraluz 1 60 seg 1 180 seg SLOW...

Страница 137: ...uz artificial Existem lacunas nas matizes das temperaturas de cores com ilumina o fluorescente Se estas diferen as na matiz forem pequenas elas poder o ser calculados com temperatura de cor processo d...

Страница 138: ...B N mero de fotografias dispon veis com xD Picture Card de 1 GB RAW 4 032 x 3 024 Compress o sem perdas ORF Aprox 13 9 72 YSF 1 2 7 JPEG Aprox 8 2 121 YF 1 4 Aprox 5 7 175 YN 1 8 Aprox 2 7 376 YB 1 12...

Страница 139: ...ON k 9 DIAL DIRECTION k 9 AEL AFL k 9 AEL AFL MEMO k 9 FUNCTION k 9 MY MODE SETUP k k BUTTON TIMER k k A k 9 Fun o Registo My Mode Registo da defini o de reposi o personalizada RLS PRIORITY C 9 9 O fp...

Страница 140: ...OFF ON P 80 BRACKETING AE BKT OFF 3F 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV P 50 WB BKT A B OFF 3F 2STEP 3F 4STEP 3F 6STEP P 71 G M FL BKT OFF 3F 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV P 78 ISO BKT OFF 3F 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV...

Страница 141: ...P 93 s j 7 7 k 7 7 j 0 k 0 P 93 REC VIEW OFF AUTOq 1SEC 20SEC 5SEC P 93 c MENU DISPLAY OFF ON P 23 FIRMWARE k P 94 Defini o de origem de f brica 1 As defini es diferem conforme a regi o onde a c mara...

Страница 142: ...AF MODE WB METERING ISO P 99 T RELEASE j P 99 RLS PRIORITY S OFF ON P 99 RLS PRIORITY C OFF ON P 99 O fps 1fps 2fps 3fps P 99 U DISP PC P 100 VIDEO OUT 1 P 100 SLEEP OFF 1MIN 3MIN 5MIN 10MIN P 100 BAC...

Страница 143: ...NOISE REDUCT OFF ON AUTO P 103 NOISE FILTER OFF LOW STANDARD HIGH P 103 WB AUTO A 7 7 G 7 7 P 68 5 5300K A 7 7 G 7 7 2 7500K A 7 7 G 7 7 3 6000K A 7 7 G 7 7 1 3000K A 7 7 G 7 7 w 4000K A 7 7 G 7 7 x...

Страница 144: ...Adobe RGB OFF A Z 0 9 P 106 sRGB Z K UTILITY P 106 PIXEL MAPPING k P 125 CLEANING MODE k P 125 EXT WB DETECT OFF ON P 106 AF FOCUS ADJ SET AF DATA OFF DEFAULT DATA LENS DATA P 106 DATA LIST CHECK DEL...

Страница 145: ...ude de ajuste de dioptria 3 0 1 0 m 1 Frac o do caminho ptico Meio espelho de recolha r pida Profundidade de campo Quando PREVIEW estiver registado com o bot o Ecr de focagem Fixo Apoio ocular Intermu...

Страница 146: ...POF PRINT Image Matching III PictBridge Reproduzir Modo de visualiza o Visualiza o individual visualiza o aproximada visualiza o ndice rota o de imagens slide show visualiza o Caixa de luz visualiza o...

Страница 147: ...5 mm L x 55 mm P x 12 8 mm A Peso Aprox 46 g Carregador de baterias de i es de l tio BCS 1 MODELO N PS BCS1 Taxa de entrada CA 100 V 240 V 50 60 Hz Taxa de sa da 8 35 V CD 400 mA Tempo de carregamento...

Страница 148: ...r fog es ou qualquer outro tipo de equipamento ou aplica o que gere calor incluindo amplificadores est reo PRECAU ES DE SEGURAN A Precau es gerais CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O...

Страница 149: ...ogr fica nestas condi es poder sofrer uma queimadura de baixo calor Em locais sujeitos a temperaturas extremamente baixas a temperatura do corpo da c mara fotogr fica poder ser inferior temperatura am...

Страница 150: ...onde a temperatura e ou humidade seja elevada ou sofra mudan as extremas Luz solar directa praias ve culos fechados ou perto de outras fontes de calor fog es radiadores etc ou humidificadores Em ambie...

Страница 151: ...rial escrito ou do software poder ser reproduzida ou utilizada de nenhuma forma e por nenhum meio electr nico ou mec nico incluindo fotoc pias e grava o ou a utiliza o de qualquer tipo de sistema de a...

Страница 152: ...elimine o equipamento em conjunto com o lixo dom stico Utilize os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para a elimina o deste produto O s mbolo contentor de rodas com uma cruz 2006 66 CE Anexo...

Страница 153: ...ntia em rela o ao ano m s ou data de aquisi o ao nome do cliente ao nome do revendedor ou ao n mero de s rie j Quando o comprovativo de compra n o apresentado com este Certificado de garantia 4 Esta g...

Страница 154: ...AF simples S AF 55 Ajuste da luminosidade do ecr s 93 Ajuste de dioptria 14 ALL 103 ALL ERASE 92 ANTI SHOCKz 61 Apresenta o de diapositivos Slide show m 86 ASPECT 88 ASPECT SHOOTING 104 AUTO POP UP 10...

Страница 155: ...OSURE SHIFT 108 EXT WB DETECT 106 F F Fina 66 FACE DETECT g 38 101 FILE NAME 105 Filtro art stico cena g 4 FIREWORKS 5 FIRMWARE 94 FL BKT 78 Flash autom tico 74 Flash de activa o for ada 75 Flash de r...

Страница 156: ...l 5 PANORAMA s 5 42 PICT TONE 72 PictBridge 111 PICTURE MODE 72 PIN HOLE o 5 PIXEL MAPPING 125 POP ART j 5 PORTRAIT i 4 Posi o Home p 59 PREVIEW 47 97 PRIORITY SET 105 Programa shift 43 Protec o indi...

Страница 157: ...Velocidade do obturador 16 43 45 VIDEO OUT 100 Visor ptico 6 14 16 Visualiza o Caixa de luz 83 Visualiza o ampliada 41 Visualiza o Calend rio 84 Visualiza o de informa es 40 85 Visualiza o ndice G 84...

Страница 158: ...158 PT Memo E 620_MASTER_PT fm Page 158 Monday March 9 2009 5 12 PM...

Страница 159: ...159 PT Memo E 620_MASTER_PT fm Page 159 Monday March 9 2009 5 12 PM...

Страница 160: ...160 PT Memo E 620_MASTER_PT fm Page 160 Monday March 9 2009 5 12 PM...

Страница 161: ...161 PT Memo E 620_MASTER_PT fm Page 161 Monday March 9 2009 5 12 PM...

Страница 162: ...162 PT Memo E 620_MASTER_PT fm Page 162 Monday March 9 2009 5 12 PM...

Страница 163: ...163 PT Memo E 620_MASTER_PT fm Page 163 Monday March 9 2009 5 12 PM...

Страница 164: ...Santos Pousada 552 Oliveira do Douro 4430 287 V N Gaia Tel 351 229 999 800 z Obrigado por ter adquirido uma c mara digital Olympus Antes de utilizar a sua nova c mara leia atentamente este manual de m...

Результаты поиска

Содержание E620 - Evolt 12.3MP Live MOS Digital SLR...

Отзывы:

Похожие инструкции для E620 - Evolt 12.3MP Live MOS Digital SLR...

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus E620 - Evolt 12.3MP Live MOS Digital SLR..., Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание E620 - Evolt 12.3MP Live MOS Digital SLR...

Отзывы:

Похожие инструкции для E620 - Evolt 12.3MP Live MOS Digital SLR...

Бренды по названию

Популярные бренды