Olympus E-PM1 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 92

Attaching the

ash unit

Remove the terminal cover from the

ash unit and attach the

ash to the

camera.

Slide the

ash unit all the way in, stopping when it contacts the back of the shoe and

is securely in place.

UNLOCK switch

To use the

ash, raise the

ash head.

Lower the

ash head when the

ash is not in use.

Removing the Flash Unit

Press the UNLOCK switch while removing the

ash unit.

UNLOCK switch

•

S0039̲Basic̲UA.indb 7

2011/07/01 9:02:21

Содержание E-PM1

Страница 1: ...vec le manuel d instructions sur CD ROM Pour des informations d taill es sur toutes les caract ristiques et les conditions d obtention de la garantie reportez vous au CD ROM Adobe Reader est requis po...

Страница 2: ...rate if the flash has been dropped or damaged until it has been examined by qualified service personnel Let flash cool completely before putting away To reduce the risk of electric shock do not immers...

Страница 3: ...the strap tight making sure that it is fastened securely 1 2 3 Attach the other end of the strap to the other eyelet in the same way Indications used in this manual The following symbols are used thro...

Страница 4: ...1 BLS 5 batteries using the BCS 5 2 Loading the battery 2 1 3 Battery card compartment lock Battery card compartment cover Direction indicating mark Removing the battery Turn off the camera before op...

Страница 5: ...and it will be ejected Pull out the card Cautions Do not remove the battery or card while the card write indicator P 24 is displayed 2 Closing the battery card compartment cover Close the cover and s...

Страница 6: ...mark Align the lens attachment mark red on the camera with the alignment mark red on the lens then insert the lens into the camera s body Rotate the lens in the direction indicated by the arrow until...

Страница 7: ...pping when it contacts the back of the shoe and is securely in place 2 1 UNLOCK switch 2 To use the flash raise the flash head Lower the flash head when the flash is not in use Removing the Flash Unit...

Страница 8: ...sensor filter To turn off the power press the ON OFF button again Monitor 250 250 F5 6 01 02 03 01 02 03 38 38 L N ISO A 200 HD Battery level 7 green Camera ready to shoot Displayed for about 10 seco...

Страница 9: ...SETUP 3 Select X in the d setup tab Use FG to select d and press I Select X and press I X j 0 k 0 W 2 1 Setup Menu English 5sec c Menu Display Firmware Rec View Back Set d tab 4 Set the date and time...

Страница 10: ...6 Hot shoe cover 7 Stereo microphone P 62 68 8 Self timer lamp AF illuminator P 49 P 82 9 Lens release button P 6 0 Lens lock pin a Tripod socket b Battery card compartment cover P 4 c Battery card c...

Страница 11: ...j P 16 50 53 Rotate to choose an option 1 Accessory port P 71 81 90 2 Monitor P 24 3 Speaker 4 Hot shoe P 60 5 R Movie button P 13 15 61 65 89 6 INFO Information display button P 24 25 32 34 38 7 MENU...

Страница 12: ...s automatically In these modes default settings are restored if another shooting mode is selected or the camera is turned off Movie mode n Movie P 61 Advanced shooting modes P Program shooting P 50 A...

Страница 13: ...To take a photograph during movie recording press the shutter button Press the R button to end recording Three files will be recorded to the memory card the movie footage preceding the photograph the...

Страница 14: ...ess the shutter button down to the first position press the shutter button halfway Press the shutter button halfway 250 250 F5 6 01 02 03 01 02 03 38 38 L N ISO A 200 HD Shutter speed Aperture value A...

Страница 15: ...e way down Recording movies Release the shutter button and press the R button to begin recording Press the R button again to end recording R button 00 02 18 n Tips If no operations are performed for a...

Страница 16: ...ng single frame playback To start calendar playback press G H repeatedly Press U I to view the currently selected picture full frame 2011 05 01 12 30 21 Index display 2011 5 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sa...

Страница 17: ...ting images Protect images from accidental deletion Display an image you wish to protect and press Q to display the playback menu Select 0 and press Q and then press F to protect the image Protected i...

Страница 18: ...j Pop Art m Pin Hole k Soft Focus n Diorama l Grainy Film o Dramatic Tone 2 Shoot Cautions If RAW is currently selected for image quality image quality will automatically be set to YN RAW The art filt...

Страница 19: ...g Beach Snow G Children f n Fisheye Effect H High Key w n Wide angle I Low Key m n Macro q DIS Mode T 3D Photo J Macro 2 Shoot Cautions In e Portrait mode two images are recorded an unmodified image...

Страница 20: ...at Muted Saturation contrast gradation etc Change Color Image Warm Cool Color temperature gradation etc Change Brightness Bright Dark Exposure compensation gradation etc Blur Background Blur Sharp Ape...

Страница 21: ...the shutter button to shoot To clear the live guide from the display press the MENU button Cautions If RAW is currently selected for image quality image quality will automatically be set to YN RAW Liv...

Страница 22: ...ng mode 1 2 P 41 AF mode P 36 ISO sensitivity P 48 Face priority 1 2 P 39 Movie sound record P 62 1 P A S and M modes only 2 ART and SCN only 3 n mode only 1 Press Q to display the live control To hid...

Страница 23: ...Stabilizer Bracketing Multiple Exposure RC Mode Digital Tele converter Back Set jH jL o Y12s Y2s 4 Use FG to highlight an option and press Q to select Press the MENU button repeatedly to exit the men...

Страница 24: ...ratio P 48 h Record mode still images P 47 i Record mode movies P 48 j Available recording time k Number of storable still pictures P 106 l Tone control P 34 m Top Flash intensity control P 60 Bottom...

Страница 25: ...76 86 8 Frame number P 76 9 Storage device P 99 0 Record mode P 47 a Aspect ratio P 48 67 b 3D image P 55 c Date and time P 9 d Aspect border P 48 e AF target P 37 f Shooting mode P 12 50 53 g Exposur...

Страница 26: ...c solvent to clean this product Attachments For your safety and to avoid damaging the product use only accessories recommended by Olympus Water and Moisture For precautions on products with weatherpro...

Страница 27: ...ng batteries to prevent them from coming into contact with any metal objects such as jewelry pins fasteners etc Never store batteries where they will be exposed to direct sunlight or subjected to high...

Страница 28: ...y at the sun This may cause lens or shutter curtain damage color failure ghosting on the image pickup device or may possibly cause fires Do not touch electric contacts on cameras and interchangeable l...

Страница 29: ...the use of the information contained in these written materials or software or for damages resulting from the use of the information contained therein Olympus reserves the right to alter the features...

Страница 30: ...mplementation license from Dolby Laboratories Dolby and the double D logo are trademarks of Dolby Laboratories Slideshow transition technology supplied by HI Corporation All other company and product...

Страница 31: ...surer qu elle est fix e solidement 1 2 3 Fixez l autre extr mit de la courroie au second illet de la m me mani re Indications utilis es dans ce manuel Les symboles suivants sont utilis s dans ce manue...

Страница 32: ...e chargeur BCS 5 2 Insertion de la batterie 2 1 3 Verrou du compartiment de la batterie carte Couvercle du compartiment de la batterie carte Rep re indiquant le sens Retrait de la batterie teignez l a...

Страница 33: ...ct e Retirez la carte Pr cautions Ne retirez pas la batterie ni la carte lorsque le voyant d acc s de la carte P 24 est allum 2 Fermeture du couvercle du compartiment de la batterie carte Fermez le ca...

Страница 34: ...l appareil avec le rep re rouge d alignement de l objectif puis montez l objectif sur le bo tier de l appareil Faites pivoter l objectif dans la direction indiqu e par la fl che jusqu ce que vous ent...

Страница 35: ...re du sabot et se fixe bien en place 2 1 Commutateur UNLOCK 2 Pour utiliser le flash relevez la t te de flash Abaissez la t te de flash lorsque vous n utilisez pas le flash Retirer le flash Appuyez s...

Страница 36: ...eur d image Pour teindre l appareil photo appuyez de nouveau sur la touche ON OFF cran 250 250 F5 6 01 02 03 01 02 03 38 38 L N ISO A 200 HD Niveau de batterie 7 vert appareil photo pr t pour la prise...

Страница 37: ...d et appuyez sur I S lectionnez X et appuyez sur I X j 0 k 0 W 2 1 Menu R glages Francais 5sec c Menu Ecran Firmware Visual Image Retour Conf Onglet d 4 R glez la date et l heure Utilisez HI pour s l...

Страница 38: ...hone st r o P 62 68 8 Voyant de retardateur Lumi re AF P 49 P 82 9 Touche de lib ration de l objectif P 6 0 Broche de verrouillage d objectif a Embase filet e de tr pied b Couvercle du compartiment de...

Страница 39: ...r pour s lectionner une option 1 Port pour accessoires P 71 81 90 2 cran P 24 3 Haut parleur 4 Sabot actif P 60 5 Touche R Vid o P 13 15 61 65 89 6 Touche INFO Affichage d informations P 24 25 32 34 3...

Страница 40: ...eil photo reprend ses r glages par d faut d s qu un autre mode de prise de vue est s lectionn ou l appareil photo est teint Mode vid o n Vid o P 61 Modes de prise de vue avanc e P Prise de vue program...

Страница 41: ...enregistrement d une vid o Pour prendre une photo pendant un enregistrement vid o appuyez sur le d clencheur Appuyez sur la touche R pour arr ter l enregistrement Trois fichiers sont enregistr s sur...

Страница 42: ...u point Appuyez l g rement sur le d clencheur jusqu la premi re position appuyez sur le d clencheur mi course Appuyez sur le d clencheur mi course 250 250 F5 6 01 02 03 01 02 03 38 38 L N ISO A 200 HD...

Страница 43: ...cer enregistrer Appuyez de nouveau sur R pour arr ter l enregistrement Touche R 00 02 18 n Conseils Si aucune op ration n est effectu e pendant une minute l appareil photo entre en mode veille stand b...

Страница 44: ...Pour commencer la lecture du calendrier appuyez plusieurs fois sur G H Appuyez sur U I pour afficher en plein cran la photo actuellement s lectionn e 2011 05 01 12 30 21 Affichage de l index 2011 5 S...

Страница 45: ...Prot ge les photos d une suppression accidentelle Affichez une image que vous souhaitez prot ger et appuyez sur Q pour afficher le menu d affichage S lectionnez 0 et appuyez sur Q puis appuyez sur F p...

Страница 46: ...p k Soft Focus n Diorama l Film Granuleux o Ton Dramatique 2 Effectuez la prise de vue Pr cautions Si RAW est actuellement s lectionn pour la qualit d image la qualit d image sera automatiquement r gl...

Страница 47: ...ts f n Fisheye H Haute Lumi re w n Grand Angle I Basse Lumi re m n Macro q Mode DIS T Photo 3D J Gros Plan 2 Effectuez la prise de vue Pr cautions En mode e Portrait deux images sont enregistr es une...

Страница 48: ...nosit etc Changer Couleur Image Chaud Froid Temp rature de couleur luminosit etc Changer Luminosit Lumineux Sombre Compensation d exposition luminosit etc Arri re Plan Flou Flou Net Ouverture pr visua...

Страница 49: ...cer le guide intuitif de l affichage appuyez sur la touche MENU Pr cautions Si RAW est actuellement s lectionn pour la qualit d image la qualit d image sera automatiquement r gl e sur YN RAW Les r gla...

Страница 50: ...vid o P 62 1 Modes P A S et M uniquement 2 ART et SCN uniquement 3 Mode n uniquement 1 Appuyez sur Q pour afficher le contr le direct Live View Pour masquer le contr le direct Live View appuyez de nou...

Страница 51: ...our Conf jH jL o Y12s Y2s 4 Utiliser FG pour s lectionner une option et appuyer sur Q pour la s lectionner Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour quitter le menu Remarques Pour plus de d tails...

Страница 52: ...Mode d enregistrement images fixes P 47 i Mode d enregistrement vid os P 48 j Dur e d enregistrement disponible k Nombre d images fixes enregistrables P 106 l Contr le de tonalit P 34 m Haut Commande...

Страница 53: ...4 Enregistrement du son P 68 5 Protection P 17 6 Image s lectionn e P 65 7 Num ro de fichier P 76 86 8 Num ro d image P 76 9 Dispositif de stockage P 99 0 Mode d enregistrement P 47 a Format d affich...

Страница 54: ...rganiques pour nettoyer ce produit Accessoires Pour votre s curit et pour viter d endommager le produit n utiliser que des accessoires recommand s par Olympus Eau et humidit Pour les pr cautions sur d...

Страница 55: ...os s au soleil ne les exposez pas des temp ratures lev es dans une voiture surchauff e ne les placez pas proximit d une source de chaleur etc Pour viter des fuites de la batterie ou viter d endommager...

Страница 56: ...reil et des objectifs interchangeables Ne pas oublier de fixer le capuchon en retirant l objectif Avant de ranger l appareil pour une longue dur e retirer la batterie Choisir un endroit frais et sec p...

Страница 57: ...ite ou du logiciel ou pour des dommages r sultant de l utilisation des informations contenues ici Olympus se r serve le droit de modifier les caract ristiques et le contenu de cette publication ou du...

Страница 58: ...AVCHD sont des marques commerciales de Sony et Panasonic corporations Fabriqu avec une licence de mise en uvre de Dolby Laboratories Dolby et le logo double D sont des marques commerciales de Dolby La...

Страница 59: ...ltimo tire de la correa firmemente asegur ndose de que queda bien sujeta 1 2 3 Coloque el otro extremo de la correa en el otro ojal de la c mara de la misma manera Indicaciones usadas en este manual L...

Страница 60: ...s BLS 5 usando el BCS 5 2 Colocaci n de la bater a 2 1 3 Bloqueo del compartimento de la bater a tarjeta Tapa del compartimento de la bater a tarjeta Marca de indicaci n de direcci n Extracci n de la...

Страница 61: ...aldr hacia afuera Extraiga la tarjeta Precauciones No extraiga la bater a ni la tarjeta mientras la luz de acceso a tarjeta P 24 est iluminada 2 Cierre de la tapa del compartimento de la bater a tarje...

Страница 62: ...la c mara con la marca de alineaci n roja del objetivo y a continuaci n inserte el objetivo en el cuerpo de la c mara Gire el objetivo en la direcci n que indica la flecha hasta que oiga un clic 3 Re...

Страница 63: ...la zapata y cuando est asegurada en su lugar 2 1 Interruptor UNLOCK 2 Para utilizar el flash eleve el cabezal del mismo Cuando no utilice el flash baje el cabezal Extracci n de la unidad de flash Puls...

Страница 64: ...n Para apagar la c mara pulse el bot n ON OFF de nuevo Monitor 250 250 F5 6 01 02 03 01 02 03 38 38 L N ISO A 200 HD Nivel de bater a 7 verde C mara lista para fotografiar Aparecer durante aprox 10 se...

Страница 65: ...tilice FG para seleccionar d y pulse I Seleccione X y pulse I X j 0 k 0 W 2 1 Men Ajustes Espa ol 5seg c Pantalla Men Firmware Visual Imag Atr s Acept Pesta a d 4 Ajuste la fecha y la hora Utilice HI...

Страница 66: ...7 Micr fono est reo P 62 68 8 LED del disparador autom tico Iluminador AF P 49 P 82 9 Bot n de liberaci n del objetivo P 6 0 Patilla de bloqueo del objetivo a Rosca tr pode b Tapa del compartimento d...

Страница 67: ...53 Gire para elegir una opci n 1 Puerto para accesorios P 71 81 90 2 Monitor P 24 3 Altavoz 4 Zapata de contacto P 60 5 Bot n R V deo P 13 15 61 65 89 6 Bot n INFO visualizaci n de informaci n P 24 25...

Страница 68: ...minados se restauran si selecciona otro modo de fotografiado o si apaga la c mara Modo de v deo n V deo P 61 Modos de fotografiado avanzados P Fotografiado programado P 50 A Fotografiado con prioridad...

Страница 69: ...Para tomar una fotograf a durante la grabaci n de un v deo pulse el bot n disparador Pulse el bot n R para finalizar la grabaci n Se guardar n tres archivos en la tarjeta de memoria la secuencia de v...

Страница 70: ...l bot n disparador hasta su primera posici n pulse el bot n disparador hasta la mitad Pulse el bot n disparador hasta la mitad 250 250 F5 6 01 02 03 01 02 03 38 38 L N ISO A 200 HD Velocidad de obtura...

Страница 71: ...isparador y pulse el bot n R para comenzar la grabaci n Pulse de nuevo el bot n R para detener la grabaci n Bot n R 00 02 18 n Consejos Si no se realiza ninguna acci n durante un minuto la c mara entr...

Страница 72: ...i n de una sola imagen Para iniciar la reproducci n del calendario pulse G H varias veces Pulse U I para visualizar la imagen actualmente seleccionada a pantalla completa 2011 05 01 12 30 21 Visualiza...

Страница 73: ...genes de un borrado accidental Visualice la imagen que desee proteger y pulse Q para visualizar el men de reproducci n Seleccione 0 y pulse Q y a continuaci n pulse F para proteger la imagen Las im ge...

Страница 74: ...p Art m Estenopeico k Enfoque Suave n Diorama l B N Antiguo o Tono Dram tico 2 Tome la fotograf a Precauciones Si se encuentra seleccionada RAW como calidad de imagen sta se ajustar autom ticamente a...

Страница 75: ...Ef Ojo De Pez H Altas Luces w n Gran Angular I Bajas Luces m n Macro q Modo DIS T Foto 3D J Macro 2 Tome la fotograf a Precauciones En el modo e Portrait se grabar n dos im genes una imagen sin modifi...

Страница 76: ...tc Cambiar Tono Imagen C lido Fr o Temperatura del color gradaci n etc Cambiar Brillo Luminoso Oscuro Compensaci n de exposici n gradaci n etc Fondo Borroso Desenfocado N tido Apertura vista prelimina...

Страница 77: ...n disparador para hacer la fotograf a Para cerrar la gu a r pida en pantalla pulse el bot n MENU Precauciones Si se encuentra seleccionada RAW como calidad de imagen sta se ajustar autom ticamente a...

Страница 78: ...1 2 P 39 Grabaci n de sonido de v deo P 62 1 nicamente los modos P A S y M 2 Solamente ART y SCN 3 Solamente modo n 1 Pulse Q para visualizar Control Live Para ocultar Control Live pulse de nuevo Q 2...

Страница 79: ...ici n M ltiple Modo RC Teleconvertidor digital Atr s Acept jH jL o Y12s Y2s 4 Utilice FG para marcar una opci n y pulse Q para seleccionar Pulse el bot n MENU varias veces para salir del men Notas Par...

Страница 80: ...de escena P 19 Modo de fotograf a P 45 e Balance de blancos P 43 f Fotografiado secuencial disparador autom tico P 49 g Proporci n P 48 h Modo de grabaci n im genes fijas P 47 i Modo de grabaci n v d...

Страница 81: ...Registro de sonido P 68 5 Protecci n P 17 6 Imagen seleccionada P 65 7 N mero de archivo P 76 86 8 N mero de imagen P 76 9 Dispositivo de almacenamiento P 99 0 Modo de grabaci n P 47 a Proporci n P 48...

Страница 82: ...oducto utilice nicamente los accesorios recomendados por Olympus Agua y humedad Para conocer las medidas de seguridad relativas al uso de productos resistentes a la intemperie consulte las secciones s...

Страница 83: ...cerca de fuentes de calor etc Para evitar que ocurran fugas de l quido de las bater as o da os de sus terminales siga cuidadosamente todas las instrucciones respectivas al uso de las bater as Nunca i...

Страница 84: ...cambiables No olvide colocar la tapa de la c mara cuando retire el objetivo Antes de guardar la c mara por un largo tiempo retire la bater a Seleccione un lugar fresco y seco para guardarla a fin de e...

Страница 85: ...cto al uso de la informaci n contenida en este material escrito o en el software ni por perjuicios resultantes del uso de la informaci n en estos contenida Olympus se reserva el derecho de modificar l...

Страница 86: ...cado con una licencia de implementaci n de Dolby Laboratories Dolby y el logotipo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Tecnolog a de transici n de reproducci n de diapositivas sumin...

Страница 87: ...87 MEMO S0039 Basic UA indb 87 S0039 Basic UA indb 87 2011 07 01 9 02 58 2011 07 01 9 02 58...

Страница 88: ...88 MEMO S0039 Basic UA indb 88 S0039 Basic UA indb 88 2011 07 01 9 02 58 2011 07 01 9 02 58...

Страница 89: ...89 MEMO S0039 Basic UA indb 89 S0039 Basic UA indb 89 2011 07 01 9 02 58 2011 07 01 9 02 58...

Страница 90: ...90 MEMO S0039 Basic UA indb 90 S0039 Basic UA indb 90 2011 07 01 9 02 58 2011 07 01 9 02 58...

Страница 91: ...91 MEMO S0039 Basic UA indb 91 S0039 Basic UA indb 91 2011 07 01 9 02 58 2011 07 01 9 02 58...

Страница 92: ...9am to 9pm Monday to Friday ET Printed in China VR868101 S0039 Basic UA indb 92 S0039 Basic UA indb 92 2011 07 01 9 02 58 2011 07 01 9 02 58...

Результаты поиска

Содержание E-PM1

Отзывы:

Похожие инструкции для E-PM1

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus E-PM1, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание E-PM1

Отзывы:

Похожие инструкции для E-PM1

Бренды по названию

Популярные бренды