Olympus E-P1 - Digital Camera - Prosumer Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 164

Modo

de grabació

, b
al

nc
e

de blancos y

modo

de fotogr

ía

Además del ajuste de gradación

[NORMAL]

, puede seleccionar entre otros 3 ajustes de

gradación.

[CLAVE ALTA]

: Graduación para un sujeto brillante.

[CLAVE BAJA]

: Graduación para un sujeto oscuro.

[AUTO]

: Divide la imagen en regiones detalladas y ajusta el brillo de forma

separada para cada región. Esto tiene efecto en imágenes con áreas
de gran contraste en las que los blancos aparecen demasiado brillantes
o los negros, demasiado oscuros.

[NORMAL]

: Utilice el modo

[NORMAL]

para usos generales.

Notas

• El ajuste de contraste no funciona cuando está ajustado en

[CLAVE ALTA]

[CLAVE BAJA]

[AUTO]

Graduación

Panel Super Control

: [GRADUACIÓN]

Menú

[

]

[GRADUACIÓN]

CLAVE ALTA

Adecuado para un objeto que se
encuentra destacado en su mayor parte.

CLAVE BAJA

Adecuado para un objeto que se
encuentra sombreado en su mayor parte.

s0019_s_00_0_unified.book Page 72 Friday, April 24, 2009 11:53 AM

Содержание E-P1 - Digital Camera - Prosumer

Страница 1: ...desarrollo del producto Por lo tanto pueden existir diferencias entre las ilustraciones y el aspecto final del producto real z El contenido de este manual ha sido definido teniendo en cuenta la versi...

Страница 2: ...5 Enganche para correa gP 10 6 Marca de fijaci n del objetivo gP 13 7 Montura Retire la tapa de la c mara antes de colocar el objetivo 8 Zapata de contactogP 73 9 Micr fonogP 78 90 0 LED del disparado...

Страница 3: ...eta gP 11 8 Bot n D Borrado gP 92 9 Bot n q Reproducci n gP 18 81 0 Bot n AEL AFL gP 51 99 Bot n 0 Protecci n gP 91 a Bot n gP 100 b Altavoz c Disco secundario j gP 19 20 d Tapa del conector e Piloto...

Страница 4: ...rmite ajustar la apertura manualmente La c mara ajusta la velocidad de obturaci n autom ticamente gP 45 S Fotografiado con prioridad de obturaci n Le permite ajustar la velocidad de obturaci n manualm...

Страница 5: ...a JPEG X 2560 1920 con efectos aplicados Cuando JPEG est ajustados en e PORTRAIT se guardan dos im genes una antes de la aplicaci n del efecto con calidad de imagen ajustada y la otra posterior a la a...

Страница 6: ...1 I e L K J G U G H I q J r s g P 5 Modo de filtro art stico 1 j k l m n o P 5 Modo de v deo AE 2 P A j k l m n o P 79 Balance de blancos AUTO 5 2 3 1 w x y n V CWB P 67 Fotografiado secuencial dispa...

Страница 7: ...odo de fotografiado gP 4 44 47 3 Nombre de la funci n 4 Balance de blancos gP 67 Compensaci n de balance de blancos gP 68 5 Sensibilidad ISO gP 53 6 Fotografiado secuencial disparador autom tico gP 61...

Страница 8: ...eo AE ugP 51 Horquillado autom tico t gP 52 54 70 77 Exposici n m ltiple igP 54 Posici n de inicio pgP 59 a Velocidad de obturaci n gP 44 47 b Valor de apertura gP 44 47 c Flash gP 124 parpadea carga...

Страница 9: ...si n N mero de impresiones gP 112 3 Registro de sonido gP 90 4 Protecci n gP 91 5 Revisi n de bater a gP 8 6 Fecha y hora gP 15 7 Proporci n gP 40 89 8 N mero de pixeles tasa de comprensi n gP 64 9 Mo...

Страница 10: ...1 BLS 1 PS BCS1 BCS 1 Cargador de bater a de iones de litio Cable USB Cable AV monoaural OLYMPUS Master 2 CD ROM Manual de instrucciones Tarjeta de garant a 2 1 3 Por ltimo tire de la correa firmement...

Страница 11: ...completada Tiempo de carga Hasta aprox 3 horas y 30 minutos Destellando en mbar Error de carga W Apague la c mara antes de abrir o cerrar la tapa del compartimento de la bater a tarjeta Para retirar...

Страница 12: ...as instrucciones hasta que se bloquee en posici n g Elementos b sicos de la tarjeta P 130 Pulse ligeramente la tarjeta insertada y sta saldr hacia afuera Extraiga la tarjeta No abra nunca la tapa del...

Страница 13: ...n de liberaci n del objetivo No toque las partes internas de la c mara 3 Retire la tapa del objetivo 3 4 Extracci n del objetivo de la c mara Mientras presiona el bot n de liberaci n del objetivo 1 gi...

Страница 14: ...le tomar fotograf as con el objetivo retra do Gire el anillo del zoom en la direcci n de la flecha 1 para extender el objetivo 2 Para guardarlo gire el anillo de zoom en la direcci n de la flecha 4 mi...

Страница 15: ...A M D CANCEL D HORA 2009 08 01 14 00 M ACEPT A A M D CANCEL D HORA 2009 08 01 14 00 M A A M D D HORA ACEPT CANCEL ESPA W s OFF 5SEG cPANTALLA MEN FIRMWARE VISUAL IMAG ATR S ACEPT 09 08 01 14 01 j 0k 0...

Страница 16: ...ta la mitad del recorrido Monitor LCD Presione el bot n disparador a fondo completamente Nunca retire la bater a o la tarjeta mientras el piloto de control de la tarjeta est parpadeando Si lo hace pod...

Страница 17: ...no se realiza ninguna operaci n durante aproximadamente un minuto la c mara pasa al modo suspendido en espera y detiene su funcionamiento La c mara se activa de nuevo al tocar cualquier bot n el bot...

Страница 18: ...lmente en pasos de 2 a 14 Teclas de control Disco secundario Bot n D Reproducci n de im genes Pulse el bot n q para visualizar la ltima fotograf a realizada Primer plano reproducci n Borrado de im gen...

Страница 19: ...configurando una funci n Configuraci n desde el panel de Control Live o Super Control gP 22 23 Puede realizar los ajustes de funciones con el Panel Control Live o Super Control del monitor LCD Puede...

Страница 20: ...operaciones realizadas simult neamente indica que debe avanzar hasta el siguiente paso P ej Ajuste del balance de blancos x Notas Informaci n importante sobre factores que podr an producir aver as o p...

Страница 21: ...e blancos P 67 4 jY Fotografiado secuencial con disparador autom tico P 61 62 5 AF Ajusta el modo AF P 56 4 1 5 2 j Disco secundario 2 Para cambiar el ajuste gire el disco secundario luego presione el...

Страница 22: ...lse el bot n i j Disco secundario Para obtener detalles sobre las funciones que se pueden ajustar con Control Live consulte Control Live gP 6 P L F AUTO 5 2 3 1 w x WB AUTO WB AUTO P L F AUTO 5 2 3 1...

Страница 23: ...perFine OFF 250 250 250 F5 6 F5 6 38 38 P 4 3 NORM LIVE INFO LIVE INFO MEDICI N Pulse el bot n i para mostrar el men directo indicado en la posici n del cursor Tambi n es posible utilizar el men direc...

Страница 24: ...IMAG EXPOSICI N M LTIPLE o P j Y V DEO FOTO OFF MODO V DEO AE V DEO FOTO OFF OFF o P OFF MODO V DEO AE j Y ESTABIL IMAG EXPOSICI N M LTIPLE ATR S ACEPT V DEO FOTO OFF OFF o P OFF MODO V DEO AE j Y ES...

Страница 25: ...PT ESPA W s 5SEG cPANTALLA MEN FIRMWARE VISUAL IMAG ATR S ACEPT 09 08 01 14 01 ON j 0k 0 1 Pulse el bot n MENU para acceder al men 2 Utilice fg para seleccionar la pesta a d luego pulse i 3 Utilice fg...

Страница 26: ...desde el Panel Super Control 23 Configuraci n a trav s del men 24 Funciones disponibles durante Live View 37 El mecanismo de Live View 37 Toma de una fotograf a con Live View 38 Uso de la funci n de...

Страница 27: ...zador de imagen 62 Selecci n del modo de grabaci n 64 Formatos de grabaci n 64 Selecci n del modo de grabaci n 65 Selecci n del balance de blancos 67 Configuraci n autom tica preajustada personalizada...

Страница 28: ...a sola imagen en primer plano 81 Visualizaci n del ndice Visualizaci n del calendario 82 Visualizaci n de informaci n 83 Reproducci n de diapositivas 84 Rotaci n de im genes 85 Reproducci n de v deo 8...

Страница 29: ...AL 98 DIRECCI N DIAL 99 AEL AFL 99 AEL AFL MEMO 100 FUNCI N 100 7 FUNCI N 101 AJ MI MODO 101 TEMPORIZADOR 101 A 102 n FUNCI N 102 T RELEASE j 102 PRIOR OBTUR PRIOR C 102 U DISP 8 PC 102 HDMI 102 SALID...

Страница 30: ...C 106 L MITE LENTO 106 w F 107 X K COLOR WB 107 REDUC RUIDO 107 FILTRO RUIDO 107 WB 107 TODAS 108 ESPAC COLOR 108 COMP SOMBRAS 108 AJUSTE K 108 NUM PIXELS 109 Y GRABAR BORRAR 109 BORRADO R PIDO 109 RA...

Страница 31: ...conectar la c mara de su ordenador 122 Ver im genes fijas 123 Transferencia de im genes a su ordenador sin utilizar OLYMPUS Master 123 Consejos e informaci n sobre la captura de fotograf as 124 C digo...

Страница 32: ...ci n de advertencia de exposici n 137 Modos de flash que pueden ajustarse seg n el modo de fotografiado 138 Temperatura de color de balance de blancos 139 Modo de grabaci n y tama o de archivo n mero...

Страница 33: ...ado antes de tomar una fotograf a Podr hacer una fotograf a utilizando la pantalla de visualizaci n m ltiple en vivo para comparar el efecto del balance de blancos o la compensaci n de la exposici n P...

Страница 34: ...de im genes sobre un fondo borroso Utilice el modo A prioridad de apertura para disminuir el valor de la apertura tanto como sea posible Se puede lograr un fondo a n m s borroso si se toma la fotograf...

Страница 35: ...rese de estabilizar la c mara utilizando un tr pode o un m todo similar P 17 Use el flash externas compradas por separado P 75 Ajuste el modo de escena en MODO DIS P 5 Aumente la sensibilidad ISO Cuan...

Страница 36: ...bi n se pueden ver las im genes como una reproducci n de diapositivas P 87 Ajustes C mo guardar los ajustes Puede registrar dos ajustes de la c mara en CONFIG PERS Incluso si se cambian los ajustes pu...

Страница 37: ...e la visualizaci n de informaci n Visualizaci n del histograma o de las gu as gP 41 Comprobaci n del sujeto en la pantalla incluso en situaciones de poca luz gP 104 x Notas Si hay una fuente de luz de...

Страница 38: ...star el enfoque con precisi n g Funci n de ampliaci n de imagen P 42 2 Pulse el bot n del obturador completamente para tomar una instant nea Se puede grabar sonido con la foto que ha tomado g Agregar...

Страница 39: ...n disparador la c mara enfocar en la posici n del cuadro de detecci n del rostro Cuando seleccione M en AF ZONA la c mara se enfocar en esa posici n x Notas Durante el fotografiado secuencial la dete...

Страница 40: ...rencias puede ajustar la proporci n de aspecto en 4 3 est ndar 16 9 3 2 o 6 6 Las im genes JPEG se recortan y se guardan seg n la proporci n de aspecto x Notas Las im genes RAW no se recortan y se gua...

Страница 41: ...l histograma indicada en verde muestra la distribuci n de la luminancia dentro del rea de medici n de puntos Cambio de la visualizaci n de informaci n CONSEJOS 250 250 250 F5 6 F5 6 38 38 P L N N 250...

Страница 42: ...ar el sujeto para su visualizaci n Al aumentar la imagen mientras se efect a el MF se facilita la confirmaci n y el ajuste del enfoque 1 Pulse el bot n INFO varias veces hasta que aparezca la visualiz...

Страница 43: ...inferior Haga fotograf as mientras cambia la composici n de manera que el objeto se superponga El enfoque exposici n etc se determinar n en el primer disparo La marca g advertencia aparecer una vez q...

Страница 44: ...programa no se cancelar tras el fotografiado Para cancelar los ajustes gire el disco principal o disco secundario hasta que la indicaci n de modo de fotografiado del monitor LCD cambia a P En forma a...

Страница 45: ...ificar la profundidad del campo con el valor de apertura seleccionado j Consulte Funci n de previsualizaci n de profundidad de campo gP 48 Para cambiar el intervalo de ajuste de la exposici n j Se pue...

Страница 46: ...utilice un monopi o un tr pode para estabilizar la c mara j Cuando la velocidad de obturaci n es lenta es m s probable que se produzca vibraci n en la c mara Puede reducir la vibraci n de la c mara u...

Страница 47: ...de imagen Esto tambi n puede ocurrir al hacer fotograf as con un ajuste de ISO alto en un ambiente de temperatura alta Para reducir el ruido la c mara activa la funci n de reducci n de ruido g REDUC...

Страница 48: ...no cambie aunque el anillo de enfoque est girado durante la exposici n g ENFOQUE BULB P 98 x Notas Las siguientes funciones no est n disponibles durante el fotografiado con foco Fotografiado secuenci...

Страница 49: ...e puntos en el monitor LCD Utilice este modo cuando est en contraluz muy fuerte IHI Medici n de puntos control de iluminaci n Cuando todo el fondo presenta brillo las zonas blancas de la imagen se vol...

Страница 50: ...sujetos oscuros Se puede usar el valor en el rango 3 0 EV para adaptarse a la funci n de compensaci n de exposici n Para cambiar el intervalo de ajuste de la exposici n j Se puede ajustar en incremen...

Страница 51: ...de quiere bloquear los valores de medici n y se bloquear la exposici n La exposici n se bloquea mientras se pulsa el bot n AEL AFL Ahora presione el bot n disparador Al liberar el bot n AEL AFL se can...

Страница 52: ...tenga pulsado el bot n disparador hasta que se fotograf e el n mero de im genes seleccionado Al soltar el bot n disparador se interrumpir el fotografiado con horquillado de flash Cuando se detiene 0 a...

Страница 53: ...ado cuando se puede obtener la exposici n ptima y l mite superior l mite superior ISO que cambia autom ticamente g ISO AUTOM ACTIV P 105 100 6400 Sensibilidad ISO fijada PASOS ISO se puede cambiar a 1...

Страница 54: ...narse 2 de las im genes tomadas y guardarlas como si fueran una sola imagen Tambi n se puede seleccionar una imagen RAW almacenada y fotografiar con varias exposiciones hasta crear una imagen combinad...

Страница 55: ...to de hacer la fotograf a Para ajustar las funciones de fotografiado cancele primero el fotografiado con exposici n m ltiple Algunas funciones no se pueden ajustar La exposici n m ltiple se cancela au...

Страница 56: ...ador hasta la mitad del recorrido Cuando se bloquea el enfoque la marca de confirmaci n AF se ilumina en el monitor LCD Se emite un sonido de aviso cuando el sujeto est enfocado Cuando desee cambiar r...

Страница 57: ...enfoque manual Esta funci n le permite enfocar manualmente cualquier sujeto Ajuste el enfoque utilizando el anillo de enfoque Gire el anillo de enfoque y la visualizaci n cambiar a visualizaci n de zo...

Страница 58: ...s 11 objetivos AF Utilice esta funci n cuando desee que la c mara realice el enfoque M Modo de selecci n manual de punto AF La c mara enfoca utilizando un objetivo AF seleccionada Esto es til para enf...

Страница 59: ...un modo de objetivo AF utilizado frecuentemente y la posici n de ese objetivo AF Despu s puede cargar r pidamente ese ajuste registrado posici n de inicio y utilizarlo durante la toma de fotograf as R...

Страница 60: ...s mantiene pulsado el bot n disparador hasta la mitad mu vase a la composici n deseada y pulse el bot n hasta el fondo El piloto de control de la tarjeta de la c mara parpadea mientras se almacena la...

Страница 61: ...n en la primera imagen durante S AF MF x Notas Durante la toma secuencial si la indicaci n de verificaci n de bater a parpadea debido a la poca carga de la bater a la c mara interrumpe la toma y empie...

Страница 62: ...ente de la c mara esto puede producir un desenfoque del sujeto ya que el enfoque se realiza justamente cuando el bot n disparador est presionado hasta la mitad del recorrido Puede reducir el grado en...

Страница 63: ...o de la c mara Si ESTABIL IMAG se ajusta en I S 1 I S 2 o I S 3 y apaga la c mara sta vibrar Esto se debe a que la c mara inicializa el mecanismo del estabilizador de imagen Sin esta inicializaci n e...

Страница 64: ...o de p xeles el tama o del archivo cantidad de datos ser mayor y el n mero de fotograf as fijas almacenables ser menor Cuanto mayor sea la compresi n menor ser el tama o del archivo Sin embargo la ima...

Страница 65: ...RAW y guardarlas como datos JPEG g Edici n de im genes fijas P 89 Selecci n del modo de grabaci n JPEG Para JPEG puede registrar 4 combinaciones de tama os de imagen Y X W y tasas de compresi n SF F...

Страница 66: ...G y RAW g FUNCI N P 100 Para averiguar el tama o de archivo n mero de im genes fijas almacenables para cada modo de grabaci n j Modo de grabaci n y tama o de archivo n mero de im genes fijas almacenab...

Страница 67: ...de un toque V Es posible ajustar el balance de blancos ptimo para las condiciones de fotografiado al apuntar la c mara hacia un objeto blanco como por ejemplo una hoja de papel blanco El balance de b...

Страница 68: ...aproxime al blanco en la imagen encuadrada en la pantalla no se determinar correctamente el balance de blancos En este caso intente ejecutar los ajustes de balance de blancos preajustados o balance de...

Страница 69: ...bajo la fuente de luz que desea utilizar para determinar el balance de blancos El balance de blancos ptimo para las condiciones actuales de fotografiado puede ser guardado en la c mara Esta funci n e...

Страница 70: ...3 im genes ajustadas en direcciones de color especificadas C mo aplicar el horquillado de balance de blancos al balance de blancos j Ajuste el balance de blancos manualmente luego utilice la funci n d...

Страница 71: ...idad de la imagen FILTRO B N Crea una imagen en blanco y negro El color de filtro queda m s vivo y el color complementario queda m s oscuro N NEUTRAL Crea una imagen normal en blanco y negro Ye AMARIL...

Страница 72: ...to en im genes con reas de gran contraste en las que los blancos aparecen demasiado brillantes o los negros demasiado oscuros NORMAL Utilice el modo NORMAL para usos generales x Notas El ajuste de con...

Страница 73: ...la de 35 mm Utilizaci n del flash electr nico externo Aseg rese de acoplar el flash en la c mara antes activar la alimentaci n del flash 1 Retire la tapa de la zapata de contacto desliz ndola en la di...

Страница 74: ...so con esta c mara Para utilizar un flash disponible comercialmente con ctelo a la zapata de contacto Ajuste el modo de fotografiado de la c mara en M Flashes comerciales no especificados 1 Cuando uti...

Страница 75: ...sh siempre se dispara x Notas Despu s de los destellos previos el obturador tardar aproximadamente 1 segundo en dispararse Para evitar la vibraci n de la c mara suj tela firmemente La eficacia puede s...

Страница 76: ...ojos rojos Ya que el tiempo transcurrido entre la emisi n del flash y el fotografiado es largo en el caso de la sincronizaci n de la 2 cortinilla es dif cil reducir el efecto de los ojos rojos En este...

Страница 77: ...de luz emitida por el flash para cada toma La c mara dispara 3 im genes a la vez con la siguiente cantidad de luz luz ptima luz ajustada en direcci n y luz ajustada en direcci n El valor de compensac...

Страница 78: ...rabar El enfoque se logra con el enfoque autom tico y la marca de confirmaci n AF se ilumina 3 Presione el bot n disparador a fondo para comenzar a grabar La grabaci n de sonido comienza simult neamen...

Страница 79: ...Si la parte interior de la c mara se calienta el fotografiado se detiene autom ticamente para proteger la c mara No se puede seguir grabando mientras el piloto de control de la tarjeta est parpadeando...

Страница 80: ...ado en S AF o limitando las veces que pulse los botones Ajuste a ON para tomar una imagen fija cuando realice la operaci n para finalizar la grabaci n de un v deo Esta funci n es til cuando desea grab...

Страница 81: ...8 2009 08 16 2009 08 16 21 56 21 56 100 0015 100 0015 15 15 L N N Pulse k para cambiar la posici n en primer plano Pulse k para mover la visualizaci n de la posici n en primer plano Si g ROSTROS gP 3...

Страница 82: ...ara seleccionar una fecha y pulse el bot n i para reproducir im genes de la fecha seleccionada en la visualizaci n de una sola imagen Visualizaci n del ndice Visualizaci n del calendario j 2009 8 x10...

Страница 83: ...10 x10 x10 x10 x10 x10 100 0015 F5 6 F5 6 100 100 0 0 0 0 ISO ISO 250 250 15 NATURAL NATURAL L N N 2 0 2 0 45mm 45mm WBAUTO WBAUTO G 0 G 0 A 0 A 0 Visualizaci n resaltada sombreada S lo imagen Visuali...

Страница 84: ...vas 4 Pulse el bot n i para detener la reproducci n de diapositivas Operaciones durante la reproducci n de diapositivas Gire el disco principal para ajustar el volumen general solamente cuando reprodu...

Страница 85: ...uede pulsar el bot n F para girar y visualizar la imagen La imagen girada se grabar en la tarjeta en esta posici n No se pueden girar las im genes en los v deos Rotaci n de im genes Bot n MENU Bot n q...

Страница 86: ...deo se pueden realizar operaciones de v deo con las teclas de control f Muestra la primera imagen g Muestra la ltima imagen i Contin a la reproducci n mientras est pulsado h Contin a la reproducci n...

Страница 87: ...Encienda el TV y cambie INPUT a VIDEO un conector de entrada conectado a la c mara x Notas El monitor de la c mara se apaga autom ticamente cuando el cable AV se conecta a la c mara Pulse el bot n q...

Страница 88: ...mara y el TV est n conectados por un cable AV y un minicable HDMI el minicable HDMI tendr mayor prioridad Dependiendo de los ajustes del TV las im genes y la informaci n visualizadas pueden aparecer...

Страница 89: ...uste el tama o de recorte con el disco principal y la posici n de recorte con las teclas de control ASPECTO Cambia la proporci n de las im genes de 4 3 est ndar a 3 2 16 9 o 6 6 Despu s de cambiar la...

Страница 90: ...r im genes con una proporci n de 4 3 est ndar Agregar sonido a im genes fijas Al reproducir im genes fijas se pueden agregar 30 segundos como m ximo grabados puede agregar esto como memo despu s del f...

Страница 91: ...el modo de grabaci n est ajustado en RAW la imagen combinada se guardar como YN RAW Cuando seleccione una imagen que desee combinar aparecen las im genes JPEG para las im genes grabadas en JPEG RAW P...

Страница 92: ...s g Formateo de la tarjeta P 130 Las im genes protegidas no se pueden girar aunque se pulse el bot n F Permite borrar las im genes grabadas Puede seleccionar entre las opciones de borrado de una sola...

Страница 93: ...eleccionar las siguientes im genes que quiere proteger y pulse el bot n i 3 Despu s de haber seleccionado las im genes que quiere borrar pulse el bot nD 4 Utilice fg para seleccionar SI y a continuaci...

Страница 94: ...lo de la pantalla Es posible ajustar el brillo y la temperatura del color de la pantalla El ajuste del color de la temperatura afecta s lo a la visualizaci n del monitor LCD durante la reproducci n Ut...

Страница 95: ...segundos de visualizaci n para cada fotograf a Puede ajustarse en unidades de 1 segundo OFF No se muestra la fotograf a grabada en la tarjeta AUTOq Muestra la imagen que se est grabando y a continuaci...

Страница 96: ...egistrados se visualizar DEFINIR junto a CONFIG 1 CONFIG 2 Si vuelve a seleccionar DEFINIR se sobrescribe el ajuste registrado Para cancelar el registro seleccione REPOSIC 2 Seleccione DEFINIR y pulse...

Страница 97: ...o AF en el extremo opuesto de la misma fila o columna Selecciona todos los objetivos AF antes de desplazarse al objetivo AF en el extremo opuesto y AF ZONA est ajustada en B ESPIR Despu s de desplazar...

Страница 98: ...nillo de enfoque para automatizar la visualizaci n de zoom S BOT N DIAL FUNCI N DIAL En el modo P A S o M puede asignar funciones que no sean las predeterminados al disco principal y al secundario Tam...

Страница 99: ...disparador mode4 Pulse el bot n AEL AFL para enfocar y pulse completamente el bot n disparador para determinar la exposici n Ajuste q l direcci n de giro del disco r m direcci n de giro del disco MAN...

Страница 100: ...modo de objetivo AF original Si apaga la c mara estando ajustada en la posici n inicial AF la posici n original no se restaurar g Registro de un modo de objetivo AF P 59 MF Pulse el bot n para cambiar...

Страница 101: ...bot n i Los ajustes actuales se registran en la c mara Para obtener m s informaci n sobre las funciones que se pueden registrar en Mi Modo consulte Funciones que se pueden registrar con Mi Modo y las...

Страница 102: ...modo AF PRIOR OBTUR Ajusta la prioridad de disparo para el modo S AF gP 56 PRIOR C Ajusta la prioridad de disparo para el modo C AF gP 57 U DISP 8 PC HDMI Selecci n del formato de la se al digital de...

Страница 103: ...xi n se puede omitir el procedimiento de ajuste de conexi n USB normalmente requerido cada vez que se conecta el cable a la c mara Para m s informaci n sobre c mo conectar la c mara a cualquiera de lo...

Страница 104: ...en la pantalla cuando se pulsa el bot n INFO durante Live View o la reproducci n INFO q Ajusta si se muestran o se ocultan SOLO IMAGEN CONJUNTO u REFL Y SOMBR durante la reproducci n g Visualizaci n d...

Страница 105: ...N gP 49 LECTURA AEL Es posible ajustar el modo de medici n cuando se pulsa el bot n AEL AFL para bloquear la exposici n AUTO realiza la medici n en el modo seleccionado en MEDICI N ISO gP 53 PASOS IS...

Страница 106: ...braciones Esta funci n es til en situaciones tales como la fotograf a microsc pica y la astrofotograf a x Notas El mecanismo antigolpes se agrega a las funciones de fotografiado individualmente fotogr...

Страница 107: ...n de ruido siempre estar activada Cuando la reducci n de ruido est activada se tarda el doble de tiempo en hacerse una fotograf a El proceso de reducci n de ruido se activa despu s de efectuar la tom...

Страница 108: ...magen indica el espacio de color actual g NOM FICHERO P 109 COMP SOMBRAS En algunos casos los bordes de la imagen pueden quedar sombreados debido a las caracter sticas del objetivo La funci n de compe...

Страница 109: ...enes grabadas en formato RAW JPEG Esta funci n s lo sirve para borrar una imagen JPEG Borra todas las im genes JPEG dejando nicamente los archivos de im genes RAW RAW Borra todas las im genes RAW deja...

Страница 110: ...o NO en la pantalla de borrado de im genes o en la de formateado de la tarjeta CONFIG ppp Es posible ajustar de antemano la resoluci n para la impresi n de im genes El valor ajustado se graba en la ta...

Страница 111: ...ar la bater a Si parpadea f cargue la bater a AJUSTAR NIVEL Puede ajustar el ngulo en el indicador de nivel REST Restaura los ajustes predeterminados en f brica AJUSTAR Ajusta la posici n actual de la...

Страница 112: ...formato DPOF Puede imprimir las fotograf as usando los datos de la reserva de impresi n Impresi n con una impresora compatible con el formato DPOF Las fotograf as pueden imprimirse directamente con u...

Страница 113: ...el bot n i cuando haya terminado La pantalla de men para reservas de una sola imagen aparece 5 Seleccione el formato de la fecha y hora y presione el bot n i SIN F H Las fotograf as se imprimen sin f...

Страница 114: ...seleccionadas 1 MENU q Reajuste de los datos de la reserva de impresi n en una fotograf a seleccionada 2 Seleccione o U y pulse el bot n i 3 Seleccione CANCELAR y pulse el bot n i Reajuste de los dat...

Страница 115: ...ra imprimir Las im genes grabadas en datos RAW no se pueden imprimir Los v deos no se pueden imprimir La c mara no se posicionar en el modo de espera mientras est conectada al cable USB Conexi n de la...

Страница 116: ...le USB de la c mara mientras se muestra la pantalla de selecci n de fotograf as Impresi n personalizada 1 Siga la gu a de funcionamiento para ajustar una opci n de impresi n Selecci n del modo de impr...

Страница 117: ...te en indicaci n puede imprimirse inmediatamente IMPRIMIR f Imprime la fotograf a actualmente visualizada Si hay una fotograf a a la cual se le ha aplicado la reserva IMPR 1C s lo se imprimir esa foto...

Страница 118: ...ol 2 Una vez que se han ajustado los datos de impresi n y las fotograf as seleccione IMPRIMIR y a continuaci n pulse el bot n i IMPRIMIR Transfiere las im genes que desea imprimir a la impresora CANCE...

Страница 119: ...Master Consulte el manual de instalaci n suministrado con el OLYMPUS Master Conectar la c mara a un ordenador mediante el cable USB suministrado gP 120 Iniciar OLYMPUS Master gP 121 Guardar fotograf...

Страница 120: ...Windows Cuando conecte la c mara al ordenador por primera vez el ordenador reconocer la c mara autom ticamente Haga clic en Aceptar cuando aparezca el mensaje que indica que la instalaci n ha finaliz...

Страница 121: ...ntana OLYMPUS Master se cierra Descarga y almacenamiento de im genes 1 Haga clic en Transferir im genes en la ventana para examinar y a continuaci n haga clic en De c mara Aparece la ventana para sele...

Страница 122: ...t tulo o NO_NAME del escritorio Arr strelo y su ltelo sobre el icono de expulsi n 3 Desenchufe el cable USB de la c mara x Notas Para usuarios de Windows Cuando haga clic en Desconectar o Expulsar Ha...

Страница 123: ...ealizarse inclusive sin utilizar OLYMPUS Master Los siguientes sistemas operativos son compatibles con la conexi n USB Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS...

Страница 124: ...o la marca de confirmaci n AF en el monitor LCD est parpadeando indica que la c mara es incapaz de realizar el enfoque utilizando el modo AF Pulse el bot n disparador de nuevo El ajuste de reducci n d...

Страница 125: ...xeles unas cuantas veces g Mapeo de p xeles k Verificaci n de las funciones de procesamiento de im genes P 129 Funciones que no se pueden seleccionar desde los men s Cuando se utilizan las teclas de...

Страница 126: ...s im genes importantes a un PC No se puede leer la tarjeta La tarjeta puede no haber sido formateada Seleccione LIMPIAR TARJETA pulse el bot n i y apague la c mara Extraiga la tarjeta y limpie la supe...

Страница 127: ...rgue papel en la impresora NO HAY TINTA Se ha agotado la tinta de la impresora Reemplace el cartucho de tinta de la impresora ATASCADA El papel se ha atascado Retire el papel atascado CAMB AJUSTES Se...

Страница 128: ...ispositivo de captaci n de imagen y retirar mediante vibraciones ultras nicas el polvo o suciedad de la superficie de este dispositivo La funci n de reducci n de polvo funciona cuando se enciende la c...

Страница 129: ...o de efectuar tomas continuas espere por lo menos un minuto hasta utilizar la funci n de mapeo de p xeles para asegurarse de que est funcionando correctamente 1 MENU c Z MAPEO P X 2 Pulse i y a contin...

Страница 130: ...n completamente ni siquiera luego de formatear la tarjeta o de borrar los datos Al desecharla destruya la tarjeta para prevenir la fuga de informaci n personal Formateo de la tarjeta Las tarjetas form...

Страница 131: ...CS 1 antes de su utilizaci n z El tiempo de carga normal de la bater a recargable suministrada es de aproximadamente 3 horas y 30 minutos aproximadamente z No utilice ning n otro cargador aparte del d...

Страница 132: ...bjetivo del sistema Micro Four Thirds se convierte al de una c mara de 35 mm la perspectiva es la misma que la de una c mara de 35 mm Profundidad del campo Una c mara equipada con el sistema Micro Fou...

Страница 133: ...una medici n exacta Los objetivos del sistema Micro Four Thirds y las c maras del sistema Micro Four Thirds tienen la marca que se muestra a la derecha El objetivo C mara Fijaci n AF Medici n Objetiv...

Страница 134: ...la c mara en un lugar donde se haya rociado insecticida x Notas sobre el fotografiado Los bordes de las fotograf as pueden cortarse si se utiliza m s de un filtro o un filtro grueso Opciones 14 42 mm...

Страница 135: ...a la c mara y seleccione LCD RETROILUM FUNCI N P 100 o 7 FUNCI N P 101 Cada vez que presione el bot n Fn o el bot n q el monitor LCD se enciende o apaga x Notas sobre el cuidado del visor El cuadro de...

Страница 136: ...g L MITE LENTO P 106 Diagrama de l neas del programa modo P Cuando se utilizan objetivos de zoom de 14 42 mm f3 5 5 6 distancia focal 14 mm Cambio de programa Sincronizaci n del flash y velocidad de...

Страница 137: ...ruido disponible comercialmente para ajustar la cantidad de luz A El sujeto est subexpuesto Reduzca el valor de apertura Aumente la sensibilidad ISO El sujeto est sobreexpuesto Aumente el valor de ap...

Страница 138: ...nte en la oscuridad contraluz 1 1 30 seg 1 180 seg Flash autom tico reducci n del efecto de ojos rojos Flash de relleno Dispara siempre Flash desactivado k k k SLOW Sincronizaci n lenta reducci n del...

Страница 139: ...emperatura de color Por consiguiente las temperaturas de color de las l mparas fluorescentes no son fuentes de luz artificiales apropiadas Hay huecos en los matices de las temperaturas de color de las...

Страница 140: ...xeles NUM PIXELS Compresi n Formato de archivo Tama o de archivo MB N mero de im genes fijas almacenables con una tarjeta SD SDHC de 1GB RAW 4032 3024 Compresi n sin p rdida ORF Aprox 14 54 YSF 1 2 7...

Страница 141: ...k 9 AEL AFL MEMO k 9 FUNCI N k 9 AJ MI MODO k k TEMPORIZADOR k k A k 9 n FUNCI N k 9 q FUNCI N k 9 PRIOR OBTUR 9 9 PRIOR C 9 9 SALIDA V D k k Funci n Registro de Mi Modo Registro de las configuracione...

Страница 142: ...GRADUACI N AUTO NORMAL CLAVE ALTA CLAVE BAJA P 72 K IMAGEN PARADA RAW YF YN XN WN YF RAW YN RAW XN RAW WN RAW P 64 V DEO HD SD P 80 ASPECTO IMAGEN 4 3 16 9 3 2 6 6 P 40 MODO V DEO AE P A j k l m n o...

Страница 143: ...eterminada en f brica Pesta a Funci n Ajuste P g de ref d X k P 15 W 1 P 94 s j 7 7 k 7 7 j 0 k 0 P 94 VISUAL IMAG OFF AUTOq 1SEG 20 SEG 5 SEG P 95 c PANTALLA MEN OFF ON P 25 FIRMWARE k P 95 Configura...

Страница 144: ...HOLD OFF P 101 A OFF ON P 102 n FUNCI N OFF ON P P 102 T RELEASE j P 102 PRIOR OBTUR OFF ON P 102 PRIOR C OFF ON P 102 U DISP 8 PC P 102 HDMI 1080i 720p 480p 576p P 102 SALIDA V D 1 P 102 8 OFF ON P...

Страница 145: ...IN P 106 ELEVAC ESPEJO z OFF 1 8 SEG 30 SEG P 106 HORQUILLADO AE BKT OFF 3F 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV P 52 WB BKT A B OFF 3F 2PASOS 3F 4PASOS 3F 6PASOS P 70 G M FL BKT OFF 3F 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV P 7...

Страница 146: ...AS OFF ON P 108 AJUSTE K P Q Y X W SF F N B P 108 NUM PIXELS Xiddle 3200 2400 2560 1920 1600 1200 P 109 Wmall 1280 960 1024 768 640 480 Y GRABAR BORRAR P 109 BORRADO R PIDO OFF ON P 109 RAW JPEG BORRA...

Страница 147: ...co Tipo de producto Sistema de detecci n de contraste de Imager Puntos de enfoque 11 puntos Selecci n de punto de enfoque Autom tico Opcional Control de exposici n Sistema de medici n Sistema de medic...

Страница 148: ...grafiado secuencial 3 cuadros seg Disparador autom tico Tiempo operativo 12 seg 2 seg Flash externo Sincronizaci n Sincronizaci n con la c mara a 1 180 seg o menos Modo de control del flash TTL AUTO m...

Страница 149: ...mm Alt Peso Aprox 46 g Cargador de bater a de iones BCS 1 N m modelo PS BCS1 Entrada nominal AC 100 V 240 V 50 60 Hz Salida nominal DC 8 35 V 400 mA Tiempo de carga Aprox 3 horas y 30 minutos tempera...

Страница 150: ...de calefacci n estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor incluidos los amplificadores est reo PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Precauciones Generales PRECAUCI N PARA REDUCIR EL PELIGRO...

Страница 151: ...ante un largo per odo sta se recalentar Si mantiene la c mara en este estado podr a causar una quemadura de baja temperatura En lugares sujetos a temperaturas extremadamente bajas la temperatura de la...

Страница 152: ...n alta s o sufre n cambios extremos Luz solar directa playas veh culos cerrados o cerca de fuentes de calor estufas radiadores etc o humidificadores En ambientes arenosos o polvorientos Cerca de prod...

Страница 153: ...tilizada de ninguna forma ni bajo ning n medio electr nico o mec nico incluyendo el fotocopiado y la grabaci n o el uso de cualquier tipo de sistema de almacenamiento y recuperaci n de informaci n sin...

Страница 154: ...uipo a la basura dom stica Para el desecho de este tipo de equipos utilice los sistemas de devoluci n al vendedor y de recogida que se encuentren disponibles Este s mbolo Directiva 2006 66 EC Anexo II...

Страница 155: ...re del establecimiento vendedor n mero de serie etc j Cuando el justificante de compra no sea presentado con este certificado de garant a 4 Esta garant a cubre s lo el propio producto otros accesorios...

Страница 156: ...I 5 Balance de blancos autom tico 67 Balance de blancos de un toque V 69 100 Balance de blancos personalizado CWB 67 Balance de blancos preajustado 67 Balance de blancos WB 67 Bater a 11 131 Bater a...

Страница 157: ...SO AUTOM ACTIV 105 ISO BKT 54 ISO AUTOM 106 L Y Grande 64 LCD RETROILUM 100 LECTURA AEL 105 M X Mediana 64 MACRO 5 MACRONATURAL r 5 MAPEO P X 129 MEDICI N 49 101 Medici n de la media ponderada del cen...

Страница 158: ...5 RETRATO Z 71 ROSTROS g 39 104 Rotaci n de im genes y 85 S W Peque a 64 S AF AF simple 56 S AF MF 57 SATURAC 89 SATURACION 71 SD 80 SENSIBILIDAD AF 97 SEPIA 89 SF Superfina 64 Sincronizaci n lenta SL...

Страница 159: ...159 ES Memo s0019_s_00_0_unified book Page 159 Friday April 24 2009 11 53 AM...

Страница 160: ...160 ES Memo s0019_s_00_0_unified book Page 160 Friday April 24 2009 11 53 AM...

Страница 161: ...161 ES Memo s0019_s_00_0_unified book Page 161 Friday April 24 2009 11 53 AM...

Страница 162: ...162 ES Memo s0019_s_00_0_unified book Page 162 Friday April 24 2009 11 53 AM...

Страница 163: ...163 ES Memo s0019_s_00_0_unified book Page 163 Friday April 24 2009 11 53 AM...

Страница 164: ...desarrollo del producto Por lo tanto pueden existir diferencias entre las ilustraciones y el aspecto final del producto real z El contenido de este manual ha sido definido teniendo en cuenta la versi...

Результаты поиска

Содержание E-P1 - Digital Camera - Prosumer

Отзывы:

Похожие инструкции для E-P1 - Digital Camera - Prosumer

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus E-P1 - Digital Camera - Prosumer, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E-P1 - Digital Camera - Prosumer

Отзывы:

Похожие инструкции для E-P1 - Digital Camera - Prosumer

Бренды по названию

Популярные бренды