Olympus E-3 Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 156

Personalización de la cámara

CONFIG.

Selecciona la operación de los discos o las teclas de control cuando se selecciona el objetivo AF.

[OFF]

Se detiene después de desplazarse al final del objetivo AF.

[BUCLE]

Después de desplazarse al final del objetivo AF, se desplaza al objetivo AF

del extremo opuesto de la misma fila o columna. Selecciona todos los

objetivos AF antes de desplazarse al objetivo AF del extremo opuesto, y

[AF ZONA]

se ajusta en

[ESPIR.]

Después de desplazarse al final del objetivo AF, se desplaza al objetivo AF

del extremo opuesto de la siguiente fila o columna. Selecciona todos los

objetivos AF antes de desplazarse al objetivo AF del extremo opuesto, y

[AF ZONA]

se ajusta en

REAJUS OBJ.

Cuando está ajustado en

[ON]

, se reajusta el enfoque del objetivo (infinito) cada vez que se

apaga la alimentación.

ENFOQUE BULB

La cámara se puede ajustar para permitir ajustes de enfoque durante el fotografiado con foco

con MF.

[ON]

Durante la exposición se puede girar el anillo de enfoque y ajustar el

enfoque.

[OFF]

El enfoque está bloqueado durante la exposición.

Menú personalizado 1

BOTÓN/DIAL

MAND CONTR.

En el modo

, es posible asignar otras

funciones además de las predeterminadas al disco

principal y al disco secundario. También es posible

cambiar las operaciones del disco principal y el disco

secundario para las operaciones de menú con operaciones

predeterminadas.

[

]

[

]

[

]

[APERTURA]

[

]

[

]

[OBTURADOR]

[

]

[

]

[OBTURADOR]

[APERTURA]

MENU

[

]

[

]

•

[

]

[MENU]

significa la operación horizontal del

disco (equivalente a pulsar

[

]

significa la

operación vertical del disco (equivalente a pulsar

p. ej.) Desplazamiento desde el objetivo AF de la parte superior izquierda hacia la derecha

[OFF]

[ESPIR.]

[BUCLE]

Ajustado en

MAND CONTR. P

CANCEL.

SELECC.

Disco secundario

Disco principal

MAND CONTR. MENU

CANCEL.

SELECC.

s0011_s_00_0_unified.book Page 91 Thursday, September 13, 2007 11:09 AM

Содержание E-3

Страница 1: ...iones de c mara y de pantalla que contiene este manual fueron concebidas durante la etapa de desarrollo del producto Por lo tanto pueden existir diferencias entre las ilustraciones y el aspecto final...

Страница 2: ...30 Flash incorporado gP 73 Bot n Flash gP 72 Bot n w control de intensidad del flash gP 73 Conector de cable remoto gP 123 Enganche para correa gP 10 Bot n AF gP 51 Bot n G Medici n gP 45 Bot n COPY C...

Страница 3: ...aci n en vivo gP 31 Ocular gP 124 Rosca tr pode Bloqueo del compartimiento de la bater a gP 11 Tapa del compartimiento de la bater a gP 11 Bot n o Estabilizador de imagen gP 60 Bot n gP 92 Bot n P Obj...

Страница 4: ...sici n F gP 46 j k Sensibilidad ISO ISO gP 49 j k Modo de fotografiado MODE gP 40 44 j Horquillado autom tico AE MODE AF gP 48 j k Balance de blancos WB gP 63 j k Control remoto Disparador autom tico...

Страница 5: ...carga en progreso se enciende carga completada Marca de confirmaci n AF gP 16 56 Control de intensidad del flash gP 73 Bloqueo AE gP 47 Balance de blancos Se muestra cuando se ajusta en una configurac...

Страница 6: ...6 Modo de medici n gP 45 Valor de abertura gP 40 43 Modo AF gP 51 Modo de flash gP 70 Fotografiado secuencial gP 56 Reducci n de ruido gP 69 Disparador autom tico gP 57 Estabilizador de imagen gP 60 R...

Страница 7: ...ra gP 40 43 Valor de compensaci n de exposici n gP 46 Nivel de exposici n gP 43 Nitidez N gP 67 Contraste J gP 67 Saturaci n T gP 67 Gradaci n z gP 68 Filtro de blanco y negro x gP 67 Tono de imagen y...

Страница 8: ...co t gP 48 50 66 74 Bloqueo AE u gP 47 Velocidad de obturaci n gP 40 43 Valor de abertura gP 40 43 Valor de compensaci n de exposici n gP 46 Advertencia de temperatura interna gP 119 Tarjeta gP 124 Ob...

Страница 9: ...gP 124 Reserva de impresi n N mero de impresiones gP 101 Protecci n gP 86 Modo de grabaci n gP 61 Valor de abertura gP 40 43 Distancia focal gP 126 La distancia focal se muestra en unidades de 1 mm S...

Страница 10: ...litio BLM 1 Cargador de bater a de iones BCM 2 Cable USB Cable de v deo Tarjeta de garant a Manual de instrucciones OLYMPUS Master 2 CD ROM 2 1 3 Pase la correa seg n lo indican las flechas 1 2 Por lt...

Страница 11: ...so la bater a se agota 1 Carga de la bater a 3 Cierre la tapa del compartimiento de la bater a y deslice el bloqueo del compartimiento de la bater a hacia E Pulse el bloqueo de la bater a para bloquea...

Страница 12: ...esione el bot n de liberaci n del objetivo 3 Retire la tapa del objetivo 3 4 Extracci n del objetivo de la c mara Mientras presiona el bot n de liberaci n del objetivo 1 gire el objetivo en la direcci...

Страница 13: ...a de contacto en la ranura hasta que quede completamente encajada 2 Ranura para xD Picture Card Tapa de la tarjeta Ranura para tarjeta CF Marca W Bot n de expulsi n Extracci n de tarjeta No abra nunca...

Страница 14: ...n su visi n Mientras observa a trav s del visor gire el disco de ajuste di ptrico gradualmente Cuando pueda ver n tidamente el objetivo AF el ajuste estar completado Ajuste de la dioptr a del visor Cu...

Страница 15: ...NCEL D HORA 2007 12 01 14 00 M OK A A M D CANCEL D HORA 2007 12 01 14 00 M OK A A M D CANCEL D HORA CF AUTO NTSC 07 12 01 14 01 CF xD ESPA CF xD EDIT NOM ARCHIVO SALIDA V D CANCEL SELECC OK 1 Pulse el...

Страница 16: ...bot n disparador a fondo completamente Nunca retire la bater a o la tarjeta mientras el piloto de control de la tarjeta est parpadeando Si lo hace podr a destruir las fotograf as almacenadas e impedi...

Страница 17: ...madamente 8 segundos mientras la c mara est encendida la luz de fondo del monitor se apaga para ahorrar bater a cuando el panel de control Super est iluminado Si despu s de ello no se realiza ninguna...

Страница 18: ...e en pasos de 2 a 14 Teclas de control Disco principal BORRAR SI NO CANCEL SELECC OK Bot n S Reproducci n de im genes Pulse el bot n q para visualizar la ltima fotograf a realizada Primer plano reprod...

Страница 19: ...lice este manual de acuerdo con las condiciones de fotografiado y con el fin de encontrar la informaci n deseada Para obtener informaci n sobre las posibles funciones de fotografiado g Gu as para la t...

Страница 20: ...la visualizaci n de informaci n 32 Funci n de ampliaci n de imagen 32 Restauraci n de los ajustes predeterminados en f brica 33 Consejos b sicos para ajustar las funciones 34 Enfoque k C mo utilizar e...

Страница 21: ...mult neo del modo S AF y el modo MF S AF MF 53 Uso simult neo del modo C AF y del modo MF C AF MF 53 Selecci n de objetivo AF 53 Registro de un modo de objetivo AF 55 Bloqueo de enfoque k Si no se pue...

Страница 22: ...RC inal mbrico de Olympus 76 Uso de flashes disponibles comercialmente 77 Flashes comerciales no especificados 78 Reproducci n de una sola imagen en primer plano 79 Indicaci n de la caja de luz 80 Vis...

Страница 23: ...INACTIV 94 BACKLIT LCD Temporizador de la luz de fondo 95 TEMPORIZ 4h Desactivaci n autom tica de alimentaci n 95 MODO USB 95 EXTEND LV 95 AST ENCUADRE Visualizaci n con gu as 95 e EXP e ISO 96 PASOS...

Страница 24: ...na impresora 104 Impresi n f cil 104 Impresi n personalizada 105 Diagrama de flujo 107 Utilizaci n del software OLYMPUS Master suministrado 107 Qu es OLYMPUS Master 107 Conexi n de la c mara a un orde...

Страница 25: ...vo ZUIKO DIGITAL 127 Diagrama de l neas del programa modo P 128 Sincronizaci n del flash y velocidad de obturaci n 129 Visualizaci n de advertencia de exposici n 129 Distancia del flash 130 Vi eteado...

Страница 26: ...os ajustes de funciones con el panel de control Super del monitor LCD Puede utilizar el panel de control Super para ver los ajustes actuales y cambiarlos directamente Configuraci n a trav s del men P...

Страница 27: ...s botones directos simult neamente gire el disco principal o el disco secundario Puede girar el disco y ajustar la funci n durante ese tiempo La funci n permanece seleccionada durante aproximadamente...

Страница 28: ...bot n i durante la visualizaci n en vivo para mostrar el panel de control Super CONSEJOS Para obtener detalles sobre las funciones que se pueden ajustar con los botones directos consulte Botones direc...

Страница 29: ...s funciones que se pueden ajustar con el panel de control Super consulte Panel de control Super gP 7 Utilizaci n del men MEDICI N SELECC OK Men directo Bot n MENU Teclas de control p Bot n i CONFIG TA...

Страница 30: ...a q Ajusta las funciones de reproducci n Y Personaliza las funciones de toma Dependiendo de la funci n que se est personalizando la funci n se divide en 9 pesta as A a I Z Ajusta las funciones b sicas...

Страница 31: ...en el monitor se congela cuando el espejo baja durante el enfoque Para enfocar con antelaci n mantenga presionado el bot n AEL AFL y apriete el bot n disparador Cuando se bloquea el enfoque la marca d...

Страница 32: ...g Comprobaci n del efecto del estabilizador de imagen con la visualizaci n en vivo P 60 Comprobaci n del sujeto en la pantalla incluso en situaciones de poca luz j Consulte EXTEND LV gP 95 x Notas Si...

Страница 33: ...cione REPOSIC 2 Seleccione DEFINIR y pulse el bot n i Utilizaci n de las configuraciones de reajuste La c mara se puede reajustar en CONFIG 1 o CONFIG 2 o se pueden restaurar los ajustes predeterminad...

Страница 34: ...en vivo mientras se visualiza el sujeto en la pantalla Puede reducir la vibraci n de la c mara utilizando el estabilizador de imagen g C mo sujetar la c mara P 17 Estabilizador de imagen P 60 Al igual...

Страница 35: ...e correspondiente g Selecci n del balance de blancos P 62 Ajustes c modos k Personalizaci n de funciones Esta c mara est equipada con varias funciones de toma de fotograf as que se pueden personalizar...

Страница 36: ...os Cambio del balance de blancos El color del agua en las fotograf as se ve diferente dependiendo de si el objeto de enfoque es un lago que refleja los rboles cercanos o una orilla rodeada de un arrec...

Страница 37: ...l ajuste predeterminado permite a la c mara enfocar un rea mayor al objetivo AF seleccionado pero dependiendo del ajuste de SENSIBILIDAD AF la c mara puede enfocar s lo el objetivo AF seleccionado Cam...

Страница 38: ...podr utilizar la pantalla para visualizar y comprobar el sujeto que desea capturar Cambio de objetivos Para fotografiar pocas flores y dispersas utilice un objetivo telefoto Con un objetivo telefoto...

Страница 39: ...a velocidad de obturaci n lenta En este caso ajuste REDUC RUIDO a ON para reducir el ruido Uso del enfoque manual En los casos en que no se puede utilizar el AF enfoque autom tico para enfocar el suje...

Страница 40: ...de programa gire el disco principal o el disco secundario hasta que la indicaci n de modo de fotografiado del visor o del panel de control cambie a P o desactive la alimentaci n Si est utilizando flas...

Страница 41: ...el disco principal o el disco secundario para ajustar el valor de abertura Para verificar la profundidad del campo con el valor de abertura seleccionado j Consulte Funci n de previsualizaci n de prof...

Страница 42: ...ultra telefoto Aumente la velocidad de obturaci n o utilice un mon pode o tr pode para estabilizar la c mara Para cambiar el intervalo de ajuste de la exposici n j Se puede ajustar en incrementos de 1...

Страница 43: ...e captaci n de imagen que normalmente no est n expuestas a la luz dando como resultado un aumento de temperatura en el mencionado dispositivo de captaci n o en el circuito accionador de este dispositi...

Страница 44: ...n fotografiado secuencial fotografiado con disparador autom tico fotografiado con horquillado AE disparo con horquillado de flash Puede tomar fotograf as mediante la configuraci n de la c mara registr...

Страница 45: ...e la c mara a la visualizaci n en vivo para obtener una vista previa de la imagen en el monitor g FUNCI N P 92 Existen 5 maneras de medir la luminosidad del sujeto Medici n ESP digital medici n de la...

Страница 46: ...a utilizaci n de este modo permite que la c mara pase a sobreexposici n habilitando una reproducci n de blanco precisa El rea de medici n es la misma que en la medici n de puntos IK Medici n de puntos...

Страница 47: ...dr a aplicar bajo las condiciones actuales de la toma Normalmente al pulsar el bot n disparador a medias bloquear tanto el AF enfoque autom tico como el AE exposici n autom tica pero puede bloquear so...

Страница 48: ...EV g PASOS EV P 96 N mero de im genes 3 5 Visualizaci n de ajustes Inicie el fotografiado En la toma de una sola imagen la exposici n cambia cada vez que se presiona el bot n disparador En el fotogra...

Страница 49: ...ncia granulada a las fotograf as AUTO La sensibilidad se ajusta autom ticamente seg n las condiciones de fotografiado Para ISO AUTOM ACTIV puede ajustar el l mite predeterminado valor normalmente usad...

Страница 50: ...ntos de 1 3 EV independientemente del ajuste de paso ISO N mero de im genes 3 x Notas El horquillado autom tico se realiza independientemente del l mite superior ajustado con ISO AUTOM ACTIV Visor Pan...

Страница 51: ...o Cuando se bloquea el enfoque la marca de confirmaci n AF se ilumina Se emite un sonido de aviso cuando el sujeto est enfocado Cuando resulta dif cil enfocar en el modo AF en condiciones de poca luz...

Страница 52: ...n de su fotograf a se intentar el enfoque continuamente Se emite un sonido de aviso cuando el sujeto est enfocado No se emite el sonido de aviso despu s de la segunda operaci n de AF continuo aun cua...

Страница 53: ...AFL P 92 x Notas Si presiona el bot n disparador nuevamente despu s de efectuar el enfoque de ajuste fino con el anillo de enfoque se activar el AF y sus ajustes se cancelar n Esta c mara tiene 11 obj...

Страница 54: ...F con p Selecci n de la posici n del objetivo AF Seleccione el objetivo AF que utilizar con el Modo de selecci n manual de punto AF 1 Presione el bot n P y suelte el dedo para permitir la selecci n de...

Страница 55: ...no se guarda cuando se registra la posici n de inicio El enfoque autom tico de la c mara puede no ser capaz de enfocar al sujeto en situaciones en las que ste no se encuentre en el centro de la image...

Страница 56: ...ado secuencial H l Dispara a 5 im genes seg por tanto tiempo como est presionado el bot n disparador durante JPEG Fotografiado secuencial L O Toma fotograf as en la velocidad ajustada g O fps P 94 mie...

Страница 57: ...undos y se hace la fotograf a Cuando se selecciona Y2s La luz del disparador autom tico parpadea durante aproximadamente 2 segundos y luego se toma la fotograf a Para cancelar el disparador autom tico...

Страница 58: ...afiado secuencial gP 56 Coloque la c mara de forma segura sobre un tr pode apunte el control remoto hacia el receptor de control remoto de la c mara y pulse el bot n disparador del control remoto Cuan...

Страница 59: ...o por lo tanto puede ser dif cil de determinar si se tom o no la fotograf a El zoom no est disponible en el control remoto Fotografiado con foco con el control remoto Ajuste el modo de fotografiado en...

Страница 60: ...o o se mantiene presionado el bot n o durante unos segundos se apaga el estabilizador de la imagen x Notas El estabilizador de imagen no puede corregir una vibraci n excesiva de la c mara ni la vibrac...

Страница 61: ...son datos sin procesar que no han sufrido cambio alguno en cuanto al balance de blancos la nitidez el contraste o el color Para visualizarlos en su ordenador como una imagen utilice OLYMPUS Master Lo...

Страница 62: ...olores var a seg n las condiciones de iluminaci n Por ejemplo cuando la luz del d a o la luz de una l mpara de tungsteno incide sobre un papel blanco cada cual producir un sombreado de blanco levement...

Страница 63: ...presiona el bot n F Modo WB Condiciones de luz AUTO Se utiliza para la mayor a de las condiciones de iluminaci n cuando hay una porci n en blanco enmarcada en el visor Utilice este modo para el uso g...

Страница 64: ...solar luz de un fluorescente iluminaci n proyectada una l mpara de luz azul u otro tipo de luz Durante la toma de fotograf as tenga cuidado de no cubrir o hacer sombra al sensor Compensaci n de balanc...

Страница 65: ...necesita un balance de blancos m s preciso que el que ofrece el balance de blancos preajustado Apunte la c mara hacia una hoja de papel blanco bajo la fuente de luz que desea utilizar para determinar...

Страница 66: ...para el paso EV para las direcciones A B mbar azul y G M verde magenta Cuando se presiona completamente el bot n disparador se crean autom ticamente 3 im genes ajustadas en direcciones de color espec...

Страница 67: ...idez de la imagen SATURACION Intensidad de la imagen FILTRO B N Crea una imagen en blanco y negro El color de filtro queda m s vivo y el color complementario queda m s oscuro N NEUTRAL Crea una imagen...

Страница 68: ...im genes con reas de gran contraste en las que los blancos aparecen demasiado brillantes o los negros demasiado oscuros NORMAL Utilice el modo NORMAL para usos generales x Notas El ajuste de contraste...

Страница 69: ...fectuar la toma El piloto de control de la tarjeta parpadea durante el proceso de reducci n de ruido No se puede tomar ninguna fotograf a m s hasta que el piloto de control de la tarjeta se apague bus...

Страница 70: ...dar aproximadamente 1 segundo en dispararse Para evitar la vibraci n de la c mara suj tela firmemente La eficacia puede ser limitada si el sujeto no est mirando directamente a los flashes previos o si...

Страница 71: ...if cil reducir el efecto de los ojos rojos En este caso s lo es posible la sincronizaci n lenta 1ra cortina Flash de relleno El flash dispara independientemente de las condiciones de iluminaci n Este...

Страница 72: ...1 1 13 1 4 6 5 1 16 3 3 1 64 1 6 Valor ISO 100 200 400 800 1600 3200 Sensibilidad ISO 1 0 1 4 2 0 5 7 4 0 5 6 Bot n directo j Panel de control Super i p MODO FLASH Visor Panel de control Para obtener...

Страница 73: ...lash puede producir un efecto de vi eta g Vi eteado del flash incorporado al utilizar un objetivo intercambiable P 130 La intensidad del flash se puede ajustar del nivel 3 al 3 En algunas situaciones...

Страница 74: ...ga pulsado el bot n disparador hasta que se fotograf e el n mero de im genes seleccionado Al soltar el bot n disparador se interrumpir el fotografiado con horquillado de flash Cuando se detiene 0 parp...

Страница 75: ...o 3 Active el flash Cuando el LED de carga del flash se enciende la carga est completada El flash se sincronizar con la c mara a una velocidad de 1 250 seg o inferior 4 Seleccione un modo de flash 5 S...

Страница 76: ...inal mbrico consulte el manual del flash externo Alcance de configuraci n del flash inal mbrico Coloque el flash inal mbrico con el sensor inal mbrico orientado hacia la c mara Las directrices para e...

Страница 77: ...grafiado con flash inal mbrico no funcione correctamente cuando se utiliza una velocidad de obturaci n lenta o el ajuste antigolpe La c mara no se puede utilizar para ajustar la cantidad de luz emitid...

Страница 78: ...flash para obtener las especificaciones del conector de sincronizaci n del flash 2 Algunos flashes disponibles comercialmente tienen un conector de sincronizaci n con la polaridad invertida Este tipo...

Страница 79: ...isco para colocarlo en la posici n U y obtener una reproducci n en primer plano Reproducci n de una sola imagen en primer plano j Bot n INFO Bot n p Bot n q k L N N Pulse p para cambiar la posici n en...

Страница 80: ...e la imagen de la izquierda con la misma ampliaci n de visualizaci n Operaciones durante la indicaci n de la caja de luz Pulsando el bot n i se reemplaza la imagen de la izquierda por la imagen de la...

Страница 81: ...en gire el disco a U Visualizaci n del calendario Con el calendario se pueden mostrar por fecha las im genes grabadas en la tarjeta Si se ha tomado m s de una imagen en una sola fecha se mostrar la im...

Страница 82: ...da S lo imagen Informaci n 1 Informaci n 2 Visualizaci n sombreada Visualizaci n resaltada Visualizaci n de histograma Histograma Informaci n de fotografiado Muestra el n mero de imagen la reserva de...

Страница 83: ...Notas Si no se interrumpe la reproducci n de diapositivas durante aproximadamente 30 minutos mientras se utiliza la bater a la c mara se apagar autom ticamente Esta funci n le permite girar las im ge...

Страница 84: ...e del formato de la imagen modo de grabaci n de im genes Se puede imprimir un archivo JPEG sin necesidad de modificarlo En cambio no se puede imprimir un archivo RAW sin modificarlo Para imprimir un a...

Страница 85: ...formato RAW fue procesada en un PC no hay espacio suficiente en la memoria de la tarjeta o si la imagen fue grabada en otra c mara Cuando se redimensiona Q una imagen el n mero de p xeles que se selec...

Страница 86: ...eleccionar SI y a continuaci n pulse el bot n i Copiado de todas las im genes 1 MENU q COPIAR TODAS 2 Pulse d 3 Utilice ac para seleccionar SI y a continuaci n pulse el bot n i Proteja las im genes qu...

Страница 87: ...tarjeta borra todas las im genes incluso aqu llas que han sido protegidas g Formateado de la tarjeta P 125 Las im genes protegidas no se pueden girar aunque se pulse el bot n F Permite borrar las im...

Страница 88: ...bot n i Las im genes seleccionadas se mostrar n en cuadros rojos Para cancelar su selecci n pulse el bot n i de nuevo Durante la visualizaci n del ndice pulse p para seleccionar las im genes que quier...

Страница 89: ...e el bot n i Todas las im genes se borrar n Para borrar inmediatamente j Si BORRADO R PIDO gP 98 est ajustado en ON al pulsar el bot n S se borrar una imagen inmediatamente j La posici n inicial del c...

Страница 90: ...sujeto cambie repentinamente Esta funci n es conveniente cuando se toman fotograf as en una ubicaci n donde objetos en movimiento se desplazan por delante o detr s del sujeto PUNTOS REA AF Cuando se...

Страница 91: ...star para permitir ajustes de enfoque durante el fotografiado con foco con MF ON Durante la exposici n se puede girar el anillo de enfoque y ajustar el enfoque OFF El enfoque est bloqueado durante la...

Страница 92: ...quear y mantener la exposici n si pulsa el bot n AEL AFL ON Pulse AEL AFL para bloquear y mantener la exposici n Pulse de nuevo para cancelar la exposici n mantenida OFF La exposici n se bloquear s lo...

Страница 93: ...cambiar a subacu tico macro y para cambiar entre subacu tico amplio y subacu tico macro Para seleccionar subacu tico amplio o subacu tico macro tambi n puede girar el disco principal mientras mantiene...

Страница 94: ...ca abajo Se puede ajustar la prioridad de disparo individualmente en el modo AF PRIOR OBTUR Ajusta la prioridad de disparo para el modo S AF gP 51 PRIOR C Ajusta la prioridad de disparo para el modo C...

Страница 95: ...e la conexi n PC MTP Permite transferir im genes a un ordenador que funcione con Windows Vista sin utilizar el software OLYMPUS Master CONTROL Le permite controlar la c mara desde un PC utilizando el...

Страница 96: ...de fotografiado se ajusta ISO 100 TODOS El ajuste AUTO est activado para todos los modos de fotografiado El valor ISO se selecciona autom ticamente para obtener el valor ISO ptimo incluso en el modo...

Страница 97: ...chivos de imagen indica el espacio de color actual g NOM FICHERO P 98 COMP SOMBRAS En algunos casos los bordes de la imagen pueden quedar sombreados debido a las caracter sticas del objetivo La funci...

Страница 98: ...ar im genes grabadas en formato RAW JPEG Esta funci n s lo sirve para borrar una imagen JPEG Borra todas las im genes JPEG dejando nicamente los archivos de im genes RAW RAW Borra todas las im genes R...

Страница 99: ...n de im genes El valor ajustado se graba en la tarjeta con las im genes AUTO Se ajusta autom ticamente en funci n del tama o de la imagen PERSONAL Puede realizar los ajustes que desee Pulse d para mo...

Страница 100: ...v deo VISUAL IMAG Es posible visualizar en la pantalla la fotograf a reci n captada mientras se est grabando en la tarjeta y seleccionar el tiempo de visualizaci n de la fotograf a Esto es convenient...

Страница 101: ...dispositivo Ejecute los cambios utilizando el dispositivo original Adem s si configuran nuevas reservas DPOF utilizando esta c mara borrar las reservas previas asignadas por otro dispositivo No todas...

Страница 102: ...fotograf as se imprimen sin fecha y sin hora FECHA Todas las fotograf as seleccionadas se imprimen con la fecha de la toma HORA Todas las fotograf as seleccionadas se imprimen con la hora de la toma 4...

Страница 103: ...te conectar c maras digitales e impresoras de diferentes fabricantes para imprimir las fotograf as directamente de la c mara EST NDAR Todas las impresoras compatibles con PictBridge tienen ajustes de...

Страница 104: ...05 x Notas Si despu s de varios minutos no se muestra la pantalla desconecte el cable USB y vuelva a empezar desde el Paso 1 Impresi n f cil 1 Utilice bd para visualizar en la c mara las fotograf as q...

Страница 105: ...hay ninguna fotograf a con reserva de impresi n esta funci n no estar disponible gP 101 Ajuste de las opciones del papel de impresi n Este ajuste var a dependiendo del tipo de impresora Si s lo est d...

Страница 106: ...tos de impresi n Selecciona si se imprime o no los datos de impresi n como por ejemplo la fecha y hora o el nombre de archivo en la fotograf a Ajusta el n mero de impresiones FECHA Imprime la fecha y...

Страница 107: ...ster Consulte el manual de instalaci n suministrado con el OLYMPUS Master Conectar la c mara a un ordenador mediante el cable USB suministrado gP 108 Iniciar OLYMPUS Master gP 109 Guardar fotograf as...

Страница 108: ...mara al ordenador por primera vez el ordenador reconocer la c mara autom ticamente Haga clic en Aceptar cuando aparezca el mensaje que indica que la instalaci n ha finalizado El ordenador reconoce la...

Страница 109: ...LYMPUS Master se cierra Descarga y almacenamiento de im genes 1 Haga clic en Transferir im genes en la ventana para examinar y a continuaci n haga clic en De c mara Aparece la ventana para seleccionar...

Страница 110: ...tulo o NO_NAME del escritorio Arr strelo y su ltelo sobre el icono de expulsi n 3 Desenchufe el cable USB de la c mara x Notas Para usuarios de Windows Cuando haga clic en Desconectar o Expulsar Hardw...

Страница 111: ...mara se enciende de modo autom tico El monitor se enciende y aparece la pantalla de selecci n para la conexi n USB 4 Seleccione GUARDADO y pulse el bot n i 5 En la ventana de examinar seleccione C mar...

Страница 112: ...ativos son compatibles con la conexi n USB Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS X v10 3 o posterior x Notas Si el ordenador funciona con Windows Vista selec...

Страница 113: ...n el visor es indicativo de que la c mara es incapaz de realizar el enfoque utilizando el modo AF Pulse el bot n disparador de nuevo El ajuste de reducci n de ruido se activa Cuando se fotograf a esce...

Страница 114: ...l objeto Si al fotografiar un objeto oscuro la velocidad de obturaci n se fija en un valor demasiado lento es probable que la imagen salga borrosa si el objeto se mueve Aumente el valor de la configur...

Страница 115: ...a una ventana Cuando no hay blanco en el cuadro g Selecci n del balance de blancos P 62 Fotografiado de una playa blanca o de un paisaje con nieve En situaciones normales cuando fotografiamos escenas...

Страница 116: ...de la imagen Para reducir el tama o de archivo combine el tama o de imagen y la tasa de compresi n y registre la combinaci n con AJUSTE K Puede reducir a n m s el n mero de p xeles ajustando NUM PIXE...

Страница 117: ...nto de la compra Los ajustes se guardan incluso cuando la alimentaci n est apagada Para restaurar los ajustes predeterminados en f brica ajuste REST en CONFIG PERS Puede registrar hasta dos tipos de c...

Страница 118: ...los ajustes de su ordenador consulte el manual del ordenador Para ver im genes grabadas en RAW Instale el software OLYMPUS Master con el CD ROM suministrado Puede utilizar la funci n de desarrollo RAW...

Страница 119: ...ema con esta fotograf a o la fotograf a no se puede reproducir en esta c mara Utilice el software de procesamiento de im genes para visualizar la fotograf a en un PC Si no se puede efectuar esta opera...

Страница 120: ...l papel atascado Sin indicaci n Sin indicaci n CAMB AJUSTES Se ha sacado el cartucho de papel de la impresora o se ha manipulado la impresora mientras se estaban ejecutando ajustes en la c mara No acc...

Страница 121: ...ivo de captaci n de imagen y retirar mediante vibraciones ultras nicas el polvo o suciedad de la superficie de este dispositivo La funci n de reducci n de polvo se activa cuando el interruptor de alim...

Страница 122: ...alimentaci n de la c mara para terminar la limpieza Si la c mara se apaga la cortina del obturador se cerrar provocando la ca da del espejo x Notas Tenga cuidado de no dejar que el soplador mec nico d...

Страница 123: ...r a con este cargador tarda aproximadamente 2 horas Flashes inal mbricos Sistema de flash RC inal mbrico FL 50R FL 36R Olympus Estos flashes externos emiten una gran cantidad de luz y pueden usarse pa...

Страница 124: ...en el suelo durante la grabaci n P ngala cuidadosamente sobre una superficie firme No utilice la c mara en lugares sujetos a vibraciones o golpes excesivos como en zonas de construcci n o en el interi...

Страница 125: ...n disparador hasta la mitad del recorrido en el modo de fotografiado Utilizar la visualizaci n en vivo Visualizar im genes en el monitor LCD durante un per odo prolongado La conexi n a un ordenador o...

Страница 126: ...ertura Distancia focal A la misma distancia focal de una c mara de 35 mm una c mara equipada con el sistema Four Thirds puede conseguir una distancia focal equivalente al doble de una c mara de 35 mm...

Страница 127: ...mm Montura Montaje Fout Thirds Distancia focal 12 60 mm 50 200 mm Abertura m x f2 8 4 0 f2 8 3 5 ngulo de la imagen 84 20 24 6 2 Configuraci n del objetivo 10 grupos 14 objetivos 15 grupos 16 objetivo...

Страница 128: ...arse si se utiliza m s de un filtro o un filtro grueso En el modo P la c mara est programada de manera que el valor de abertura y la velocidad de obturaci n se seleccionen autom ticamente seg n el bri...

Страница 129: ...1 8000 seg La velocidad de obturaci n ajustada 1 250 k M 60 1 8000 seg La velocidad de obturaci n ajustada 1 250 k Visualizaci n de advertencia de exposici n Modo de fotografiado Ejemplo de visualizac...

Страница 130: ...sh puede no funcionar correctamente al tomar fotograf as macro con el flash incorporado a una distancia menor de 0 5 m Distancia del flash Sensibilidad ISO Distancia del flash m 3200 1600 800 400 200...

Страница 131: ...mite de velocidad de obturaci n P A X Y AUTO Flash autom tico 1ra cortina Dispara autom tica mente en la oscuridad contraluz 1 30 seg 1 250 seg Flash autom tico reducci n del efecto de ojos rojos Flas...

Страница 132: ...uladas con la temperatura de color y a esto se le llama temperatura de color correlacionada Los ajustes programados de 4000K 4500K y 6600K de esta c mara son temperaturas de color correlacionadas y no...

Страница 133: ...cenables con una tarjeta xD Picture Card de 1 GB RAW 3648 2736 Compresi n sin p rdida ORF Aprox 11 91 YSF 1 2 7 JPEG Aprox 6 8 147 YF 1 4 Aprox 4 7 211 YN 1 8 Aprox 2 2 460 YB 1 12 Aprox 1 5 687 XSF 3...

Страница 134: ...UTOM ACTIV k 9 GRADUACI N 9 9 ISO AUTOM k 9 K 9 9 LECTURA AEL k 9 REDUC RUIDO 9 9 TEMPORIZADOR B k 9 WB 9 9 X SYNC 9 9 9 9 L MITE LENTO 9 9 MEDICI N 9 9 w F k 9 ISO 9 9 TODAS k k FILTRO RUIDO 9 9 ESPA...

Страница 135: ...00K A 7 7 G 7 7 x 4500K A 7 7 G 7 7 y 6600K A 7 7 G 7 7 n 5500K A 7 7 G 7 7 V1 4 A 7 7 G 7 7 CWB 2000K 14000K ISO AUTO 100 3200 P 49 REDUC RUIDO OFF ON P 69 FILTRO RUIDO OFF BAJO EST NDAR ALTO P 69 ME...

Страница 136: ...QUE P 90 CONFIG P OFF BUCLE ESPIR P 91 REAJUS OBJ OFF ON P 91 ENFOQUE BULB OFF ON P 91 b BOT N DIAL P 91 MAND CONTR P F w P 91 A APERTURA F w S OBTURADOR F w M Disco principal OBTURADOR APERTURA Disco...

Страница 137: ...A AEL AUTO J 5 5HI 5SH P 96 TEMPORIZADOR B k P 96 f PERS P 96 X SYNC 1 60 1 250 P 96 L MITE LENTO 1 30 1 250 1 60 P 96 w F OFF ON P 96 g K COLOR WB P 97 TODAS TODO LISTO A 7 7 G 7 7 P 97 TODO REST SI...

Страница 138: ...OFF A Z 0 9 P 99 sRGB s AUTO 7 7 P 99 W 1 P 100 SALIDA V D 1 P 100 VISUAL IMAG OFF AUTOq 1SEG 20SEG 5 SEG P 100 MAPEO P X k P 122 FIRMWARE k P 100 Configuraci n predeterminada en f brica 1 Los ajustes...

Страница 139: ...n mero de copias que desea de cada imagen el usuario podr obtener f cilmente las im genes que desea impresas por una impresora o en un laboratorio que soporte el formato DPOF Eclipse Vi eteado Esto s...

Страница 140: ...tomada con la exposici n correcta Modo de espera Un modo destinado para ahorrar la carga de la bater a La c mara ingresar autom ticamente al modo de espera si no la utiliza durante un cierto per odo d...

Страница 141: ...indica la cantidad de compresi n El efecto real de la tasa de compresi n seleccionada puede variar de acuerdo con el contenido de la imagen Los n meros de la raz n de compresi n seleccionada con esta...

Страница 142: ...ambiable Visualizaci n en vivo Utiliza el sensor Live MOS para el fotografiado Campo de visi n del 100 Monitor LCD Tipo de producto Monitor LCD TFT color de 2 5 HyperCrystal LCD ajustable N m total de...

Страница 143: ...Fotografiado de una sola imagen fotografiado secuencial con disparador autom tico o mediante control remoto Fotografiado secuencial Aprox 5 cuadros seg Disparador autom tico Tiempo operativo 12 seg 2...

Страница 144: ...x 75 g sin la tapa protectora Cargador de bater a de iones de litio BCM 2 N m modelo PS BCM2 Entrada nominal 100 V 240 V de CA 50 60 Hz Salida nominal 8 35 V de CC 400 mA Tiempo de carga Aprox 5 horas...

Страница 145: ...oducto cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor incluidos los amplificadores est reo PRECAUCIONES DE SEGU...

Страница 146: ...ntar Si mantiene la c mara en este estado podr a causar una quemadura de baja temperatura En lugares sujetos a temperaturas extremadamente bajas la temperatura de la carcasa de la c mara puede ser m s...

Страница 147: ...alta s o sufre n cambios extremos Luz solar directa playas veh culos cerrados o cerca de fuentes de calor estufas radiadores etc o humidificadores En ambientes arenosos o polvorientos Cerca de product...

Страница 148: ...ajo ning n medio electr nico o mec nico incluyendo el fotocopiado y la grabaci n o el uso de cualquier tipo de sistema de almacenamiento y recuperaci n de informaci n sin la autorizaci n previa y por...

Страница 149: ...ernacional el cliente puede presentar el producto a cualquier Centro de Servicio Olympus Tenga en cuenta que no en todos los pa ses existe un Centro de Servicio Olympus Para los clientes de Norte y Su...

Страница 150: ...te debido a un defecto del producto y en particular cualquier p rdida o da o ocasionado a cualquier objetivo pel cula u otro equipo o accesorio usado con este producto o ante cualquier p rdida resulta...

Страница 151: ...63 65 93 Balance de blancos personalizado CWB 63 Balance de blancos preajustado 62 63 Balance de blancos WB 62 Bater a 11 125 Bater a de iones de litio 11 125 BLOQUE C AF 90 Bloqueo AE 47 Bloqueo de...

Страница 152: ...n de puntos control de sombra IK 46 Medici n de puntos I 46 Medici n ESP digital G 46 MEDICI N G 45 Men 29 MF enfoque manual 52 Mi Modo s T 44 93 Microdrive 13 124 MODO AF AF 51 Modo de flash 70 Modo...

Страница 153: ...SLOW 70 Sincronizaci n lenta SLOW2 2nd CURTAIN 71 Sistema de flash RC inal mbrico de Olympus 76 sRGB 97 Subacu tico amplio I 44 93 Subacu tico macro H 44 93 T Tama o de imagen 61 Tarjeta 13 124 Temper...

Страница 154: ...154 ES Memo s0011_s_00_0_unified book Page 154 Thursday September 13 2007 11 09 AM...

Страница 155: ...155 ES Memo s0011_s_00_0_unified book Page 155 Thursday September 13 2007 11 09 AM...

Страница 156: ...iones de c mara y de pantalla que contiene este manual fueron concebidas durante la etapa de desarrollo del producto Por lo tanto pueden existir diferencias entre las ilustraciones y el aspecto final...

Результаты поиска

Содержание E-3

Отзывы:

Похожие инструкции для E-3

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus E-3, Руководство по инструкции

Результаты поиска

Содержание E-3

Отзывы:

Похожие инструкции для E-3

Бренды по названию

Популярные бренды