manualshive.com logo in svg

Olympus E-10 RS, Основное руководство

Поделиться
Скачать
Olympus E-10 RS Скачать руководство пользователя страница 171

171

Conectores externos

Jack DC-IN, jack A/V OUT, conector USB (USB 1.0
compatible), jack de flash externo, jack de micrófono
externo, Jack de cable remoto

Fecha y hora

Grabadas con datos de imagen simultáneamente

Sistema de calendario

Hasta el 2030

automático

Fuente de alimentación

Batería de lítio incorporada

del calendario

Ambiente de funcionamiento

Temperatura

0°C — 40°C (funcionamiento) 
– 20°C — 60° C (almacenamiento)

Humedad 

30 % — 90 % (funcionamiento)
10% — 90 % (almacenamiento)

Alimentación

Para pilas, utilice 2 paquetes de pilas de litio CR-V3, o
4 pilas de NiMH tamaño AA, pilas de NiCd o pilas de
litio.
Adaptador de CA (opcional)
Las pilas de zinc-carbón no pueden ser utilizadas.

Dimensiones

120 (An.) x 86 (Alt.) x 152,5 (P) mm

Peso

575 gr. (sin pilas ni tarjeta)

LAS ESPECIFICACIONES ESTAN SUJETAS A CAMBIO SIN AVISO U OBLIGACION DE
PARTE DEL FABRICANTE.

Содержание E-10 RS

Страница 1: ...tte lesen Sie vor Gebrauch dieser Kamera sorgf ltig diese Bedienungsanleitung um optimale Ergebnisse beim Fotografieren zu erzielen n Wir empfehlen vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen durchzuf hren...

Страница 2: ...oss of business profits business interruption and loss of business information arising from the use or inability to use these written materials or software Some countries do not allow the exclusion or...

Страница 3: ...sand can enter the unit particularly when the battery cover or lens barrier is open as it may cause damage To prevent damage do not drop the camera or subject it to severe shock or vibration This came...

Страница 4: ...heat or throw the batteries into a fire Do not disassemble modify or solder Do not install with inverted polarity Do not let metal objects touch the contacts Do not store or carry loosely with neckla...

Страница 5: ...roper usage according to this manual When disposing of old batteries be sure to do so in accordance with all applicable regulations in your area Precautions on using accessories Be sure to use only th...

Страница 6: ...ith instructions Windows 98 USB driver software Reference manual and more 6 GETTING STARTED PACKAGE CONTENTS These instructions are only for quick reference For more details on the functions described...

Страница 7: ...ough the strap eyelet as shown in the illustration Pull on it to make sure it is securely fastened to the stopper Stopper Camera strap eyelet SmartMedia Static free case Index labels 2 pieces Write pr...

Страница 8: ...button 3 Mode dial 4 Self timer lamp AF assist lamp 5 Control panel 6 Diopter adjustment dial 7 5 pin external flash socket 8 Microphone 9 Strap eyelet 0 Remote control receiver Lens Flash built in Fl...

Страница 9: ...de button Rotates the vertically oriented pictures 90 counterclockwise during playback mode t Macro button Rotates the vertically oriented pictures 90 clockwise during playback mode y AE lock button A...

Страница 10: ...Displayed when is set on the menu Card error When the power is turned on the camera checks the card If there is a problem with the card this indication appears If the card functions properly this indi...

Страница 11: ...en Pre capture is set AF system Displayed when AF MODE is set If SPOT is selected this indication does not appear Manual focus Displayed when the focus is adjusted manually Stabilization system Displa...

Страница 12: ...e Shooting mode GETTING STARTED Cont F2 8 1 800 2 0 P 2 9 3 4 1 5 6 7 0 SM 8 F2 8 1 800 2 0 ISO100 SQ P SLOW1 q SM Full information These indications are displayed constantly in the shooting mode Part...

Страница 13: ...appear 5 Aperture value 6 Shutter speed 7 Exposure compensation Exposure differential 8 Drive mode 9 AF target mark 0 Memory gauge Card Number of storable pictures Metering mode Macro mode White bala...

Страница 14: ...a certain amount of time has elapsed Full information All indications are displayed all the time while in the playback mode No information Partial information Full information m Still picture informat...

Страница 15: ...File number In the Movie playback mode the total recording time is displayed Movie picture Full information Note The indications that appear on a movie picture that has been selected and displayed fr...

Страница 16: ...batteries as shown in the illustration Before using NiMH batteries be sure to charge them on the exclusive charger A CR V3 lithium battery pack cannot be charged GETTING STARTED Cont 1 3 2 4 5 When u...

Страница 17: ...feel it lock into place When using the SmartMedia card Set to OFF Insert the card fully until you feel it lock into place When using the CompactFlash card Tab Place the tab on its side 3 3 1 Ejecting...

Страница 18: ...you want to have more control over image exposure Shutter speed is set automatically by the camera Shutter priority mode Shutter speed can be set manually in the shutter priority mode Set it to a hig...

Страница 19: ...tting screen Still picture shooting menu OK OK Date and time screen Changes the setting Moves to other settings The year 2000 is displayed as 00 OK 1 5 F2 8 1 800 0 0 P SM CF WB SM 7 5 SM OFF AUTO PRE...

Страница 20: ...ap ON Power on Remove the lens cap set the Mode dial to the desired mode and set the Power switch to ON RESET Move the switch to reset momentarily and then release the power switch will automatically...

Страница 21: ...out The batteries are dead and should be replaced immediately m Checking the number of storable pictures left When the power is turned on in the still picture mode the number of storable pictures lef...

Страница 22: ...5 199 181 120 113 306 265 284 249 664 498 TIFF SHQ HQ SQ TIFF JPEG HIGH quality NORMAL HIGH quality NORMAL HIGH quality NORMAL 1024x768 640x480 If the recording mode is set to TIFF sound will not be r...

Страница 23: ...Press the shutter button halfway to lock the focus and exposure The AF confirmation mark will light up and the camera will beep once Press halfway P F2 8 1 30 0 0 SM ADJUSTING THE DIOPTER Turn the Dio...

Страница 24: ...ess of whether the camera is turned off or the batteries are replaced NEVER open the card cover eject the card remove the batteries or pull the plug when the card access lamp is blinking Doing so coul...

Страница 25: ...ovie picture Wait until the card access lamp goes off and writing of movie pictures into the card is finished F2 8 1 30 0 0 SM Seconds remaining Memory gauge m Displaying movies Select images with the...

Страница 26: ...er remote control Takes pictures with the self timer remote control Single frame shooting Auto bracket Takes pictures in sequence Shooting is performed with brightness exposure and or white balance au...

Страница 27: ...e depends on the actual shooting mode m Manual focus Press the OK button Select MF in the focus mode selection menu and select the focal length with the Arrow pad Press the OK button The selected foca...

Страница 28: ...seful when you want to set an exposure that is different from what the camera would normally choose m Metering mode You can select the area of the brightness for metering When you know the area is pro...

Страница 29: ...shot with the camera held in the vertical position the image will be oriented vertically ie longer vertically than horizontally You can turn it horizontally 90 clockwise or counter clockwise Display...

Страница 30: ...he OK button repeatedly until the menu disappears Monitor Scroll Current settings 1 5 page 1 5 F2 8 1 800 0 0 P SM CF WB SM 7 5 SM OFF AUTO PRE CAPTURE Example When SM CF is set to CF 1 5 F2 8 1 800 0...

Страница 31: ...the sequential shooting speed OFF ON x1 x2 x3 x4 x5 Able to record pictures by pressing the Shutter button halfway AUTO PRE SET Adjusts the white balance according to the light source Controls the fl...

Страница 32: ...WHITE Changes the picture color to monochrome OFF Formats the card OFF ON Able to record sound after taking pictures Change the camera to your desired setting Mode setting menu AUTO 100 200 400 Adjust...

Страница 33: ...e white balance according to the light source AUTO 100 200 400 Adjusts the ISO sensitivity OFF ON Obtains the appropriate exposure by metering multiple objects NORMAL SPOT Adjusts the focal point rang...

Страница 34: ...nu page 3 3 Display FUNCTION CARD SETUP MODE SETUP Function OFF BLACH WHITE Changes the picture color to monochrome OFF Formats the card Change the camera to your desired setting Mode setting menu HQ...

Страница 35: ...the card you are going to use PLAY Runs through all stored pictures automatically ALL SELECT Copies all pictures or selected pictures between SmartMedia and CompactFlash START Dubs sound onto recorded...

Страница 36: ...rd you are going to use START Plays back movie pictures SETUP Adjusts sound volume of pictures ALL SELECT Copies all pictures or selected pictures between SmartMedia and CompactFlash Erases all frames...

Страница 37: ...on of time after the last action before the camera goes to sleep Specifies how to record file names on the card Cancels storing pictures on the card Adjusts the brightness of the Monitor and viewfinde...

Страница 38: ...reserve mode and returns to the playback mode m All frame print reserve Allows you to store print data for all the pictures on the card as well as allowing you to choose how many prints you want m Tri...

Страница 39: ...mera to a personal computer via the USB cable you can save and erase image data with a software application like Windows Explorer CAMEDIA Master also can be used for data transfer when the camera is c...

Страница 40: ...eader writer Personal computer equipped with a USB port Personal computer equipped with a PC card slot PCMCIA or an external PC card reader writer Required devices FlashPath MAFP 2NE PC card adapter M...

Страница 41: ...s card The recorded image cannot be played back with this camera The card is not formatted Remedy Insert a card and close the cover Insert the card correctly Insert a different card Replace the card o...

Страница 42: ...external flash vFlash bracket vBracket cable vRemote cable vExternal microphone vFlashPath floppy disk adapter vPC card adapter vUSB SmartMedia Reader Writer vCR V3 Lithium battery pack COMPATIBILITY...

Страница 43: ...Approx 8 frames SHQ Approx 21 frames HQ Approx 38 frames SQ 1024 x 768 NORMAL Approx 82 frames SQ 640 x 480 NORMAL Erase One Frame erase All Frames erase Image pickup element 1 2 CCD solid state imag...

Страница 44: ...splay approx 114000 pixels Monitor 1 8 TFT color LCD display No of monitor pixels Approx 114 000 pixels Battery charging time Approx 6 sec at normal temperature with new for flash batteries Flash work...

Страница 45: ...storage Power supply For batteries use 2 CR V3 lithium battery packs or 4 AA R6 NiMH batteries NiCd batteries or lithium batteries AC adapter optional Zinc carbon batteries cannot be used Dimensions 1...

Страница 46: ...contenus dans la documentation crite ou du logiciel ou pour les dommages r sultant de l utilisation des renseignements contenus dans la documentation crite ou du logiciel La firme Olympus se r serve l...

Страница 47: ...E DE VUES LABORE S 69 FONCTIONS D AFFICHAGE 70 UTILISATION DE MENUS POUR DES AJUSTMENTS D AILL S 72 R GLAGES D IMPRESSION 80 REMARQUES CONCERNANT LE TRAITEMENT DES DONN ES D IMAGE 81 TRANSFERT D IMAGE...

Страница 48: ...avec logiciel du de la pilote USB Windows 98 t l commande Manuel de r f rence et plus 48 PR PARATIFS CONTENU Ces instructions ne sont que pour une r f rence rapide Pour plus de d tails sur les fonctio...

Страница 49: ...e d emploi verrouillage des images en m moire FIXATION DE LA BANDOULI RE Passer la bandouli re par l oeillet de bandouli re comme montr dans l illustration Puis tirer dessus pour s assurer qu elle est...

Страница 50: ...d aide la mise au point automatique 5 cran de commande 6 Molette de r glage dioptrique 7 Prise de flash externe 5 broches 8 Microphone 9 Oeillet de bandouli re 0 Fen tre de r ception de t l commande O...

Страница 51: ...hage des vues en format vertical de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre t Touche Gros plan macro Fait tourner pendant le mode d affichage des vues en format vertical de 90 dans le sens...

Страница 52: ...Erreur carte Lorsque l alimentation est mise en marche l appareil contr le la carte Si un probl me est constat avec la carte cette indication appara t Si la carte fonctionne correctement cette indicat...

Страница 53: ...Syst me AF Affich lorsque AF MODE est r gl Si SPOT est s lectionn cette indication n appara t pas Mise au point manuelle Affich lorsque la mise au point est r gl e manuellement Syst me de stabilisatio...

Страница 54: ...r s lectionner comment les informations sont affich es Les 3 types suivants d affichage sont disponibles Toutes les indications Ces indications sont affich es en permanence en mode Enregistrement Uniq...

Страница 55: ...sent 5 Valeur de l ouverture 6 Vitesse d obturation 7 Compensation d exposition exposition diff rentielle 8 Mode Drive 9 Rep res de mise au point automatique 0 Bloc m moire d image Carte Nombre de vue...

Страница 56: ...x10 1 2 4 3 5 6 8 7 9 0 SM FILE 123 34567 HQ 1600x1200 F2 8 1 800 2 0 ISO400 23 12 00 21 56 x10 123 SM INFO Pas d indications Uniquement le contr le des piles et la carte sont affich s Information par...

Страница 57: ...en s rie 8 Num ro de vue 9 Heure 0 Date Carte Balance des blancs Nombre de pixels Valeur d ouverture Vitesse d obturation Compensation d exposition ISO Num ro de fichier En mode d affichage d images c...

Страница 58: ...uniquement comme r f rence et ne sont pas garantis Essais tablis partir de conditions d termin es par Olympus MISE EN PLACE DES PILES S assurer que l interrupteur d alimentation de l appareil est r gl...

Страница 59: ...du logement de carte En utilisant la carte SmartMedia R gler sur OFF En utilisant la carte CompactFlash Languette Placer la languette sur son c t 3 3 1 jection de la carte 3 En utilisant la carte Sma...

Страница 60: ...est utile lorsque vous voulez avoir plus de contr le sur l exposition de l image La vitesse d obturation est r gl e automatiquement par l appareil photo Mode priorit la vitesse La vitesse d obturatio...

Страница 61: ...he OK cran de r glage de mode Menu d enregistrement d images fixes OK OK cran de date et heure OK 1 5 F2 8 1 800 0 0 P SM CF WB SM 7 5 SM OFF AUTO PRE CAPTURE SETUP 5 5 F2 8 1 800 0 0 P ISO SM S Prg M...

Страница 62: ...ctif ON Alimentation en marche Retirer le bouchon d objectif r gler la m olette Mode sur le mode d sir et r gler l interrupteur d alimentation sur ON RESET D placer momentan ment l interrupteur sur RE...

Страница 63: ...r es sur la carte existante pour faire de la place 63 CARD FULL SM CONTR LE DES AFFICHAGES m V rification de l tat des piles Lorsque l appareil est mis en marche l tat des piles est affich sur l cran...

Страница 64: ...Q TIFF JPEG HIGH Haute qualit NORMAL HIGH Haute qualit NORMAL HIGH Haute qualit NORMAL 1024x768 640x480 Si le mode d enregistrement est r gl sur TIFF le son ne sera pas enregistr avec l image lorsque...

Страница 65: ...au point et l exposition La marque de confirmation AF s allume et l appareil met un signal sonore P F2 8 1 30 0 0 SM R GLAGE DIOPTRIQUE Tourner la molette de r glage dioptrique pour voir clairement l...

Страница 66: ...ecter la carte retirer les piles ni tirer la fiche lorsque le voyant d acc s de carte clignote Faire ainsi pourrait d truire des vues enregistr es et emp cher la m morisation de vues que vous venez ju...

Страница 67: ...oyant d acc s de carte s teigne et que l criture des images cin ma sur la carte soit termin e F2 8 1 30 0 0 SM m Affichage de films S lectionner des images avec le symbole en utilisant la molette de d...

Страница 68: ...e seule vue Fourchette automatique Prend des vues en s rie La prise de vues est effectu e avec l exposition et ou la balance des blancs r gl e s automatiquement pour chaque vue lorsque le d clencheur...

Страница 69: ...Choisir MF dans le menu de s lection de mode de mise au point et s lectionner la distance avec la molette de d filement Appuyer sur la touche OK La distance s lectionn e est m moris e TECHNIQUES DE PR...

Страница 70: ...jet blanc apparaisse aussi blanc que possible ajuster pour augmenter l exposition Si vous voulez qu un objet noir apparaisse aussi noir que possible ajuster pour r duire l exposition m M morisation AE...

Страница 71: ...l la hauteur est plus grande que la largeur Vous pouvez la tourner en format horizontal de 90 dans le sens des aiguilles d une montre ou le contraire Afficher une vue en format vertical Pour revenir l...

Страница 72: ...le menu Appuyer plusieurs fois sur la touche OK jusqu la disparition du menu Exemple Lorsque SM CF est r gl sur CF Pour r gler ou Le r glage est sauvegard Si vous finissez en appuyant sur touche Menu...

Страница 73: ...la puissance du flash OFF 1 2 Pour prendre des photographies de vues nocturnes AE OFF 0 3 0 6 1 0 x3 x5 WB OFF 1 2 3 R gle les conditions pour le mode Fourchette automatique OFF ON Obtient l expositi...

Страница 74: ...O 100 200 400 Ajuste la sensibilit ISO Ajuste le mode S Prg pour chaque occasion TIFF SHQ HQ SQ R gle le mode d enregistrement Affichage AF MODE FULL TIME AF SUPER TELE FUNCTION CARD SETUP MODE SETUP...

Страница 75: ...blancs en fonction de la source de lumi re AUTO 100 200 400 Ajuste la sensibilit ISO OFF ON Obtient l exposition appropri e en mesurant sur des objets multiples NORMAL SPOT Ajuste la plage de mise au...

Страница 76: ...e menu 3 3 Affichage FUNCTION CARD SETUP MODE SETUP Fonction OFF BLACH WHITE Passe les couleurs de la vue en monochrome OFF Formate la carte Change l appareil sur votre r glage d sir Menu de r glage d...

Страница 77: ...allez utiliser PLAY Fait d filer automatique ment toutes les vues enregistr es ALL SELECT Copie toutes les vues ou des vues s lectionn es entre les cartes Smart Media et CompactFlash START Double du s...

Страница 78: ...MODE SETUP Fonction SM CF Vous permet de s lectionner la carte que vous allez utiliser START Lit des images de film SETUP Ajuste le volume du son des vues ALL SELECT Copie toutes les vues ou des vues...

Страница 79: ...l en mode d attente Sp cifie comment m moriser des noms de fichier sur la carte Annule la m morisation des images sur la carte Ajuste la luminosit de l cran ACL et du viseur R glage de date R gle les...

Страница 80: ...revient au mode Affichage m R servation d impression de toutes les images Vous permet de m moriser des donn es pour imprimer toutes les images sur la carte et de choisir galement le nombre de tirages...

Страница 81: ...e USB vous pouvez sauvegarder ou effacer des donn es d image avec un logiciel comme Windows Explorer CAMEDIA Master peut aussi tre utilis pour le transfert de donn es lorsque l appareil est raccord l...

Страница 82: ...un lecteur enregistreur de carte PC externe Ordinateur personnel disposant d un port USB Ordinateur personnel disposant d une case carte PC PCMCIA ou d un lecteur enregistreur de carte PC externe Mat...

Страница 83: ...la carte Introduire une autre carte Remplacez la carte ou supprimez les vues inutiles Si vous prenez des vues retirez le sceau adh sif de protection contre l criture Si la carte est sale nettoyez la...

Страница 84: ...h externe FL 40 vSupport de flash vCordon de support vCordon de t l commande vMicrophone externe vAdaptateur de disquette FlashPath vAdaptateur de carte PC vUnit de lecture criture SmartMedia USB vPil...

Страница 85: ...utilis e 8 vues environ SHQ 21 vues environ HQ 38 vues environ SQ 1024 x 768 NORMAL 82 vues environ SQ 640 x 480 NORMAL Effacement Effacement d une vue Effacement de toutes les vues Capteur d image C...

Страница 86: ...r cran d affichage couleur cristaux liquides TFT de 0 55 114 000 pixels environ cran ACL Ecran d affichage couleur cristaux liquides TFT de 1 8 Nombre de pixels de l cran 114 000 pixels environ ACL Te...

Страница 87: ...endrier Pile au lithium incorpor e Conditions de fonctionnement Temp rature 0 C 40 C fonctionnement 20 C 60 C stockage Humidit 30 90 fonctionnement 10 90 stockage Alimentation Pour les piles utilisez...

Страница 88: ...enzt auf Gewinnverlust Gesch ftsausfall und Verlust von Gesch ftsinformationen der aus dem Gebrauch oder der Unf higkeit zum Gebrauch dieser schriftlichen Angaben oder der Software herr hrt In einigen...

Страница 89: ...110 KREATIVE AUFNAHMEM GLICHKEITEN 111 WIEDERGABEFUNKTIONEN 113 MEN BEZOGENE EINSTELLUNGEN 114 DRUCKBEZOGENE EINSTELLUNGEN 122 HINWEISE ZUR BILDDATENBEARBEITUNG 123 BILD BERTRAGUNG AUF EINEN COMPUTER...

Страница 90: ...r Fernausl ser 98 USB Treiber Software Referenzhandbuch etc 90 VORBEREITUNG LIEFERUMFANG Diese Kurzanleitung dient dem ersten Kennenlernen Ihrer Kamera Eine ausf hrliche Beschreibung der hier aufgef...

Страница 91: ...St ck Schreibschutzaufkleber Bedienungsanleitung 4 St ck Riemenstraffer Riemen se TRAGRIEMEN ANBRINGEN Den Riemen in der gezeigten Pfeilrichtung durch den Riemenstraffer f hren und dann am Riemen zieh...

Страница 92: ...rogrammw hlscheibe 4 Selbstausl ser LED AF Messleuchte 5 LCD Feld 6 Dioptrienausgleichsregler 7 5 pol Blitzsynchronisationsbuchse 8 Mikrofon 9 Riemen se 0 Fernausl ser Sensor Objektiv Blitz eingebaut...

Страница 93: ...rn im Wiedergabemodus r Messmodustaste Kann im Wiedergabemodus verwendet werden um eine Hochkantaufnahme gegen den Uhrzeigersinn um 90 zu drehen t Nahaufnahmetaste Kann im Wiedergabemodus verwendet we...

Страница 94: ...ieben werden Tonaufnahme Anzeige wenn im Men eingestellt wird Kartenfehler Bei Einschaltung berpr ft die Kamera die Karte Falls eine Kartenst rung vorliegt erscheint diese Anzeige Bei einwandfreiem Ka...

Страница 95: ...bei aktivierter Belichtungskorrektur Pre capture Modus Erscheint bei aktiviertem Precapture Modus AF Messung Erscheint wenn AF MODE gew hlt wird Wird SPOT gew hlt unterbleibt diese Anzeige Manuelle S...

Страница 96: ...olgt Mit der INFO Taste kann der Bildinformationsumfang gew hlt werden Die folgenden drei Modi sind w hlbar Nur AF Markierung Warnanzeigen AF Best tigung und Batteriezustand werden im erforderlichen F...

Страница 97: ...eige 5 Blendenwert 6 Verschlusszeit 7 Belichtungskorrektur Belichtungsrichtwert 8 Serienaufnahmemodus 9 AF Markierung 0Speicherblocksymbol Karte Restbilder Messmodus Nahaufnahmemodus Wei abgleich ISO...

Страница 98: ...HQ 1600x1200 F2 8 1 800 2 0 ISO400 23 12 00 21 56 x10 123 SM INFO VORBEREITUNG Forts Wiedergabemodus Keine Anzeigen Es werden nur der Batteriezustand das Symbol und das Kartensymbol gezeigt Kurzanzei...

Страница 99: ...fnahme 5 Schreibschutz 6 Aufnahmemodus 7 Serienaufnahme Bilder 8 Bildnummer 9 Uhrzeit 0 Datum Karte Wei abgleich Pixel Blendenwert Verschlusszeit Belichtungskorrektur ISO Empfindlichkeit Dateinummer I...

Страница 100: ...ITUNG Forts EINLEGEN DER BATTERIEN Vergewissern Sie sich dass die Kamera ausgeschaltet OFF ist Dann die Batterien wie in der Abbildung gezeigt einlegen Die NiMH Batterien m ssen vor dem ersten Gebrauc...

Страница 101: ...nfach einschieben Bei Gebrauch einer SmartMedia Karte Auf OFF stellen Die Karte vorsichtig bis zum Anschlag in das Kartenfach einschieben Bei Gebrauch einer CompactFlash Karte Zunge Die Zunge seitlich...

Страница 102: ...aft wenn Sie die Sch rfentiefe gestalterisch einsetzen m chten Die Kamera bestimmt automatisch die geeignete Verschlusszeit Automatik mit Verschlusszeitvorwahl Im Automatikmodus mit Verschlusszeitvorw...

Страница 103: ...men Einzelbild Aufnahmemen OK OK Datum Zeit Einstellmen OK 1 5 F2 8 1 800 0 0 P SM CF WB SM 7 5 SM OFF AUTO PRE CAPTURE SETUP 5 5 F2 8 1 800 0 0 P ISO SM S Prg MODE SETUP m ft m OFF SHOTCANCEL 2 3 1 2...

Страница 104: ...nehmen die Programmw hlscheibe auf die gew nschte Position und den Hauptschalter auf ON stellen RESET Wenn Sie den Hauptschalter kurzzeitig in dieser Position halten und dann loslassen wechselt dieser...

Страница 105: ...e Aufnahmen l schen um erneut freien Speicherplatz zu erhalten m Batteriezustand berpr fen Beim Einschalten der Kamera wird der Batteriezustand auf dem LCD Feld angezeigt Bei unzureichender Batteriele...

Страница 106: ...Q TIFF JPEG HIGH Hohe Qualit t NORMAL HIGH Hohe Qualit t NORMAL HIGH Hohe Qualit t NORMAL 1024x768 640x480 Im TIFF Modus ist die gleichzeitige Tonaufnahme nicht m glich Das Tonsignal kann jedoch im Wi...

Страница 107: ...ser halb hinunterdr cken um Sch rfe und Belichtung zu speichern Die AF Best tigung leuchtet und die Kamera gibt einen Warnton ab P F2 8 1 30 0 0 SM DIOPTRIENEINSTELLUNG Den Dioptrienausgleichsregler d...

Страница 108: ...alle auf der Karte gespeicherten Daten besch digt werden und oder neue Bilddaten k nnen nicht auf die Karte geschrieben werden Die LCD Monitor Taste zweimal kurz dr cken Der LCD Monitor schaltet sich...

Страница 109: ...anzeige erlischt Dies best tigt dass die Daten vollst ndig auf der Karte abgespeichert wurden F2 8 1 30 0 0 SM m Movie Wiedergabe Ein Bild das mit gekennzeichnet ist mit der Pfeiltaste anw hlen Die Ta...

Страница 110: ...i abgleich werden jeweils f r jedes Bild einzeln gespeichert Selbstausl ser Fernausl ser Aufnahme mit dem Selbstausl ser Fernausl ser im Einzelbildmodus Automatische Belichtungsreihen Aufnahme einer B...

Страница 111: ...reit Wenn das Symbol blinkt wird der Blitz geladen In diesem Fall arbeitet der Ausl ser nicht Zur Aufnahme warten bis erlischt Das Blitzprogramm h ngt vom gew hlten Aufnahmemodus ab KREATIVE AUFNAHMEM...

Страница 112: ...ernungsbereich wird gespeichert m Belichtungskorrektur Die Belichtungseinstellung kann manuell im Bereich von Belichtungsstufen 2 in 1 3 Schritten korrigiert werden Zur Motivaufhellung in Richtung kor...

Страница 113: ...exbilder auf dem Bildschirm aufzurufen Zur Bildwahl dient die Pfeiltaste Soll das gew hlte Bild in Normalgr e gezeigt werden den Zoomregler in Richtung T dr cken Die Zahl der gleichzeitig gezeigten In...

Страница 114: ...schlossen wird 1 5 F2 8 1 800 0 0 P SM CF WB SM 7 5 SM OFF AUTO PRE CAPTURE Beispiel Wenn f r SM CF der Einstellstatus CF gilt 1 5 F2 8 1 800 0 0 P SM CF WB SM SM CF PRE CAPTURE Einstellschritte OK od...

Страница 115: ...der Einstellung der Verschlusszeit bei Serienaufnahme OFF ON x1 x2 x3 x4 x5 Die Aufnahme erfolgt bei halb hinunterdr cktem Ausl ser AUTO PRE SET F hrt einen Wei abgleich entsprechend der vorherrschen...

Страница 116: ...stellmen AUTO 100 200 400 Stellt die ISO Empfind lichkeit ein Dient der Szenenpro gramm Einstellung je nach Aufnahmeerfordernissen TIFF SHQ HQ SQ Dient der Wahl des Aufnahmemodus 116 MEN BEZOGENE EINS...

Страница 117: ...h AUTO 100 200 400 Stellt die ISO Empfindlichkeit ein OFF ON Die korrekte Belichtung wird durch die Einbeziehung mehrerer verschiedener Messpunkte im Bildbereich erzielt NORMAL SPOT Einstellung des En...

Страница 118: ...FUNCTION CARD SETUP MODE SETUP Funktion OFF BLACH WHITE Schaltet die Bildfarbe auf Schwarzwei OFF Kartenformatierung Erm glicht die Verwendung der bevorzugten Kameraeinstellung Moduseinstellmen HQ SQ...

Страница 119: ...elbilder werden nacheinander automatisch zur Wiedergabe aufgerufen ALL SELECT Kopiert alle oder ausgew hlte Bilder zwischen der SmartMedia und der CompactFlash Karte START Einzelbilder k nnen nachtr g...

Страница 120: ...die Wahl der zu verwendenden Speicherkarte START Movie Bilder werden abgespielt SETUP Dient der Lautst rkeein stellung bei der Movie Wiedergabe ALL SELECT Kopiert alle oder ausgew hlte Bilder zwischen...

Страница 121: ...s letztem Bedienschritt auf den Sleep Modus schaltet Eingeben wie Dateinamen auf der Karte abgespeichert werden Datenspeicherung auf der Karte annullieren Dient der Helligkeitseinstellung von LCD Moni...

Страница 122: ...Anzeige m Druckvorauswahl f r alle Bilder Sie k nnen alle auf der Karte gespeicherten Bilder ausdrucken und dabei die Anzahl der Fotoprints bestimmen m Druckvorauswahl f r eine Ausschnittsvergr erung...

Страница 123: ...en wie Windows Explorer etc gesichert oder gel scht werden Erfolgt der Anschluss zwischen Kamera und Computer mittels USB Schnittstelle kann die CAMEDIA Master Software gleichfalls zur Daten bertragun...

Страница 124: ...nungsanleitung auf der CD ROM BILD BERTRAGUNG AUF EINEN COMPUTER Forts Kartentyp SmartMedia CompactFlash Computer Systemvoraussetzungen Personal Computer mit 3 5 Diskettenlaufwerk Personal Computer mi...

Страница 125: ...nahme kann mit dieser Kamera nicht wiedergegeben werden Die Karte ist nicht formatiert Abhilfe Eine Karte einlegen und die Kartenfachabdeckung schlie en Die Karte einwandfrei einsetzen Eine andere Kar...

Страница 126: ...tzsynchronkabel vKabel Fernausl ser vExternes Mikrofon vFlashPath Diskettenadapter vPC Kartenadapter vUSB SmartMedia Schreib Leseger t vCR V3 Lithium Batterieblock Stand August 2000 Besuchen Sie die O...

Страница 127: ...lder SHQ 21 Bilder HQ 38 Bilder SQ 1024 x 768 NORMAL 82 Bilder SQ 640 x 480 NORMAL L schfunktion Einzelne Aufnahmen Gesamtspeicher Bildwandler 1 2 Zoll CCD Chip 1 510 000 Pixel brutto Bildaufl sung be...

Страница 128: ...Normaler Aufnahmebereich 0 1m bis 0 6m Nahaufnahmebereich T 2 0m bis Normaler Aufnahmebereich 1 0m bis 2 0m Nahaufnahmebereich Sucher 0 55 TFT Farb LCD Monitor ca 114 000 Pixel Monitor 4 5 cm TFT LCD...

Страница 129: ...nktion Umgebungsbedingungen Temperatur 0 bis 40 C Betrieb 20 bis 60 C Lagerung Luftfeuchtigkeit 30 bis 90 Betrieb 10 bis 90 Lagerung Spannungsversorgung 2 CR V3 Lithium Batteriebl cke oder vier AA R6...

Страница 130: ...ose a los perjuicios por p rdida de beneficios de explotaci n interrupci n de negocios y p rdidas de informaci n de negocios que pudiera surgir del uso o de la incapacidad de usar estos materiales esc...

Страница 131: ...VANZADAS DE FOTOGRAFIADO 153 FUNCIONES DE INDICACI N 154 USO DE LOS MENUS PARA AJUSTES MINUCIOSOS 156 AJUSTES DE IMPRESI N 164 NOTAS SOBRE EL PROCESAMIENTO DE DATOS DE IM GENES 165 TRANSFERENCIA DE FO...

Страница 132: ...Tarjeta de garant a Manual b sico Gu a r pido Instrucciones CD ROMs con software del del mando a controlador USB de Windows 98 distancia Manual de consulta y m s 132 PREPARATIVOS CONTENIDO DEL PAQUET...

Страница 133: ...Instrucciones protecci n contra grabaci n de disco 4 piezas COLOCACI N DE LA CORREA Pase la correa a trav s del enganche para correa como se muestra en la ilustraci n T relo para asegurarse que est s...

Страница 134: ...parador autom tico LED auxiliar de enfoque autom tico AF 5 Panel de control 6 Disco de ajuste di ptrico 7 Enchufe hembra del flash externo de 5 pin 8 Micr fono 9 Enganche para correa 0 Receptor del ma...

Страница 135: ...icaci n gira las fotograf as orientadas verticalmente en 90 en sentido contrario a las agujas del reloj t Bot n Macro En el modo de indicaci n gira las fotograf as orientadas verticalmente en 90 en el...

Страница 136: ...arjeta Grabaci n de sonido Mostrado cuando est ajustado en el men Error de tarjeta Cuando la alimentaci n est activada la c mara verifica la tarjeta Si existe un problema con la tarjeta esta indicaci...

Страница 137: ...uando se ajusta Precaptura enelmen Sistema de enfoque autom tico Mostrado cuando se ajusta AF MODE Si se selecciona SPOT esta indicaci n no aparece Enfoque manual Mostrado cuando se ajusta el enfoque...

Страница 138: ...Cont F2 8 1 800 2 0 P 2 9 3 4 1 5 6 7 0 SM 8 F2 8 1 800 2 0 ISO100 SQ P SLOW1 q SM INFO INFO INFO S lo la marca de objeto de enfoque autom tico Advertencias marca de enfoque autom tico AF y verificac...

Страница 139: ...a 6 Velocidad del obturador 7 Compensaci n de exposici n diferencial de exposici n 8 Modo de velocidad del motor 9 Marca de objeto de enfoque autom tico AF 0 Medidor de memoria Tarjeta N mero de fotog...

Страница 140: ...ecen despu s de transcurrir un cierto tiempo Todas las indicaciones son mostradas permanentemente mientras est en el modo de indicaci n Sin indicaciones Informaci n parcial Informaci n total m Informa...

Страница 141: ...ero de cuadros 9 Hora 0 Fecha Tarjeta Balance del blanco N mero de pixels Valor de apertura Velocidad del obturador Compensaci n de exposici n ISO N mero de archivo El tiempo total de grabaci n es mos...

Страница 142: ...coloque las bater as como se muestra en la ilustraci n Antes de utilizar las pilas NiMH aseg rese de cargarlas en el cargador exclusivo Las bater as de litio CR V3 no pueden ser cargadas PREPARATIVOS...

Страница 143: ...uando emplee la tarjeta SmartMedia Ajuste en OFF Inserte la tarjeta hasta que alcance el fondo del compartimiento de tarjeta Cuando emplee la tarjeta CompactFlash Leng eta Coloque la leng eta en su po...

Страница 144: ...cuando se desea tener mayor control sobre la exposici n de la imagen La velocidad del obturador es ajustada autom ticamente por la c mara Modo de prioridad del obturador La velocidad del obturador pu...

Страница 145: ...lla de ajuste de modo Men de grabaci n de fotograf as fijas OK OK Pantalla de fecha y hora Cambia el ajuste Se mueve a otros ajustes El a o 2000 es indicado como 00 OK 1 5 F2 8 1 800 0 0 P SM CF WB SM...

Страница 146: ...del objetivo ON Alimentaci n activada Retire la tapa del objetivo ajuste el disco de modo en el modo deseado y ajuste en conmutador de alimentaci n en ON RESET Si retira el dedo del mando aqu el mando...

Страница 147: ...es no deseadas de la tarjeta existente para crear espacio 147 CONFIRMACI N DE LA INDICACI N m Verificaci n de las bater as Cuando se activa la alimentaci n la carga restante de la bater a ser mostrada...

Страница 148: ...98 TIFF SHQ HQ SQ TIFF JPEG HIGH calidad NORMAL HIGH calidad NORMAL HIGH calidad NORMAL 1024x768 640x480 Si se ajusta el modo de grabaci n en TIFF el sonido no ser grabado con una imagen cuando se aju...

Страница 149: ...e y la exposici n La marca de enfoque autom tico se encender y la c mara emitir un sonido bip una vez P F2 8 1 30 0 0 SM AJUSTE DE LA DIOPTR A Gire el disco de ajuste di ptrico para ver la marca de ob...

Страница 150: ...as bater as ni extraiga el enchufe cuando la l mpara de control de la tarjeta est parpadeando El harcerlo puede destruir las fotograf as almacenadas e impedir el almacenamiento de fotograf as reci n t...

Страница 151: ...v deo Aguarde hasta que la l mpara de control de la tarjeta se apague y la grabaci n de im genes de v deo en la tarjeta haya finalizado F2 8 1 30 0 0 SM m Muestra de fotograf as en movimiento Seleccio...

Страница 152: ...otograf as con el disparador autom tico Mando a distancia Toma de un s lo cuadro Soporte autom tico AUTO BRACKETING Toma fotograf as en secuencia La toma es efectuada con el brillo exposici n y o bala...

Страница 153: ...oque manual Presione el bot n OK Seleccione MF en el men de selecci n del modo de enfoque y seleccione la distancia focal con las teclas de control Presione el bot n OK La distancia focal seleccionada...

Страница 154: ...anco aparezca tan blanco como sea posible ajuste en para incrementar la exposici n Si desea que un objeto negro aparezca tan negro como sea posible ajuste en para disminuir la exposici n m Bloqueo AE...

Страница 155: ...ograf a en la direcci n opuesta Cuando fuera presionada Presione Cuando fuera presionada Presione m Muestra en TV Las im genes y sonidos grabados pueden ser mostrados en TV con el cable AV 1 Conecte e...

Страница 156: ...l men Presione el bot n OK varias veces hasta que el men desaparezca 1 5 F2 8 1 800 0 0 P SM CF WB SM 7 5 SM OFF AUTO PRE CAPTURE Ejemplo Cuando SM CF est ajustado en CF 1 5 F2 8 1 800 0 0 P SM CF WB...

Страница 157: ...s presionando el bot n de disparo del obturador hasta la mitad del recorrido AUTO PRE SET Ajusta el balance del blanco de acuerdo con la fuente de luz Controla la intensidad del flash OFF 1 2 La permi...

Страница 158: ...UTO 100 200 400 Ajusta la sensibilidad ISO Ajusta el modo S Prg para cada ocasi n TIFF SHQ HQ SQ Ajusta el modo de grabaci n 158 USO DE LOS MENUS PARA AJUSTES MINUCIOSOS Cont P gina del men 3 5 4 5 5...

Страница 159: ...0 200 400 Ajusta la sensibilidad ISO OFF ON Obtiene la exposici n correcta a trav s de la medici n de m ltiples objetos NORMAL SPOT Ajusta la extensi n del punto focal con el enfoque autom tico OFF ON...

Страница 160: ...dicaci n FUNCTION CARD SETUP MODE SETUP Funci n OFF BLACH WHITE Cambia el color de la fotograf a a monocrom tico OFF Formatea la tarjeta Conmuta la c mara al ajuste que usted desea Men de ajuste de mo...

Страница 161: ...ctFlash START Copia el sonido sobre las fotograf as grabadas SETUP Ajusta el volumen del sonido de las fotograf as Borra todos los cuadros e formatea la tarjeta Conmuta la c mara al ajuste que usted d...

Страница 162: ...SETUP MODE SETUP Funci n SM CF Le permite seleccionar la tarjeta a ser usada START Reproduce im genes en v deo SETUP Ajusta el volumen del sonido de las fotograf as ALL SELECT Copia todas las fotograf...

Страница 163: ...vo en la tarjeta Cancela el almacenamiento de fotograf as en la tarjeta Ajusta el brillo del monitor y del visor Ajuste de la fecha Ajusta las unidades de medici n de la distancia focal Ajusta el n me...

Страница 164: ...l modo de indicaci n m Reserva de impresi n de todos los cuadros Le permite almacenar datos de impresi n para todas las fotograf as de la tarjeta as como tambi n permite elegir la cantidad de impresio...

Страница 165: ...enador personal a trav s del cable USB es posible guardar y borrar los datos de imagen con una aplicaci n de software como Windows Explorer CAMEDIA Master tambi n puede ser usado para transferir datos...

Страница 166: ...rjeta para PC externa Ordenador personal equipada con un puerto USB Ordenador personal equipada con una ranura de tarjeta para PC PCMCIA o una unidad lectora escritora de tarjeta para PC externa Dispo...

Страница 167: ...La imagen grabada no puede ser reproducida con esta c mara La tarjeta no est formateada Remedio Inserte la tarjeta y cierre la tapa Inserte una tarjeta O inserte la tarjeta otra vez Reemplace la tarj...

Страница 168: ...ar 8 16 32 64MB vFlash externo FL 40 vSoporte de flash vCord n de soporte exclusivo vCable remoto vMicr fono externo vAdaptador de disco flexible FlashPath vAdaptador de tarjeta PC vUnidad lectora esc...

Страница 169: ...a de 8 MB 21 cuadros aprox HQ 38 cuadros aprox SQ 1024 x 768 NORMAL 82 cuadros aprox SQ 640 x 480 NORMAL Borrado Borrado de una fotograf a Borrado de todas las fotograf as Elemento captor de imagen CC...

Страница 170: ...macro 0 1 m a 0 6 m Modo macro T 2 0 m a Modo no macro 1 0 m a 2 0 m Modo macro Visor Monitor LCD a color TFT de 0 55 aprox 114 000 pixels Monitor Indicaci n LCD a color TFT de 1 8 N mero de pixels d...

Страница 171: ...lendario Ambiente de funcionamiento Temperatura 0 C 40 C funcionamiento 20 C 60 C almacenamiento Humedad 30 90 funcionamiento 10 90 almacenamiento Alimentaci n Para pilas utilice 2 paquetes de pilas d...

Страница 172: ...ce produit est conforme avec les exigences europ ennes en mati re de s curit sant environnement et protection du consommateur Das CE Zeichen best tigt da dieses Produkt mit den europ ischen Bestimmun...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды