Olympus E-5 Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 172

Gr
avar

e v
er

ví
deos

• O tamanho de cada ficheiro de vídeo está limitado a 2 GB. Com alguns tipos de cartão,

a gravação poderá ser interrompida de forma inesperada antes do final do tempo de
gravação disponível.

• Quando o interior da câmara aquece, a gravação é interrompida automaticamente para

proteger o aparelho.

• Enquanto a luz de acesso ao cartão estiver intermitente, a gravação seguinte não

é permitida.

• Para a gravação de vídeos, recomenda-se a utilização de um cartão compatível com

SD Speed Class 6 ou superior.

• A câmara poderá não apresentar correctamente o tempo de gravação no modo de filtro

artístico. Os vídeos gravados no modo [ART7] (DIORAMA) são reproduzidos numa
velocidade elevada. Durante a gravação, o tempo de gravação é ajustado para reflectir
o tempo de reprodução e avança mais lentamente do que o habitual.

• Quando o modo de fotografia é definido para [

i-ENHANCE], o vídeo é gravado com

a opção [

NATURAL].

Alterar o modo de gravação de vídeo

Gravar som

Notas

• Ao gravar som num vídeo, o som emitido pela objectiva

e pelo funcionamento da câmara podem ser gravados.

• Não é gravado som no modo [ART7] (DIORAMA).

Controlo ao vivo

[

]

Menu

MENU

[

] [

MOVIE

]

O número de pixeis é 1 280 x 720. A câmara permite gravar vídeos de alta
definição.

O número de pixeis é 640 x 480.

Controlo ao vivo

[

]

Menu

MENU

[

] [

] [MOVIE

]

05:00

ŉŅġŒŖłōŊŕŚ

OFF

05:00

/18+'

S-AF

ISO

AUTO

OFF

AUTO

E-P5_MASTER_116x168_PT.book Page 84 Sunday, December 5, 2010 5:07 PM

Содержание E-5

Страница 1: ...o 5 B Telheiras 1600 796 Lisboa Tel 351 217 543 280 2010 OE E0462640 z Obrigado por ter adquirido uma c mara digital Olympus Antes de utilizar a sua nova c mara leia atentamente este manual de modo a...

Страница 2: ...Bot o ISO gP 50 Painel de controlo gP 5 Conector do flash externo gP 82 Conector USB gP 124 127 Bot o disparador gP 15 36 Conector mini HDMI Tipo C gP 92 Conector de microfone gP 84 94 Microfone incor...

Страница 3: ...gP 48 105 Bot o 0 Proteger gP 97 Selector em cruz acbd gP 22 Bot o i gP 22 Tampa do cart o gP 12 Ranhura do cart o CF gP 12 Bot o Ejector gP 12 Ranhura do cart o SD gP 12 Tampa do compartimento da bat...

Страница 4: ...8 rea de medi o pontual gP 46 Valor do diafragma gP 41 45 Velocidade do obturador gP 41 45 Estabilizador de imagem gP 62 Indicador da carga da bateria gP 13 Indicador do n vel de exposi o gP 44 Indica...

Страница 5: ...spon veis gP 144 Controlo remoto gP 60 Marca AF gP 56 Velocidade do obturador gP 41 45 Sensor de balan o gP 66 68 Modo de disparo gP 41 45 Sensibilidade ISO gP 50 Bracketing autom tico gP 49 51 69 77...

Страница 6: ...z gP 70 Filtro B W x gP 70 Tonalidade da imagem y gP 70 Modo de disparo gP 41 45 Exposi o m ltipla i gP 51 Flash Super FP h gP 79 Redu o de ru do ml gP 72 Bracketing autom tico 0 gP 49 51 69 77 Espa o...

Страница 7: ...gP 46 Modo AF gP 53 Sensibilidade ISO gP 50 Controlo da intensidade do flash gP 76 MYSET gP 100 Bloqueio AE u gP 48 Modo de disparo gP 41 45 Valor do diafragma gP 41 45 Velocidade do obturador gP 41...

Страница 8: ...64 Valor do diafragma gP 41 45 Modo de disparo gP 41 45 Sensibilidade ISO gP 50 Modo de demedi o gP 46 Data e hora gP 14 N mero do ficheiro Marca AF gP 56 Velocidade do obturador gP 41 45 Compensa o d...

Страница 9: ...pa da c mara Correia Bateria de i es de l tio BLM 5 Carregador de i es de l tio BCM 5 Cabo USB Cabo AV Mono CD ROM de Configura o da OLYMPUS Manual de instru es Cart o de garantia Coloca o da correia...

Страница 10: ...mento da bateria e desloque o bloqueio do mesmo na direc o de E Prima o bloqueio da bateria para desbloquear a bateria Vire a c mara ao contr rio para retirar a bateria Bloqueio do compartimento da ba...

Страница 11: ...jectiva 3 Retire a tampa da objectiva 3 4 Retirar a objectiva da c mara Mantendo o bot o de liberta o da objectiva 1 premido rode a objectiva no sentido indicado pela seta 2 Alinhe a marca de coloca o...

Страница 12: ...a abra a tampa do cart o enquanto a luz de acesso ao cart o estiver a piscar Prima o bot o Ejector na totalidade e solte o Puxe o cart o para fora Ao pressionar ligeiramente o cart o inserido este eje...

Страница 13: ...visor ptico rode gradualmente o selector de ajuste de dioptria Quando conseguir ver claramente a marca AF o ajuste est conclu do Ajustar a dioptria do visor ptico Quando liga a c mara o indicador de c...

Страница 14: ...09 01 14 00 Y Y M D M D TIME SET CANCEL 2010 09 01 14 00 Y Y M D M D TIME SET CANCEL 10 09 01 14 01 ON SET BACK ENG 5SEC cMENU DISPLAY FIRM REC VIEW s X 1 Prima o bot o MENU 2 Utilize ac para seleccio...

Страница 15: ...o Prima o bot o disparador na totalidade Nunca remova a bateria ou o cart o enquanto a luz de acesso ao cart o estiver a piscar Ao faz lo as fotografias gravadas podem ser destru das e a grava o das f...

Страница 16: ...izar o ecr LCD como visor ptico e verificar a composi o do motivo ou disparar observando uma imagem ampliada no ecr LCD g Utilizar a fun o Live View Imagem ao Vivo P 35 1 Prima o bot o u imagem ao viv...

Страница 17: ...o prima o bot o disparador para tirar uma fotografia Se n o for realizada qualquer opera o durante aprox 8 segundos enquanto a c mara estiver ligada a luz de fundo do ecr escurece para poupar a bateri...

Страница 18: ...Selector principal ERASE YES NO BACK SET Bot o D Visualizar imagens Ao premir o bot o q a ltima fotografia tirada apresentada Reprodu o de grande plano Apagar imagens Visualize a imagem que pretende a...

Страница 19: ...co bem como para trabalhar rapidamente com a c mara ao mesmo tempo que verifica as defini es no painel de controlo Definir enquanto observa o super painel de controlo gP 21 poss vel efectuar as defini...

Страница 20: ...a de bot es directos N Bot es directos Selector Fun o P g refer ncia 1 AF j Define o modo AF P 53 d k Define o modo de medi o P 46 2 MODE j Modo de disparo P A S M etc P 41 Y j k Disparo com controlo...

Страница 21: ...er painel de controlo consulte Super painel de controlo gP 6 k Selector secund rio j Selector principal AF arge Normal OFF IS IS 1 2010 09 01 RECOMMENDED ISO arge Normal OFF IS IS 1 Cursor acende Exib...

Страница 22: ...H 50 mm IMAGE STABILIZER k Selector secund rio j Selector principal p Selector em cruz Bot o i Bot o MENU Guia de opera es Prima o bot o MENU para recuar um ecr CARD SETUP RESET MYSET PICTURE MODE D I...

Страница 23: ...e controlo 21 Definir no menu 22 Activar a imagem ao vivo 35 Fun es dispon veis durante imagem ao vivo 35 Tirar uma fotografia com a imagem ao vivo 36 Utilizar o controlo ao vivo para trabalhar com a...

Страница 24: ...AF 58 Disparo sequencial 59 Disparador autom tico 60 Fotografar com controlo remoto 60 Anti choque 62 Estabilizador de imagem 62 Seleccionar o modo de grava o 64 Formatos de grava o 64 Seleccionar o m...

Страница 25: ...dispon veis 82 Gravar v deos 83 Alterar o modo de grava o de v deo 84 Gravar som 84 Ver v deos 85 Visualiza o simples de grande plano 86 Visualiza o Caixa de luz 87 Visualiza o ndice Visualiza o Cale...

Страница 26: ...AT Iluminador AF 103 C AF LOCK 103 AF AREA POINTER 103 AF SENSITIVITY 103 S BUTTON DIAL 104 DIAL FUNCTION 104 DIAL DIRECTION 104 AEL AFL 105 AEL AFL MEMO 106 BUTTON FUNCTION 106 BUTTON TIMER 107 A 107...

Страница 27: ...O 112 BULB TIMER 112 ANTI SHOCK z 112 W CUSTOM 112 X SYNC 112 SLOW LIMIT 112 w F 112 X K ASPECT COLOR WB 113 NOISE REDUCT Redu o de ru do 113 NOISE FILTER 113 WB 113 ALL TODOS 113 COLOR SPACE 114 SHAD...

Страница 28: ...ten o da c mara 134 Limpar e guardar a c mara 134 Modo de limpeza Remover o p 135 Mapeamento de pixeis Verificar as fun es de processamento de imagem 135 Informa es b sicas sobre o cart o 136 Cart es...

Страница 29: ...oniza o de flash 141 Indica o de aviso de exposi o 141 Modos de flash que podem ser definidos pelo modo de disparo 142 Temperatura da cor de balan o de brancos 143 Modo de grava o e tamanho do ficheir...

Страница 30: ...osi o o modo de fotografia e outras defini es no ecr LCD P 35 Pode tirar uma fotografia enquanto utiliza o ecr de imagem ao vivo para comparar o efeito do balan o de brancos ou da compensa o da exposi...

Страница 31: ...sunto em contraluz Defina a grada o para AUTO P 71 Defina o flash para flash de activa o for ada e tire a fotografia P 73 Utilize a medi o pontual para medir a exposi o do motivo no centro da fotograf...

Страница 32: ...inosidade do ecr LCD P 99 Durante a imagem ao vivo defina LIVE VIEW BOOST para ON para tornar o motivo mais f cil de visualizar sem o reflexo da exposi o no ecr LCD P 109 Reduzir os movimentos da c ma...

Страница 33: ...otografia foi tirada P 88 Visualizar imagens num televisor Utilize o cabo AV ou o cabo HDMI para visualizar imagens gravadas no televisor Pode tamb m visualizar as imagens como uma apresenta o de diap...

Страница 34: ...nte modo indica opera es efectuadas em simult neo indica que deve avan ar para o passo seguinte por ex Ao definir o balan o de brancos Os seguintes s mbolos s o utilizados neste manual Bot o directo W...

Страница 35: ...grafar com AF com sistema de detec o de diferen a de fase gP 103 105 Tirar uma fotografia enquanto visualiza o efeito Tirar uma fotografia depois de comparar o efeito da compensa o da exposi o ou o ba...

Страница 36: ...r ser dif cil 2 Prima totalmente o bot o disparador para fotografar Fotografar enquanto altera o ngulo do ecr LCD Pode alterar o ngulo do ecr LCD na c mara Desta forma pode fotografar num ngulo invulg...

Страница 37: ...bot o i Se n o forem efectuadas opera es durante esse espa o de tempo a defini o dessa fun o ser confirmada Pode utilizar o selector em cruz em vez dos selectores principal e secund rio Consoante o mo...

Страница 38: ...do do assunto a c mara pode n o ser capaz de detectar correctamente um rosto Esta fun o s est dispon vel durante a imagem ao vivo Ao utilizar a AF com sistema de detec o de diferen a de fase a c mara...

Страница 39: ...o pontual Activar a visualiza o de informa es SUGEST ES 250 250 250 F5 6 F5 6 P CF SF F 1023 1023 1023 250 250 250 F5 6 F5 6 SF F P 1023 1023 1023 250 250 250 F5 6 F5 6 SF F P 1023 1023 1023 SET WB F...

Страница 40: ...prima o bot o disparador at meio e foque utilizando o enquadramento ampliado independentemente da defini o da marca AF Enquadramento de zoom AF 2 Utilize p para mover o enquadramento e prima o bot o F...

Страница 41: ...ma da linha de programa modo P P 140 A configura o de programa shift n o ser cancelada ap s o disparo Para cancelar a defini o do programa shift rode o selector principal ou secund rio at que desapare...

Страница 42: ...l ou selector secund rio para definir o valor do diafragma Para verificar a profundidade de campo com o valor do diafragma seleccionado j Consulte Fun o de pr visualiza o gP 46 Para alterar o interval...

Страница 43: ...te a velocidade de obturador ou utilize um monop ou trip para estabilizar a c mara j Se a velocidade do obturador for lenta poss vel que ocorram movimentos da c mara Pode reduzir os movimentos da c ma...

Страница 44: ...lculado a partir do diafragma e da velocidade do obturador actualmente seleccionados e o valor de exposi o considerado ideal pela c mara Se a diferen a exceder 3 EV todo o indicador pisca Ru do nas im...

Страница 45: ...t o disparador premido O disparo Pose bulb tamb m pode ser realizado utilizando o controlo remoto opcional RM 1 ou o cabo de controlo remoto RM CB1 g Disparo Pose bulb com o controlo remoto P 61 Mante...

Страница 46: ...tes da imagem 49 reas ao fotografar com o visor ptico Este modo recomendado para a utiliza o geral A defini o da fun o sincronizada AF para ESP AF permite a medi o centrada volta da marca AF que est a...

Страница 47: ...mesma coisa que medi o pontual IK Medi o pontual controlo de sombras Quando todo o fundo escuro as reas escuras da imagem ficar o cinzentas se utilizar a exposi o autom tica da c mara A utiliza o dest...

Страница 48: ...nos modos M e BULB Quando o valor da compensa o da exposi o superior a 3 o efeito n o apresentado correctamente na imagem ao vivo O valor de exposi o medido pode ser bloqueado com o bot o AEL AFL Blo...

Страница 49: ...eccionadas com uma variedade de defini es de exposi o diferentes valores de exposi o e de compensa o As fotografias s o tiradas na seguinte ordem Fotografia com exposi o ideal fotografia ajustada na d...

Страница 50: ...licado ao valor de exposi o que compensou Quanto mais elevado for o valor ISO melhor ser a sensibilidade da c mara luz e a capacidade de fotografar em condi es de fraca luminosidade Contudo valores ma...

Страница 51: ...do de visualiza o MULTIPLE EXPOSURE Em modo de disparo podem ser sobrepostas at 4 imagens de fotografias tiradas sendo guardadas como uma nica imagem Pode tamb m seleccionar uma imagem RAW armazenada...

Страница 52: ...s Quando a exposi o m ltipla definida SLEEP definido automaticamente para OFF N o poss vel utilizar imagens RAW tiradas com outra c mara para a imagem sobreposta Quando OVERLAY est definido para ON as...

Страница 53: ...e o seu dedo do bot o disparador e prima o novamente at meio Este modo adequado para fotografar assuntos im veis ou assuntos com movimentos limitados Prima o bot o disparador at meio Quando a focagem...

Страница 54: ...emido at meio Quando o motivo est em movimento a c mara foca o motivo antecipando se ao seu movimento AF de previs o Mesmo que o assunto se mova ou o utilizador altere a composi o da fotografia a c ma...

Страница 55: ...ar manualmente a focagem de forma precisa rodando o anel de focagem depois de o AF ser realizado no modo S AF Prima o bot o disparador at meio Ap s a confirma o de AF rode o anel de focagem para obter...

Страница 56: ...em movimento ou para assegurar a focagem da c mara M Modo de marca AF simples o Modo de pequena marca AF simples a c mara foca apenas com uma marca AF seleccionada Esta op o til para uma focagem prec...

Страница 57: ...e utilize o selector secund rio efectuar a mesma opera o que bd Prima o bot o i para voltar posi o da marca AF central Seleccionar a opera o com a marca AF seleccionada j poss vel alterar a opera o d...

Страница 58: ...em premidos N o poss vel registar a posi o Home ao utilizar o bot o directo Fotografar Para utilizar esta fun o atribua previamente P HOME ao bot o Fn ao bot o P ou ao bot o t pr visualiza o gP 106 1...

Страница 59: ...dica o da carga da bateria piscar devido a bateria fraca a c mara p ra de fotografar e come a a guardar no cart o as fotografias tiradas A c mara poder n o guardar todas as fotografias dependendo da c...

Страница 60: ...ear o visor ptico de modo a que n o entre luz atrav s do visor ptico e altere a exposi o Levante a patilha do obturador da ocular Ao utilizar o controlo remoto opcional RM 1 poder tirar uma fotografia...

Страница 61: ...o remoto durante 3 segundos no m nimo at que a luz do controlo remoto pisque ou se ou a um sinal sonoro a indicar a recep o do sinal Para cancelar o modo de disparo com controlo remoto j O modo de dis...

Страница 62: ...rador autom tico e disparo com controlo remoto Para obter informa es sobre o m todo de defini o consulte Disparo sequencial gP 59 Poder reduzir facilmente os movimentos da c mara que ocorrem ao fotogr...

Страница 63: ...do obturador est definida para a velocidade mais lenta Em ambos os casos recomenda se a utiliza o de um trip Ao utilizar um trip defina IMAGE STABILIZER para OFF Ao utilizar uma objectiva com uma fun...

Страница 64: ...sofreram altera es de balan o de brancos nitidez contraste ou cor Para visualizar as imagens num computador utilize o software OLYMPUS Viewer 2 ou ib Os dados originais n o podem ser visualizados numa...

Страница 65: ...cilmente entre apenas dados JPEG e dados JPEG e RAW g BUTTON FUNCTION P 106 Para saber o tamanho dos ficheiros n mero de fotografias dispon veis para cada modo de grava o j Modo de grava o e tamanho d...

Страница 66: ...eito art stico mais quente com uma ilumina o artificial Balan o de brancos personalizado CWB Pode definir a temperatura de cor de 2000 K a 14000 K Para obter mais detalhes sobre a temperatura de cor c...

Страница 67: ...as defini es WB predefinido ou WB Um toque Sensor de balan o de brancos Esta c mara possui um sensor de balan o de brancos para determinar a fonte de luz do ambiente fotogr fico O sensor balan o de br...

Страница 68: ...G Verde magenta Consoante as condi es WB originais a imagem ficar mais verde se ajustar para e mais magenta se ajustar para poss vel ajustar o balan o de brancos em 7 incrementos para cada direc o Vis...

Страница 69: ...o bot o a que V foi atribu do prima o bot o disparador apresentado o ecr do balan o de brancos com um toque 3 Seleccione entre k a n e prima o bot o i O balan o de brancos registado O balan o de bran...

Страница 70: ...ara e no cart o para armazenamento pelo menos do n mero seleccionado de imagens N o poss vel utilizar esta fun o quando o modo de fotografia est definido para um filtro art stico Pode seleccionar o fi...

Страница 71: ...KEY Grada o para um motivo escuro EFFECT Define a dimens o da aplica o do efeito i ENHANCE B W FILTER Cria uma imagem a preto e branco A cor de filtro torna se mais clara e a cor complementar mais es...

Страница 72: ...s do obturador s o mais lentas e tende a aparecer ru do nas imagens Com NOISE REDUCT pode deixar a c mara reduzir automaticamente o ru do de modo a produzir imagens mais n tidas Quando definida para A...

Страница 73: ...e 1 segundo depois Segure a c mara com firmeza para evitar movimentos da mesma A efic cia poder ser limitada se a pessoa n o estiver a olhar directamente para os flashes pr vios ou se fotografar de lo...

Страница 74: ...a redu o de olhos vermelhos Logo apenas a defini o da sincroniza o da 1 cortina est dispon vel Flash de activa o for ada O flash dispara independentemente das condi es de ilumina o Este modo til para...

Страница 75: ...4 9 6 5 1 16 4 5 3 3 1 64 2 3 1 6 Valor ISO 100 200 400 800 1600 3200 6400 Sensibilidade ISO 1 0 1 4 2 0 2 8 4 0 5 6 8 0 Bot o directo j Super painel de controlo i p FLASH MODE Visor ptico Painel de c...

Страница 76: ...de esperar pela conclus o do carregamento do flash j Consulte RLS PRIORITY S RLS PRIORITY C gP 108 x Notas Quando RC MODE est definido para ON o flash incorporado ir disparar apenas para comunicar com...

Страница 77: ...paro A c mara fotografa 3 enquadramentos ao mesmo tempo com a seguinte quantidade de luz luz ideal luz ajustada na direc o e luz ajustada na direc o O valor de compensa o ser alterado de acordo com o...

Страница 78: ...a calculada com base em c maras de pel cula de 35 mm x Notas O flash opcional FL 40 n o pode ser utilizado Utilizar o flash electr nico externo Certifique se de que o flash est montado na c mara antes...

Страница 79: ...municados entre a c mara e o flash 7 Prima o bot o disparador na totalidade x Notas N o poss vel utilizar o flash incorporado quando existir um flash externo conectado sapata Flash Super FP O flash Su...

Страница 80: ...As indica es do alcance de configura o est o indicadas em baixo O alcance varia consoante o ambiente envolvente 1 Coloque o flash de acordo com as indica es de Alcance de configura o do flash sem fio...

Страница 81: ...rporado utilizado para controlar o flash sem fios N o poss vel utilizar o flash incorporado para disparos com flash neste modo Para uma sincroniza o de 2 cortina ajuste as defini es de velocidade do o...

Страница 82: ...n o especificados 1 Alguns flashes comercialmente dispon veis precisam de uma voltagem igual ou superior a 250 V para o conector de sincroniza o A utiliza o deste tipo de flash poder danificar a c mar...

Страница 83: ...R est definido para ON Para tirar uma fotografia durante a grava o de um v deo j Prima o bot o disparador durante a grava o de um v deo para o colocar a grava o em pausa e tirar uma fotografia Depois...

Страница 84: ...zidos numa velocidade elevada Durante a grava o o tempo de grava o ajustado para reflectir o tempo de reprodu o e avan a mais lentamente do que o habitual Quando o modo de fotografia definido para hi...

Страница 85: ...Ver v deos i Colocar em pausa ou retomar a reprodu o Com a reprodu o em pausa prima a para visualizar a primeira imagem e c para visualizar a ltima imagem Prima bd para recuar ou avan ar uma imagem P...

Страница 86: ...24 1 8 4032x3024 1 8 2010 09 01 2010 09 01 21 56 21 56 100 0015 100 0015 15 15 L N N 15 15 15 JPEG R m JPEG EDIT P SET BACK Prima bd para visualizar aproxima es por imagens Quando g FACE DETECT est de...

Страница 87: ...es durante a visualiza o Caixa de luz Se premir o bot o i a imagem da esquerda substitu da pela imagem da direita e torna se a nova imagem de refer ncia Poder utilizar o selector para alterar simulta...

Страница 88: ...sualizar imagens gravadas no cart o por data Se foi obtida mais que uma imagem numa nica data a imagem fotografada em primeiro lugar nessa data exibida Utilize p para seleccionar uma data e prima o bo...

Страница 89: ...S Bot o INFO 4032x3024 1 8 4032x3024 1 8 x10 x10 2010 09 01 2010 09 01 21 56 21 56 100 0015 100 0015 15 15 x10 x10 N SHADOW HILIGHT L N N 15 15 x10 x10 15 15 1 0 1 0 x10 x10 100 0015 F5 6 F5 6 100 100...

Страница 90: ...ccione FULL para reproduzir o v deo na ntegra ou SHORT para reproduzir apenas uma sec o do v deo 3 Seleccione START e prima o bot o i A apresenta o de diapositivos ser iniciada 4 Prima o bot o i para...

Страница 91: ...e o televisor e ligue o cabo AV tal como ilustrado 2 Ligue o televisor e coloque o no modo de recep o do sinal de v deo Para mais informa es sobre como mudar para o modo de recep o v deo consulte o ma...

Страница 92: ...do televisor consulte o manual de instru es deste Utilize um cabo mini HDMI que corresponda ao conector mini HDMI da c mara e ao conector HDMI do televisor Quando a c mara e o televisor est o ligados...

Страница 93: ...ns no formato de dados RAW depois guarda os dados num novo ficheiro no formato JPEG Enquanto verifica as imagens gravadas poder edit las conforme o seu gosto O processamento de imagens realizado com b...

Страница 94: ...a imagem gravada em RAW quando uma imagem processada num computador quando n o existe espa o suficiente na mem ria do cart o ou quando uma imagem gravada noutra c mara Ao redimensionar Q uma imagem n...

Страница 95: ...bd para seleccionar uma imagem e em seguida utilize ac para seleccionar o ganho para cada imagem Prima o bot o i Seleccione de 0 1 a 2 0 A imagem exibida alterada medida que o ganho ajustado 5 Utilize...

Страница 96: ...ersas imagens e copi las em simult neo durante a visualiza o ndice 1 Seleccione a imagem a copiar na visualiza o ndice e em seguida prima o bot o i As imagens seleccionadas ser o exibidas com v Para c...

Страница 97: ...magens que pretende proteger e prima o bot o i As imagens seleccionadas ser o exibidas com v Para cancelar a sua selec o prima o bot o i novamente Prima p para seleccionar as imagens que pretende prot...

Страница 98: ...D 2 Utilize ac para seleccionar YES depois prima o bot o i Apagar imagens seleccionadas Esta fun o permite apagar imagens seleccionadas de uma s vez durante a reprodu o individual ou a visualiza o nd...

Страница 99: ...grafia que acaba de tirar no ecr enquanto est a ser gravada no cart o e seleccionar o tempo de exibi o da mesma Este procedimento til para verificar rapidamente a fotografia que acabou de tirar Premir...

Страница 100: ...NCTION g BUTTON FUNCTION P 106 Registar MYSET 1 Seleccione de MYSET1 a MYSET4 e prima o bot o d 2 Utilize ac para seleccionar SET e em seguida prima o bot o i As defini es actuais s o registadas na c...

Страница 101: ...vel registar com a defini o MYSET gP 145 Repor as defini es Nesta c mara as defini es alteradas s o mantidas mesmo quando a c mara desligada Para repor as defini es execute RESET Algumas defini es n o...

Страница 102: ...ido para B SPIRAL Depois de mover para a marca AF da extremidade move para a marca AF da extremidade oposta na linha ou coluna seguinte Selecciona todas as marcas AF antes de mover para a marca AF na...

Страница 103: ...do como iluminador AF Tal facilita a focagem em condi es de pouca luminosidade atrav s do modo AF Para utilizar esta fun o levante o flash Est dispon vel ao fotografar com AF com sistema de detec o de...

Страница 104: ...r o mesmo que premir ac DIAL DIRECTION poss vel seleccionar a direc o rotativa do selector e a direc o para onde a velocidade do obturador valor do diafragma v o aumentar ou diminuir Defini o qe direc...

Страница 105: ...iferen a de fases durante a imagem ao vivo Definir PD AFL para ON em R permite utilizar a AF com sistema de detec o de diferen a de fases durante a imagem ao vivo Modo Fun o do bot o disparador Fun o...

Страница 106: ...finido personalizado P 67 9 9 9 P HOME Prima o bot o para mudar para a posi o Home de AF registada Prima novamente o bot o para mudar para o modo de marca AF original Se desligar a c mara enquanto est...

Страница 107: ...Ao seleccionar ON os bot es AEL AFL funcionar o como o bot o e o bot o funcionar como o bot o AEL AFL A defini o aplica se tamb m ao bot o no suporte opcional de bateria quando este se encontra insta...

Страница 108: ...efini o n o corresponder defini o de entrada do televisor a resolu o ser alterada primeiro para 720p e em seguida para 480p Para mais informa es sobre como mudar a defini o de entrada do televisor con...

Страница 109: ...forma es u HIGHLIGHT SHADOW ZOOM MULTI VIEW IMAGE ONLY w x y ou D devem ser exibidas ou ocultadas durante a imagem ao vivo g Activar a visualiza o de informa es P 39 G SETTINGS Define se as op es G4 G...

Страница 110: ...ode ser definido quando conectar a c mara a uma impressora compat vel com PictBridge CONTROL Permite controlar a c mara atrav s da liga o USB utilizando o Olympus Studio 2 LEVEL GAUGE Esta c mara disp...

Страница 111: ...seleccionar o intervalo EV para a defini o do par metro de exposi o tal como a velocidade do obturador o valor do diafragma ou o valor de compensa o da exposi o para 1 3EV 1 2EV ou 1EV METERING gP 46...

Страница 112: ...on mica e a fotografia microsc pica x Notas O anti choque adicionado individualmente s fun es de disparo disparo simples disparo sequencial disparador autom tico e disparo com controlo remoto g Dispar...

Страница 113: ...lguns assuntos ou condi es de disparo NOISE FILTER poss vel seleccionar o n vel de processamento de ru do Utilize STANDARD para a utiliza o geral Durante o disparo com sensibilidade elevada ISO elevad...

Страница 114: ...ocados na c mara Com defini es ISO superiores o ru do nas extremidades da imagem poder ser acentuado K SET Pode combinar 3 tamanhos de imagem e 4 taxas de compress o e registar 4 combina es Seleccione...

Страница 115: ...ptico consulte o diagrama direita Menu de personaliza o Y RECORD ERASE QUICK ERASE Pode apagar de imediato uma fotografia recentemente tirada atrav s do bot o D OFF Ao premir o bot o D surge o ecr de...

Страница 116: ...mesmos A parte do nome do ficheiro que pode ser alterada depende do espa o de cor g COLOR SPACE P 114 PRIORITY SET Pode personalizar a posi o inicial do cursor YES ou NO nos ecr s Apagar imagens ou Fo...

Страница 117: ...o para introduzir o nome completo seleccione END e em seguida prima o bot o i O item introduzido confirmado Se premir o bot o INFO o cursor desloca se entre 1 e 2 Menu de personaliza o Z MOVIE MOVIE...

Страница 118: ...enquanto altera ligeiramente o valor de ajuste de AF j Depois de ajustar com precis o o valor de ajuste prima o bot o disparador e tire v rias fotografias antes de premir o bot o i Tenha em considera...

Страница 119: ...s marcas AF s o registados Pode registar valores de ajuste diferentes para as direc es amplo e telefoto do zoom De um modo geral o valor de ajuste para a direc o telefoto registado AA BATTERY TYPE As...

Страница 120: ...arregue a bateria g Ligar a c mara P 13 LEVEL ADJUST Pode calibrar o indicador de n vel se sentir que o indicador n o est nivelado RESET Rep e o valor de ajuste de origem ADJUST Define a posi o actual...

Страница 121: ...ra compat vel com DPOF As fotografias podem ser directamente impressas sem recorrer a um computador Para mais informa es consulte o manual da impressora Tamb m poder ser necess rio um adaptador de car...

Страница 122: ...ME As fotografias s o impressas com a hora do disparo 6 Seleccione SET e prima o bot o i Reserva total Aplica a reserva de impress o a todas as fotografias guardadas no cart o O n mero de impress es f...

Страница 123: ...t vel com a PictBridge consulte o manual da impressora PictBridge A norma que permite que c maras digitais e impressoras de fabricantes diferentes possam ser ligadas e tamb m que as fotografias sejam...

Страница 124: ...para gP 125 Quando n o poss vel estabelecer liga o j Consulte USB MODE gP 110 Impress o f cil 1 Utilize bd para visualizar as fotografias que pretende imprimir na c mara Visualize a imagem que pretend...

Страница 125: ...zio PICS SHEET Selecciona o n mero de fotografias por folha Exibido quando seleccionar MULTI PRINT Seleccionar fotografias que pretende imprimir Seleccione as fotografias que pretende imprimir As foto...

Страница 126: ...em cruz 2 Depois de definir as fotografias a imprimir e os dados de impress o seleccione PRINT e depois prima o bot o i PRINT Transfere as imagens que pretende imprimir para a impressora CANCEL Rep e...

Страница 127: ...a janela OLYMPUS Setup Configura o OLYMPUS e em seguida fa a duplo clique em Launcher exe Se a caixa de di logo User Account Control Controlo de Conta de Utilizador for apresentada fa a clique em Yes...

Страница 128: ...e OLYMPUS Viewer 2 Sistema operativo Windows XP Service Pack 2 ou posterior Windows Vista Windows 7 Processador Pentium 4 1 3 GHz ou superior RAM 1 GB ou mais 2 GB ou mais recomendado Espa o dispon ve...

Страница 129: ...passo 3 para utilizar o Windows Photo Gallery A transfer ncia dos dados n o est assegurada nos seguintes ambientes mesmo que o seu computador esteja equipado com uma entrada USB Computadores com uma...

Страница 130: ...regar Aguarde que o s mbolo pare de piscar e depois prima o bot o disparador N o poss vel focar Quando a luz de confirma o AF no visor ptico estiver a piscar significa que a c mara n o consegue proced...

Страница 131: ...r de menus Alguns itens poder o n o ser seleccion veis a partir dos menus quando utilizar o selector em cruz Itens que n o podem ser configurados com o modo de disparo actual Itens que n o podem ser c...

Страница 132: ...rva de impress o Substitua o cart o ou apague as fotografias que n o deseja guardar Antes de apagar transfira as imagens importantes para um PC Sem indica o Sem indica o CARD FULL N o existe espa o no...

Страница 133: ...guarde que arrefe a A utiliza o prolongada da imagem ao vivo ou do disparo sequencial aumentou a temperatura interna da c mara Aguarde que a c mara se desligue automaticamente Antes de retomar as oper...

Страница 134: ...ver quaisquer poeiras ou sujidade da superf cie do dispositivo de capta o de imagens com vibra es ultra s nicas O sistema anti poeira activado quando o bot o Power est em ON e quando iniciar ou para a...

Страница 135: ...agens utilizando um pincel de sopro mec nico comercialmente dispon vel 6 Tenha cuidado para que o pincel de sopro mec nico n o seja apanhado na cortina do obturador quando desligar a m quina para term...

Страница 136: ...mputador t m de ser formatados com a c mara antes de serem utilizados Todos os dados guardados no cart o incluindo imagens protegidas s o apagados durante a formata o do cart o Ao formatar um cart o u...

Страница 137: ...o da aquisi o a bateria n o est totalmente carregada Antes de utilizar carregue a bateria utilizando o carregador fornecido BCM 5 z O tempo de carregamento normal da bateria com o carregador fornecido...

Страница 138: ...o de objectivas com zoom telefoto compactas Por exemplo uma objectiva do sistema Quatro Ter os de 14 50 mm equivalente a uma objectiva de 28 100 mm para uma c mara de 35 mm Se o ngulo da imagem da obj...

Страница 139: ...0 SWD Montagem Montagem QUATRO TER OS Dist ncia focal 14 54 mm 12 60 mm Abertura m x f2 8 3 5 f2 8 4 0 ngulo de imagem 75 23 84 20 Configura o da objectiva 11 grupos 15 objectivas 10 grupos 14 objecti...

Страница 140: ...pesso No modo P a c mara est programada para que o valor do diafragma e a velocidade do obturador sejam seleccionados automaticamente de acordo com a luminosidade do motivo tal como exibido em baixo O...

Страница 141: ...viso de exposi o Modo de disparo Exemplo da indica o de aviso intermitente Estado Ac o P O assunto est demasiado escuro Aumente a sensibilidade ISO Utilize o flash O assunto est demasiado claro Diminu...

Страница 142: ...elhos Flash de preenchimento Dispara sempre 30 seg 1 250 seg Flash desligado k k k SLOW Sincroniza o lenta redu o de olhos vermelhos 1 cortina Dispara automaticamente em condi es de escurid o contralu...

Страница 143: ...orrelativa A defini o predefinida de 4000 K desta c mara indica uma temperatura de cor correlativa e n o dever ser considerada estritamente como temperatura de cor Utilize estas defini es em condi es...

Страница 144: ...m um cart o SD de 1 GB RAW 4032 3024 Compress o sem perdas ORF Aprox 14 54 YSF 1 2 7 JPEG Aprox 8 4 101 YF 1 4 Aprox 5 9 145 YN 1 8 Aprox 2 7 320 YB 1 12 Aprox 1 8 477 XSF 3200 2400 1 2 7 Aprox 5 6 15...

Страница 145: ...AF ILLUMINAT 9 EXPOSURE SHIFT 9 O fps 9 RC MODE 9 RLS PRIORITY S 9 AF MODE 9 RLS PRIORITY C 9 AF AREA 9 RESET LENS k P SET HOME k g FACE DETECT 9 AF AREA POINTER k G INFO SETTING 9 C AF LOCK k K CONT...

Страница 146: ...ET MYSET RESET P 100 MYSET1 SET RESET MYSET2 SET RESET MYSET3 SET RESET MYSET4 SET RESET PICTURE MODE hi ENHANCE iVIVID jNATURAL ZMUTED cPORTRAIT MONOTONE CUSTOM aPOP ART bSOFT FOCUS cPALE LIGHT COLOR...

Страница 147: ...N OFF ON OVERLAY OFF ON RC MODE OFF ON P 80 Defini o de origem de f brica Separador Fun o Defini o P g refer ncia q m START P 90 BGM MELANCHOLY NOSTALGIC LOVE JOY COOL OFF SLIDE ALL STILL PICTURE MOVI...

Страница 148: ...S SHUTTER F w M Selector principal SHUTTER FNo Selector secund rio SHUTTER FNo MENU Selector principal F G Selector secund rio F G q Selector principal recua avan a imagem GU Selector secund rio recu...

Страница 149: ...C OFF ON Ofps 1fps 2fps 3fps 4fps P 108 U DISP 8 PC P 108 HDMI HDMI OUT 1080i 720p 480p 576p P 108 HDMI CONTROL OFF ON VIDEO OUT 1 P 108 SLEEP OFF 1MIN 3MIN 5MIN 10MIN P 108 LIVE VIEW BOOST OFF ON P...

Страница 150: ...OSS PROCESS GENTLE SEPIA DRAMATIC TONE OFF ON P 111 V EXP e ISO P 111 EV STEP 1 3EV 1 2EV 1EV P 111 METERING e ESP AF ESP P 111 J 5 5HI 5SH Medi o AEL AUTO J 5 5HI 5SH P 111 ISO STEP 1 3EV 1EV P 111 I...

Страница 151: ...COMP OFF ON P 114 K SET P Q Y X W SF F N B P 114 PIXEL COUNT Xiddle 3200 2400 2560 1920 1600 1200 P 114 Wmall 1280 960 1024 768 640 480 ASPECT SHOOTING LV ALL P 115 Y RECORD ERASE P 115 QUICK ERASE OF...

Страница 152: ...AA BATTERY TYPE b c d P 119 r WARNING LEVEL 2 0 2 P 120 LEVEL ADJUST RESET ADJUST P 120 Defini o de origem de f brica Separa dor Fun o Defini o P g refer ncia d X k P 99 W 1 P 99 s s j 7 a 7 k 7 a 7 j...

Страница 153: ...optria 3 0 1 0 m 1 Frac o do caminho ptico Meio espelho de recolha r pida Profundidade de campo Pode ser verificado com o bot o de pr visualiza o Ecr de focagem Fixo Pode ser trocado pelo FS 3 dispon...

Страница 154: ...lic veis Exif 2 2 Digital Print Order Format DPOF PRINT Image Matching III PictBridge Reproduzir Modo de visualiza o Visualiza o individual visualiza o aproximada visualiza o ndice rota o de imagens a...

Страница 155: ...620 mAh N de vezes de carga e descarga Aprox 500 vezes varia conforme as condi es de utiliza o Temperatura ambiente 0 C 40 C carregamento 20 C 35 C armazenamento Carregador de i es de l tio BCM 5 MOD...

Страница 156: ...m standard 70 200 mm equiv a 35 mm ZUIKO DIGITAL ED 35 100 mm 1 2 0 Teleobjectiva zoom 180 500 mm equiv a 35 mm ZUIKO DIGITAL ED 90 250 mm 1 2 8 Teleobjectiva zoom 600 mm equiv a 35 mm ZUIKO DIGITAL E...

Страница 157: ...ndard ZUIKO DIGITAL Conversor Tele 1 4x EC 14 MF 1 Adaptador OM ZUIKO DIGITAL Conversor Tele 2 0x EC 20 EX 25 Tubo de Extens o Adaptadores BCM 5 Carregador de Baterias de I es de L tio Correia do Punh...

Страница 158: ...es ou qualquer outro tipo de equipamento ou aplica o que gere calor incluindo amplificadores est reo PRECAU ES DE SEGURAN A Precau es gerais CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIR...

Страница 159: ...fica nestas condi es poder sofrer uma queimadura de baixo calor Em locais sujeitos a temperaturas extremamente baixas a temperatura do corpo da c mara fotogr fica poder ser inferior temperatura ambie...

Страница 160: ...emperatura e ou humidade seja elevada ou sofra mudan as extremas Luz solar directa praias ve culos fechados ou perto de outras fontes de calor fog es radiadores etc ou humidificadores Em ambientes com...

Страница 161: ...este material escrito ou do software poder ser reproduzida ou utilizada de nenhuma forma e por nenhum meio electr nico ou mec nico incluindo fotoc pias e grava o ou a utiliza o de qualquer tipo de sis...

Страница 162: ...ses da UE N o elimine o equipamento em conjunto com o lixo dom stico Utilize os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para a elimina o deste produto Este s mbolo contentor de rodas com uma cruz...

Страница 163: ...ualquer avaria ou dano causado por transporte queda choque etc ap s a aquisi o do produto d Qualquer avaria ou dano causado por inc ndio terramoto inunda o trovoada outras cat strofes naturais polui o...

Страница 164: ...ou marcas comerciais registadas da OLYMPUS IMAGING Corporation no Jap o Estados Unidos nos pa ses da Uni o Europeia e noutros pa ses Todas as outras empresas e nomes de produtos s o marcas comerciais...

Страница 165: ...Ajuste de dioptria 13 ALL 113 ALL ERASE 98 ANTI SHOCK z 59 62 112 Apresenta o de diapositivos Slide show m 90 ASPECT 93 ASPECT SHOOTING 115 B B B sica 64 B W FILTER 71 BACKLIT LCD 109 Balan o de bran...

Страница 166: ...131 Focagem manual MF 38 54 FOCUS RING 103 FORMAT 136 G GENTLE SEPIA i 71 GRAINY FILM e 71 H HD 84 HDMI 92 108 HDMI CONTROL 93 108 HDMI OUT 108 HIGH KEY H 71 HISTOGRAM SETTINGS 109 Histograma 39 89 I...

Страница 167: ...Q 93 Redu o de poeiras 13 134 Reprodu o individual 86 Reserva de impress o 121 RESET 101 RESET LENS 102 RESET PROTECT 97 RESET MYSET 100 RLS PRIORITY C 108 RLS PRIORITY S 108 Rodar imagens y 91 S W Pe...

Страница 168: ...168 PT Memo E P5_MASTER_116x168_PT book Page 168 Sunday December 5 2010 5 07 PM...

Страница 169: ...169 PT Memo E P5_MASTER_116x168_PT book Page 169 Sunday December 5 2010 5 07 PM...

Страница 170: ...170 PT Memo E P5_MASTER_116x168_PT book Page 170 Sunday December 5 2010 5 07 PM...

Страница 171: ...171 PT Memo E P5_MASTER_116x168_PT book Page 171 Sunday December 5 2010 5 07 PM...

Страница 172: ...o 5 B Telheiras 1600 796 Lisboa Tel 351 217 543 280 2010 OE E0462640 z Obrigado por ter adquirido uma c mara digital Olympus Antes de utilizar a sua nova c mara leia atentamente este manual de modo a...

Результаты поиска

Содержание E-5

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus E-5, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание E-5

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды