manualshive.com logo in svg

Olympus E-500 - EVOLT Digital Camera, Руководство для продвинутых пользователей

Поделиться
Скачать
Olympus E-500 - EVOLT Digital Camera Скачать руководство пользователя страница 55

55

Toma con flash

4

V

arias fu

ncio

nes d

e to
ma

Utilización del flash incorporado

Si se fotografía un sujeto de tan cerca como a 1 m de distancia empleando un 
objetivo que es más amplio que 14 mm (equivalente a un objetivo de 28 mm 
de una cámara de película de 35 mm), la luz emitida por el flash puede 
producir un efecto de viñeta. Puede o no ocurrir esto dependiendo del tipo de 
objetivo y de las condiciones de toma (tal como la distancia al sujeto).

1

Ajuste el interruptor de 
encendido en ON. Presione el 
conmutador 

#

 (flash). 

•

Cuando utilice cualquiera de los 
siguientes modos de abajo, el 
flash incorporado se levanta y 
disparará automáticamente bajo 
condiciones de poca iluminación 
o iluminado a contraluz.

AUTO

 / 

i

 / 

&

 / 

/

 / 

B

 /  

U

 /

 

 /  

 / 

g

2

Presione el botón obturador 
hasta la mitad del recorrido.
•

La marca 

#

(espera del flash) se 

enciende cuando el flash está listo para 
disparar. Si la marca está parpadeando, 
el flash se está cargando. Espere hasta 
que la carga se complete. 

3

Presione el botón obturador hasta el 
fondo. 

Conmutador 

#

(flash)

Visor

Marca de espera 
del flash

s0004_s_Advanced.book  Page 55  Friday, September 30, 2005  10:15 AM

Содержание E-500 - EVOLT Digital Camera

Страница 1: ...mpus Antes de empezar a usar su nueva c mara lea atentamente estas instrucciones para obtener un m ximo rendimiento y una mayor duraci n z Este manual explica las t cnicas avanzadas tales como funcion...

Страница 2: ...bres de las partes de la c mara y las indicaciones del monitor est n listados en el final del manual B squeda en la lista de men s g P 183 Los men s de la c mara est n listados en una estructura tipo...

Страница 3: ...rte sobre las operaciones terminantemente prohibidas CONSEJOS Informaci n til y consejos que le ayudar n a obtener el m ximo rendimiento de su c mara g P ginas de referencia que describen detalles o i...

Страница 4: ...ro 27 Selecci n del modo de grabaci n 29 Tipos de modos de grabaci n 29 C mo seleccionar el modo de grabaci n 30 Ajuste del n mero de p xeles y de la raz n de compresi n 30 3 Selecci n del modo adecua...

Страница 5: ...saci n de exposici n Cambio del brillo de la imagen 79 Bloqueo AE Bloqueo de la exposici n 81 ISO Ajuste de la sensibilidad de luz deseada 82 Soporte de exposici n autom tico AE 83 Balance de blancos...

Страница 6: ...zaci n 126 Flash de eyecci n autom tica popup 126 Personalizaci n de la funci n del disco de control 127 Funci n del bot n V 128 Ajustes Mi Modo 128 Objetivo de rejuste 129 Anillo de enfoque 129 Ajust...

Страница 7: ...im genes a un ordenador Diagrama de flujo 153 Utilizaci n del software OLYMPUS Master suministrado 154 Qu es OLYMPUS Master 154 Instalaci n de OLYMPUS Master 155 Conectar la c mara a un ordenador 159...

Страница 8: ...193 Pantalla del panel de control 194 Informaciones 196 Especificaciones 196 13 Accesorios Bater a de iones de litio BLM 1 Cargador de bater a de iones de litio BCM 2 199 C mo utilizar el portapilas d...

Страница 9: ...electr nicos deber tratarse por separado en los pa ses de la Uni n Europea No tire este equipo a la basura dom stica Para el desecho de este tipo de equipos utilice los sistemas de devoluci n al vend...

Страница 10: ...os por el fabricante Fuentes de alimentaci n Conecte este producto nicamente con la fuente de alimentaci n descrita en la etiqueta del producto Si no est seguro del tipo de suministro de alimentaci n...

Страница 11: ...eguridad Despu s de finalizar el servicio o reparaci n solicite al t cnico de servicio que efect e una comprobaci n de seguridad para determinar si el producto est en buenas condiciones de funcionamie...

Страница 12: ...I N z Interrumpa inmediatamente el uso de la c mara en el caso de percibir alg n olor ruido o humo extra o alrededor de la c mara Si usted percibe alg n olor ruido o humo extra o alrededor de la c mar...

Страница 13: ...ando incendios explosiones fuga de la bater a recalientamento u otros da os z Si el l quido de la bater a penetra en sus ojos puede provocar la p rdida de la visi n Enjuague los ojos inmediatamente co...

Страница 14: ...humedad en el interior de la c mara cuando ocurre un cambio repentino y extremado de temperatura tal como cuando se la transporta de un ambiente interno hacia un ambiente externo Adapte la c mara a la...

Страница 15: ...en las comunicaciones de radio si no es instalado y empleado de acuerdo con las instrucciones Sin embargo no se garantiza que no se produzca interferencia en una instalaci n particular Si este equipo...

Страница 16: ...nes comerciales que pudiera surgir del empleo o incapacidad de uso de este material escrito del software o del equipo Algunos pa ses no permiten la exclusi n o limitaci n de responsabilidad por perjui...

Страница 17: ...ndo sea necesario Se encuentran disponibles una variedad de modos de tomas avanzadas permiti ndole aprovecharse de t cnicas de toma profesionales Se pueden ajustar o sincronizar muchas funciones con b...

Страница 18: ...a condiciones de tomas normales i Toma de retrato Adecuado para fotografiar el retrato de una persona g P 34 l Toma de paisaje Adecuado para tomar fotograf as y otras escenas externas g P 34 Toma Macr...

Страница 19: ...lmente La c mara ajusta la velocidad de obturaci n autom ticamente g P 41 S Toma con prioridad del obturador Le permite ajustar la velocidad de obturaci n manualmente La c mara ajusta la abertura auto...

Страница 20: ...funci n Esta c mara presenta una amplia variedad de las funciones de tomas dise adas para adecuarse a las diferentes condiciones de toma Usted tambi n puede personalizar los ajustes para facilitar el...

Страница 21: ...e los botones directos Botones directos Funci n P g de ref 1 Bot n WB Balance de blancos Ajusta el balance de blancos P 85 2 Bot n AF Modo de enfoque Ajusta el modo de enfoque P 70 3 Bot n ISO Ajusta...

Страница 22: ...ara efectuar los ajustes en el monitor de la pantalla del panel de control despu s de completar el paso 2 Si no se opera el disco de control dentro de algunos segundos Temporizador de bot n g P 136 la...

