manualshive.com logo in svg

Olympus E-1 - Digital Camera SLR, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Olympus E-1 - Digital Camera SLR Скачать руководство пользователя страница 62

62

Exposition

5

3

Appuyer sur le déclencheur à 
mi-course.

●

La mise au point est effectuée et le symbole de
mise au point correcte s’allume dans le viseur.

●

La valeur d’ouverture qui a été réglée
automatiquement par l’appareil photo est
affichée sur l’écran de contrôle et dans le viseur.

Mode d’exposition

4

Appuyer complètement sur le
déclencheur.

Si l’indication de la valeur d’ouverture à la
valeur maximale clignote, l’exposition correcte
n’est pas atteinte (surexposition). Régler sur
une vitesse d’obturation plus rapide.

Si l’indication de la valeur d’ouverture à la
valeur minimale clignote, l’exposition correcte
n’est pas atteinte (sous-exposition). Régler
sur une vitesse d’obturation plus lente.

Écran de contrôle

Viseur

Viseur

Appuyer à mi-course

Écran de contrôle

Appuyer complètement

Indication de vitesse d’obturation

Si la vitesse d’obturation sélectionnée est inférieure à 1 seconde, uniquement son dénominateur
sera affiché tel que 200 pour 1/200 s, et si elle est supérieure à 1 seconde, le symbole des
secondes sera affiché tel que 2" pour 2 s.

Vitesse
d’obturation

Valeur
d’ouverture

Vitesse
d’obturation

CONSEILS

La vue semble floue.

T

La possibilité de tremblement de l’appareil gâchant votre vue augmente nettement pendant
la prise de vue gros plan ou avec un téléobjectif puissant. Régler sur une vitesse
d’obturation plus élevée ou utiliser un pied ou un trépied pour stabiliser l’appareil photo.

L’indication de la valeur d’ouverture ne s’arrête pas de clignoter après avoir changé la
vitesse d’obturation.

T

Si l’indication de la valeur d’ouverture à la valeur maximale clignote, régler la sensibilité ISO
sur une valeur plus faible ou utiliser un filtre neutre (pour ajuster la quantité de lumière). 

~

“Sensibilité ISO” (p. 83)

T

Si l’indication de la valeur d’ouverture à la valeur minimale clignote, régler la sensibilité ISO
sur une valeur plus élevée. 

~

“Sensibilité ISO” (p. 83)

Pour changer le pas EV:

T

Dans le menu, régler le pas EV sur 1/3EV, 1/2EV ou 1EV. 

~

“ETAPE EV (EV STEP)” 

(p. 125)

Valeur
d’ouverture

Symbole de mise au point correcte

Symbole de mise au point correcte

Содержание E-1 - Digital Camera SLR

Страница 1: ...afin d optimiser ses performances et sa dur e de vie Conservez ce manuel dans un endroit s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Nous vous recommandons de prendre des photos test pour vous habi...

Страница 2: ...ppareils g n rateurs de parasites Pour les consommateurs d Am rique du Nord et du Sud Marques d pos es IBM est une marque d pos e de la soci t International Business Machines Corporation Microsoft et...

Страница 3: ...utiliser des flashes en option Trouver comment ajuster manuellement des r glages pour une commande plus cr ative lorsque les conditions ne conviennent pas pour la prise de vue automatique Introduction...

Страница 4: ...erie 17 Mise en place de la batterie 18 Retrait de la batterie 19 Autres sources d alimentation 21 Montage d un objectif sur l appareil photo 21 Insertion d une carte 23 Comment ins rer retirer la car...

Страница 5: ...AF ILLUMINATOR 55 5 Exposition 56 Mode d exposition 56 P Prise de vue programm e 57 A Prise de vue priorit ouverture 59 S Prise de vue priorit vitesse 61 M Prise de vue manuelle 63 Fonction de contr...

Страница 6: ...des blancs de r f rence rapide 89 Compensation de la balance des blancs 90 NETTETE SHARPNESS 92 CONTRASTE CONTRAST 93 SATURATION 94 FILTRE BRUIT NOISE FILTER 95 REDUC BRUIT NOISE REDUCTION 95 COMP VI...

Страница 7: ...de vues s lectionn es 116 Effacement de toutes les vues 117 9 Fonction r glage personnalis 118 ENREGISTR CONFIG CUSTOM RESET SETTING 118 AEL AFL 122 ETAPE EV EV STEP 125 MOLETTE DIAL 126 REINT OBJ RES...

Страница 8: ...nsfert d images vers un ordinateur 143 Comment t l charger des images vers un ordinateur 143 Organigramme 144 Identification du syst me d exploitation 146 Installation du pilote USB pour Windows 98 En...

Страница 9: ...Capteur de balance des blancs p 85 Voyant de retardateur t l commande assistance AF p 55 74 76 R cepteur de t l commande p 76 Touche Balance des blancs de r f rence rapide p 89 Touche de contr le de...

Страница 10: ...ise de sortie vid o p 112 Connecteur de c ble de t l commande p 64 illet de courroie p 16 Levier d obturateur d illeton p 75 Viseur p 12 27 47 Molette de r glage dioptrique p 27 Touche AEL p 69 Molett...

Страница 11: ...12 Balance des blancs p 88 13 T l commande p 75 14 Retardateur p 74 15 Indicateur de niveau d exposition p 64 Indicateur de compensation d exposition p 66 Cadrage AF p 50 16 Nombre de vues en s rie en...

Страница 12: ...tomatique bracketing BKT p 70 9 Balance des blancs p 88 10 Flash p 102 11 Symbole de mise au point correcte p 47 12 Cadrage AF p 50 13 Mode de mesure p 68 14 Indicateur de niveau d exposition Indicate...

Страница 13: ...5 15 Commande d intensit du flash p 104 16 Balance des blancs p 87 17 Compensation de balance des blancs p 90 18 Contraste p 93 19 Nettet p 92 Indications sur l cran ACL uniquement pour l affichage 03...

Страница 14: ...e Indication de contr le de la batterie Lorsque l appareil photo est mis en marche ou si l nergie de la batterie devient faible alors que l appareil fonctionne l indication de contr le de la batterie...

Страница 15: ...rieur Comment enregistrer les r glages d initialisation 1 Dans le menu s lectionner T CUSTOM RESET SETTING Appuyer sur L cran CUSTOM RESET SETTING appara t Comment utiliser les menus p 38 2 Appuyer su...

Страница 16: ...ue s assurant qu elle est bien serr e 5 R p ter les tapes 1 4 pour fixer l autre extr mit de la courroie l autre illet Remarque Faire attention avec la courroie en portant l appareil elle peut facilem...

Страница 17: ...au bout de 2 heures environ Mise en place de la batterie Cet appareil utilise une batterie lithium ion Olympus BLM 1 Ne jamais utiliser un autre type de batterie La batterie n est pas compl tement cha...

Страница 18: ...ation de la prise de courant et contacter Olympus La recharge n est pas termin e au bout de 6 heures Le voyant clignote en rouge m me alors que la batterie est introduite correctement comme d crit dan...

Страница 19: ...roduire compl tement pour que le couvercle du compartiment de la batterie se ferme Tourner le verrou du compartiment de la batterie vers Rep re indiquant le sens 1 S assurer que le commutateur marche...

Страница 20: ...place de la batterie 2 Tourner le verrou du compartiment de la batterie sur et ouvrir le couvercle du compartiment de la batterie 3 Sortir la batterie Tenir l appareil photo sur le c t ou sens dessus...

Страница 21: ...le bouchon avant ou l objectif de l appareil photo maintenir la monture d objectif de l appareil dirig e vers le bas Ceci contribue pr venir l entr e de poussi re et d autres mati res trang res dans l...

Страница 22: ...ner l objectif dans le sens des aiguilles d une montre jusqu entendre un d clic 5 Retirer le bouchon d objectif Bouchon avant Bouchon arri re de l objectif Retrait de l objectif de l appareil photo 1...

Страница 23: ...manuels fournis avec votre carte Microdrive Faire tr s attention en posant l appareil pendant l enregistrement Le placer doucement sur une surface ferme Faire attention de ne pas heurter l appareil e...

Страница 24: ...le couvercle du logement de carte Si la touche d jection est en saillie la rentrer Insertion d une carte Comment ins rer retirer la carte Rep re Couvercle du logement de carte Verrou du couvercle du l...

Страница 25: ...logement de carte 3 Redresser la touche d jection 4 Appuyer doucement sur la touche d jection La carte sort Si vous appuyez trop fort sur la touche d jection la carte risque de sauter hors de l appare...

Страница 26: ...de contr le de la batterie p 14 Commande de la fonction de r duction de poussi re La fonction de r duction de poussi re est activ e automatiquement lorsque l appareil photo est mis en marche Des vibra...

Страница 27: ...e cadre de mise au point automatique le r glage est termin Molette de r glage dioptrique Cadre de mise au point automatique Viseur ill re Vous pouvez galement utiliser l ill re en option pour voir cla...

Страница 28: ...ent la section de l objectif par dessous avec la main gauche 3 Prendre une vue Placer une jambe l g rement en avant contribue stabiliser votre corps Tenue de l appareil Remarque Ne pas couvrir l assis...

Страница 29: ...r la batterie Monter l objectif Mettre en place la batterie et ins rer la carte dans l appareil photo Touches et menus p 32 Mode d exposition p 56 Mode de mise au point p 51 Mode Drive p 73 Mode d enr...

Страница 30: ...108 Diaporama p 111 Rotation de vue p 111 Protection de vues p 114 RAW DATA EDIT p 113 Effacement de vues p 115 Affichage sur un t l viseur p 112 3 Prise de vue Appuyer sur le d clencheur mi course L...

Страница 31: ...un ordinateur Mettre en marche l alimentation de l appareil photo Raccorder l appareil photo un ordinateur en utilisant le c ble USB ou le c ble IEEE1394 fournis Windows 98 98SE 2000 Me XP Mac OS 9 0...

Страница 32: ...ons disponibles en Changer des r glages de l appareil photo avec les utilisant les menus sur menus sur cran tout en se r f rant l cran ACL l cran ACL Fonctions disponibles en utilisant les touches et...

Страница 33: ...nus 2 Tout en maintenant la touche press e tourner la molette principale ou secondaire Les r glages changeront Molette principale Molette secondaire En changeant la qualit d image En changeant compens...

Страница 34: ...valeur de compensation d exposition Fonctions disponibles en utilisant les touches et les menus automatique Valeur de compensation d exposition 1 0 0 7 0 3 0 0 0 3 0 7 1 0 L exposition peut tre ajust...

Страница 35: ...lash att nuant l effet yeux rouges synchronisation lente ou flash d appoint S lectionne la qualit d image RAW TIFF SHQ HQ SQ Pas d indication automatique 6 Touche BKT fourchette automatique p 70 S lec...

Страница 36: ...73 S lectionne le mode Drive Pas d indication prise d une seule vue 9 Touche s lection de cadrage AF p 50 S lectionne le cadre de mise au point automatique vous permettant d effectuer la mise au poin...

Страница 37: ...st dans le mode de prise de vue Touche protection p 114 Prot ge des vues importantes d un effacement par inadvertance Touche INFO affichage d informations p 109 Affiche des informations de prise de vu...

Страница 38: ...onction sont affich es sur l cran de menu 2 1 sRGB sRGB Lo Hi Lo Hi Lo Hi SA SATURA TURATION TION CONTRAST CONTRAST SHARPNESS COLOR SP COLOR SPACE ACE CANCEL SELECT GO GO CARD SETUP CARD SETUP 2 1 128...

Страница 39: ...coupure de l alimentation de l appareil photo ENREGISTR CONFIG CUSTOM RESET SETTING p 118 Valider avec la touche OK Annuler avec ou la touche sRGB sRGB Lo Hi 2 1 Lo Hi Lo Hi SA SATURA TURATION TION C...

Страница 40: ...ouleurs des images enregistr es WB BKT Effectue la balance des blancs diff renci e de la fourchette automatique Le niveau de compensation peut tre s lectionn parmi 3 niveaux Page de r f rence p 130 p...

Страница 41: ...lectionner le retard entre le moment o le miroir est lev jusqu au d clenchement de l obturateur Page de r f rence p 82 p 95 p 95 p 97 p 55 p 78 Menu de prise de vue Lorsque le fran ais est s lectionn...

Страница 42: ...AW Effectue un traitement d image tel que le r glage de la balance des blancs ou de la nettet sur des images dans le format de donn es RAW puis convertit les donn es dans le format TIFF ou JPEG pour l...

Страница 43: ...n d exposition r glage d ouverture ou r glage de vitesse d obturation affecter aux molettes principale et secondaire pour chaque mode P A S Page de r f rence p 125 p 84 p 90 p 81 p 122 p 126 2 1 EV ST...

Страница 44: ...vers l ordinateur STORAGE ou de commander l appareil avec le logiciel appropri CONTROL Page de r f rence p 127 p 52 p 54 p 54 p 127 p 133 2 1 RESET LENS RESET LENS PC MODE PC MODE ERASE SETTING CLEAN...

Страница 45: ...fichier m me si une nouvelle carte est introduite ou de le remettre z ro REC VIEW REC VUE Affiche sur l cran ACL la vue que vous venez juste de prendre alors qu elle est en cours d enregistrement sur...

Страница 46: ...vid o de votre t l viseur Le type de signal vid o TV varie en fonction de la r gion Page de r f rence p 129 p 129 p 130 p 131 p 131 Lo Hi 0 CANCEL CANCEL SELECT SELECT GO GO 2 1 1 3 5 10 SLEEP SLEEP...

Страница 47: ...sombre LUMIERE AF AF ILLUMINATOR p 55 T Selon le sujet il peut tre impossible de faire la mise au point Sujets difficiles mettre au point p 48 T Si la mise au point automatique AF n est pas possible...

Страница 48: ...int automatique peut ne pas fonctionner correctement Prendre la vue en utilisant la m morisation de la mise au point p 49 la mise au point manuelle p 54 ou en s lectionnant un cadre de mise au point c...

Страница 49: ...ncheur mi course jusqu ce que le symbole de mise au point correcte s allume La mise au point est m moris e Si le symbole de mise au point correcte clignote la mise au point et l exposition ne sont pas...

Страница 50: ...ait la mise au point en utilisant le cadre AF central Fait la mise au point en utilisant le cadre AF droit 1 Tout en appuyant sur la touche s lection de cadrage AF tourner la molette principale ou sec...

Страница 51: ...automatique simple La mise au point est effectu e une fois lorsque le d clencheur est press mi course Si la mise au point ne r ussit pas retirer le doigt du d clencheur et le presser de nouveau mi co...

Страница 52: ...us permet de faire manuellement des ajustements fins de la mise au point en tournant la bague de mise au point apr s la mise au point automatique effectu e dans le mode S AF 1 Dans le menu s lectionne...

Страница 53: ...activ e en continu Un signal sonore retentit lorsque le sujet est au point Le signal sonore n est pas mis partir de la troisi me op ration de mise au point automatique m me lorsque le sujet est au poi...

Страница 54: ...menus p 38 2 Appuyer compl tement sur le d clencheur M me si la mise au point n est pas effectu e l obturateur est d clench Cette fonction vous permet de faire manuellement la mise au point sur n impo...

Страница 55: ...tes manuellement la mise au point de l objectif sur le sujet en tournant la bague de mise au point le symbole de mise au point correcte s allume Lorsque les trois cadres AF sont s lectionn s l apparei...

Страница 56: ...exposition qui peuvent tre commut s en utilisant la molette Mode Tourner la molette Mode tout en maintenant press le verrou de la molette Mode pour changer le r glage P Prise de vue programm e p 57 A...

Страница 57: ...ecte s allume dans le viseur La vitesse d obturation et la valeur d ouverture qui ont t r gl es automatiquement par l appareil photo sont affich es sur l cran de contr le et dans le viseur 3 Appuyer c...

Страница 58: ...le mode P Programm l appareil photo est programm pour que la valeur d ouverture et la vitesse d obturation soient s lectionn es automatiquement selon la luminosit du sujet comme indiqu ci dessous Le d...

Страница 59: ...rture L appareil photo r gle automatiquement la vitesse d obturation optimale pour l ouverture que vous avez s lectionn e Lorsque vous r duisez la valeur d ouverture valeur F l appareil fait la mise a...

Страница 60: ...se d obturation Valeur d ouverture cran de contr le Viseur CONSEILS L indication de la vitesse d obturation ne s arr te pas de clignoter apr s avoir chang la valeur d ouverture T Si une vitesse d obtu...

Страница 61: ...sujet en mouvement exprimant la vitesse ou le mouvement Une vitesse d obturation rapide peut figer une sc ne d action rapide sans aucun flou Une vitesse d obturation lente rend flou un sujet en mouve...

Страница 62: ...l que 200 pour 1 200 s et si elle est sup rieure 1 seconde le symbole des secondes sera affich tel que 2 pour 2 s Vitesse d obturation Valeur d ouverture Vitesse d obturation CONSEILS La vue semble fl...

Страница 63: ...te principale pour r gler la valeur d ouverture et la molette secondaire pour r gler la vitesse d obturation 60 s 1 4000 s La valeur d ouverture et la vitesse d obturation changent par chelons de 1 3...

Страница 64: ...cuit pilote du CCD Ceci peut galement se produire en prenant une vue avec un r glage ISO lev dans un milieu expos la chaleur La fonction NOISE REDUCTION contribue r duire ce bruit REDUC BRUIT NOISE RE...

Страница 65: ...eilleurs r sultats si vous compensez ajustez manuellement la valeur d exposition d termin e automatiquement par l appareil Dans de nombreux cas des sujets lumineux telle la neige apparaissent plus som...

Страница 66: ...Molette principale Molette secondaire Exemple Pour ajuster l exposition sur 1 3 Ajuster vers cran de contr le Viseur Valeur de compensation d exposition Indicateur de compensation d exposition Appuye...

Страница 67: ...ter l exposition uniquement avec la molette Vous pouvez affecter la compensation d exposition la molette principale ou secondaire en r glant DIAL dans le menu Ce qui rend possible d ajuster l expositi...

Страница 68: ...es de l image Recommand e pour des prises de vue sous des conditions o il y a un contraste lev entre le centre de l cran et la zone autour tel en prenant des sujets en contre jour ou sous un clairage...

Страница 69: ...Les fonctions de m morisation AE et AF peuvent tre personnalis es avec cet appareil AEL AFL p 122 1 Tout maintenant press le verrou de la molette Mode r gler la molette Mode sur P A ou S 2 Pointer l...

Страница 70: ...l obscurit vous pouvez choisir la vue que vous pr f rez parmi un nombre s lectionn de vues avec une vari t de r glages d exposition diff rents valeurs d exposition et de compensation Les vues sont pri...

Страница 71: ...Vitesse d obturation Mode S Valeur d ouverture Mode M Vitesse d obturation Clignotant Viseur cran de contr le Appuyer compl tement CONSEILS Pour appliquer l exposition automatique diff renci e la vale...

Страница 72: ...avez ajust e T Ajuster manuellement la balance des blancs puis utiliser la fonction de balance des blancs diff renci e La balance des blancs diff renci e est appliqu e votre ajustement de balance des...

Страница 73: ...lisant la t l commande en t l commande option Prise de vue avec t l commande avec t l commande en option p 75 1 Tout en maintenant press e DRIVE tourner la molette principale ou secondaire pour que ap...

Страница 74: ...sur ON Si l indication de contr le de la batterie clignote cause d une batterie faible pendant la prise de vues en s rie l appareil arr te la prise de vue et commence sauvegarder sur la carte les vues...

Страница 75: ...oto sur un tr pied ou le placer sur une surface plate et stable 2 Tout en maintenant press e DRIVE tourner la molette principale ou secondaire pour que ou apparaisse sur l cran de contr le 3 Composer...

Страница 76: ...yer de nouveau sur le d clencheur sur la t l commande T Le signal transmis peut ne pas tre efficace si la t l commande est trop loin de l appareil Rapprocher la t l commande de l appareil et appuyer d...

Страница 77: ...sur la carte Si vous ne voulez pas garder les vues en s rie que vous avez prises vous pouvez les annuler tant qu elles sont dans la m moire de l appareil 1 Lorsque l appareil enregistre les vues que v...

Страница 78: ...nus p 38 2 Appuyer sur pour s lectionner la dur e de 1 30 secondes Appuyer sur la touche OK 78 ANNUL ENREGISTR REC CANCEL Exposition 5 Touche OK 3 Appuyer sur pour s lectionner YES 4 Appuyer sur la to...

Страница 79: ...ondant le mieux vos besoins impression montage sur ordinateur montage sur site Web etc Pour des d tails sur les mode d enregistrement et le nombre de pixels se r f rer au tableau de la page suivante L...

Страница 80: ...ateur Lorsqu une vue est transf r e vers un ordinateur la taille de l image sur l cran varie en fonction du r glage du moniteur de l ordinateur Par exemple une vue prise en r solution 1024 x 768 est d...

Страница 81: ...IMAGE et la compression dans le mode SQ Compression disponible 1 2 7 1 8 Nombre de pixels disponible 1600 x 1200 1280 x 960 1024 x 768 640 x 480 1 Dans le menu s lectionner T SQ puis appuyer sur L cr...

Страница 82: ...tre enregistr es sur une carte en m me temps que des images dans les modes SHQ HQ et SQ 1 Dans le menu s lectionner T RAW JEPG T ON RAW est affich sur l cran de contr le ensemble avec le mode d enregi...

Страница 83: ...Lorsque ISO est r gl sur ISO BOOST 1600 et 3200 deviennent disponibles cran de contr le cran de contr le Plus la valeur ISO est lev e plus la sensibilit la lumi re de l appareil est grande et meilleu...

Страница 84: ...ement ISO 100 Si le sujet est trop loin pour l illumination du flash la sensibilit est augment e automatiquement Vous permet de rendre ISO 1600 et 3200 disponibles pour le r glage ISO 1 Dans le menu s...

Страница 85: ...ectionnant la temp rature des couleurs appropri e pour la source de lumi re Par exemple utiliser la balance des blancs de pr s lection lorsque vous voulez reproduire plus de rouge dans une photo de co...

Страница 86: ...mp ratures de couleur corr l es et ne doivent pas tre consid r s strictement comme des temp ratures de couleur Utiliser ces r glages pour des conditions de prise de vue sous clairage fluorescent Remar...

Страница 87: ...sque le r glage est sur auto Touche WB Molette principale Molette secondaire affich pour une temp rature de couleur corr lative CONSEILS Lorsque des sujets sans blanc apparaissent blancs dans l image...

Страница 88: ...un clairage fluorescent blanc neutre Pour la prise de vue en ext rieur par temps clair pour prendre des couchers de soleil en rouge ou pour prendre des feux d artifice Pour la prise de vue en ext rieu...

Страница 89: ...ombres 2 R gler l ouverture et la vitesse d obturation pour obtenir l exposition optimale 3 Appuyer sur la touche balance des blancs de r f rence rapide L obturateur est d clench et les donn es de ba...

Страница 90: ...glages de balance des blancs automatique et de pr s lection 1 Dans le menu s lectionner T puis appuyer sur L cran pour s lectionner le mode dans lequel vous voulez faire une compensation de la balanc...

Страница 91: ...des vues d essai 5 Appuyer sur la touche balance des blancs de r f rence rapide Les vues d essai qui ont t prises avec les r glages actuels de la balance des blancs sont affich es L indicateur de comp...

Страница 92: ...ra tre l image plus nette et plus vivante Utiliser ce r glage lorsque vous voulez imprimer les vues Pour r duire la nettet Lo Appuyer sur Les contours de l image sont att nu s Utiliser ce r glage lors...

Страница 93: ...us p 38 2 Appuyer sur pour d placer Pour augmenter le contraste Hi Appuyer sur Les zones de lumi re et d ombre sont d finies plus clairement rendant l image plus d taill e Pour r duire le contraste Lo...

Страница 94: ...appuyer sur 5 options CS CM1 CM2 CM3 CM4 sont affich es Comment utiliser les menus p 38 2 Appuyer sur pour s lectionner une option En s lectionnant CS Appuyer sur L cran SATURATION LEVEL est affich E...

Страница 95: ...pendant de longues expositions En prenant des sc nes de nuit les vitesses d obturation sont lentes et des parasites ont tendance appara tre dans les images Lorsque NOISE REDUCTION est r gl sur ON l ap...

Страница 96: ...les est indiqu comme 0 busy est affich L indicateur de compensation d exposition montre chaque tape du traitement de la r duction de bruit 96 REDUC BRUIT NOISE REDUCTION Image qualit d image et couleu...

Страница 97: ...ran ACL ou l imprimante Le premier caract re dans les noms de fichier image indique le spectre couleur actuel NOM FICHIER FILE NAME p 128 Pmdd0000 jpg P sRGB _ Adobe RGB sRGB Spectre couleur standardi...

Страница 98: ...lash att nuant l effet yeux rouges la synchronisation lente et l mission contr l e de la lumi re Le flash peut tre mont sur l appareil en le fixant au sabot actif de l appareil Vous pouvez galement mo...

Страница 99: ...nstructions sur la fa on de monter le flash se r f rer au mode d emploi du FL 50 3 Mettre le flash en marche Lorsque le voyant de charge sur le flash s allume la charge est termin e Le flash sera sync...

Страница 100: ...contre jour placer le cadre de mise au point automatique sur le sujet Lorsque le mode flash FP a t r gl sur le flash lectronique en option le flash se d clenche automatiquement dans des conditions de...

Страница 101: ...isir la fois l arri re plan et le sujet Comme la vitesse d obturation est lente s assurer de stabiliser l appareil photo en utilisant un tr pied pour ne pas rendre l image floue par un mouvement de l...

Страница 102: ...ash d appoint avec att nuation de l effet yeux rouges Ce mode fait qu il est possible de d clencher le flash quelques que soient les conditions d clairage et de r duire galement l effet yeux rouges Fl...

Страница 103: ...e principale Lorsque le mode d exposition est r gl sur le mode P A Pas d indication SLOW Flash automatique Flash att nuant l effet Synchronisation lente avec yeux rouges att nuation de l effet yeux ro...

Страница 104: ...s le menu s lectionner T puis appuyer sur Comment utiliser les menus p 38 L cran de r glage est affich 2 Pour augmenter l mission de lumi re Chaque fois que vous appuyez sur l mission de lumi re augme...

Страница 105: ...ode M puis r gler la valeur d ouverture et la vitesse d obturation Prise de vue manuelle p 63 Une vitesse d obturation lente peut produire des images floues 3 Mettre le flash en marche Bien s assurer...

Страница 106: ...xterne Si un flash est utilis dans le mode auto le r gler en tenant compte des r glages de la valeur F et de la sensibilit ISO sur l appareil 4 M me si la valeur F auto et la sensibilit ISO du flash s...

Страница 107: ...Des informations d taill es concernant l image et un histogramme peuvent tre affich s Affichage d informations p 109 107 Affichage d une seule vue 8 Affichage Affichage 8 Affiche la 10 me photo en ar...

Страница 108: ...te vers fait revenir l affichage d une seule vue Tourner la molette vers fait revenir l affichage d une seule vue Chaque fois que vous tournez la molette principale vers la vue est agrandie par pas de...

Страница 109: ...tions L cran commute entre les affichages de surbrillance d histogramme et d informations de prise de vue Ce r glage est m moris et sera montr la prochaine fois que l affichage d informations est appe...

Страница 110: ...couleur la saturation et la longueur focale etc Indications sur l cran ACL uniquement pour l affichage p 13 Comment utiliser l affichage d histogramme L affichage d histogramme vous permet de contr l...

Страница 111: ...cran ACL C est utile pour visualiser des vues qui ont t prises avec l appareil photo tenu en position verticale 1 Dans le menu s lectionner T T ON et appuyer sur la touche OK Comment utiliser les menu...

Страница 112: ...Affichage sur un t l viseur Remarque L utilisation de l adaptateur secteur en option est recommand e S assurer que le type du signal de sortie de l appareil photo est le m me que celui du signal vid...

Страница 113: ...r L cran RAW DATA EDIT est affich Comment utiliser les menus p 38 3 Appuyer sur pour s lectionner l image puis appuyer sur la touche OK La barre d occupation est affich e sur l cran Apr s disparition...

Страница 114: ...protection est affich sur l cran Pour annuler la protection Afficher les vues qui sont prot g es et appuyer sur Affichage 114 8 Protection de vues Remarque Le formatage de la carte efface toutes les...

Страница 115: ...lectionner YES puis appuyer sur la touche OK 115 Affichage 8 Effacement de vues cran ERASE Effacement d une seule vue Remarque Vous ne pouvez pas effacer des vues prot g es Touche OK Touche ERASE SETT...

Страница 116: ...OK pour annuler la s lection 3 Apr s avoir s lectionn les vues effacer appuyer sur la touche effacement L cran ERASE SELECTED est affich 4 Appuyer sur pour s lectionner YES puis appuyer sur OK 116 Aff...

Страница 117: ...our s lectionner YES puis appuyer sur OK Toutes les vues seront effac es 117 Affichage 8 Effacement de vues cran CARD SETUP Effacement de toutes les vues Touche OK cran ALL ERASE CARD SETUP ALL ERASE...

Страница 118: ...les menus p 38 2 Appuyer sur pour s lectionner RESET 1 RESET 2 RESET 3 ou RESET 4 Appuyer sur Si des r glages de menu ont d j t enregistr s SET est affich c t de l option d initialisation corresponda...

Страница 119: ...Initialise sur les r glages enregistr s dans RESET 1 Initialise sur les r glages enregistr s dans RESET 2 Initialise sur les r glages enregistr s dans RESET 3 Initialise sur les r glages enregistr s d...

Страница 120: ...FL 1 p 122 mode1 mode6 DIAL 2 p 126 Ps F No SHUTTER FOCUS RING p 127 S AF MF p 52 OFF RELEASE PRIORITY S p 54 OFF RELEASE PRIORITY C p 54 ON RESET LENS p 127 ON PC MODE p 133 STORAGE ERASE SETTING p 1...

Страница 121: ...Vitesse d obturation 2 p 61 1 60 Valeur d ouverture 3 p 59 F2 8 Mode d affichage p 107 Affichage d une seule vue 109 sans information Affichage d informations p 109 Surbrillance R glages disponibles...

Страница 122: ...Une pression sur le d clencheur mi course m morise la mise au point et la valeur d exposition Appuyer compl tement sur le d clencheur pour prendre la vue Fonction de la touche AEL La valeur d expositi...

Страница 123: ...exposition m moris e lorsque le d clencheur est press compl tement mode 5 Fonction du d clencheur Une pression sur le d clencheur mi course m morise la mise au point Lorsque le d clencheur est press...

Страница 124: ...ou l autre avec la bague de mise au point mode 2 Fonction du d clencheur Une pression sur le d clencheur mi course m morise la valeur d exposition Appuyer compl tement sur le d clencheur pour prendre...

Страница 125: ...osition tels que la vitesse d obturation la valeur d ouverture ou la valeur de compensation d exposition etc 1 Dans le menu s lectionner T EV STEP T 1 3EV 1 2EV ou 1EV Appuyer sur la touche OK Comment...

Страница 126: ...r les menus p 38 2 Les fonctions suivantes peuvent tre affect es Appuyer sur pour s lectionner la combinaison des fonctions affecter la molette principale et ou la molette secondaire 3 Appuyer sur la...

Страница 127: ...on de la bague de mise au point qui correspond votre pr f rence pour ajuster la mise au point de l objectif 1 Dans le menu s lectionner T FOCUS RING T ou Appuyer sur la touche OK Comment utiliser les...

Страница 128: ...chier AUTO M me lorsqu une nouvelle carte est introduite les num ros de dossier continuent de la carte pr c dente Si la nouvelle carte contient un fichier image dont le num ro de fichier co ncide avec...

Страница 129: ...e est affich e pendant 20 secondes 1 Dans le menu s lectionner T REC VIEW T OFF AUTO 5sec ou 20sec Appuyer sur la touche OK Comment utiliser les menus p 38 129 Fonction r glage personnalis 9 REC VUE R...

Страница 130: ...L cran CARD SETUP est affich Comment utiliser les menus p 38 2 Appuyer sur pour s lectionner FORMAT Appuyer sur la touche OK L cran FORMAT est affich 3 Appuyer sur pour s lectionner YES Appuyer sur O...

Страница 131: ...id o TV et principales r gions NTSC Am rique du Nord Japon Taiwan Cor e du Sud PAL Europe Chine Touche OK S lection de langue Vous permet de s lectionner une langue pour l affichage sur cran Ce manuel...

Страница 132: ...l ann e sont fixes 4 R p ter cette proc dure jusqu ce que la date et l heure soient r gl es compl tement 5 Appuyer sur la touche OK Pour un r glage plus pr cis appuyer sur OK au passage par 00 d un s...

Страница 133: ...r et de sauvegarder des images sur l ordinateur Le logiciel OLYMPUS Viewer fourni vous permet de g rer et de visualiser des images et aussi de restituer des donn es d image RAW sur l ordinateur STORAG...

Страница 134: ...mode d emploi de l imprimante Un adaptateur de carte PC peut tre n cessaire selon l imprimante Imprimantes Olympus et compatibilit DPOF Nom de Impression Tirage Tirage l imprimante d une seule fracti...

Страница 135: ...dre beaucoup de temps Avant de commencer contr ler le niveau d nergie de la batterie dans le viseur et s assurer qu il y a suffisamment d nergie disponible Si possible raccorder l adaptateur secteur e...

Страница 136: ...sion pour d autres images r p ter l tape 3 Si vous ne voulez pas faire davantage de r servations d impression appuyer sur OK L cran est affich 5 Appuyer sur pour r gler les donn es d impression de dat...

Страница 137: ...s donn es de r servation d impression sont d j enregistr es sur la carte l cran de s lection des RESET KEEP appara t vous donnant le choix entre l effacement ou la conservation de ces donn es Annulati...

Страница 138: ...veau la r servation de toutes les images R servation de toutes les images SET CANCEL EXIT EXIT SELECT GO GO R servation de tirage d index Vous pouvez s lectionner des vues enregistr es sur une carte c...

Страница 139: ...te Il y a trois fa ons d annuler la r servation d impression vous pouvez annuler toutes les donn es de r servation d impression comprenant les donn es de r servation de tirage d index ou vous pouvez a...

Страница 140: ...tion de ces donn es 2 Appuyer sur pour s lectionner KEEP puis appuyer sur la touche OK 3 Appuyer sur pour s lectionner puis appuyer sur la touche OK 4 Appuyer sur pour afficher l image pour laquelle v...

Страница 141: ...ffich 6 Appuyer sur pour s lectionner NO DATE ou TIME Appuyer sur OK Ce r glage est appliqu toutes les images avec des donn es de r servation d impression 7 Appuyer sur pour s lectionner SET puis appu...

Страница 142: ...vous donnant le choix entre l effacement ou la conservation de ces donn es 2 Appuyer sur pour s lectionner KEEP puis appuyer sur la touche OK 3 S lectionner puis appuyer sur la touche OK 4 S lectionne...

Страница 143: ...l photo pour la premi re fois Suivre la proc dure dans l organigramme p 144 Les illustrations d cran dans ce chapitre peuvent diff rer des affichages sur votre ordinateur Fichiers images t l charg s v...

Страница 144: ...s partir de Windows 95 Mac OS 8 6 ou ant rieur Le transfert de donn es n est pas garanti sur un syst me PC bricol ou sur des ordinateurs sans syst me d exploitation install en usine 2 La fonctionnalit...

Страница 145: ...de l ordinateur et toutes les donn es d image fichier en cours de transfert pourraient tre perdues Utiliser l adaptateur secteur en option pour t l charger des fichiers Pour viter un mauvais fonction...

Страница 146: ...ordinateur Une fois qu il a t install cette proc dure n aura pas besoin d tre r p t e 1 Introduire le CD logiciel fourni dans le lecteur de CD ROM 2 Le programme d installation Windows Olympus devrai...

Страница 147: ...Continuer L installation du pilote USB commence 4 Cliquer sur OK pour red marrer l ordinateur et l installation est termin e 5 Lorsque l ordinateur a red marr l installation est termin Si l cran du p...

Страница 148: ...2 S assurer que le commutateur marche arr t est r gl sur OFF puis brancher le c ble au connecteur de l appareil photo 3 R gler le commutateur marche arr t de l appareil photo sur ON Il n y a rien d af...

Страница 149: ...de l appareil en toute facilit S lectionnez Copier les images dans le dossier de mon ordinateur avec le scanner Microsoft et l assistant appareil photo puis suivez les instructions qui s affichent l c...

Страница 150: ...x fois sur l ic ne Disque amovible Si l ordinateur reconna t correctement l appareil photo l ic ne Disque amovible appara tra sur le bureau 3 Cliquer deux fois sur le dossier Dcim 4 Cliquer deux fois...

Страница 151: ...tre Mes documents L image est enregistr e dans l ordinateur dans le dossier Mes documents Visualisation des fichiers images Lorsque le fichier image a t t l charg sur l ordinateur vous pouvez copier...

Страница 152: ...dans la fen tre Explorateur Toutefois cet ic ne ne peut pas tre ouvert T Le PC MODE de l appareil photo a t r gl sur CONTROL D brancher l appareil photo de l ordinateur et v rifier le mode PC de l app...

Страница 153: ...des noms de fichier tels que P1010001 jpg sont affich s 4 Cliquez deux fois sur l ic ne Macintosh HD sur le bureau La fen tre Disque dur est affich e 5 Glissez et d placez l image que vous voulez enr...

Страница 154: ...re l appareil photo et l ordinateur Visualisation des fichiers images Lorsque le fichier image a t t l charg sur l ordinateur vous pouvez le visualiser en le cliquant deux fois dans le dossier Disque...

Страница 155: ...images une par une cliquez sur T l charger certaines images et surlignez l image voulue Les images sont transf r es de l appareil vers l ordinateur CONSEILS Pour t l charger des images en utilisant l...

Страница 156: ...er sur le menu Windows Me 2000 XP 1 Dans le System Tray cliquer une fois sur l ic ne permettant de d connecter ou d jecter le mat riel 2 Cliquer une fois sur le message Arr ter P riph rique de stockag...

Страница 157: ...2000 XP Lorsque vous cliquez D connecter ou jecter le mat riel la fen tre de d branchement peut appara tre Dans un tel cas s assurer qu il n y a pas de donn es d image en cours de t l chargement parti...

Страница 158: ...RT PLEINE La carte est pleine Vous ne pouvez plus prendre de photo ni y enregistrer d autres informations telles qu une r servation d impression PAS IMAGE Il n y a aucune vue sur la carte Solution Ins...

Страница 159: ...l me avec cette vue Ou la vue ne peut pas tre utilis e pour l affichage sur cet appareil COUVER CARTE Le couvercle du logement de carte est ouvert ERR CARTE La carte n est pas format e L int rieur de...

Страница 160: ...urs d utilisation La carte est pleine Solution Rechargez la batterie Prenez la vue en utilisant MF mise au point manuelle ou la m morisation de la mise au point Pendant la prise de vues en s rie aucun...

Страница 161: ...st De la lumi re incidente entre par l objectif De la lumi re incidente entre par le viseur l y a de la condensation sur l objectif ou dans le viseur Solution Ajustez le r glage dioptrique pour que le...

Страница 162: ...ion particuli re est n cessaire Un mouvement de l appareil photo se remarque facilement avec des vitesses d obturation lentes Utilisez le flash ou r glez sur une sensibilit ISO plus lev e L utilisatio...

Страница 163: ...ce des blancs appropri e pour l clairage Des couleurs semblant plus naturelles peuvent tre reproduites avec la balance des blancs de r f rence rapide R glez de nouveau la balance des blancs appropri e...

Страница 164: ...la r flexion du m tal en plein soleil etc Solution Utilisez un filtre U V Comme il peut d caler la balance des couleurs il ne doit tre utilis que dans les conditions d crites sur la gauche Traitez l...

Страница 165: ...contr ler des d tails de la vue Page de r f rence p 129 p 27 Raccordement de l appareil photo un ordinateur L ordinateur ne reconna t pas correctement l appareil photo Cause possible L alimentation de...

Страница 166: ...ctu en usine CARD SETUP ALL ERASE ERASE NO p 130 FORMAT SATURATION CS CS0 CS1 CS2 CS3 CS4 p 94 CM1 CM2 CM3 CM4 CONTRAST 2 0 2 p 93 SHARPNESS 3 0 3 p 92 COLOR SPACE sRGB Adobe RGB p 97 WB BKT OFF 3F 2S...

Страница 167: ...2EV 1EV p 125 ISO BOOST OFF ON p 84 AUTO BLUE7 0 RED7 p 90 3000K 3300K 3600K 3900K 4000K 4300K 4500K 4800K 5300K 6000K 6600K 7500K SQ 1600 x 1200 1 2 7 1 8 p 81 1280 x 960 1024 x 768 640 x 480 AEL AF...

Страница 168: ...31 DEUTSCH ESPA OL VIDEO OUT NTSC PAL p 131 Menu personnalis Menu Fonction R glage Page de r f rence FOCUS RING p 127 S AF MF OFF ON p 52 RELEASE PRIORITY S OFF ON p 54 RELEASE PRIORITY C OFF ON p 54...

Страница 169: ...ne longue p riode retirer la batterie et le ranger dans un endroit frais sec et bien a r Remarque Ne pas utiliser de solvants puissants tels que le benz ne ou l alcool ni de chiffons trait s chimiquem...

Страница 170: ...tout poussi re du CCD 1 Dans le menu s lectionner T PIXEL MAPPING et appuyer sur Comment utiliser les menus p 38 2 Appuyer sur la touche OK La barre d occupation est affich e pendant PIXEL MAPPING Lo...

Страница 171: ...uyer sur la touche OK L appareil passe dans le mode de nettoyage 5 Appuyer compl tement sur le d clencheur Le miroir se l ve et le rideau d obturation s ouvre 6 Nettoyer le CCD Retirer soigneusement t...

Страница 172: ...tr es Grossissement du viseur 0 96x 1 m 1 objectif 50 mm l infini Point d il 20 mm 1 m 1 Plage de r glage dioptrique 3 0 1 0 m 1 Fraction du chemin optique Demi miroir retour rapide Profondeur de cham...

Страница 173: ...lancs R glage de mode Automatique Balance des blancs de pr s lection 12 r glages Balance des blancs de r f rence rapide 4 r glages peuvent tre enregistr s Enregistrement M moire Carte CF compatible av...

Страница 174: ...on contre la poussi re et les projections d eau Utilisation tanche la poussi re et les projections d eau Filtre d ondes ultrasonores fonction de r duction de poussi re en standard Source d alimentatio...

Страница 175: ...ion Disparition Vignettage Ceci se r f re la pr sence d un objet qui bouche une partie du champ de prise de prise de vue faisant que le sujet en entier n est pas photographi Le vignettage intervient g...

Страница 176: ...nctuelle Mesure ponctuelle La mesure effectu e par le posem tre est prise d une plage tr s r duite autour du centre du sujet d finie par les rep res de la zone de mesure ponctuelle dans le viseur La m...

Страница 177: ...n photographie conventionnelle non num rique Ce syst me est en contraste avec les photos vid o et la photographie num rique Pixels Un pixel est l unit point la plus petite utilis e pour composer une i...

Страница 178: ...nt de la lampe exprim e en degr s sur l chelle de temp rature Kelvin K Plus la temp rature de couleur est lev e plus la lumi re est riche en bleu et pauvre en rouge plus la temp rature de couleur est...

Страница 179: ...n d exposition 65 CONFIG CARTE CARD SETUP 130 CONFIG EFFACER ERASE SETTING 127 Connecteur de c ble de t l commande 10 Connecteur de flash externe 10 106 Connecteur IEEE1394 10 31 148 Connecteur USB 10...

Страница 180: ...FICHIER FILE NAME 128 Nombre de vues en s rie enregistrables 11 12 73 Nombre de vues fixes enregistrables 11 NTSC 131 177 O Objectif 21 Oeillet de courroie 10 16 Onglets 38 Ordinateur 133 OS Syst me...

Страница 181: ...1 Touche Mode flash 9 35 99 Touche Protection 10 37 114 Touche S lection de cadrage AF 50 Touche AEL 10 37 69 Touche BKT Fourchette automatique 10 35 70 Touche de contr le de la profondeur de champ 9...

Страница 182: ...49 0 40 23 77 30 49 0 40 23 77 33 Adresse postale Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany Support technique europ en Visitez notre site l adresse http www olympus europa com ou appelez le NUM RO D AP...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды