Olympus E-30 Скачать руководство пользователя

Страница: 127 / 156

127

Información

Información

Tarjetas válidas

“Tarjeta” en este manual se refiere a un soporte de grabación. Esta cámara puede utilizar

una tarjeta CompactFlash, Microdrive o xD-Picture Card (opcional).

Precauciones acerca del uso de un Microdrive

Un Microdrive es un soporte que utiliza una unidad de disco duro compacto. Debido a que la

unidad de disco gira, un Microdrive no es tan resistente a vibraciones o impactos como las

demás tarjetas. Cuando se utiliza un Microdrive hay que tener cuidado (principalmente durante

grabaciones y reproducciones) para garantizar que la cámara no esté sujeta a choques o

vibraciones. Asegúrese de leer las siguientes precauciones antes de utilizar un Microdrive.

También, refiérase a los manuales suministrados con su Microdrive.

• Tenga mucho cuidado cuando coloque la cámara en el suelo durante la grabación. Póngala

cuidadosamente sobre una superficie firme.

• No utilice la cámara en lugares sujetos a vibraciones o golpes excesivos, como en zonas

de construcción o en el interior de un automóvil mientras conduce por caminos

accidentados.

• No lleve un Microdrive cerca de superficies donde pueda ser expuesto a fuerte magnetismo.

• Puede que el Microdrive no funcione correctamente en condiciones de baja presión del

aire, como a altitudes de 3.000 m o más.

Notas

• Los datos en la tarjeta no se borrarán completamente ni siquiera luego de formatear la tarjeta o de

borrar los datos. Al desecharla, destruya la tarjeta para prevenir la fuga de información personal.

Formateo de la tarjeta

Las tarjetas que no son de la marca Olympus o las formateadas por un ordenador, deben ser

formateadas con la cámara antes de poder ser utilizadas.

Todos los datos almacenados en la tarjeta, incluyendo las imágenes protegidas, serán borrados

al formatear la tarjeta. Cuando vaya a formatear una tarjeta usada, confirme si no existe ninguna

imagen que aún desea conservar en la tarjeta.

[

]

[CONFIG. TARJ.]

Utilice

para seleccionar [FORMATEAR] y

pulse el botón

Utilice

para seleccionar [SI] y, a continuación,

pulse el botón

• Se ejecutará el formateo.

Cuando introduzca las tarjetas en las dos ranuras

específicas para tarjetas:

Seleccione la tarjeta a utilizar en

[

]

“

” (P. 107)

Elementos básicos de la tarjeta

CompactFlash

Una CompactFlash es una

tarjeta de memoria de flash de

estado sólido de alta

capacidad. Se pueden utilizar

tarjetas disponibles

comercialmente.

Microdrive

Un Microdrive es un soporte

que utiliza una unidad de

disco duro compacto de alta

capacidad. Se puede utilizar

un Microdrive que soporta

CF+Type II (Estándar de

extensión CompactFlash).

xD-Picture Card

Una tarjeta de memoria xD-

Picture Card es un soporte de

grabación utilizado

principalmente en las cámaras

compactas.

CONSEJOS

BORRAR TODO

FORMATEAR

CONFIG. TARJ.

ATRÁS

ACEPT.

s0017_s_00_0_unified.book Page 127 Tuesday, November 4, 2008 4:44 PM

Содержание E-30

Страница 1: ...arrollo del producto Por lo tanto pueden existir diferencias entre las ilustraciones y el aspecto final del producto real z El contenido de este manual ha sido definido teniendo en cuenta la versi n f...

Страница 2: ...c mara Bot n ISO gP 50 Prendedor de bloqueo del objetivo Bot n F compensaci n de exposici n gP 47 Flash incorporado gP 76 Bot n Flash gP 76 Bot n w control de intensidad del flash gP 76 Enganche para...

Страница 3: ...P 34 Disco de ajuste di ptricogP 15 Ocular gP 60 Rosca tr pode Bloqueo del compartimento de la bater a gP 12 Tapa del compartimento de la bater a gP 12 Bot n o Estabilizador de imagen gP 62 Bot n gP 9...

Страница 4: ...om ticamente gP 42 S Fotografiado con prioridad de obturaci n Le permite ajustar la velocidad de obturaci n manualmente La c mara ajusta la apertura autom ticamente gP 43 M Fotografiado manual Le perm...

Страница 5: ...ro art stico el modo de grabaci n se ajustar autom ticamente en YN RAW Dependiendo del tipo de filtro art stico podr a resaltarse la apariencia granulada de la fotograf a Configuraci n del filtro art...

Страница 6: ...confirmaci n AF gP 17 36 58 Control de intensidad del flash gP 76 Bloqueo AE gP 48 Balance de blancos Se muestra cuando se ajusta en una configuraci n diferente del balance de blancos autom tico gP 6...

Страница 7: ...edici n gP 46 Modo AF gP 53 Modo de flash gP 73 Fotografiado secuencial gP 59 Reducci n de ruido gP 72 Disparador autom tico gP 60 Estabilizadorde imagen gP 62 Revisi n de bater a gP 15 N mero de foto...

Страница 8: ...P 71 Filtro B N x gP 70 Tono de imagen y gP 70 Modo de fotografiado gP 4 42 44 Exposici n m ltiple i gP 51 Flash Super FP h gP 79 Reducci n de ruido ml gP 72 Horquillado autom tico 0 gP 48 51 69 77 Mo...

Страница 9: ...otografiado gP 4 42 44 Velocidad de obturaci n gP 42 44 Valor de compensaci n de exposici n gP 47 Control de intensidad del flash gP 76 Advertencia de temperatura interna gP 124 Detecci n del rostro g...

Страница 10: ...e apertura gP 42 44 Modo de fotografiado gP 4 42 44 Distancia focal gP 129 La distancia focal se muestra en unidades de 1 mm Sensibilidad ISO gP 50 Modo de medici n gP 46 Fecha y hora gP 16 N mero de...

Страница 11: ...e litio BLM 1 Cargador de bater a de iones BCM 2 Cable USB Cable de v deo OLYMPUS Master 2 CD ROM Manual de instrucciones Tarjeta de garant a Tapa del ocular Por ltimo tire de la correa firmemente ase...

Страница 12: ...deslice el bloqueo del compartimento de la bater a hacia E Pulse el bloqueo de la bater a para bloquear y desbloquear la bater a D la vuelta a la c mara para extraer la bater a Bloqueo del compartime...

Страница 13: ...or de encendido est ajustado en OFF No presione el bot n de liberaci n del objetivo 3 Retire la tapa del objetivo 3 4 Extracci n del objetivo de la c mara Mientras presiona el bot n de liberaci n del...

Страница 14: ...si n Extracci n de tarjeta No abra nunca la tapa de tarjeta mientras el piloto de control de la tarjeta est parpadeando Pulse ligeramente la tarjeta insertada y sta saldr hacia afuera Extraiga la tarj...

Страница 15: ...o con su visi n Mientras observa a trav s del visor gire el disco de ajuste di ptrico gradualmente Cuando pueda ver n tidamente el objetivo AF el ajuste estar completado Ajuste de la dioptr a del viso...

Страница 16: ...CEPT A A M D CANCEL D HORA 2009 03 01 14 00 M A A M D D HORA ACEPT CANCEL NTSC W j 0k 0 ESPA SALIDA V D EDIT NOM ARCHIVO s ATR S ACEPT 09 03 01 14 01 1 Pulse el bot n MENU 2 Use ac para seleccionar Z...

Страница 17: ...sor Panel de control Presione el bot n disparador a fondo completamente Nunca retire la bater a o la tarjeta mientras el piloto de control de la tarjeta est parpadeando Si lo hace podr a destruir las...

Страница 18: ...do del monitor se apaga para ahorrar bater a cuando el Panel Super Control est iluminado Si despu s de ello no se realiza ninguna operaci n durante aproximadamente un minuto la c mara pasa al modo sus...

Страница 19: ...la imagen se ampliar exponencialmente en pasos de 2 a 14 Teclas de control Disco principal BORRAR SI NO ATR S ACEPT Bot n D Reproducci n de im genes Pulse el bot n q para visualizar la ltima fotograf...

Страница 20: ...iones realizadas simult neamente indica que debe avanzar hasta el siguiente paso P ej Al ajustar el control de intensidad del flash Bot n directo w k Panel Super Control i p w Men MENU X w Restauraci...

Страница 21: ...EMPORIZADOR P 97 Lista de botones directos N Botones directos Disco Funci n P g de ref 1 d j Ajusta el modo de medici n P 46 Y j k Control remoto Disparador autom tico Fotografiado secuencial P 59 60...

Страница 22: ...per Control gP 8 k Disco secundario j Disco principal 2009 03 16 AF arge Normal OFF arge Normal OFF ISO Se ilumina el cursor Muestra el nombre de la funci n seleccionada arge Normal OFF MEDICI N Tecla...

Страница 23: ...ICI N k Disco secundario j Disco principal Teclas de control p Bot n i Bot n MENU Gu a de funciona miento Presione el bot n MENU para retroceder una pantalla CONFIG TARJ NORMAL AUTO CONFIG PERS MODO F...

Страница 24: ...raci n a trav s del men 23 Activaci n de Live View 34 Funciones disponibles durante Live View 34 El mecanismo de Live View 35 Toma de una fotograf a con Live View 35 Funcionamiento del AF durante Live...

Страница 25: ...un enfoque correcto 58 Fotografiado secuencial 59 Fotografiado con disparador autom tico 60 Fotografiado con el control remoto 60 Antigolpes 62 Estabilizador de imagen 62 Comprobaci n del efecto del e...

Страница 26: ...agen en primer plano 82 Indicaci n de la caja de luz 83 Visualizaci n del ndice Visualizaci n del calendario 84 Visualizaci n de informaci n 85 Reproducci n de diapositivas 86 Rotaci n de im genes 86...

Страница 27: ...TEMPORIZ 4h Desactivaci n autom tica de alimentaci n 98 MODO USB 98 EXTEND LV 99 TASA ENCUADRE LV 99 g ROSTROS 99 AJUSTE INFO 99 INDICADOR NIVEL 99 e EXP e ISO 100 PASOS EV 100 PASOS ISO 100 ISO AUTOM...

Страница 28: ...8 Reserva de impresi n DPOF 110 Reserva de impresi n 110 Reserva de una sola imagen 110 Reserva de todas las imagen 111 Reajuste de los datos de la reserva de impresi n 112 Impresi n directa PictBridg...

Страница 29: ...les ZUIKO DIGITAL 129 Especificaciones del objetivo ZUIKO DIGITAL 130 Diagrama de l neas del programa modo P 131 Sincronizaci n del flash y velocidad de obturaci n 132 Visualizaci n de advertencia de...

Страница 30: ...objetivo macro para captar primeros planos P 129 Toma de fotograf as comprobando los resultados Durante Live View podr hacer una fotograf a mientras comprueba en el monitor LCD el balance de blancos...

Страница 31: ...on zonas de gran contraste se ajustan autom ticamente P 71 Ajuste la compensaci n de la exposici n P 47 Toma de fotograf as monotono Ajuste MODO FOTOGRAF A en MONOTONO Se pueden tomar fotograf as mono...

Страница 32: ...15 Si el visor sigue resultando dif cil de ver despu s de ajustar la dioptr a o si desea utilizar el visor sin necesidad de llevar puestas las gafas puede sustituir el visor por el ocular de compensac...

Страница 33: ...o para buscar por la fecha en la que se hizo la fotograf a P 84 Visualizaci n de im genes en un televisor Utilice el cable de v deo para reproducir las im genes grabadas en un televisor Tambi n se pue...

Страница 34: ...osici n o del balance de blancos gP 40 C mo hacer una fotograf a panor mica gP 41 C mo hacer una fotograf a mientras se comprueba el efecto del estabilizador de imagen gP 62 Cambio de las indicaciones...

Страница 35: ...de Olympus Si utiliza un objetivo que no sea compatible con AF V IMG se seleccionar AF H BRIDO autom ticamente Toma de fotograf as con el visor Toma de fotograf as con Live View La luz que entra por...

Страница 36: ...ando parpadea la marca de confirmaci n AF el enfoque no est bloqueado Toma de una fotograf a con AF H BRIDO 1 Pulse el bot n disparador hasta la mitad del recorrido Se activar el AF del dispositivo de...

Страница 37: ...juste SENSOR AF La distancia de enfoque aproximada se obtiene al presionar el bot n disparador a medias de modo que se acorta el tiempo que se tarda realmente en tomar la fotograf a tras presionar el...

Страница 38: ...lo funcionar en el primer disparo Dependiendo del sujeto tal vez la c mara no pueda detectar el rostro correctamente Durante Live View se puede tomar una fotograf a enfocando manualmente mientras se c...

Страница 39: ...asi blanca 3 La parte del histograma indicada en verde muestra la distribuci n de la luminancia dentro del rea de medici n de puntos Cambio de la visualizaci n de informaci n CONSEJOS 250 250 250 F5 6...

Страница 40: ...se facilita la confirmaci n y el ajuste del enfoque 1 Pulse el bot n INFO varias veces hasta que aparezca la visualizaci n de zoom g Cambio de la visualizaci n de informaci n P 39 Se mostrar la ampli...

Страница 41: ...fotograf as mientras cambia la composici n de manera que el objeto se superponga El enfoque exposici n etc se determinar n en el primer disparo La marca g advertencia aparecer una vez que se hayan hec...

Страница 42: ...utaci n de programa no estar disponible La velocidad de obturaci n y el valor de apertura est n parpadeando j No se puede obtener la exposici n ptima Para conocer m s detalles consulte Visualizaci n d...

Страница 43: ...da le permite captar un objeto en movimiento r pido sin que ste salga borroso mientras que una velocidad de obturaci n m s lenta desenfoca el sujeto en movimiento creando una sensaci n de velocidad o...

Страница 44: ...r a dependiendo del tipo de objetivo La velocidad de obturaci n se puede ajustar en 1 8000 60 seg o BULB foco En el modo M el indicador del nivel de exposici n aparece en la pantalla del Panel Super C...

Страница 45: ...foco con el control remoto P 62 En el modo M ajuste la velocidad de obturaci n en BULB foco buLb se muestra en el visor y en el panel de control Para finalizar autom ticamente el fotografiado con foc...

Страница 46: ...ici n de puntos del visor Utilice este modo cuando est en contraluz muy fuerte IJ Medici n de puntos control de iluminaci n Cuando todo el fondo presenta brillo las zonas blancas de la imagen se volve...

Страница 47: ...mpensaci n de exposici n sobrepasa la escala del indicador de compensaci n de exposici n el indicador parpadear en el visor y en el panel de control Se muestra un vw rojo en los extremos izquierdo y d...

Страница 48: ...AEL AFL y el bot n disparador a la vez j Las funciones de los botones AEL AFL y se pueden cambiar g A P 97 Para activar el bloqueo AE con un modo de medici n definido j Puede ajustar el modo de medic...

Страница 49: ...ci n en cada modo de fotografiado Dependiendo del modo de fotografiado seleccionado la exposici n ser compensada de la siguiente manera Modo P Valor de apertura y velocidad de obturaci n Modo A Veloci...

Страница 50: ...visor como 120 y 1200 respectivamente Visualizaci n tras el ajuste Para ajustar autom ticamente el ISO ptimo en el modo M j Normalmente el ajuste AUTO no est disponible en modo M pero puede ajustarlo...

Страница 51: ...na imagen RAW almacenada y fotografiar con varias exposiciones hasta crear una imagen combinada ENCUADRE Seleccione 2F 3F o 4F seg n el n mero de fotograf as que desee hacer AUTO AUMENTO Cuando est fi...

Страница 52: ...ombinaci n de im genes Cuando COMBINAR est en ON las im genes que aparecen cuando est seleccionada una imagen RAW se revelar n con la configuraci n que ten a en el momento de hacer la fotograf a Para...

Страница 53: ...n disparador y presi nelo a medias nuevamente Este modo es id neo para hacer fotograf as de objetos fijos o con movimientos limitados Pulse el bot n disparador hasta la mitad del recorrido Cuando se b...

Страница 54: ...marca de confirmaci n AF se ilumina El objetivo AF no se enciende aun cuando el sujeto est enfocado La c mara repite el enfoque Incluso cuando el objeto se mueve o cuando usted modifica la composici n...

Страница 55: ...e fino con el anillo de enfoque se activar el AF y sus ajustes se cancelar n Esta c mara tiene 11 objetivos AF para enfocar en el sujeto con el enfoque autom tico Seleccione el modo de objetivo AF pti...

Страница 56: ...2 Utilice el disco principal disco secundario o las teclas de control para seleccionar el objetivo AF Utilice el disco principal para realizar la misma operaci n que ac y utilice el disco secundario p...

Страница 57: ...z La posici n de inicio se registra en el momento en que se presionan los botones La posici n de inicio no se puede registrar cuando se utiliza desde un men Fotografiado Para utilizar esta funci n deb...

Страница 58: ...do el Panel Super Control desaparece 2 Mientras mantiene pulsado el bot n disparador hasta la mitad mu vase a la composici n deseada y pulse el bot n hasta el fondo El piloto de control de la tarjeta...

Страница 59: ...n de verificaci n de bater a parpadea debido a la poca carga de la bater a la c mara interrumpe la toma y empieza a guardar las fotograf as tomadas en la tarjeta Dependiendo de la cantidad de carga r...

Страница 60: ...el enfoque se realiza justamente cuando el bot n disparador est presionado hasta la mitad del recorrido Tapa del ocular Al hacer una toma sin mirar a trav s del visor coloque la tapa del ocular en el...

Страница 61: ...oto j La se al transmitida puede no ser efectiva si el control remoto est demasiado alejado de la c mara Ponga el control remoto m s cerca de la c mara y presione nuevamente el bot n disparador en el...

Страница 62: ...disparador autom tico y fotografiado con control remoto Para conocer el m todo de ajuste consulte Fotografiado secuencial gP 59 Puede reducir el grado en que vibra la c mara f cilmente cuando se foto...

Страница 63: ...ibraci n excesiva de la c mara ni la vibraci n que se da en la c mara cuando la velocidad de obturaci n est ajustada a la velocidad m s baja En estos casos se recomienda el uso de un tr pode Si utiliz...

Страница 64: ...on datos sin procesar que no han sufrido cambio alguno en cuanto al balance de blancos la nitidez el contraste o el color Para visualizarlos en su ordenador como una imagen utilice OLYMPUS Master Los...

Страница 65: ...cuando se registra YF YN XN WN RAW RAW JPEG YF YN XN WN JPEG RAW YF RAW YN RAW XN RAW WN RAW Para establecer r pidamente el modo de grabaci n j Si ajusta RAWK en el bot n puede girar el disco mientras...

Страница 66: ...de un toque V Es posible ajustar el balance de blancos ptimo para las condiciones de fotografiado al apuntar la c mara hacia un objeto blanco como por ejemplo una hoja de papel blanco El balance de bl...

Страница 67: ...este caso intente ejecutar los ajustes de balance de blancos preajustados o balance de blancos de un toque Sensor de balance del blanco Esta c mara tiene un sensor de balance de blancos para determina...

Страница 68: ...uste del balance de blancos en la direcci n G Verde Magenta Dependiendo de las condiciones de balance de blancos originales la imagen se volver m s verde cuando se ajuste hacia y m s magenta cuando se...

Страница 69: ...ejar ninguna sombra 2 Mientras mantiene pulsado el bot n pulse el bot n disparador Aparece la pantalla de balance de blancos de un toque 3 Seleccione SI y pulse el bot n i El balance de blancos es reg...

Страница 70: ...tonalidad de la imagen para crear efectos exclusivos de imagen Tambi n se puede efectuar el ajuste fino de los par metros de imagen como por ejemplo el contraste y la nitidez de cada modo Los par metr...

Страница 71: ...en blanco y negro S SEPIA Sepia B AZUL Azulado P MORADO Purp reo G VERDE Verdoso Adem s del ajuste de gradaci n NORMAL puede seleccionar entre otros 3 ajustes de gradaci n CLAVE ALTA Gradaci n para un...

Страница 72: ...erse una fotograf a El proceso de reducci n de ruido se activa despu s de efectuar la toma El piloto de control de la tarjeta parpadea y se muestra busy en el visor mientras est operando la reducci n...

Страница 73: ...or tardar aproximadamente 1 segundo en dispararse Para evitar la vibraci n de la c mara suj tela firmemente La eficacia puede ser limitada si el sujeto no est mirando directamente a los flashes previo...

Страница 74: ...if cil reducir el efecto de los ojos rojos En este caso s lo es posible la sincronizaci n lenta 1 cortinilla Flash de relleno El flash dispara independientemente de las condiciones de iluminaci n Este...

Страница 75: ...100 FULL 1 1 18 13 1 4 9 6 5 1 16 4 5 3 3 1 64 2 3 1 6 Valor ISO 100 200 400 800 1600 3200 Sensibilidad ISO 1 0 1 4 2 0 2 8 4 0 5 6 Bot n directo j Panel Super Control i p MODO FLASH Visor Panel de c...

Страница 76: ...Cuando no quiera que el flash se active autom ticamente j Ajuste AUTO APARICI N en OFF g AUTO APARICI N P 101 Para fotografiar sin esperar a que el flash se cargue completamente j Consulte PRIOR OBTU...

Страница 77: ...a la vez con la siguiente cantidad de luz luz ptima luz ajustada en direcci n y luz ajustada en direcci n El valor de compensaci n cambiar en funci n del paso EV g PASOS EV P 100 En la toma de una so...

Страница 78: ...onserve la tapa de la zapata en un lugar seguro para no perderla Puede colocar la tapa de la zapata en la parte posterior de la tapa del ocular que est fijada a la correa Vuelva a colocar la tapa de l...

Страница 79: ...a y los flashes externos Para obtener m s informaci n sobre el flash inal mbrico consulte el manual del flash externo Alcance de configuraci n del flash inal mbrico Coloque el flash inal mbrico con el...

Страница 80: ...za para controlar el flash inal mbrico El flash incorporado no se puede utilizar para el fotografiado con flash en este modo Para la sincronizaci n de la 2 cortinilla configure la velocidad de obturac...

Страница 81: ...s flashes disponibles comercialmente requieren un voltaje m nimo de 250 V para el conector de sincronizaci n Este tipo de flash puede da ar la c mara o evitar el funcionamiento correcto de la misma P...

Страница 82: ...024 1 8 2009 03 16 2009 03 16 21 56 21 56 100 0015 100 0015 15 15 L N N Pulse p para cambiar la posici n en primer plano Pulse p para mover la visualizaci n de la posici n en primer plano Si g SOMBRAS...

Страница 83: ...e reemplaza la imagen de la izquierda con la imagen de la derecha y se convierte en la nueva imagen de referencia Puede utilizar el disco para modificar la ampliaci n de ambas im genes al mismo tiempo...

Страница 84: ...e se fotografi primero en esa fecha Utilice p para seleccionar una fecha y pulse el bot n i para reproducir im genes de la fecha seleccionada en la visualizaci n de una sola imagen Visualizaci n del n...

Страница 85: ...5 x10 x10 N SHADOW HILIGHT L N N x10 x10 100 0015 2 0 2 0 2 0 2 0 100 100 WBAUTO WBAUTO G 0 G 0 sRGB sRGB 0 0 0 0 A 0 A 0 1 0 1 0 ISO ISO 45mm 45mm F5 6 F5 6 250 250 15 NATURAL NATURAL L N N 15 15 x10...

Страница 86: ...e en la pantalla durante la reproducci n de una sola imagen Es til cuando se toma fotograf as con la c mara posicionada verticalmente Las im genes se muestran autom ticamente en la direcci n correcta...

Страница 87: ...eden editar y guardar como im genes nuevas El n mero de funciones de edici n disponibles depende del formato de la imagen modo de grabaci n de im genes Se puede imprimir un archivo JPEG sin necesidad...

Страница 88: ...grabadas en JPEG RAW aparecer una pantalla de selecci n que le solicitar qu datos desea editar 3 La pantalla de ajuste var a con el formato de datos de la imagen Seleccione el elemento que desee edita...

Страница 89: ...a seleccionar una imagen y luego use ac para seleccionar el aumento de cada imagen Pulse el bot n i Seleccione desde 0 1 a 2 0 La imagen mostrada cambia a medida que se ajusta el aumento 5 Utilice ac...

Страница 90: ...a reproducci n de una sola imagen o la visualizaci n de ndice 1 Muestre las im genes que desee copiar y pulse el bot n i Las im genes seleccionadas se mostrar n con v Para cancelar su selecci n pulse...

Страница 91: ...el bot n i Las im genes seleccionadas se mostrar n con v Para cancelar su selecci n pulse el bot n i de nuevo Durante la visualizaci n del ndice pulse p para seleccionar las im genes que quiere prote...

Страница 92: ...ot n i Borrado de im genes seleccionadas Esta funci n permite borrar las im genes seleccionadas de una sola vez durante la reproducci n de una sola imagen o la visualizaci n del ndice 1 Visualice las...

Страница 93: ...la distancia al sujeto cambie repentinamente Esta funci n es conveniente cuando se toman fotograf as en una ubicaci n donde objetos en movimiento se desplazan por delante o detr s del sujeto PUNTOS R...

Страница 94: ...jetivo infinito cada vez que se apaga la alimentaci n ENFOQUE BULB La c mara se puede ajustar para permitir ajustes de enfoque durante el fotografiado con foco con MF ON Durante la exposici n se puede...

Страница 95: ...ertura el n mero f disminuye Velocidad de obturaci n m s r pida Cierre la apertura el n mero f aumenta MAND CONTR 2 Velocidad de obturaci n m s r pida Cierre la apertura el n mero f aumenta Velocidad...

Страница 96: ...la c mara a Live View para obtener una vista previa de la imagen en el monitor g Funci n de previsualizaci n de profundidad de campo P 45 V Presione el bot n para importar el valor del balance de bla...

Страница 97: ...ermanece seleccionado durante el n mero de segundos indicado HOLD El bot n permanece seleccionado hasta que se vuelve a pulsar Botones que se pueden ajustar con TEMPORIZADOR ISO F WB w G AF Y j A Las...

Страница 98: ...nfigurar para que se apague de forma autom tica si no se utiliza durante 4 horas No se apagar si est ajustado en OFF MODO USB Se puede conectar la c mara directamente a un ordenador o a una impresora...

Страница 99: ...producir im genes en primer plano enfocando en el rostro del sujeto g Reproducci n de una sola imagen en primer plano P 82 AJUSTE INFO Esta opci n sirve para seleccionar la informaci n que aparece en...

Страница 100: ...ctivado el ajuste ISO AUTO L MITE ALTO Esta funci n establece el l mite m ximo del valor ISO que cambia autom ticamente El l mite m ximo se puede ajustar de 200 a 3200 en incrementos de 1 3 EV DEFECTO...

Страница 101: ...s de balance de blancos TODO LISTO El mismo valor de compensaci n se aplica para todos los modos de balance de blancos TODO REST Los ajustes del valor de compensaci n del balance de blancos aplicados...

Страница 102: ...sando Live View Seg n sus preferencias puede ajustar la proporci n de aspecto en 4 3 est ndar 3 2 16 9 6 6 5 4 para impresiones de 8 10 7 6 6 5 para impresiones de 10 12 7 5 o 3 4 Las im genes JPEG se...

Страница 103: ...f as usando el visor consulte el diagrama de la derecha Men personalizado 1 h GRABAR BORRAR BORRADO R PIDO Es posible borrar inmediatamente la fotograf a que acaba de hacer utilizando el bot n D OFF C...

Страница 104: ...jeta que contiene im genes la numeraci n de archivos comienza con un n mero correlativo al n mero de archivo m s alto en la tarjeta PRIORIDAD EST Puede personalizar la posici n inicial del cursor SI o...

Страница 105: ...ramente el valor de ajuste AF j Despu s de realizar ajustes finos en el valor de ajuste pulse el bot n disparador y haga varias fotograf as antes de pulsar el bot n i Tenga en cuenta lo siguiente al h...

Страница 106: ...Dicho valor se puede ajustar en incrementos de 1 6 EV en un intervalo de 1 0 EV a 1 0 EV x Notas La compensaci n de la exposici n se puede ajustar de 5 0 EV a 5 0 EV Al ajustar CAMBIO EXPOSICI N se r...

Страница 107: ...eccionar la tarjeta que se utilizar si hay cargadas al mismo tiempo una tarjeta CompactFlash y una tarjeta xD Picture Card EDIT NOM ARCHIVO Se pueden renombrar los archivos de im genes para facilitar...

Страница 108: ...rata de una funci n pr ctica para borrar las fotograf as una vez comprobadas MAPEO P X gP 126 FIRMWARE Aparecer la versi n del firmware del producto Cuando solicite informaci n sobre su c mara o los a...

Страница 109: ...ustes registrados Si mantiene presionado el bot n F y el bot n ISO simult neamente durante 2 segundos se ejecuta REST Mientras presiona los dos botones simult neamente gire el disco para seleccionar e...

Страница 110: ...n una impresora compatible con el formato DPOF Las fotograf as pueden imprimirse directamente con una impresora especializada sin utilizar un ordenador Para m s informaci n consulte el manual de la im...

Страница 111: ...leccionadas se imprimen con la hora de la toma 6 Seleccione DEFINIR y pulse el bot n i Reserva de todas las imagen Aplica la reserva de impresi n a todas las fotograf as almacenadas en la tarjeta El n...

Страница 112: ...atible con la tecnolog a PictBridge consulte el manual de la impresora PictBridge Es el est ndar que permite conectar c maras digitales e impresoras de diferentes fabricantes para imprimir las fotogra...

Страница 113: ...gP 114 x Notas Si despu s de varios minutos no se muestra la pantalla desconecte el cable USB y vuelva a empezar desde el Paso 1 Impresi n f cil 1 Utilice bd para visualizar en la c mara las fotograf...

Страница 114: ...TOS HOJA Selecciona el n mero de fotograf as por hoja Se visualiza tras haber seleccionado IMP MULTI Selecci n de fotograf as que desea imprimir Selecciona las fotograf as que desea imprimir Las fotog...

Страница 115: ...2 Una vez que se han ajustado los datos de impresi n y las fotograf as seleccione IMPRIMIR y a continuaci n pulse el bot n i IMPRIMIR Transfiere las im genes que desea imprimir a la impresora CANCELA...

Страница 116: ...aster Consulte el manual de instalaci n suministrado con el OLYMPUS Master Conectar la c mara a un ordenador mediante el cable USB suministrado gP 117 Iniciar OLYMPUS Master gP 118 Guardar fotograf as...

Страница 117: ...vo Windows Cuando conecte la c mara al ordenador por primera vez el ordenador reconocer la c mara autom ticamente Haga clic en Aceptar cuando aparezca el mensaje que indica que la instalaci n ha final...

Страница 118: ...ic en Transferir im genes en la ventana para examinar y a continuaci n haga clic en De c mara Aparece la ventana para seleccionar las im genes que desea transferir desde la c mara Aparecen todas las i...

Страница 119: ...advertencia En ese caso aseg rese de que no se haya descargado ning n dato de imagen de la c mara y de que no haya aplicaciones abiertas mediante las cuales se haya obtenido acceso a los archivos de i...

Страница 120: ...al Vista Macintosh Mac OS X v10 3 o posterior x Notas Si el ordenador funciona con Windows Vista seleccione MTP en el Paso 3 de la p gina 117 para utilizar Windows Photo Gallery La transferencia de da...

Страница 121: ...Espere que deje de parpadear despu s pulse el bot n disparador Incapaz de enfocar Cuando la marca de confirmaci n AF est parpadeando en el visor es indicativo de que la c mara es incapaz de realizar...

Страница 122: ...ar desde los men s Cuando se utilizan las teclas de control hay algunas funciones que no se pueden seleccionar desde los men s Dichas funciones no se pueden configurar con el modo de fotografiado actu...

Страница 123: ...no deseadas Antes de borrarlas transfiera las im genes importantes a un PC Sin indicaci n Sin indicaci n TARJ LLENA No hay espacio en la tarjeta y la reserva de impresi n o las im genes nuevas no se...

Страница 124: ...peratura interna de la c mara Espere un momento a que la c mara se apague autom ticamente Deje que la temperatura interna de la c mara baje antes de volver a utilizarla TAPA ABIERTA La tapa de tarjeta...

Страница 125: ...sitivo La funci n de reducci n de polvo se activa cuando el interruptor de alimentaci n se encuentra en la posici n de ON y cuando se inicia y detiene Live View La funci n de reducci n de polvo funcio...

Страница 126: ...osamente toda suciedad existente en la superficie del dispositivo utilizando un soplador mec nico disponible comercialmente 6 Tenga cuidado de no tocar con el soplador mec nico la cortina del obturado...

Страница 127: ...a no se borrar n completamente ni siquiera luego de formatear la tarjeta o de borrar los datos Al desecharla destruya la tarjeta para prevenir la fuga de informaci n personal Formateo de la tarjeta La...

Страница 128: ...parte del designado Para reproducir presentaciones de diapositivas transferir fotograf as a un ordenador o realizar cualquier otra operaci n que requiera mucho tiempo de ejecuci n se recomienda utiliz...

Страница 129: ...compactos Por ejemplo un objetivo del sistema Four Thirds de 14 50 mm es equivalente a un objetivo de 28 100 mm de una c mara de 35 mm Cuando el ngulo de imagen de un objetivo del sistema Four Thirds...

Страница 130: ...cia focal 14 42 mm 14 54 mm 12 60 mm Apertura m x f3 5 5 6 f2 8 3 5 f2 8 4 0 ngulo de la imagen 75 29 75 23 84 20 Configuraci n del objetivo 8 grupos 10 objetivos 11 grupos 15 objetivos 10 grupos 14 o...

Страница 131: ...ertura y la velocidad de obturaci n se seleccionen autom ticamente seg n el brillo del objeto de enfoque como se muestra a continuaci n El diagrama de l neas del programa var a dependiendo del tipo de...

Страница 132: ...ada k M Visualizaci n de advertencia de exposici n Modo de fotografiado Ejemplo de visualizaci n de emergencia parpadeo Estado Acci n P El objeto es demasiado oscuro Aumente la sensibilidad ISO Utilic...

Страница 133: ...mente en la oscuridad contraluz 1 1 30 seg 1 250 seg Flash autom tico reducci n del efecto de ojos rojos Flash de relleno Dispara siempre Flash desactivado k k k SLOW Sincronizaci n lenta reducci n de...

Страница 134: ...aturas de color de las l mparas fluorescentes En caso de ser peque as las diferencias de matices pueden ser calculadas con la temperatura de color y a esto se le llama temperatura de color correlacion...

Страница 135: ...N mero de p xeles NUM PIXELS Compresi n Formato de archivo Tama o de archivo MB N mero de im genes fijas almacenables con una tarjeta xD Picture Card de 1 GB RAW 4032 3024 Compresi n sin p rdida ORF A...

Страница 136: ...RC 9 9 AJUSTE INFO k 9 w 9 9 INDICADOR NIVEL k 9 MODO AF 9 9 PASOS EV 9 9 AF ZONA 9 9 PASOS ISO 9 9 ELEVAC ESPEJOz 9 9 ISO AUTOM ACTIV k 9 AE BKT 9 9 ISO AUTOM k 9 WB BKT 9 9 LECTURA AEL k 9 FL BKT 9...

Страница 137: ...O FOTOGRAF A hVIVID iNATURAL jMUTED ZPORTRAIT MONOTONO PERSONAL P 70 GRADUACI N AUTO NORMAL CLAVE ALTA CLAVE BAJA P 71 K RAW YF YN XN WN YF RAW YN RAW XN RAW WN RAW P 64 WB AUTO A 7 7 G 7 7 P 66 5 530...

Страница 138: ...77 ISO BKT OFF 3F 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV P 51 EXPOSICI N M LTIPLE ENCUADRE OFF 2F 3F 4F P 51 AUTO AUMENTO OFF ON COMBINAR OFF ON Configuraci n predeterminada en f brica Pesta a Funci n Ajuste P g de...

Страница 139: ...isco secundario OBTURADOR APERTURA MENU Disco principal F G Disco secundario F G DIRECCI N DIAL MAND CONTR 1 MAND CONTR 2 P 95 AEL AFL S AF mode1 mode2 mode3 P 95 C AF mode1 mode2 mode3 mode4 MF mode1...

Страница 140: ...A AEL AUTO J 5 5HI 5SH P 100 TEMPORIZADOR B 1 30MIN 8MIN P 100 f PERS P 101 X SYNC 1 60 1 250 1 250 P 101 L MITE LENTO 1 30 1 250 1 60 P 101 w F OFF ON P 101 AUTO APARICI N OFF ON P 101 g K ASPECT COL...

Страница 141: ...L REST AJUSTAR P 107 Configuraci n predeterminada en f brica Pesta a Funci n Ajuste P g de ref X k P 16 r p r p P 107 EDIT NOM ARCHIVO Adobe RGB OFF A Z 0 9 P 107 sRGB s j 7 7 k 7 7 P 107 W 1 P 107 SA...

Страница 142: ...m 1 Fracci n de trayecto ptico Espejo de retorno acelerado Profundidad de campo Se puede comprobar con el bot n de vista preliminar cuando VSTA PREL se ha registrado con el bot n Pantalla de enfoque F...

Страница 143: ...plicables Exif 2 2 Formato de orden de impresi n digital DPOF PRINT Image Matching III PictBridge Reproducci n Modo de reproducci n Reproducci n de una sola imagen reproducci n en primer plano visuali...

Страница 144: ...tura ambiente 0 C 40 C carga 10 C 60 C en funcionamiento 20 C 35 C almacenado Medidas Aprox 39 mm Anch 55 mm Prof 21 5 mm Alt Peso Aprox 75 g sin capuch n protector Cargador de bater a de iones BCM 2...

Страница 145: ...producto cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor incluidos los amplificadores est reo PRECAUCIONES DE SE...

Страница 146: ...calentar Si mantiene la c mara en este estado podr a causar una quemadura de baja temperatura En lugares sujetos a temperaturas extremadamente bajas la temperatura de la carcasa de la c mara puede ser...

Страница 147: ...n alta s o sufre n cambios extremos Luz solar directa playas veh culos cerrados o cerca de fuentes de calor estufas radiadores etc o humidificadores En ambientes arenosos o polvorientos Cerca de produ...

Страница 148: ...ilizada de ninguna forma ni bajo ning n medio electr nico o mec nico incluyendo el fotocopiado y la grabaci n o el uso de cualquier tipo de sistema de almacenamiento y recuperaci n de informaci n sin...

Страница 149: ...nexo IV de WEEE indica que la recogida de basura de equipos el ctricos y electr nicos deber tratarse por separado en los pa ses de la Uni n Europea No tire este equipo a la basura dom stica Para el de...

Страница 150: ...el propio producto otros accesorios y equipo tal como el estuche la correa la tapa del objetivo las pilas etc no son cubiertos por la misma 5 La responsabilidad de Olympus bajo esta garant a queda lim...

Страница 151: ...1 ANILLO ENFOQUE 93 ASPECTO 88 ASPECTO DE DISPARO 103 ASPECTO IMAGEN 102 AUTO APARICI N 101 AVISO NIVEL f 107 B B B sica 64 B N 88 B N ANTIGUO n 5 BACKLIT LCD 98 BAJAS LUCES I 5 71 Balance de blancos...

Страница 152: ...85 Horquillado autom tico AE 48 Horquillado autom tico ISO 51 Horquillado de balance de blancos 69 Horquillado del flash 77 I IESTABILIZADOR DE IMAGEN o 62 ILUMINADOR AF 93 IMAGEN DE MUESTRA 96 Impre...

Страница 153: ...sitivas m 86 Reproducci n de una sola imagen 82 Reproducci n en primer plano U 82 Reserva de impresi n 110 RESET SEGUR 91 RETRATO I 4 ROSTROS g 38 99 Rotaci n de im genes y 86 S W Peque a 64 S AF AF s...

Страница 154: ...154 ES Memo s0017_s_00_0_unified book Page 154 Tuesday November 4 2008 4 44 PM...

Страница 155: ...155 ES Memo s0017_s_00_0_unified book Page 155 Tuesday November 4 2008 4 44 PM...

Страница 156: ...arrollo del producto Por lo tanto pueden existir diferencias entre las ilustraciones y el aspecto final del producto real z El contenido de este manual ha sido definido teniendo en cuenta la versi n f...

Результаты поиска

Содержание E-30

Отзывы:

Похожие инструкции для E-30

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus E-30, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E-30

Отзывы:

Похожие инструкции для E-30

Бренды по названию

Популярные бренды