Страница 23: ...iza las funciones de toma Ajusta las funciones que le permiten utilizar la c mara eficazmente Aparece la gu a de operaci n en la parte superior de la pantalla CANCEL J Presione MENU para cancelar el a...

Страница 24: ...unci n Ir a la pantalla de ajuste de la funci n seleccionada Algunas funciones pueden ser ajustadas en el men Ajuste Pantalla de ajuste Este manual muestra los procedimientos de operaci n del men como...

Страница 25: ...ocar Otro punto importante que debe considerar es seleccionar el modo de grabaci n adecuado antes de empezar la toma Recuerde que dependiendo del prop sito que le vaya a dar posteriormente a estas tom...

Страница 26: ...jeta El formateado prepara la tarjeta para recibir datos Las tarjetas que no son de marca Olympus o las tarjetas formateadas por un ordenador deben ser formateadas con la c mara antes de poder ser usa...

Страница 27: ...ntrado en el cuadro 1 Posicione el cuadro de enfoque autom tico AF en el sujeto que desea enfocar Sujetos con poco contraste Sujetos con un brillo extremado en el centro del cuadro Sujetos con patrone...

Страница 28: ...asta la mitad del recorrido 4 Presione el bot n obturador hasta el fondo completamente La l mpara de control de tarjeta de la c mara parpadea mientras se almacena la fotograf a en la tarjeta Si el con...

Страница 29: ...p xeles ser mostrada como un mosaico Si una imagen tiene un n mero alto de p xeles el tama o del archivo cantidad de datos ser mayor y el n mero de fotograf as fijas almacenables ser menor Cuanto may...

Страница 30: ...ero de p xeles y de la raz n de compresi n 1 Men HQ Men SQ 2 Siga los pasos seg n el modo de grabaci n que usted ha seleccionado HQ 1 Utilice para ajustar la raz n de compresi n 1 4 1 8 1 12 SQ 1 Util...

Страница 31: ...8 1 3 1 12 0 8 1600x1200 1 2 7 1 5 1 4 1 0 1 8 0 5 1 12 0 4 1280x960 1 2 7 0 9 1 4 0 6 1 8 0 3 1 12 0 2 1024x768 1 2 7 0 6 1 4 0 4 1 8 0 2 1 12 0 2 640x480 1 2 7 0 3 1 4 0 2 1 8 0 1 1 12 0 1 Notas El...

Страница 32: ...ue exigen mucho tiempo Con esta c mara usted encontrar una nueva manera de capturar todos aquellos momentos especiales y efectos al instante Todo lo que usted tiene que hacer es seleccionar el modo de...

Страница 33: ...ura que han sido ajustados autom ticamente por la c mara son indicados en el visor y en la pantalla del panel de control Cuando se ajusta la c mara en el men de escena es indicado Indicaci n de la vel...

Страница 34: ...Se recomienda AUTO para condiciones de toma normal i Retrato l Paisaje Macro j Deportes Escena nocturn retrato Los 15 modos diferentes de escenas est n disponibles g Modos de escenas P 35 2 Presione...

Страница 35: ...pera de toma Para cambiar el ajuste presione nuevamente el bot n i El men de escena aparece I 1 RETRATO Adecuado para fotografiar una imagen del tipo retrato de una persona S lo se enfoca el sujeto co...

Страница 36: ...e la velocidad de obturaci n es lenta aseg rese de estabilizar la c mara 5 NOCHE RETRATO Adecuado para fotografiar tanto el sujeto principal cuanto el fondo de noche Ya que la velocidad de obturaci n...

Страница 37: ...nte reproducido sin producir sombras oscuras 10 MACRO La c mara cierra la abertura y enfoca sobre una gama mayor en las direcciones hacia delante y atr s mayor profundidad de campo para permitirle tom...

Страница 38: ...a fotografiar fuegos artificiales Ya que la velocidad de obturaci n es lenta aseg rese de estabilizar la c mara No se puede utilizar el flash No es posible efectuar el enfoque autom tico AF Utilice el...

Страница 39: ...la combinaci n de abertura y velocidad de obturaci n mientras mantiene el valor de exposici n EV correcto 1 Ajuste el disco de modo en P 2 Presione a medias el bot n obturador Se ejecuta el enfoque y...

Страница 40: ...programa no ser cancelado despu s de la toma Para cancelar el ajuste de conmutaci n de programa gire el disco de control de manera que la indicaci n del visor cambie a P o desactive la alimentaci n La...

Страница 41: ...ertura la c mara enfocar sobre un alcance m s ancho en las direcciones delanteras y traseras m s profundidad de campo produciendo una fotograf a con enfoque totalmente claro el rea de la imagen Antes...

Страница 42: ...n de velocidad de obturacion est parpadeando cuando se ajusta una velocidad m s lenta ajuste la sensibilidad ISO en un valor mayor g ISO Ajuste de la sensibilidad de luz deseada P 82 Para cambiar el i...

Страница 43: ...y un obturador de velocidad m s lenta desenfoca un sujeto en movimiento creando una sensaci n de velocidad o movimiento 1 Ajuste el disco de modo en S 2 Gire el disco de control para ajustar el valor...

Страница 44: ...bilidad de luz deseada P 82 J Si la indicaci n del valor de abertura est parpadeando en el valor m nimo ajuste la sensibilidad ISO en un valor mayor g ISO Ajuste de la sensibilidad de luz deseada P 82...

Страница 45: ...de exposici n Al ajustar MAND CONTR cambia la operaci n de la funci n del disco de control de manera que el valor de abertura puede ser ajustada simplemente girando el disco de control La gama de los...

Страница 46: ...on un ajuste de ISO alto en un ambiente expuesto al calor La funci n REDUC RUIDO ayuda a reducir este ruido g Reducci n de ruidos P 95 Toma con foco Usted puede tomar una fotograf a con un tiempo de e...

Страница 47: ...desde el punto m s cercano al lejano del enfoque n tido percebido en una fotograf a con el valor de abertura seleccionado Asigne la funci n previa al bot n V de antemano g Funci n del bot n V P 128 1...

Страница 48: ...r a ser obtenida cuando se utilizan ajustes de menor precisi n En los modos de tomas tales como AUTO RETRATO y NOCHE RETRATO el flash incorporado se levantar autom ticamente en condiciones de poca luz...

Страница 49: ...ones de soporte Soporte autom tico Comparaci n P g de ref Soporte de exposici n autom tica AE Fotograf a varios cuadros con diferentes valores de exposici n P 83 Soporte de balance de blancos WB Crea...

Страница 50: ...Flash con reducci n del efecto de ojos rojos HSLOW El flash de sincronizaci n lenta est dise ada para velocidades lentas de obturaci n Normalmente cuando se fotografia con flash las velocidades del o...

Страница 51: ...toma Cuando se ajusta la velocidad de obturaci n en 2 segundos Flash de relleno El flash dispara independientemente de las condiciones de iluminaci n Este modo es til para eliminar las sombras de la c...

Страница 52: ...AL ajustado en ACTIVADO g P 125 se puede seleccionar la cantidad de luz en el ajuste del modo de flash Para fotografiar con el flash manual ajuste el valor f abertura relativa en el objetivo de acuerd...

Страница 53: ...m tico reducci n del efecto de ojos rojos Flash de relleno Dispara siempre 60 1 180 seg Flash desactivado SLOW Sincronizaci n lenta reducci n del efecto de ojos rojos 1ra cortina Dispara autom tica me...

Страница 54: ...AUTO SLOW SLOW SLOW2 En el modo S M H SLOW2 3 Presione el bot n i Procedimiento de ajuste del men Flash autom tico Flash con reducci n del efecto de ojos rojos Flash de sincronizaci n lenta 1ra cortin...

Страница 55: ...juste el interruptor de encendido en ON Presione el conmutador flash Cuando utilice cualquiera de los siguientes modos de abajo el flash incorporado se levanta y disparar autom ticamente bajo condicio...

Страница 56: ...ol de la intensidad del flash inmediatamente J Presione el conmutador flash y el bot n F compensaci n de exposici n simult neamente La pantalla de control de la intensidad del flash aparece Utilice el...

Страница 57: ...a Le permite tomar ventaja de una variedad m s amplia de las t cnicas de toma con flash para satisfacer las diferentes condiciones de toma El flash externo se comunica con esta c mara permiti ndole ut...

Страница 58: ...nico en la zapata de contanto de la c mara Si la patilla de bloqueo se sobresale gire el anillo de bloqueo de la zapata completamente en la direcci n opuesta hasta LOCK Esto har que la patilla de blo...

Страница 59: ...sh se enciende en el visor 7 Presione el bot n obturador hasta el fondo Notas Cuando efect e la toma con el modo de control del flash ajustado en TTL AUTO son emitidos flashes previos antes de dispara...

Страница 60: ...pecificados para esta c mara Para detalles sobre los flashes comerciales no especificados refi rase a P 61 1 Retire la tapa de la zapata para conectar el flash en la c mara 2 Ajuste el modo de exposic...

Страница 61: ...o de iluminaci n que combine la distancia focal del objetivo La distancia focal del objetivo para pel culas de 35 mm es aproximadamete el doble de largo de la distancia focal que los objetivos dise ad...

Страница 62: ...ne completamente el bot n obturador y mant ngalo presionado La c mara tomar fotograf as en secuencia hasta que usted libere el bot n Procedimiento de ajuste de la pantalla del panel de control Procedi...

Страница 63: ...disparador autom tico 1 Presione el bot n Y j control remoto disparador autom tico accionamiento 2 Utilice el disco de control para ajustar Y12S Disparador autom tico de 12 segundos Y2S Disparador au...

Страница 64: ...tograf a Para cancelar el disparador autom tico activado presione el bot n Y j Tapa del ocular Cuando fotograf e sin observar a trav s del visor tal como cuando utilice el disparador autom tico acople...

Страница 65: ...con foco tambi n es posible cuando se utiliza el control remoto opcional Ajuste del control remoto 1 Presione el bot n Y j control remoto disparador autom tico accionamiento 2 Utilice el disco de cont...

Страница 66: ...a Cuando se selecciona 2S La l mpara del disparador autom tico se enciende por aproximadamente 2 segundos luego se toma la fotograf a rea efectiva de la se al transmitida Apunte el control remoto hac...

Страница 67: ...trol remoto J El modo de toma con control remoto no se cancelar despu s de la toma Ajuste uno de los dem s modos de accionamiento Para utilizar el bot n obturador de la c mara en el modo de toma con c...

Страница 68: ...ntre una variedad de otros modos de enfoque incluyendo la selecci n del cuadro AF y C AF para adecuar objetos diferentes y condiciones de toma Naturalmente el enfoque manual tambi n est disponible El...

Страница 69: ...F izquierdo Enfoca utilizando el cuadro de AF central Enfoca utilizando el cuadro de AF derecho 1 Presione el bot n selecci n del cuadro AF 2 Utilice el disco de control para ajustar AUTO 3 Presione e...

Страница 70: ...C AF MF g Toma con enfoque autom tico simple single AF P 71 Uso simult neo del modo S AF y el modo MF S AF MF P 71 Toma con enfoque autom tico continuo C AF P 72 Uso simult neo del modo C AF y el mod...

Страница 71: ...ult neo del modo S AF y el modo MF S AF MF Esta funci n le permite el enfoque de ajuste fino manualmente girando el anillo de enfoque despu s de ejecutar el modo S AF 1 Presione el bot n obturador a m...

Страница 72: ...e Aunque el sujeto se mueva o modifique la composici n de su fotograf a se intentar el enfoque continuamente Emite un sonido de aviso cuando el sujeto est enfocado No se emite el sonido de aviso despu...

Страница 73: ...a tomar la fotograf a Direcci n de rotaci n del anillo de enfoque Usted puede seleccionar la direcci n de rotaci n del anillo de enfoque de acuerdo con su preferencia de c mo ajustar el objetivo en el...

Страница 74: ...hacia adelante del cuadro que se ajust manualmente y 3 cuadros con el punto focal conmutado hacia atr s Total 7 cuadros 3 Presione el bot n i 4 Utilice MF para ajustar el enfoque luego presione el bot...

Страница 75: ...Si usted desea liberar el obturador sin esperar hasta que estas operaciones hayan sido completadas utilice el ajuste abajo Usted puede ajustar la prioridad de disparo del obturador en S AF g P 71 y C...

Страница 76: ...na fotograf a borrosa u oscura Para solucionar este problema intente ajustar el ajuste ISO utilice un valor ISO menor con luz normal y un valor ISO mayor con sujetos oscuros Con la compensaci n de exp...

Страница 77: ...iciones de la toma 1 Presione el bot n medici n 2 Utilice el disco de control para efectuar el ajuste 4 n n HI n SH Procedimiento de ajuste de la pantalla del panel de contro Procedimiento de ajuste d...

Страница 78: ...La c mara mide un rea muy peque a alrededor del centro del sujeto definida por la marca del rea de medici n de puntos del visor Utilice este modo cuando est en contraluz muy fuerte n HI Medici n de p...

Страница 79: ...ecomienda la medici n de la media ponderada del centro 4 o la medici n de puntos 5 para compensar la exposici n 1 Mantenga presionado el bot n F compensaci n de exposici n gire el disco de control par...

Страница 80: ...n de exposici n desaparece si la exposici n es compensada por 0 Procedimiento de ajuste del men Notas La compensaci n de exposici n es posible solamente en los modos P A y S Pantalla del panel de con...

Страница 81: ...medici n promedio ponderado del centro o medici n de puntos seleccionado en el men se aplica autom ticamente g Medici n AEL P 123 1 Dirija la c mara hacia el sujeto 2 Mantenga presionado el bot n Blo...

Страница 82: ...ranulada a las fotograf as 1 Presione el bot n ISO 2 Gire el disco de control para ajustar la valor ISO Procedimiento de ajuste de la pantalla del panel de contro Procedimiento de ajuste del men Notas...

Страница 83: ...osici n dependen del ajuste del intervalo de paso EV que puede ser cambiado en el men El valor de la compensaci n de exposici n puede ser ajustado dentro de una gama de 1 0 g Paso EV P 123 N mero de c...

Страница 84: ...ue usted ha compensado J Efect e la compensaci n del valor de exposici n luego utilice la funci n de soporte de exposici n autom tica El soporte de exposici n autom tica ser aplicado al valor de expos...

Страница 85: ...ance de blancos preajustado Siete diferentes temperaturas de color est n programadas en esta c mara abarcando una variedad de iluminaciones de interiores y exteriores incluyendo l mparas fluorescentes...

Страница 86: ...elacionada Los ajustes programados de 4000K 4500K y 6600K de esta c mara son temperaturas de color correlacionadas y no deber n ser consideradas estrictamente como temperaturas de color Utilice estos...

Страница 87: ...r los colores rojizos de una puesta del sol o los colores de una exhibici n de fuegos artificiales 3 6000K Para fotografiar en exteriores en un d a nublado cuando utilice el flash 2 7500K Para fotogra...

Страница 88: ...cos En este caso intente ejecutar los ajustes del balance de blancos WB preajustados o los ajustes del balance de blancos WB de un toque CWB Temperatura de color ajustada en el men de balance de blanc...

Страница 89: ...de blancos personalizado 3 Mientras mantiene presionado el bot n F compensaci n de exposici n gire el disco de control hasta que se indique el ajuste deseado Se puede ajustar el balance de blancos per...

Страница 90: ...el papel de manera que llene el visor Aseg rese de no dejar ninguna sombra 2 Mantenga presionado el bot n V balance de blancos de un toque y presione el bot n obturador Aparece la pantalla V 3 Presio...

Страница 91: ...lancos original Al ajustar el balance de blancos en la direcci n G M El color ser m s verdoso cada vez que se presiona a y m s purpurino cada vez que se presiona c dependiendo de las condiciones del b...

Страница 92: ...los valores de compensaci n DESACTIV 3F 2PASOS 3F 4PASOS 3F 6PASOS 4 Tome una fotograf a Cuando se presiona completamente el bot n obturador se crean autom ticamente tres im genes ajustadas en direcc...

Страница 93: ...SATURACION Intensidad de color de las im genes Cuando seleccione SEPIA MONOTONE CONTRASTE Distinci n entre claro y oscuro NITIDEZ Nitidez de la imagen FILTRO B N Crea una imagen en blanco y negro El...

Страница 94: ...de la imagen Esta funci n es especialmente conveniente cuando se utiliza un objetivo granangular 1 Men COMP VINETEAD 2 Utilice para seleccionar DESACTIV o ACTIVADO 3 Presione el bot n i B Notas El aju...

Страница 95: ...es prolongadas refi rase a P 46 1 Men REDUC RUIDO ACTIVADO 2 Presione el bot n i 3 Tome una fotograf a El proceso de reducci n de ruidos se activa despu s de efectuar la toma La l mpara de control de...

Страница 96: ...r que se puede ajustar a trav s de Adobe Photoshop 1 Men ESPAC COLOR 2 Utilice para seleccionar sRGB o Adobe RGB 3 Presione el bot n i Esto disminuye las vibraciones de la c mara causadas por el movim...

Страница 97: ...filme Debido a que una c mara digital le permite borrar las im genes no deseadas se puede conservar mayor cantidad de memoria libre para almacenar im genes y ejecutar m s tomas Tambi n podr proteger l...

Страница 98: ...ar aproximadamente 1 hora sin uso la c mara se apagar autom ticamente Encienda nuevamente la c mara 2 Utilice para seleccionar las im genes que desea visualizar Para salir del modo de reproducci n pre...

Страница 99: ...utilice en la direcci n que desea trasladar Si la imagen llega al final desaparecer Exhibici n de la posici n de primer plano 1 Presione el bot n INFO durante la reproducci n de primer plano La parte...

Страница 100: ...presione nuevamente el bot n V Es posible efectuar la reproducci n en primer plano 2 Presione el bot n selecci n del marco de enfoque autom tico AF El cuadro que usted ha ampliado primero ser mostrado...

Страница 101: ...el n mero de im genes mostradas cambiar de 4 a 9 a 16 a 25 b Se mueve hacia el cuadro anterior d Se mueve hacia el cuadro siguiente a Muestra el ndice anterior en la parte superior izquierda de la im...

Страница 102: ...na imagen en una sola fecha la imagen que se fotografi primero en esa fecha ser mostrada 1 Durante la indicaci n de ndice g P 101 gire el disco de control hacia G hasta que se muestre la pantalla de c...

Страница 103: ...INFO varias veces hasta que la informaci n deseada sea mostrada Este ajuste es almacenado y ser mostrado la siguiente vez que sea solicitada la indicaci n de informaci n INFO Bot n INFO S lo imagen In...

Страница 104: ...ra las tomas posteriores El modo de grabaci n tambi n es indicado C mo se utiliza la indicaci n de histograma La indicaci n de histograma le permitir verificar las partes destacadas m s brillantes y l...

Страница 105: ...n sombreada La parte subexpuesta sombreada de la imagen grabada parpadea El modo de grabaci n tambi n es indicado Informaci n general Muestra la informaci n de la toma el histograma y la parte destaca...

Страница 106: ...mostradas durante la reproducci n de diapositivas desde 1 4 9 16 25 1 Men q m 2 Utilice para ajustar Reproducci n de un solo cuadro Reproducci n de 4 cuadros Reproducci n de 9 cuadros Reproducci n de...

Страница 107: ...fotograf as tomadas con la c mara posicionada verticalmente 1 Men q y ACTIVADO 2 Presione el bot n i 3 Cada vez que se presione el bot n F compensaci n de exposici n la imagen gira La imagen girada se...

Страница 108: ...la c mara y presione el bot n q reproducci n Notas Utilice el cable de v deo suministrado para conectar la c mara a un TV Aseg rese de que el tipo de se al de salida de v deo de la c mara es igual al...

Страница 109: ...ego guarda los datos en un nuevo archivo en el formato TIFF o JPEG Mientras verifica las im genes grabadas las puede editar conforme su preferencia El procesamiento de im genes se ejecuta basado en lo...

Страница 110: ...onar SI 2 Presione el bot n i Para editar otra imagen utilice bd para seleccionar la imagen deseada Para completar la edici n presione el bot n MENU Blanco y nego 1 Utilice ac para seleccionar B N Pre...

Страница 111: ...para seleccionar la imagen deseada Para completar la edici n presione el bot n MENU Saturaci n 1 Utilice ac para seleccionar SATURAC Presione el bot n i 2 Utilice ac para ajustar el brillo Presione el...

Страница 112: ...lice bd para seleccionar la imagen deseada Para completar la edici n presione el bot n MENU Notas No es posible ejecutar el redimensionamiento en los siguientes casos Si una imagen fue grabada en el f...

Страница 113: ...de selecci n de la imagen utilice bd para seleccionar las im genes que desea copiar y presione el bot n i Las im genes seleccionadas ser n mostradas con marcos rojos Para cancelar la selecci n presio...

Страница 114: ...imagen que desea proteger g P 98 2 Presione el bot n AEL AFL 0 protecci n 9 se muestra en la pantalla Para cancelar la protecci n Muestre las im genes que est n protegidas y presione el bot n AEL AFL...

Страница 115: ...eccionar SI Presione el bot n i CONSEJOS Para borrar inmediatamente J Si ha ajustado BORRADO R PIDO g P 130 en ACTIVADO al presionar el bot n S borrar una imagen inmediatamente Borrado de todos los cu...

Страница 116: ...eccionar las im genes que desea borrar y presione el bot n i Las imagenes seleccionadas ser n mostradas con cuadros rojos Presione el bot n i para cancelar su selecci n 3 Despu s de que haya selecccio...

Страница 117: ...su c mara Por ejemplo usted puede llamar a sus funciones favoritas con el toque de un bot n ajustar los valores del paso EV o llamar f cilmente las funciones personalizadas Este cap tulo le presenta...

Страница 118: ...trar DEFINIR junto a la opci n de reposici n correspondiente 3 Utilice para seleccionar DEFINIR El ajuste actual se muestra en el monitor Borrado de los ajustes ya registrados Utilice para seleccionar...

Страница 119: ...AUTO ISO AUTO MEDICI N ESP MODO FLASH Flash autom tico 1 Y j o MODO AF S AF AUTO AE BKT DESACTIV WB BKT DESACTIV FL BKT DESACTIV MF BKT DESACTIV ELEVAC ESPEJO DESACTIV Modo de reproducci n Reproducci...

Страница 120: ...a de acuerdo a la regi n de comercializaci n de la c mara RAW JPEG BORRADO RAW JPEG V FUNCI N V AJ MI MODO GIRO MF ILUMINADOR AF ACTIVADO REAJUS OBJT ACTIVADO PRIOR DISP S DESACTIV PRIOR DISP C ACTIV...

Страница 121: ...e bloquear el valor de la exposici n usted ajusta el enfoque para tomar una fotograf a Despu s de bloquear el valor de la exposici n y el enfoque tome una fotograf a cuando se le presente la oportunid...

Страница 122: ...nci n del bot n AEL Presionado a medias Presionado completamente Cuando se mantiene presionado el bot n AEL Enfoque Exposici n Enfoque Exposici n Enfoque Exposici n mode 1 Empieza el enfoque Bloqueada...

Страница 123: ...c mara aplique autom ticamente el modo de medici n seleccionado cuando se utiliza la funci n de bloqueo AE Bloqueo de exposici n autom tica g P 81 1 Men LECTURA AEL 2 Utilice para ajustar AUTO 4 5 5 H...

Страница 124: ...el ruido en valores ISO mayores para producir im genes m s n tidas 1 Men EXTEND ISO 2 Utilice para ajustar DESACTIV ACTIVADO NF ACTIVADO 3 Presione el bot n i Esto le permite ajustar el ISO m ximo pa...

Страница 125: ...s pasos dependiendo del ajuste que desea Si selecciona TODO LISTO 1 Utilice bd para seleccionar la direcci n de color R B Rojo Azul G M Verde Magenta 2 Utilice ac para ajustar los valores de compensac...

Страница 126: ...En los modos de toma AUTO i o el flash incorporado se levantar y disparar autom ticamente bajo condiciones de luz baja o cuando iluminado a contraluz Si desea controlar la eyecci n del flash ajuste es...

Страница 127: ...ona P 1 Utilice ac para ajustar Ps Cambio de programa F Compensaci n de exposici n Si selecciona M 1 Utilice ac para ajustar APERTURA Ajuste del valor de abertura OBTURADOR Ajuste de la velocidad de o...

Страница 128: ...n V g vea abajo VSTA PREL Se puede utilizar la funci n de vista preliminar mientras se mantiene presionado el bot n V g P 47 3 Presione el bot n i Se puede registar 2 diferentes combinaciones de ajust...

Страница 129: ...el objetivo ajusta el punto focal seleccionando la direcci n de giro del anillo de enfoque 1 Men GIRO MF 2 Utilice para seleccionar o 3 Presione el bot n i Esta funci n le permite personalizar la pos...

Страница 130: ...la fotograf a ACTIVADO Al presionar el bot n S la imagen se borra immediatamente 3 Presione el bot n i Esto le permite seleccionar que tipo de archivo borrar cuando borre un solo cuadro de la tarjeta...

Страница 131: ...uardado en la tarjeta anterior la numeraci n de archivos de la nueva tarjeta comenzar con un n mero correlativo al orden de numeraci n de la tarjeta anterior REPOSICIONAR Cuando se inserta una nueva t...

Страница 132: ...cionar el tiempo de exhibici n de la fotograf a Esto es conveniente para verificar brevemente la fotograf a reci n tomada Al pulsar el bot n obturador hasta la mitad del recorrido durante VISUAL IMAG...

Страница 133: ...ice para ajustar el brillo 3 Presione el bot n i Despu s de transcurrir un per odo de tiempo especificado sin ejecutar ninguna operaci n la c mara ingresar al modo de espera para ahorrar la carga de l...

Страница 134: ...n de la conexi n USB ser mostrada cada vez que conecte el cable a un ordenador o impresora GUARDADO Permite la conexi n USB a un PC y la transferencia de datos al PC Tambi n selecciona el uso del sof...

Страница 135: ...v deo de su televisor Ser necesario efectuar este ajuste cuando desee conectar la c mara a un televisor y reproducir las im genes en un pa s extranjero Aseg rese de seleccionar el tipo de se al de v...

Страница 136: ...en la pantalla de ajuste actual HOLD Se puede llevar el tiempo que desee para completar el ajuste de funci n La pantalla actual permanecer hasta que usted presione el bot n nuevamente 3 Presione el b...

Страница 137: ...ot n i Se puede cambiar el color de fondo del monitor 1 Men PANEL DE COLOR CTL 2 Utilice para seleccionar COLOR1 o COLOR2 3 Presione el bot n i Cuando usted pide informaci n acerca de su c mara o acce...

Страница 138: ...Para volver al ajuste previo presione b Los primeros dos d gitos del a o son fijos 4 Repita este procedimiento hasta completar el ajuste de fecha y hora La hora ser mostrada en el sistema de 24 horas...

Страница 139: ...jeta Si imprime en una impresora existen inumerables formas diferentes de hacerlo Una de las formas de hacerlo es conectar su c mara digital a una impresora exclusiva e imprimir las im genes grabadas...

Страница 140: ...impresora se basa en el n mero de puntos p xeles por pulgada cuadrada Esto se llama dpi puntos por pulgada Cuanto mayor sea el valor dpi mejores ser n los resultados impresos Sin embargo tenga presen...

Страница 141: ...adros U Ajuste la c mara en el modo de reproducci n g P 98 luego ajuste el siguiente Men q Seleccione el modo de reserva de impresi n g P 142 Seleccione los cuadros que desea imprimir s lo cuando haya...

Страница 142: ...P 143 Selecci n de fotograf as que desea imprimir Esta funci n le permite aplicar la reserva de impresi n a las fotograf as seleccionadas Muestre la fotograf a a ser impresa y seleccione el n mero des...

Страница 143: ...ione este cuando desee reajustar el dato de reserva de impresi n de una fotograf a seleccionada U Seleccione este cuando desee reajustar el dato de reserva de impresi n de todas las fotograf as 4 Pres...

Страница 144: ...trar la pantalla X 4 Utilice ac para seleccionar NO FECHA u HORA Presione i Este ajuste ser aplicado en todos los cuadros que poseen datos de reserva de impresi n 5 Utilice ac para seleccionar DEFINIR...

Страница 145: ...impresi n est ndares Al seleccionar ESTANDAR en las pantallas de ajustes g P 149 podr imprimir las fotograf as de acuerdo con estos ajustes Para obtener m s informaci n acerca de los ajustes est ndare...

Страница 146: ...esora 2 Enchufe el cable USB en el multiconector de la c mara y encienda la c mara La pantalla de selecci n para la conexi n USB es mostrada 3 Utilice para seleccionar F CIL o A MEDIDA Cuando haya sel...

Страница 147: ...lujo de impresi n personal Seleccione el modo de impresi n g P 148 Seleccione el ajuste del papel de impresi n g P 149 Seleccione los cuadros que desea imprimir g P 149 Ajuste la fecha de impresi n g...

Страница 148: ...LTI Imprime m liples copias de una imagen en cuadros separados en una sola hoja TODO IND Imprime un ndice de todas las fotograf as almacenadas en la tarjeta ORDEN IMPRESION Imprime de acuerdo con la r...

Страница 149: ...as que desea imprimir Las fotograf as seleccionadas pueden ser impresas posteriormente reserva de impresi n de un solo cuadro o la fotograf a actualmente en indicaci n puede ser impresa inmediatament...

Страница 150: ...de ajustar las fotograf as para la impresi n y los datos de impresi n ACEPTAR Transfiere las im genes que desea imprimir en la impresora CANCELAR Restablece los ajustes Se perder n todos los datos de...

Страница 151: ...a Cargue papel en la impresora NO HAY TINTA Se ha agotado la tinta de la impresora Reemplace el cartucho de tinta de la impresora ATASCADA El papel se ha atascado Retire el papel atascado CAMB AJUSTE...

Страница 152: ...y manipular las im genes Existen muchas cosas que se pueden hacer Clasificar las im genes por fecha hora u otros criterios Ajustar recortar colorear o agregar efectos especiales y mucho m s Una vez qu...

Страница 153: ...mientras la l mpara de control de la tarjeta est parpadeando De lo contrario puede destruir los archivos de im genes Si la c mara est conectada al ordenador a trav s de un concentrador USB puede suced...

Страница 154: ...Tambi n le permite disfrutar de reproducciones de v deo y reproducciones de sonido Agrupamiento y organizaci n de im genes Se puede organizar las im genes mostr ndolas en un formato de calendario Util...

Страница 155: ...en un ordenador que utiliza Windows 2000 Professional o Windows XP inicie la sesi n como un usuario con privilegios de administrador Se debe instalar con anterioridad QuickTime 6 e Intenet Explorer o...

Страница 156: ...ra correr OLYMPUS Master Si est preinstalado QuickTime 6 o posterior en su ordenador el programa de instalaci n no correr En este caso vaya al paso 4 3 Haga clic en Siguiente luego siga los avisos en...

Страница 157: ...a de usuario del software OLYMPUS Master ser necesario que Adobe Reader est instalado Si Acrobat Reader est preinstalado en su ordenador la ventana de confirmaci n no aparecer 5 Si desea instalar Adob...

Страница 158: ...del idioma deseado 3 Haga doble clic sobre el icono Installer Siga los avisos en pantalla para continuar la instalaci n del programa El instalador de OLYMPUS Master corre autom ticamente Cuando aparez...

Страница 159: ...ependiendo del ordenador Para detalles refi rase al manual de su ordenador 2 Inserte el cable USB suministrado en el multiconector 3 Ajuste el interruptor de encendido de la c mara en ON Muestra la pa...

Страница 160: ...l mensaje que indica que la instalaci n ha finalizado El ordenador reconoce la c mara como un Disco extra ble Macintosh iPhoto es la aplicaci n de administraci n de imagen por defecto de Mac OS Cuando...

Страница 161: ...go seleccione su regi n Cerrar OLYMPUS Master 1 Haga clic en Salir del men principal Se cierra el programa OLYMPUS Master 1 Bot n Transferir im genes Transfiere las im genes de la c mara o de un medio...

Страница 162: ...aturas de todas las im genes contenidas en la c mara 3 Seleccione el archivo de imagen que desea guardar en el ordenador luego haga clic en el bot n Transferir im genes Aparece un mensaje de confirmac...

Страница 163: ...os siguientes pasos dependiendo del sistema operativo de su ordenador Windows 98SE 1 Haga doble clic sobre el icono Mi PC y clic derecho sobre Disco extra ble para visualizar el men 2 Haga clic sobre...

Страница 164: ...onmuta al modo de visualizaci n ampliando la imagen Si hace clic en Men en la ventana Examinar volver al men principal Notas Para usuarios de Windows Me 2000 XP Cuando haga clic en Desconectar o Expul...

Страница 165: ...logo de ajuste de la impresora Ejecute los ajustes de la impresora seg n como sean necesarios 4 Seleccione el dise o y el tama o de la imagen a imprimir Para imprimir im genes con la fecha o con la f...

Страница 166: ...ara a su ordenador con el cable USB haga doble clic sobre el archivo incluido en la siguiente carpeta del CD ROM OLYMPUS Master suministrado Cuando instale OLYMPUS Master el controlador USB se instala...

Страница 167: ...emas que pueda encontrar En esta secci n podr encontrar f cilmente soluciones para los mensajes de error problemas operacionales fotograf as borrosas almacenamiento de la c mara terminolog a b sica y...

Страница 168: ...lo reservas de impresi n Reemplace la tarjeta o borre las fotograf as no deseadas Antes de borrarlas transfiera las im genes importantes a un PC Sin indicaci n SIN IMA GENES No hay fotograf as en la t...

Страница 169: ...n obturador La bater a est agotada Cargue la bater a Los sujetos son dif ciles de ser enfocados El enfoque autom tico AF no funciona adecuadamente Utilice el enfoque manual o el bloqueo de enfoque pa...

Страница 170: ...espu s se apague la c mara Al apagar la alimentaci n de la c mara los ajustes guardados no ser n restaurados Ajuste CONFIG PERS en REPOSIC luego apague la c mara P 118 La fotograf a est desenfocada El...

Страница 171: ...unque los sujetos no est n enfocados Aseg rese de que PRIOR DISP S o PRIOR DISP C est ajustado en DISACTIV o que la marca de correcci n AF se encienda en el visor antes de presionar el bot n a fondo P...

Страница 172: ...o apropiado para la iluminaci n nuevamente P 87 El efecto de halo produce colores no naturales en la fotograf a Esto puede ser causado por la luz ultravioleta demasiado brillante sobre el sujeto como...

Страница 173: ...l TV es incorrecta Ajuste el TV en el modo de entrada de v deo Resulta dif cil ver a trav s del monitor El brillo no est ajustado apropiadamente Ajuste el brillo del monitor utilizando el men P 133 El...

Страница 174: ...gar fresco y seco que est bien ventilado Cambie peri dicamente la bater a y revise las funciones de la c mara Limpieza y verificaci n del CCD Esta c mara incorpora una funci n de reducci n de polvo pa...

Страница 175: ...esa al modo de limpieza 5 Presione el bot n obturador a fondo El espejo se levanta y la cortina del obturador se abre 6 Limpie el CCD Limpie cuidadosamente toda suciedad existente en la superficie del...

Страница 176: ...al a o Despu s de utilizar el monitor o de efectuar tomas continuas aguarde por lo menos un minuto hasta utilizar la funci n de mapeo de p xeles para asegurarse de que est funcionando correctamente 1...

Страница 177: ...como la velocidad de obturaci n C mara reflex de objetivo nico Una c mara con un objetivo para fotografiado que funciona tambi n como el objetivo del visor La imagen del sujeto ingresa a trav s del o...

Страница 178: ...Exposici n Cantidad de luz empleada para capturar una imagen La exposici n es determinada por la cantidad de tiempo en que el obturador queda abierto velocidad de obturaci n y por la cantidad de luz q...

Страница 179: ...ilice la medici n de puntos para fotografiar sujetos iluminados a contraluz deportes o representaciones teatrales Consulte tambi n medici n ESP digital y medici n de la media ponderada del centro Modo...

Страница 180: ...640 x 480 Si el ajuste del monitor es de 1024 x 768 la imagen s lo ocupar una parte de la pantalla PictBridge Es el est ndar para conectar c maras digitales e impresoras de diferentes fabricantes e i...

Страница 181: ...orresponde aproximadamente a la temperatura absoluta del filamento de la l mpara expresa en la escala de temperatura Kelvin K Cuanto mayor sea la temperatura de color la luz ser m s viva en las tonali...

Страница 182: ...bres y significados de los iconos mostrados en el monitor y las listas del men seg n como sea necesario Utilice el ndice para localizar las p ginas que describen las funciones y opciones cuando no est...

Страница 183: ...BAJA P 94 D HQ SQ RAW SHQ RAW HQ RAW SQ RAW TIFF SHQ P 30 F 5 0 0 0 5 0 P 79 REDUC RUIDO DESACTIV ACTIVADO P 95 WB AUTO B7 0 R7 P 87 G7 0 M7 5 5300K B7 0 R7 G7 0 M7 3 6000K B7 0 R7 G7 0 M7 2 7500K B7...

Страница 184: ...CTIV 3F 2PASOS 3F 4PASOS 3F 6PASOS P 92 V M FL BKT DESACTIV 3F 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV P 57 MF BKT DESACTIV 5F 1PASOS 5F 2PASOS 7F 1PASOS 7F 2PASOS P 74 ELEVAC ESPEJO DESACTIV 1 30 SEC P 96 Ajuste por...

Страница 185: ...6 X SINC 1 60 1 180 P 126 AUTO APARICI N DESACTIV ACTIVADO P 126 MAND CONTR P Ps F P 127 M OBTURADOR ABERTURA AEL AFL S AF mode1 mode3 P 121 C AF mode1 mode4 MF mode1 mode3 MEMO AEL AFL ACTIVADO DESAC...

Страница 186: ...MIN 3 MIN 5 MIN 10 MIN P 133 TEMPORIZADOR de 4 h DESACTIV 4h P 136 TEMPORIZADOR HOLD 3 SEC 5 SEC P 136 PANTALLA DESACTIV ACTIVADO P 137 PANEL DE COLOR CTL COLOR1 COLOR2 P 137 DETERMINAR PRIORIDADES SI...

Страница 187: ...se puede seleccionar en el modo W Fotograf a con flash Modos de flash AUTO SLOW SLOW H SLOW2 CONFIG PERS MODO DE FOTOGRAF A IMPRESIVO REDUC RUIDO w MEDICI N j Y Modo de enfoque autom tico AF Marca de...

Страница 188: ...W HQ SQ FLASH MANUAL w F X SINC AUTO APARICI N MAND CONTR AEL AFL MEMO AEL AFL LECTURA AEL BORRADO R PIDO RAW JPEG BORRADO V FUNCI N AJ MI MODO GIRO MF ILUMINADOR AF PRIOR DISP S PRIOR DISP C X CF xD...

Страница 189: ...TEMPORIZADOR de 4 h TEMPORIZADOR PANTALLA PANEL DE COLOR CTL DETERMINAR PRIORIDADES MODO USB ESPAC COLOR COMP VINETEAD MAPEO PIX MODO LIMP Funci n AUTO P A S M i l j m Disponible No disponible s0004_...

Страница 190: ...formaci n g P 103 Bot n AEL AFL g P 81 Bot n 0 Protecci n g P 114 Bot n V WB de un toque g P 47 P 90 P 128 Bot n Selecci n del cuadro de enfoque autom tico g P 69 Bot n WB Balance del blancos g P 87 B...

Страница 191: ...pejo Bot n de liberaci n del objetivo Prendedor de bloqueo del objetivo Bloqueo del compartimiento de la bater a Tapa del compartimiento de la bater a Rosca de tr pode Disco de modo g P 18 Disco de co...

Страница 192: ...que autom tico AF P 28 5 Flash P 55 6 Balance de blancos P 87 7 Bloqueo de exposici n autom tica AE P 81 8 N mero de fotograf as almacenables aparece durante el ajuste del modo de grabaci n Indicaci n...

Страница 193: ...ero de cuadro 100 0030 30 P 103 8 Cuadro de enfoque autom tico AF P 69 9 Histograma P 104 10 Valor de abertura F2 8 P 41 45 11 Velocidad de obturaci n 1 4000 P 42 45 12 Modo de exposici n P A S M i l...

Страница 194: ...4 6 Compensaci n de exposici n 2 0 P 79 7 Fecha y hora Soporte autom tico Reducci n de ruido 05 12 23 21 56 P 138 P 49 P 95 8 ISO AUTO 100 200 400 P 82 9 Balance de blancos 1 5 P 87 10 Modo de imagen...

Страница 195: ...ue Cuadro de AF Disparador autom tico control remoto accionamiento Soporte autom tico Illuminador AF H 2 0 4 5 S AF Y j P 53 P 56 P 77 P 70 P 69 P 62 65 P 49 P 75 21 Espacio de color Nitidez Contraste...

Страница 196: ...enfoque Fijada Borde del ocular Intercambiable Monitor Tipo de producto LCD color TFT de 2 5 LCD de hipercristal N mero total de p xeles Aprox 215 000 p xeles Obturador Tipo de producto Obturador de...

Страница 197: ...i n del calendario Indicaci n de informaciones Exhibici n de informaciones Exhibici n del histograma Accionamiento Modo de accionamiento Toma de un solo cuadro Toma secuencial Disparador autom tico Co...

Страница 198: ...a Aunque la mayor a de los accesorios opcionales est disponibles ni todos est n disponibles en algunas reas Bater a de iones de litio BLM 1 Cargador de bater a de iones de litio BCM 2 Portapila de lit...

Страница 199: ...r a 2 Retire la tapa de protecci n y deslice la bater a en el cargador como se muestra en la ilustraci n 3 Conecte el otro extremo del cable de alimentaci n firmemente a un tomacorriente de alimentaci...

Страница 200: ...scritos abajo PELIGRO z El cargador de bater a de iones de litio BCM 2 a continuaci n referido como cargador fue dise ado para ser utilizado con la bater a de iones de litio BLM 1 a continuaci n refer...

Страница 201: ...a bater a ni almacene la bater a y el cargador en lugares donde puedan ser expuestos a altas temperaturas Por ejemplo no la o deje en el tablero de un autom vil bajo la luz directa del sol ni la o col...

Страница 202: ...tar en quemaduras menores z No utilice el cargador de bater a si el cargador de bater a el cable de alimentaci n o la bater a se encuentran da ados Evite descargas el ctricas o lesiones no toque las p...

Страница 203: ...ptima para efectuar la carga de la bater a est comprendida entre 10 C y 30 C Fuera de esta gama puede resultar en una disminuci n del rendimiento de la bater a z Mantenga el cable de alimentaci n dese...

Страница 204: ...o est utilizando la bater a coloque la tapa de protecci n suministrada y gu rdela en un lugar fresco y seco con una temperatura ambiental entre 15 C y 25 C Cuando transporte o almacene la bater a fije...

Страница 205: ...Ah Cuenta de cargas descargas Aprox 500 ciclos Variable dependiendo de las condiciones de operaci n Temperaturas ambientes 0 C a 40 C para la recarga 10 C a 60 C para la operaci n 20 C a 35 C para el...

Страница 206: ...s E 500 E 1 E 300 Portapilas de potencia HLD 3 Precauciones de seguridad No utilice el portapilas con equipos no especificados Cuando utilice el portapila de litio LBH 1 con un dispositivo en el cual...

Страница 207: ...alcance de los ni os Si alg n ni o se traga una pila recurra a un m dico inmediatamente El rendimiento de la pila puede caer temporariamente en temperaturas bajas Cuando utilice las pilas en exteriore...

Страница 208: ...y enfoca el interior de la c mara posiblemente ocasionando un fallo de funcionamiento o incendio No deje el objetivo sin la tapa Si la luz solar se concentra a trav s del objetivo puede producir un i...

Страница 209: ...a humedad Magnetismo No sostenga la c mara por la parte del objetivo que fue extendida por la operaci n de enfoque Tape el objetivo cuando no lo use Limpieza del objetivo Antipolillas En el caso de oc...

Страница 210: ...o Puede usarse con el teleconvertidor EC 14 opcional en el modo de enfoque manual MF Puede usarse con el tubo de extensi n EX 25 bajo las condiciones siguientes Distancia focal Ajuste de enfoque Dista...

Страница 211: ...del parasol Especificaciones principales Montura Montura Four Thirds Distancia focal 14 45mm Abertura m x f3 5 5 6 ngulo de la imagen 75 27 Configuraci n del objetivo 10 grupos 12 objetivos Revestimie...

Страница 212: ...e pel cula de 35 mm Objetivo zoom con 7 elementos en 7 grupos incluyendo dos elementos de tipo asf rico Puede usarse con el teleconvertidor EC 14 opcional en el modo de enfoque manual MF Puede usarse...

Страница 213: ...ra m x f3 5 5 6 ngulo de la imagen 63 27 Configuraci n del objetivo 7 grupos 7 objetivos Control de diafragma f3 5 f22 Distancia de toma 0 28m infinito Ajuste de enfoque Conmutaci n AF MF Peso 210g si...

Страница 214: ...de blancos de un toque 90 Balance de blancos personalizado 89 Balance de blancos preajustado 85 Bater a 199 Bloqueo AE 81 Bloqueo de enfoque 27 Borrado de todos los cuadros 115 BORRADO R PIDO 130 C C...

Страница 215: ...JPEG BORRADO 130 Raz n de compresi n 30 REAJUS OBJT 129 REDUC RUIDO 95 Reproducci n de un solo cuadro 98 Reproducci n en primer plano 99 RETRATO 35 S S AF 70 S AF MF 70 SALIDA V D 135 SATURAC 111 SEP...

Страница 216: ...ia Correspondencia Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Alemania Asistencia t cnica al cliente en Europa Visite nuestra p gina web http www olympus europa com o llame a nuestro TEL FONO GRATUITO 00800 67 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды