manualshive.com logo in svg

Olympus DR 1000 - Directrec Dictation Kit, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Olympus DR 1000 - Directrec Dictation Kit Скачать руководство пользователя страница 118

16

Überschreiben von Aufnahmen

Sie können den Inhalt einer früheren Aufzeichnung von jedem Punkt
auf der Datei aus überschreiben. Beachten Sie, dass die überschriebene
Aufnahmen gelöscht wird.

1

Vergewissern Sie sich, dass Sie am
Anfangspunkt der zu
überschreibenden Aufnahme sind.

2

Drücken Sie die 

REC

-Taste des

Directrec oder drücken Sie die  
(Aufnahme)-Taste im Fenster
[Fernbearbeitung].

Die Aufnahme/Wiedergabe-Kontrollleuchte
auf dem Directrec leuchtet auf und es wird
mit dem Überschreiben von Aufnahmen
begonnen.

3

Drücken Sie die 

REC

-Taste des

Directrec oder drücken Sie die 
(Stopp)-Taste im Fenster [Fernbear-
beitung], um das Überschreiben zu
beenden.

2,3

Direktes Aufnehmen

Hier nicht markieren

......................................................................................................................................

Hinweise

• Stellen Sie sicher, dass das Kästchen „Aufnahme einfügen“ (

☞

S.17) im Fenster

[Fernbearbeitung] nicht markiert ist, da sonst die das Überschreiben von Aufnahmen
nicht weitergeführt wird.

• Beim Überschreiben von Daten müssen Sie unbedingt die Aufnahmeart (SP, LP) für die

ursprüngliche Datei beibehalten.

2

3

Содержание DR 1000 - Directrec Dictation Kit

Страница 1: ... DIRECTREC Please read these instructions for information about using the product correctly and safely Keep the instructions handy for future reference INSTRUCTIONS EN INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES EN FR ES BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI ИНСТРУКЦИЯ DE I T RU ...

Страница 2: ...powerful built in speaker provides hi fidelity acoustic playback Directrec can be used as a remote control for the DSS Player 6 referred to as DSS Player from now on not only for direct recording but also when editing recorded files on a PC Directrec can save a recording as a file on a PC in DSS Digital Speech Standard format Two recording modes SP Standard Playback mode or LP Long Playback mode P...

Страница 3: ...w Names 12 Using the Remote Edit Window 13 Direct Recording 15 Playback Playing a Dictation File 18 Save Recording 20 Microphone Sensitivity 21 Recording Modes 21 Index Marks 22 System Sounds 25 Directrec Default User ID to Directrec 26 Directrec Button Function Customization 27 Troubleshooting 32 Specifications 33 Technical Assistance And Support 33 Introduction Getting Ready Let s Get Started Us...

Страница 4: ...n speaker B Programmable button USB cable Identification of Parts How to use the pointing device Hold Directrec gently and use your thumb to move the pointer to your desired direction To click use the pointing device right or left button as your would with a PC mouse Please do not press or move the pointing device Forcefully 4 3 6 9 0 1 5 8 7 2 Tip on the pointing device Holding Directrec gently a...

Страница 5: ...Processor 500 MHz or faster is recommended 128 MB or more 256 MB or more is recommended 50 MB or more 2x or faster CD ROM CD R CD RW DVD ROM drive Creative Labs Sound Blaster 16 or 100 compatible sound card Microsoft Internet Explorer 4 01 SP2 or later 800 x 600 pixels or more 256 colors or more One or more free ports PC Operating System CPU RAM Hard drive space Drive Sound card Browser Display US...

Страница 6: ...ided with DSS Player When entered click Next When the confirmation dialog appears click Yes 6Confirm your acceptance of the terms of the Licensing Agreement You must accept the terms of the LicensingAgreement to install DSS Player If you accept them click Yes 1Insert Olympus DSS Player CD into the CD ROM drive The installation program will start automatically Once the program starts jump to step 4...

Страница 7: ...er Click Browse to find the desired installation folder To accept the default folder click Next Note If the installation folder does not exist a confirmation dialog box opens to get your permission to create a folder for this purpose Click Yes 8Select a program menu folder You may change the program menu folder to another one such as Start Up To accept the default folder click Next 9Authorizing th...

Страница 8: ...K button to start uninstalling An additional message may appear if so read it carefully and follow the instructions given 7When the Maintenance Complete screen is displayed click Fin ish to complete uninstalling To uninstall any of the software components of the DSS player software installed on your PC follow the steps below Note The voice files you made are stored in the MESSAGE folder If you don...

Страница 9: ...ab 2Enter text Matching keywords are located automatically 3Choose a topic then click Display An explanation of the topic is dis played 2 3 1 2 1 3 For information on the DSS Player usage and features refer to the Online Help To open Online Help you have the following options Click the start button select All Programs then Olympus DSS Player then click Help While DSS Player is running choose Conte...

Страница 10: ...ay not supply sufficient power and the Directrec fails to connect Refer to your PC User s Manual regarding the USB port or USB hub on your PC When using a USB hub to connect the Directrec always use a self powered AC adapter USB hub Never disconnect the USB code while the record play indicator light is flashing If you do the data will be destroyed Connecting to your PC Using the USB Cable 1Connect...

Страница 11: ... will be displayed by dialog 2Click the of the DSS Player Version 6 The check mark on DSS Player Version 6 disappears For automatic start select and click DSS Player to reinstate again 1Start Windows 2Click the start button then select All Pro grams 3Click Olympus DSS Player Manual start Note If you connect the Directrec before installing DSS Player the Add New Hardware Wizard dialog box will open...

Страница 12: ...les stored on your PC s hard disk Recordings made using Directrec will be saved as a file in the Message Tray in the Dictation Folder 3 Device Tree View Displays the directory structure of the Directrec 4 Dictation List View Displays the dictation files in the folder selected in 2 and 3 Main Window Windows XP Main screen is displayed when DSS Player is started 1 4 2 3 Massage Tray ...

Страница 13: ...unctions are completely supported when the Remote Edit window is open Notes Ensure that the Remote Edit window is open when you use Directrec or the remote control will not function The Remote Edit window can also be displayed without opening the main menu when starting the DSS Player P 14 For enjoyable recording experience use Directrec with the DSS Player software to record to your PC The DSS Pl...

Страница 14: ... Window 1From the DSS Player main window click the Tools menu select Options then click the Directrec tab 2Check Start Remote Edit window automatically when Dictation Module is launched and then click the OK button The pre settings are now complete When pre settings are checked the computer recognizes the Directrec device connection as the DSS Player starting and opens the Remote Edit window witho...

Страница 15: ...or press the Record button in the Remote Edit window to start recording The red record play indicator light on Directrec will become lit Point the micro phone at the sound source 3Press the REC button on the Directrec or press the Stop button in the Remote Edit to stop recording If you want to append additional recordings to the same file Press the REC button on the Directrec or press the button a...

Страница 16: ...te Edit window The record play indicator light on the Directrec will light up and Overwrite Recording will start 3Press the REC button on the Directrec or press the Stop button in the Remote Edit window to stop overwriting Direct Recording Do not check here Notes Ensure that the Insert recording box P 17 in the Remote Edit window is not checked or the overwrite recording will not proceed You canno...

Страница 17: ... button in the Remote Edit window to start inserting an additional recording The red record play indicator light on Directrec will become lit 4Press the REC button on the Directrec or press the Stop button in the Remote Edit window to the stop inserting the additional recording 3 4 Notes Ensure that the Insert recording box in the Remote Edit window is checked or the recording will not be inserted...

Страница 18: ...he Remote Edit window to the required level The recording will be played through the Directrec speaker 3Press the PLAY button on the Directrec or press the Stop button in the Remote Edit window at any point you want to stop the playback 1 3 2 3 1 Playback slider Shows the current playback position Time axis Current playback time Total recording time of the file being played Playback Playing a Dict...

Страница 19: ...EV Please refer to our Online Help for further information about Directrec functions and controls P 9 Various functions are available with Directrec and the Remote Edit window to playback a recorded file Directrec playback functions Operation Press the button once while stopped Press the button once while stopped Hold the button while stopped or playing a file Hold the button while stopped or play...

Страница 20: ...ctrec or click the Save button on the Remote Edit window The recorded data will be saved 4The Directrec is now available for recording on a new file press the REC button on the Directrec or press the Record button in the Remote Edit window to start recording 3 File number A serial number automatically assigned by the DSS Player The ID that has been set on the Directrec The default name on the Dire...

Страница 21: ...y mode suitable for recording the ambient sounds Dictation The low sensitivity mode suitable for recording dictation Note If you want to record clear or noise free dictation select Dictation mode and place the microphone 5 to 10 cm 2 to 4 inches from the source 1Select from the Quality box either SP mono or LP mono in the Remote Edit window SP Default recording mode LP Can record in a smaller file...

Страница 22: ... cleared in a locked file Please see the Online Help for further details P 9 1 1 1Either press the A button on Directrec or click the icon on the toolbar in the Remote Edit window while recording or playing Index Mark will now be set A icon will appear on the time axis bar in the Remote Edit window The index mark can also be set by selecting New Index Mark in the Tools menu Time axis Playback slid...

Страница 23: ...tes the position of the Index Mark To jump to a marked position follow this procedure Position of the Index Mark 1 Time axis 1Click the icon on the toolbar in the Remote Edit window Or select View All Index Marks in the Tools menu The View All Index Marks window will appear 2Select the marked position you want to jump to and click Skip Directrec will jump to the selected Index Mark position 2 Usin...

Страница 24: ... on the toolbar in the Remote Edit window Or select the Delete Index Mark in the Tools menu The index mark is erased Clearing an Index Mark Note Index marks cannot be set or cleared in a locked file Please see the Online Help for further details P 9 Index Marks ...

Страница 25: ...c Configuration Tool dialog box will appear 2Select the Customizing tab and check the Enable Beep Sound box With check System sound is On Without check System sound is Off 3Click Upload Settings The settings are now completed System Sounds The Directrec beeps to alert you to button operations System sounds may be turned off 1 2 3 ...

Страница 26: ...be transferred to Directrec The ID can be any combination of A to Z Numeric and or _ and up to a maximum of 16 letters long Note Never disconnect the USB access if the indicator light is flashing red If you do so the data may be destroyed 1 Directrec Default User ID to Directrec The Directrec User ID plays an essential part in the file naming process of new recordings The default User ID is DR1000...

Страница 27: ...e assigned to each button and click Upload Settings The Successfully upload setting alert will appear and complete customization If the Failed to upload setting alert appears try the setting procedure once again DirectrecButtonFunctionCustomization Using Directrec Configuration Tool Directrec button functions can be easily customized to suit individual user needs Customizing Directrec Buttons 1 2 ...

Страница 28: ...e to start a shortcut key for the DSS Player and a selected application by using the Directrec APP tab Example EXIT indicates that the shortcut key for the exit command in the Remote Edit window is assigned Refer to the Online Help for registration List of Customizable buttons and Available Functions Displaying Programmable Buttons The Directrec Programmable A B buttons can be displayed in the Re ...

Страница 29: ...You can customize the functions of other applications to the Directrec buttons This enables you to use the other application software easily while dictating with Directrec The selected application shortcut keys can be programmed to Directrec Programmable A B buttons by using Directrec Configuration Tool By doing so the Directrec buttons can be used to start the applications and command the functio...

Страница 30: ...on Tool in the Tools menu The Directrec Configuration Tool dialog box will appear 2Click the icon on the toolbar in Directrec ConfigurationTool Or select New Template in the File menu The Open dialog box will appear Button B Shift FF Shift NEW Shift A Shift PLAY Shift REC Assigned command Application Exit the Remote Edit window Jump to the index mark To turn up the volume To turn down the volume P...

Страница 31: ...ble A B buttons The registered contents will be automatically saved as a template Programming to the buttons other than Programmable A B buttons is possible with the combination with Shift key or Ctrl key of the PC Refer to the Online Help P 9 for further information on programming shortcut keys A The Button column shows Directrec buttons Shift XXX and Ctrl XXX indicates the combination of Shift k...

Страница 32: ...crophone sensitivity is too low The maximum number of index marks 16 has been reached Sometimes a connection cannot be made with some PCs running Windows XP USB Audio Device is not selected in the device settings of your PC Action Install the DSS Player P 6 Open the Remote Edit window first and then use Directrec Adjust the volume level Move the Directrec Set the microphone sensitivity to Conferen...

Страница 33: ...elgium Denmark Finland France Germany Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland United Kingdom Charged numbers for the Rest of Europe 49 180 567 1083 49 40 23773 899 User Support E mail address in Europe dss support olympus europa com Specifications Recording format DSS Digital Speech Standard Input level 70 dBv Overall frequency response 100 to 15 000 Hz Maximum working...

Страница 34: ......

Страница 35: ... Merci d avoir porté votre choix sur un Olympus DIRECTREC Lisez ce mode d emploi pour les informations concernant l emploi correct et sûr de l appareil Conservez le à portée de la main pour toute référence ultérieure FR MODE D EMPLOI ...

Страница 36: ...aut parleur intégré diffuse un son de qualité hi fi Le Directrec peut être utilisé comme commande à distance pour le DSS Player 6 ci après dénommé DSS Player non seulement pour l enregistrement direct mais aussi lors de l édition des fichiers enregistrés sur un ordinateur Le Directrec peut sauvegarder un fichier d enregistrement sur un ordinateur au format DSS norme vocale numérique Deux modes d e...

Страница 37: ...isation de la fenêtre Editer à distance 13 Enregistrement direct 15 Lecture Lecture d un fichier de dictée 18 Sauvegarder l enregistrement 20 Sensibilité du microphone 21 Modes d enregistrement 21 Marques index 22 Système son 25 ID utilisateur du Directrec par défaut 26 Personnalisation des fonctions des touches Directrec 27 Dépannage 32 Spécifications 33 Assistance technique et soutien 33 Introdu...

Страница 38: ...le Câble USB Identification des éléments Comment utiliser le dispositif de pointage Manipulez le Directrec avec soin et utilisez votre pouce pour déplacer le pointeur vers la direction souhaitée Pour cliquer utilisez la touche droite ou gauche du dispositif de pointage comme pour une souris de PC N appliquez pas de force quand vous déplacez ou appuyez sur le dispositif de pointage 4 3 6 9 0 1 5 8 ...

Страница 39: ... Processeur 500 MHz ou supérieur recommandé 128 Mo ou plus 256 Mo ou plus recommandé 50 Mo ou plus Lecteur de CD ROM CD R CD RW DVD ROM 2x ou plus rapide Creative Labs Sound Blaster 16 ou 100 compatible Carte son Microsoft Internet Explorer 4 01 SP2 plus récent 800 x 600 pixels ou plus 256 couleurs ou plus un port libre ou plus PC Système d exploitation CPU RAM Espace disque dur Lecteur Carte son ...

Страница 40: ...r l emballage du CD ROM fourni avec DSS Player Une fois la saisie terminée cliquez sur Suivant Lorsque la boîte de dialogue de confirmation s affiche cliquez sur Oui 1Insérez le logiciel Olympus DSS Player dans le lecteur de CD ROM Le programme d installation démarre automatiquement Après le démarrage sautez à l étape 4 de la procédure Si le programme d installation ne démarre pas automatiquement ...

Страница 41: ... dans lequel vous souhaitez installer le DSS Player Cliquez sur Parcourir pour rechercher le dossier d installation souhaité Pour accepter le dossier proposé par défaut cliquez sur Suivant Remarque Si le dossier d installation n existe pas encore une boîte de dialogue s ouvre dans laquelle vous pouvez confirmer la création d un dossier réservé à l installation Cliquez sur Oui 8Sélectionnez un doss...

Страница 42: ...ésinstallation Un message supplémentaire peut apparaître Si c est le cas lisez le attentivement et suivez les instructions 7Lorsque la fenêtre Maintenance terminée est affichée cliquez sur Terminer pour achever la désinstallation Pour désinstaller tout composant logiciel du logiciel DSS Player installé sur votre PC suivez les étapes ci dessous Remarque Les fichiers audio et les fichiers musicaux q...

Страница 43: ...lés correspondants sont localisés automatiquement 3Choisissez une rubrique puis cliquez sur Afficher Un commentaire explicatif de la rubrique est affiché 2 3 1 2 1 3 Pour plus d informations concernant l utilisation du DSS Player et ses fonctions reportez vous à l aide en ligne Pour ouvrir l aide en ligne vous disposez des options suivantes Sous Windows cliquez sur le bouton démarrer sélectionnez ...

Страница 44: ...c Consultez le manuel d utilisation de votre ordinateur pour en savoir plus sur le port USB de votre ordinateur ou sur le concentrateur USB Si vous utilisez un concentrateur USB pour connecter le Directrec utilisez toujours un concentrateur USB auto alimenté adaptateur secteur Ne débranchez jamais le câble USB tant que les voyants d enregistrement lecture clignotent Sinon les données seront détrui...

Страница 45: ...sion 6 La marque de sélection de DSS Player Version 6 disparaît Pour revenir à un démarrage automatique cliquez de nouveau de manière à faire réapparaître la marque de sélection 1Démarrez Windows 2Cliquez sur démarrer choisissez Tous les p r o g r a m m e s p u i s sélectionnez Olympus DSS Player 3Cliquez sur Olympus DSS Player Démarrage manuel Remarque Si vous connectez le Directrec avant d insta...

Страница 46: ...isque dur de votre PC Les enregistrement effectués à l aide du Directrec seront sauvegardés comme fichiers dans la Plateau Messages dans le Dossier Dictées 3 Visionner l arbre des dispositifs Affiche l arborescence des dossiers du Directrec 4 Visionner la liste des dictées Affiche les fichiers de dictée du dossier sélectionné sous 2 et 3 Fenêtre Principale Windows XP Ecran principal est affiché lo...

Страница 47: ...trec ou la fenêtre Editer à distance à votre convenance Remarques Assurez vous que la fenêtre Editer à distance est ouverte lors de l utilisation du Directrec sinon la commande à distance ne fonctionnera pas La fenêtre Editer à distance peut aussi s afficher sans ouvrir le menu principal lors du lancement de DSS Player P 14 Le Directrec peut être utilisé à la fois comme microphone USB et haut parl...

Страница 48: ...Player cliquez sur le menu Outils puis sélectionnez Options puis cliquez sur l onglet Directrec 2Cochez la case Commencez la fenêtre de Editor a distance automatiquement quand le Dictation Modle est lancé et cliquez ensuite sur le bouton OK Les préréglages sont maintenant terminés Lorsque les préréglages décochés ont été cochés l ordinateur reconnaît la connexion du périphérique Directrec au lance...

Страница 49: ...uche Enregistrer dans la fenêtre Editer à distance pour commencer l enregistrement Le voyant rouge d enregistrement lecture sur le Directrec s allume Dirigez le microphone vers la source sonore 3Appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche Arrêt dans la fenêtre Editer à distance pour arrêter l enregistrement Si vous souhaitez ajouter des enregistrements supplémentaires au même fichier A...

Страница 50: ... enregistrement lecture sur le Directrec s allume et l écrasement d enregistrement démarre 3Appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche Arrêt dans la fenêtre Editer à distance pour arrêter la réécriture 2 3 Enregistrement direct Ne cochez pas cette case Remarques Assurez vous que la case Insérer enregistre P 17 dans la fenêtre Editer à distance n est pas cochée sinon l écrasement d enr...

Страница 51: ...er dans la fenêtre Editer à distance pour commencer l insertion d un enregistrement supplémentaire Le voyant rouge d enregistrement lecture sur le Directrec s allume 4Appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche Arrêt dans la fenêtre Editer à distance pour arrêter l insertion d un enregistrement supplémentaire 3 4 Remarques Assurez vous que la case Insérer enregistre dans la fenêtre Edi...

Страница 52: ...ance sur le niveau requis L enregistrement sera lu et diffusé à travers le haut parleur du Directrec 3Appuyez sur la touche PLAY du Directrec ou sur la touche Arrêt dans la fenêtre Editer à distance là où vous souhaitez arrêter la lecture 1 3 2 3 1 Curseur de lecture Montre la position de lecture actuelle Axe du temps Temps de lecture actuel Temps d enregistrement total du fichier en cours de lect...

Страница 53: ...aide en ligne pour en savoir plus sur les fonctions et les commandes du Directrec P 9 Diverses fonctions sont disponibles dans le Directrec et la fenêtre Editer à distance pour lire un fichier d enregistrement Fonctions de lecture du Directrec Opération Appuyez une fois sur la touche pendant l arrêt Appuyez une fois sur la touche pendant l arrêt Maintenez la touche pressée pendant l arrêt ou la le...

Страница 54: ...ec ou cliquez sur le bouton Enregistrer dans la fenêtre Editer à distance Les données enregistrées sont sauvegardées 4Le Directrec est maintenant disponible pour enregistrer dans un nouveau fichier Appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche Enregistrer dans la fenêtre Editer à distance pour commencer l enregistrement Numéro de fichier Un numéro de série est automatiquement assigné par...

Страница 55: ...é à l enregistrement des ambiances sonores Dictée Mode basse sensibilité adapté à l enregistrement de dictée Remarque Si vous souhaitez enregistrer une dictée claire et intelligible passez au mode Dictation et rapprochez 5 ou 10 cm le microphone interne du haut parleur 1Sélectionnez dans le champ Qualité soit SP mono ou LP mono dans la fenêtre Editer à distance SP Mode d enregistrement par défaut ...

Страница 56: ...x ne peuvent pas être posées ou effacées dans un fichier verrouillé Veuillez consulter l aide en ligne pour en savoir plus P 9 1 1 1Appuyez sur la touche A du Directrec ou bien cliquez sur l icône dans la barre d outils de la fenêtre Editer à distance La marque d index est maintenant définie Une icône s affiche sur la barre de l axe temporel dans la fenêtre Editer à distance La marque d index peut...

Страница 57: ...e d index Pour sauter à une posi tion marquée suivez cette procédure Position de la marque d index 1 Axe du temps 1Cliquez sur l icône dans la barre d outils de la fenêtre Editer à distance Ou sélectionnez Afficher toute les marques d index dans le menu Outils La fenêtre Liste des marques d index s affiche 2Sélectionnez la position marquée sur laquelle vous souhaitez sauter et cliquez sur Sauter L...

Страница 58: ...être Editer à distance Ou sélectionnez Effacer une marque d index dans le menu Outils La marque index est effacée Effacement d une marque index Remarque Des marques index ne peuvent pas être posées ou effacées dans un fichier verrouillé Veuillez consulter l aide en ligne pour en savoir plus P 9 Marques index ...

Страница 59: ...affiche 2Sélectionnez l onglet Personnalisation et cochez la case Activer le bip Cochée Les avertissements sonores sont activés Décochée Les avertissements sonores sont désactivés 3Cliquez sur Exporter les réglages Les réglages sont maintenant terminés Système son Le Directrec émet des bips pour vous signaler le fonctionnement des touches Les avertissements sonores peuvent être désactivés 1 2 3 ...

Страница 60: ...ansféré dans le Directrec L ID peut être n importe quelle combinaison de A à Z de nombres et ou de _ pour une longueur maximale de 16 caractères Remarque Ne déconnectez jamais l accès USB si le voyant clignote en rouge Sinon les données pourraient se perdre 1 ID utilisateur du Directrec par défaut L ID utilisateur du Directrec joue un rôle essentiel dans le processus pour nommer les nouveaux fichi...

Страница 61: ...ez sur Exporter les réglages L alerte Réglages exportés avec succès s affichera et terminera la personnalisation Si l alerte Echec de l exportation des réglages s affiche renouvelez la procédure de configuration Personnalisation des fonctions des touches Directrec A l aide de Directrec Configuration Tool les fonctions des touches du Directrec peuvent être facilement personnalisées pour s adapter a...

Страница 62: ...raccourci pour lancer DSS Player et une application sélectionnée à l aide de l onglet Directrec APP Exemple EXIT indique que la touche de raccourci pour la commande de sortie dans la fenêtre Editer à distance est affectée Consultez l aide en ligne pour l enregistrement Liste des touches personnalisables et des fonctions disponibles Affichage des touches programmables Les touches programmables A B ...

Страница 63: ...de lancement sont affichées Programmation des touches de raccourci enregistrement Les touches de raccourci de l application sélectionnée peuvent être programmées dans les touches programmables A B du Directrec à l aide de Directrec Configuration Tool Dans ce cas les touches du Directrec peuvent être utilisées pour lancer des applications et exécuter des fonctions L icône s affichera dans la barre ...

Страница 64: ...nTool dans le menu Outils La boîte de dialogue Directrec Configuration Tool s affiche 2Cliquez sur l icône dans la barre d outils de la fenêtre Directrec Configuration Tool Ou sélectionnez Nouveau modèle dans le menu Fichier La boîte de dialogue Ouvrir s affiche Touche B Shift FF Shift NEW Shift A Shift PLAY Shift REC Commande affectée Application Quitte la fenêtre Editer à distance Saute à la mar...

Страница 65: ...programmables A B du Directrec Le contenu enregistré sera automatiquement sauvegardé comme modèle La programmation dans des touches autres que les touches programmables A B est possible avec la combinaison des touches Shift et Ctrl de l ordinateur Consultez l aide en ligne P 9 pour en savoir plus sur la programmation des touches de raccourci A La colonne Bouton indique les touches du Directrec Shi...

Страница 66: ... Directrec a été placé à proximité d un téléphone cellulaire ou d une lampe fluorescente pendant l enregistrement ou la lecture La sensibilité du microphone est trop faible Le nombre max de marques index 16 a été atteint Les PC fonctionnant sous Windows XP ne permettent pas tous la connexion Le périphérique audio USB n est pas sélectionné dans les paramètres audio de votre ordinateur Mesure Instal...

Страница 67: ... Espagne Finlande France Italie Luxembourg Norvège Pays Bas Portugal Royaume Uni Suède Suisse Numéros payants pour le reste de l Europe 49 180 567 1083 49 40 23773 899 Adresse électronique de soutien en Europe dss support olympus europa com Format d enregistrement DSS Digital Speech Standard Niveau d entrée 70 dBv Réponse en fréquence générale 100 à 15 000 Hz Puissance de travail max 5 V c c 300 m...

Страница 68: ......

Страница 69: ...as por haber comprado una Olympus DIRECTREC Lea estas instrucciones para información sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro ES INSTRUCCIONES ...

Страница 70: ...un PC Además un potente altavoz integrado ofrece una reproducción acústica de alta fidelidad Puede utilizar Directrec a modo de control remoto para DSS Player 6 en adelante DSS Player no sólo para la grabación directa sino también para la edición en un PC de archivos grabados Directrec puede ahorrar una grabación como archivo en un PC en formato del DSS estándar del discurso Digital Dos modos de g...

Страница 71: ...ana de Edición Remota 13 Grabación directa 15 Reproducción Reproducción de un archivo de dictado 18 Guardar grabación 20 Sensibilidad del micrófono 21 Modos de grabación 21 Marcas índice 22 Sonidos del sistema 25 ID predeterminado de usuario de Directrec para Directrec 26 Personalización de las funciones de los botones Directrec 27 Resolución de fallos 32 Especificaciones 33 Asistencia y ayuda téc...

Страница 72: ...do Botón B Programable Cable USB Identificación de las piezas Cómo utilizar el dispositivo de selección Sujete Directrec suavemente y utilice el dedo para mover el selector hacia la dirección que desee Para hacer clic utilice el botón izquierdo o el derecho del dispositivo de selección a modo de ratón de PC No presione ni mueva el dispositivo de selección de forma brusca 4 3 6 9 0 1 5 8 7 2 Sugere...

Страница 73: ...un procesador de 500 MHz o superior 128 MB o más se recomienda 256 MB o más 50 MB o más CD ROM CD R CD RW o DVD ROM 2x o más rápida Creative Labs Sound Blaster 16 o 100 compatible tarjeta de sonido Microsoft Internet Explorer 4 01 SP2 o posterior 800 x 600 píxeles o más 256 colores o más un puerto libre o más PC Sistema operativo CPU RAM Espacio en el disco duro Unidad Tarjeta de sonido Navegador ...

Страница 74: ... etiqueta que se encuentra en el paquete del CD ROM provisto con DSS Player Una vez ingresado el número haga clic en Siguiente Cuando aparece el diálogo de confirmación haga clic en Sí 1Inserte Olympus DSS Player en la unidad CD ROM El programa de instalación se iniciará de modo automático Cuando esto suceda pase al paso 4 De lo contrario siga las instrucciones de los pasos 2 y 3 2Haga clic en el ...

Страница 75: ...en la que desea instalar DSS Player Haga clic en Examinar para buscar la carpeta donde instalará el programa Para aceptar la carpeta por defecto haga clic en Siguiente Nota Si la carpeta donde desea hacer la instalación no existe aparece un cuadro de diálogo que le pregunta si permite que se cree una carpeta para este fin Haga clic en Sí 8Elija una carpeta para el programa Usted puede elegir una c...

Страница 76: ...niciar la desinstalación Es posible que aparezca un mensaje adicional En ese caso léalo con atención y siga las instrucciones 7Cuando la pantalla Mantenimiento finalizado aparezca haga clic en Finalizar para completar la desinstalación Para desinstalar cualquier componente del programa DSS Player instalado en su PC siga los pasos siguientes Nota Los archivos de voz y los archivos de música que ha ...

Страница 77: ...a un texto clave Automáticamente se localizan las palabras equivalentes con nuestra búsqueda 3Elija un tema y haga clic en Mostrar Aparece una explicación del tema 2 3 1 2 1 3 Para información sobre el uso de DSS Player y sus características refiérase a la Ayuda en línea Para abrir la Ayuda en línea Ud tiene las siguientes opciones Haga clic en Inicio seleccione en Todos los Programas y elija Olym...

Страница 78: ...onexión de Directrec Consulte el Manual del usuario del PC en relación con el puerto USB o el concentrador USB del PC Cuando utilice un concentrador USB para conectar asegúrese siempre de que es de suministro independiente adaptador de CA No desconecte nunca el cable USB si la luz del indicador de grabación reproducción está parpadeando De lo contrario se borrarán los datos Conexión a su PC usando...

Страница 79: ...alizar la configuración se visualizará en un diálogo 2Haga clic en donde dice DSS Player Versión 6 La marca en DSS Player Versión 6 desaparece Para arranque automático haga clic de nuevo para colocar la marca 1Arranque Windows 2Haga clic en Inicio seleccione Todos los Programas 3Haga clic en Olympus DSS Player Arranque manual Nota Si conecta Directrec antes de instalar DSS Player se abrirá el cuad...

Страница 80: ...os en el disco duro del PC Las grabaciones realizadas con Directrec se guardarán como archivos en la Bandeja de mensajes de la Carpeta de Dictado 3Vista de árbol del dispositivo Muestra la estructura del directorio de Directrec 4Vista de lista de dictado Muestra los archivos de dictado de la carpeta seleccionada en los pasos 2 y 3 Ventana principal Windows XP Pantalla principal que se visualiza al...

Страница 81: ...emota 3Utilice Directrec o la ventana Edición Remota para la operación de preferencia Notas Asegúrese de que la ventana Edición Remota está abierta cuando utilice Directrec o de lo contrario el control remoto no funcionará También puede ver la ventana Edición Remota sin abrir el menú principal al iniciar DSS Player P 14 Si Directrec está conectado al PC puede utilizarlo como micrófono USB o como a...

Страница 82: ...ic en el menú Herramientas seleccione Opciones y luego haga clic en la ficha Directrec 2Marque Inicie la ventana Remote Edit automáticamente cuando se haga funcionar el módulo de dictado y luego haga clic en el botón Aceptar Ahora la configuración previa está completada Al marcar la configuración previa sin marca el equipo reconoce la conexión del dispositivo Directrec como el inicio de DSS Player...

Страница 83: ...one el botón Grabar de la ventana Edición Remota para iniciar la grabación La luz roja del indicador de grabación reproducción de Directrec se ilumina Dirija el micrófono hacia la fuente de sonido 3Presione el botón REC de Directrec o presione el botón Detener de Edición Remota para detener la grabación Si desea agregar más grabaciones al mismo archivo presione el botón REC de Directrec o presione...

Страница 84: ... del indicador de grabación reproducción de Directrec se iluminará y se iniciará Grabación sobreescribir 3Presione el botón REC de Directrec o presione el botón Detener de la ventana Edición Remota para detener la sobrescritura 2 3 Grabación directa No marcar esta casilla de verificación Notas Asegúrese de que la casilla de verificación Insertar grabación P 17 de la ventana Edición Remota no está ...

Страница 85: ... ventana Edición Remota para comenzar a insertar una grabación adicional La luz roja del indicador de grabación reproducción de Directrec se ilumina 4Presione el botón REC de Directrec o presione el botón Detener de la ventana Edición Remota para detener la inserción de la grabación adicional 3 4 Notas Asegúrese de que la casilla de verificación Insertar grabación de la ventana Edición Remota está...

Страница 86: ...nivel necesario La grabación se reproducirá a través del altavoz de Directrec 3Presione el botón PLAY de Directrec o presione el botón Detener de la ventana Edición Remota en el punto en que desee detener la reproducción 1 3 2 3 1 Barra de reproducción Muestra la posición de la reproducción actual Eje del tiempo Tiempo de reproducción actual Tiempo de reproducción total del archivo que se está rep...

Страница 87: ...ulsado el botón REW mientras la grabadora está parada o reproduciendo un archivo Para cancelar Pulse el botón PLAY Directrec inicia la operación en la posición ajustada Suelte el botón FF Suelte el botón REW Funciones de reproducción Avance rápido FF Rebobinar REW Indicación CUE Revisar REV Operación Pulse una vez el botón mientras la grabadora está parada Pulse una vez el botón mientras la grabad...

Страница 88: ...ec o haga clic en el botón Guardar de la ventana Edición Remota Se guardarán los datos grabados 4Ahora Directrec está disponible para grabar un nuevo archivo Presione el botón REC de Directrec o presione el botón Grabar de la ventana Edición Remota para iniciar la grabación Número de archivo UnnúmerodeserieasignadoautomáticamenteporunDSSPlayer El ID configurado en Directrec El nombre predeterminad...

Страница 89: ... sensibilidad adecuado para grabar los sonidos ambientales Dictado El modo de baja sensibilidad adecuado para grabar dictados Nota Si desea que la grabación sea clara o dictado nítido seleccione el modo Dictation y ubique el micrófono a 5 10cm 2 4 pulgadas de la persona que dicta 1 Nota Elija el modo SP para grabar reuniones o un discurso con gran nitidez 1 1En la casilla Calidad de la ventana Edi...

Страница 90: ...rrar marcas de índice Para obtener información adicional consulte la Ayuda en línea P 9 1 1 1Presione el botón A de Directrec o haga clic en el icono de la barra de herramientas de la ventana Edición Remota durante la grabación o la reproducción Ahora se establecerá una marca de índice Aparecerá un icono en la misma barra de eje del tiempo de la ventana Edición Remota También puede establecer una ...

Страница 91: ... índice Para saltar a una posición marcada siga este procedimiento Posición de la marca de índice 1 Eje del tiempo 1Haga clic en el icono de la barra de herramientas de la ventana Edición Remota O seleccione Ver todas las marcas de índice en el menú Herramientas Aparece la ventana Listar marcas de índice 2Seleccione la posición marcada hasta la que desea saltar y haga clic en Salto Directrec salta...

Страница 92: ...e la ventana Edición Remota O seleccione Borrar marca de índice en el menú Herramientas Se borra la marca índice Borrado de una marca índice Nota En un archivo bloqueado no se pueden establecer ni borrar marcas de índice Para obtener información adicional consulte la Ayuda en línea P 9 Marcas índice ...

Страница 93: ...Remota O seleccione Directrec Configuration Tool en el menú Herramientas Aparece el cuadro de diálogo Directrec Configuration Tool 2Seleccione la ficha Personalización y marque en la casilla Activar sonido de pitido Si está marcada El sonido del sistema está activado Si no está marcada El sonido del sistema está desactivado 3Haga clic en Cargar configuraciones Ahora la configuración está completad...

Страница 94: ...d puede ser una combinación de letras de la A a la Z de números y o _ y puede tener una longitud máxima de 16 letras Nota No desconecte nunca el acceso USB si la luz del indicador está parpadeando en rojo De lo contrario es posible que se borren los datos 1 ID predeterminado de usuario de Directrec para Directrec El Id de usuario de Directrec desempeña un papel esencial en el proceso de dar nombre...

Страница 95: ... y haga clic en Cargar configuraciones Aparece el aviso Carga de configuraciones exitosa y se completa la personalización Si aparece el aviso No pudo upload fijar intente el procedimiento de configuración una vez más Personalización de las funciones de los botones Directrec Con Directrec Configuration Tool puede personalizar fácilmente los botones de función de Directrec para adaptarlos a sus nece...

Страница 96: ...e acceso rápido para DSS Player y una aplicación seleccionada utilizando la ficha Directrec APP Ejemplo EXIT indica que se ha asignado la tecla de acceso rápido para el comando Salir de la ventana Edición Remota Consulte la Ayuda en línea para obtener información acerca del registro Lista de botones personalizables y funciones disponibles Visualización de los botones programables Puede ver los bot...

Страница 97: ...r las funciones de otras aplicaciones con los botones de Directrec Esto le permitirá utilizar otro software de aplicación más fácilmente mientras dicta con Directrec Puede programar las teclas de acceso rápido de la aplicación seleccionada en los botones programables A B de Directrec con Directrec Configuration Tool Al hacerlo podrá utilizar los botones de Directrec para iniciar las aplicaciones y...

Страница 98: ...tion Tool en el menú Herramientas Aparece el cuadro de diálogo Directrec Configuration Tool 2Haga clic en el icono de la barra de herramientas de la ventana Directrec ConfigurationTool O seleccione Nueva plantilla en el menú Archivo Aparece el cuadro de diálogo Abrir Botón B Shift FF Shift NEW Shift A Shift PLAY Shift REC Comando asignado Aplicación Salir de la ventana Edición Remota Saltar a la m...

Страница 99: ... A B de Directrec El contenido registrado se guardará automáticamente a modo de plantilla Puede programar otros botones distintos a los botones programables A B con la combinación de las teclas Shift y Ctrl del PC Consulte la Ayuda en línea P 9 para obtener información adicional acerca de la programación de las teclas de acceso rápido A La columna Tecla muestra los botones de Directrec Shift XXX y...

Страница 100: ...ca de un teléfono móvil o luz fluorescente durante la grabación o reproducción La sensibilidad del micrófono es demasiado baja Ha llegado al máximo número de marcas índice 16 A veces no se puede establecer la conexión con algunos PC s bajo el sistema Windows XP El dispositivo de audio USB no está seleccionado en la configuración del dispositivo del PC Acción Instale DSS Player P 6 Primero abra la ...

Страница 101: ...a Finlandia Francia Alemania Italia Luxemburgo Países Bajos Noruega Portugal España Suecia Suiza y el Reino Unido Números de pago en el resto de Europa 49 180 567 1083 49 40 23773 899 Dirección de correo electrónico para atención al cliente en Europa dss support olympus europa com Formato de grabación DSS Digital Speech Standard Nivel de entrada 70 dBv Respuesta de frecuencia general 100 a 15 000 ...

Страница 102: ......

Страница 103: ...lympus DIRECTREC erwiesen haben Machen Sie sich bitte gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gewährleistet ist Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für späteres Nachschlagen auf DE BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Страница 104: ...tungsstarker eingebauter Lautsprecher eine akustische Hi Fi Wiedergabe Der Directrec kann als Fernbedienung für den DSS Player 6 im Folgenden DSS Player genannt verwendet werden nicht nur für die direkte Aufnahme sonder auch zur Bearbeitung von Dateien auf einem PC Der Directrec kann eine Aufnahme als Datei auf einem PC im DSS Format Digital Speech Standard speichern Zwei Aufnahmemodi SP Standardw...

Страница 105: ...Fensterbezeichnungen 12 Gebrauch des Fernbearbeitungsfensters 13 Direktes Aufnehmen 15 Wiedergabe Abspielen einer Diktatdatei 18 Aufnahme speichern 20 Mikrofonempfindlichkeit 21 Aufnahmearten 21 Indexmarken 22 Systemton 25 Voreingestellte Benutzerkennung auf dem Directrec 26 Funktionsanpassung einer Taste des Directrec 27 Fehlersuche 32 Technische Daten 33 Technische Hilfe und Support 33 Einleitun...

Страница 106: ...erter Lautsprecher B Taste Programmierbar USB Kabel Bezeichnung derTeile Verwendung des Mausfelds Den Directrec behutsam halten und die Zeigereinrichtung mit dem Daumen in die gewünschte Richtung bewegen Verwenden Sie zum Klicken die rechte oder linke Taste des Zeigegeräts so wie bei einer Computermaus Betätigen oder bewegen Sie das Zeigegerät sachte 4 3 6 9 0 1 5 8 7 2 Tipps zum Mausfeld Den Dire...

Страница 107: ...Hz oder besser wird empfohlen 128 MB oder mehr 256 MB oder mehr wird empfohlen 50 MB oder mehr 2x oder schneller CD ROM CD R CD RW DVD ROM Laufwerk Creative Labs Sound Blaster 16 oder 100 kompatible Soundkarte Microsoft Internet Explorer 4 01 SP2 oder später Mindestens 800 x 600 Pixel mindestens 256 Farben Ein freier Anschluss PC Betriebs system CPU RAM Festplatten speicher Laufwerk Soundkarte Bro...

Страница 108: ...indet sich auf dem Siegel an der Verpackung der dem DSS Player beigefügten CD ROM Klicken Sie nach der Eingabe auf Weiter Wenn das Dialogfeld zur Bestätigung erscheint klicken Sie auf Ja 1Legen Sie die DSS Player Software CD von Olympus in das CD ROM Laufwerk ein Das Installationsprogramm startet automatisch Nach dem Start des Programms gehen Sie zu Schritt 4 Startet das Installationsprogramm nich...

Страница 109: ...yer installieren möchten Hier können Sie den Ordner angeben in den Sie den DSS Player installieren möchten Klicken Sie auf Durchsuchen um den gewünschten Installationsordner auszusuchen Der Standardordner wird mit einem Klick auf Weiter ausgewählt Hinweis Existiert der Installationsordner noch nicht erscheint ein Dialogfeld zur Erstellung eines neuen Ordners Klicken Sie auf Ja 8Wählen Sie einen Pr...

Страница 110: ...n Fahren Sie mit der Deinstallation entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm fort 7Wenn die Wartungsoperationen abgeschossen Seite angezeigt wird klicken Sie auf Fertigstellen um die Deinstallation abzuschließen Folgen Sie den nachstehenden Schritten wenn Sie eine der Softwarekomponenten der auf Ihrem PC installierten DSS Player Soft ware zu deinstallieren Hinweis Die Sprachdateien die Sie ...

Страница 111: ...ie einen Text ein Passende Schlüsselwörter werden automatisch gefunden 3Wählen Sie ein Thema aus und klicken Sie dann auf Anzeigen Eine Erklärung des Themas wird angezeigt 2 3 1 2 1 3 Für Informationen über den Gebrauch und den Funktionen des DSS Players beziehen Sie sich bitte auf die Online Hilfe Zum Öffnen der Online Hilfe haben Sie die folgenden Optionen Klicken Sie in Windows auf Start wählen...

Страница 112: ...Leistung sodass der Directrec nicht anspricht Informationen zum USB Anschluss oder USB Hub Ihres PCs entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch für Ihren PC Wenn Sie einen USB Hub verwenden um den Directrec anzuschließen verwenden Sie stets einen USB Hub mit seperater Stromversorgung Netzadapter Bei blinkender Aufnahme Wiedergabe Kontrollleuchte darf das USB nicht abgezogen werden Andernfalls werden...

Страница 113: ...m DSS Player Version 6 Die Kontrollmarkierung bei DSS Player Version 6 verschwindet Für einen automatischen Start klicken Sie erneut um eine Kontrollmarke zu setzen 1Starten Sie Windows 2Klicken Sie inWindows auf Start zeigen Sie auf Alle Programme und wählen Sie dann Olympus DSS Player aus 3Klicken Sie auf Olympus DSS Player Manueller Start Hinweis Wenn Sie den Directrec vor der Installation des ...

Страница 114: ...E bzw Aufnahmen die mit dem Directrec erstellt wurden werden als Datei in der Nachrichten Ablage im Diktat Ordner gespeichert 3 Geräte Baumansicht Zeigt die Verzeichnisstruktur des Directrec an 4 Diktat Listenansicht Zeigt die Diktatdateien im Ordner an die bei 2 und 3 ausgewählt wurden Hauptfenster Windows XP Die Hauptseite wird angezeigt wenn der DSS Player gestartet ist 1 4 2 3 Nachrichten Abla...

Страница 115: ...schritt den Directrec oder das Fenster Fernbearbeitung Hinweise Vergewissern Sie sich dass das Fenster Fernbearbeitung geöffnet ist wenn Sie den Directrec verwenden Andernfalls funktioniert die Fernbedienung nicht Das Fenster Fernbearbeitung kann auch geöffnet werden ohne das Hauptmenü zu öffnen wenn der DSS Player S 14 gestartet wird Der Directrec kann sowohl als USB Mikrofon als auch als ein USB...

Страница 116: ...ptfenster das Extras Menü wählen Sie dann Optionen und klicken Sie auf Register Directrec 2Setzen Sie bei Beginnen Sie Fernbearbeitung Fenster automatisch wenn Dictation Module ausgestoßen wird und klicken Sie dann auf OK Die Voreinstellungen sind nun abgeschlossen Wenn die unmarkierten Voreinstellungen markiert werden erkennt der Computer die Directrec Geräte Verbindung als den Start eines DSS Pl...

Страница 117: ... Aufnahme Taste im Fenster Fernbearbeitung um mit der Aufnahme zu beginnen Die rote Aufnahme Wiedergabe Kontrollleuchte leuchtet am Directrec auf Richten Sie das Mikrofon auf die Klangquelle 3Drücken Sie die REC Taste des Directrec oder drücken Sie die Stopp Taste im Fenster Fernbear beitung um die Aufnahme zu stoppen Sollen zusätzliche Aufzeichnungen an die gleiche Datei angehängt werden Drücken ...

Страница 118: ... Wiedergabe Kontrollleuchte auf dem Directrec leuchtet auf und es wird mit dem Überschreiben von Aufnahmen begonnen 3Drücken Sie die REC Taste des Directrec oder drücken Sie die Stopp Taste im Fenster Fernbear beitung um das Überschreiben zu beenden 2 3 Direktes Aufnehmen Hier nicht markieren Hinweise Stellen Sie sicher dass das Kästchen Aufnahme einfügen S 17 im Fenster Fernbearbeitung nicht mark...

Страница 119: ...ken Sie die Aufnahmen Taste im Fenster Fernbearbeitung um eine zusätzliche Aufnahme einzufügen Die roteAufnahme Wiedergabe Kontrollleuchte leuchtet am Directrec auf 4Drücken Sie die REC Taste des Directrec oder drücken Sie die Stopp Taste im Fenster Fernbearbeitung um die Einfügung der zusätzlichen Aufnahme zu beenden 3 4 Hinweise Vergewissern Sie sich dass das Kästchen Aufnahme einfügen im Fenste...

Страница 120: ... gewünschte Lautstärke ein Die Aufnahme wird über den Lautsprecher des Directrec abgespielt 3Drücken Sie zum Stoppen der Wiedergabe an einer beliebigen Stelle die PLAY Taste des Directrec oder drücken Sie die Stopp Taste im Fenster Fernbearbeitung 1 3 2 3 1 Wiedergabe Schieber Der Wiedergabe Schieber zeigt die gegenwärtige Wiedergabeposition Zeitachse Bisherige Wiedergabezeit Gesamtaufnahmezeit de...

Страница 121: ...etriebsstopp oder Wiedergabe einer Datei gedrückt Annullierung Drücken Sie die PLAY Taste Der Directrec beginnt den Betrieb an der eingestellten Position Lassen Sie die FF Taste los Lassen Sie die REW Taste los Wiedergabe funktionen Schnellvorlauf FF Rücklauf REW CUE Funktion CUE Schnell abhörkontrolle REV Bedienvorgang Drücken Sie die Taste einmal bei Betriebsstopp Drücken Sie die Taste einmal be...

Страница 122: ... auf dem Directrec oder klicken Sie auf die Taste Speichern im Fenster Fernbearbeitung Die aufgenommenen Daten werden gespeichert 4Der Directrec ist nun bereit auf einer neuen Datei eine Aufzeichnung zu beginnen Drücken Sie die REC Taste des Directrec oder drücken Sie die Aufnahme Taste im Fenster Fernbearbeitung um mit der Aufnahme zu beginnen 3 Dateinummer Eine vom Directrec zugewiesene laufende...

Страница 123: ... umAußengeräusche aufzunehmen Diktat Der weniger empfindliche Modus der zur Aufnahme von Diktaten geeignet ist Hinweis Für besonders klare Aufzeichnungen von Diktaten schalten Sie auf Dictation Modus um und platzieren das interne Mikrofon nahe 5 bis 10 cm beim Diktierenden 1Wählen Sie aus dem Kästchen Hohe entweder SP mono oder LP mono im Fenster Fernbearbeitung SP Voreingestellter Aufnahmemodus L...

Страница 124: ... Indexmarken weder setzen noch löschen Bitte beziehen Sie sich zu weiteren Einzelheiten auf die Online Hilfe S 9 1 1 1Drücken Sie entweder die A Taste auf dem Directrec oder klicken Sie während der Aufnahme oder Wiedergabe auf das Symbol auf der Menüleiste im Fenster Fernbearbeitung Eine Indexmarke wird nun gesetzt Das Symbol erscheint auf der Zeitachsenanzeige im Fenster Fernbear beitung Die Inde...

Страница 125: ...exmarke an Um zu einer markierten Position zu springen folgen Sie diesem Ablauf Position der Indexmarke 1 Zeitachse 1Klicken Sie auf das Symbol in der Menüleiste im Fenster Fernbearbeitung Oder wählen Sie Indexmarkierungen auflisten im Menü Extras Das Fenster Indexmarkierungen erscheint 2Wählen Sie die markierte Position auf die Sie springen möchten und klicken Sie auf Überspringen Der Directrec s...

Страница 126: ...ernbearbeitung Oder wählen Sie Indexmarkierung löschen im Menü Extras Daraufhin wird die Indexmarke gelöscht Löschen von Indexmarken Hinweis In einer gesperrten Datei lassen sich Indexmarken weder setzen noch löschen Bitte beziehen Sie sich zu weiteren Einzelheiten auf die Online Hilfe S 9 Indexmarken ...

Страница 127: ...int 2Wählen Sie das Register Benutzerdefiniert und markieren Sie das Kästchen Piepton aktivieren Mir Markierung Der Systemton ist ein Ohne Markierung Der Systemton ist aus 3Klicken Sie auf Einstellungen hochladen Die Einstellungen sind nun abgeschlossen Systemton Durch einen Ton bestätigt der Directrec die Betätigung von Bedienelementen Die Systemtonwiedergabe lässt sich ausschalten 1 2 3 ...

Страница 128: ...der Kennung kann es sich um eine beliebige Kombination aus A bis Z Nummern und oder _ handeln die bis zu 16 Buchstaben lang sein kann Hinweis Trennen Sie niemals den USB Anschluss wenn die Anzeigeleuchte rot aufblinkt Andernfalls können die Daten zerstört werden 1 Voreingestellte Benutzerkennung auf dem Directrec Die Benutzerkennung des Directrec spielt eine wichtige Rolle im Dateibenennungs Verfa...

Страница 129: ...ungen hochladen Der Einstellungen erfolgreich hochgeladen Alarm erscheint und schließt die Anpassung ab Falls der Hochladen der Einstellungen fehlgeschlagen Alarm erscheint so versuchen Sie den Einstellungs Ablauf erneut Funktionsanpassung einerTaste des Directrec Durch die Verwendung von Directrec Configuration Tool können die Funktionen der Tasten des Directrec auf einfache Art und Weise an die ...

Страница 130: ...n DSS Player und einer gewählten Anwendung mittels des Registers Directrec APP Beispiel EXIT zeigt an dass die Schnelltaste für den Befehl zum Beenden im Fenster Fernbearbeitung zugewiesen ist Wenden Sie sich für eine Registrierung an die Online Hilfe Liste der anpassbaren Tasten und verfügbaren Funktionen Anzeige programmierbarer Tasten Die programmierbaren Tasten A B knöpfe des Directrec können ...

Страница 131: ...nwendung angezeigt Programmierung von Schnelltasten Registrierung Die gewählten Anwendungs Schnelltasten können als programmierbare A B Tasten des Directrec mittels des Directrec Configuration Tool programmiert werden Somit können nach dieser Ausführung die Tasten des Directrec verwendet werden um die Anwendungen zu starten und die Funktionen zu bestimmen Das Symbol wird auf der Taskleiste als ein...

Страница 132: ...nü Extras Das Dialogfenster Directrec Configuration Tool erscheint 2Klicken Sie auf das Symbol in der Menüleiste im Fenster Directrec Configuration Tool Oder wählen Sie Neue Vorlage im Menü Datei Das Dialogfenster Öffnen erscheint Taste B Shift FF Shift NEW Shift A Shift PLAY Shift REC Zugewiesener Befehl Application Das Fenster Fernbearbeitung verlassen Auf die Indexmarke springen Zur Erhöhung de...

Страница 133: ...es Directrec Die registrierten Inhalte werden automatisch als Schablone gespeichert Es ist mit der Kombination aus der Shift Taste oder der Ctrl Taste des PCs möglich auf den Tasten nicht programmierbare Tasten zu programmieren Beziehen Sie sich zu weiteren Informationen zur Programmierung von Schnelltasten auf die Online Hilfe S 9 A Die Spalte Taste zeigt die Tasten des Directrec auf Shift XXX un...

Страница 134: ...der Wiedergabe neben einem Handy oder einer Fluoreszenzlampe Die Mikrofonempfindlichkeit ist zu niedrig Die maximale Zahl von Indexmarken 16 ist erreicht Manchmal kann keine Verbindung zu einigen PCs hergestellt werden die Windows XP verwenden Das USB Audio Gerät wurde in den Geräteeinstellungen Ihres PCs nicht ausgewählt Abhilfemaßnahme Installieren Sie den DSS Player S 6 Öffnen Sie zuerst das Fe...

Страница 135: ...annien Holland Italien Luxemburg Norwegen Österreich Portugal Spanien Schweden Schweiz Gebührenpflichtige Nummern für das restliche Europa 49 180 567 1083 49 40 23773 899 E Mail Adresse für Anwendersupport in Europa dss support olympus europa com Aufnahmeformat DSS Digital Speech Standard Eingangspegel 70 dBv Gesamtfrequenzgang 100 bis 15 000 Hz Maximale Ausgangsleistung bei 5 V Gleichspannung Min...

Страница 136: ......

Страница 137: ...acquistato un Olympus DIRECTREC Leggere queste istruzioni per acquisire le informazioni necessarie per usare il prodotto correttamente e in condizioni di sicurezza Conservare queste istruzioni a portata di mano per future consultazioni IT ISTRUZIONI ...

Страница 138: ...te diffusore incorporato garantisce inoltre una riproduzione acustica ad alta fedeltà Directrec può essere utilizzato come telecomando del DSS Player 6 chiamato da qui in seguito DSS Player non solo per la registrazione diretta ma anche quando si modificano i file registrati su un PC Directrec può memorizzare una registrazione su un PC come file in formato DSS Digital Speech Standard Due modalità ...

Страница 139: ...odifica remota 13 Registrazione diretta 15 Riproduzione riproduzione di un file di dettatura 18 Salvare la registrazione 20 Sensibilità del microfono 21 Modalità di registrazione 21 Contrassegni di indice 22 Suoni di sistema 25 Identità utente predefinita Directrec su Directrec 26 Personalizzazione della funzione del tasto Directrec 27 Guida alla soluzione dei problemi 32 Dati tecnici 33 Assistenz...

Страница 140: ...rporato Tasto B Programmabile Cavo USB Identificazione delle parti Come adoperare il puntatore Prendere delicatamente Directrec ed usare il pollice per spostare l indicatore nella direzione desiderata Per fare clic adoperare il tasto destro e sinistro del dispositivo di puntamento alla stregua di un mouse per PC Non premere né spostare con forza il dispositivo di puntamento 4 3 6 9 0 1 5 8 7 2 Con...

Страница 141: ...sore di 500 MHz o più veloce 128 MB o più vengono raccomandati 256 MB o più 50 MB o superiore CD ROM CD R CD RW lettore di DVD ROM 2x o più veloce Creative Labs Sound Blaster 16 o altra scheda compatibile al 100 Microsoft Internet Explorer 4 01 SP2 o più recente 800 x 600 pixel o più 256 colori o più una porta libera o più PC Sistema operativo CPU RAM Memoria su disco rigido Lettore Scheda audio B...

Страница 142: ...te come indicato a partire dal punto 4 Se non dovesse comparire la schermata di installazione passate al punto 2 e 3 2Fate clic su start e selezionate Esegui 3Immettete D setup exe nel campo Apri e fate clic su OK Viene qui presupposto che il CD ROM si trovi nel drive D 4Si apre la finestra di dialogo Selezione lingua di installazione Fate clic sulla lingua desiderata per selezionarla 5Registrare ...

Страница 143: ...le intendete installare il DSS Player Fate clic su Sfoglia per trovare la cartella desiderata per l installazione Se accettate la cartella di default fate clic su Avanti Nota Se la cartella di installazione non esiste si apre una finestra di dialogo di conferma per darvi la possibilità di creare una cartella per questo scopo Fate clic su Sì 8Selezionate una cartella Menu programma Potete passare d...

Страница 144: ...are 5Fate clic su Aggiungi Rimuovi 6Conferma della Eliminazione del programma Fare clic sul tasto OK per iniziare la disinstallazione Nel caso in cui appaia un ulteriore messaggio leggetelo attentamente e seguite le istruzioni visualizzate 7Quando appare la schermata Manutenzione completata fate clic su Fine per completare la disinstallazione Nota I file vocali da voi creati vengono memorizzati ne...

Страница 145: ... sulla tastiera 1Dopo che è apparso lo schermo Guida in linea fate clic sulla tabella del sommario 2Fate un doppio clic sull icona dell intestazione dell argomento che vi interessa Sul display appare il titolo dell argomento 3Fate un doppio clic sull icona dell argomento che vi interessa Sul display appare una spiegazione dell argomento 1Dopo la visualizzazione della schermata Guida in linea fate ...

Страница 146: ...nza sufficiente per collegare Directrec Consultare il manuale dell utente del PC circa la porta o l hub USB del PC Se si usa un hub USB per collegare Directrec adoperare un hub con alimentazione separata adattatore CA Non scollegare il cavo USB mentre la spia di registrazione riproduzione lampeggia In caso contrario i dati saranno danneggiati Collegare al PC usando il cavo di collegamento USB 1Col...

Страница 147: ...a mediante finestra di dialogo 2Cliccare del DSS Player Versione 6 Il segno di spunta DSS Player Versione 6 scompare Per avviare l applicazione automatica ponete nuovamente il segno di spunta 1Avviate Windows 2Fate clic su start andate su Tutti i programmi poi selezionate Olympus DSS Player 3Fate clic sul tasto Olympus DSS Player Avviamento manuale Nota Se si collega Directrec prima di installare ...

Страница 148: ...orizzati sul disco rigido del PC Le registrazioni effettuate con Directrec verranno salvate come file su Cassetto messaggi di Cartella dettado 3Visualizzazione albero dispositivo Visualizza la struttura della directory di Directrec 4Visualizzazione lista dettatura Visualizza i file di dettatura nella cartella selezionata ai punti 2 e 3 Finestra principale Windows XP Schermata principale che appare...

Страница 149: ...a 3Usare il Directrec o la finestra Modifica remota secondo preferenza Note Assicurarsi che la finestra Modifica remota sia aperta quando si usa Directrec In caso contrario il telecomando non funziona È inoltre possibile visualizzare la finestra Modifica remota senza aprire il menu principale quando si avvia il DSS Player P 14 Directrec può essere usato come microfono USB e come diffusore USB se c...

Страница 150: ...rincipale del DSS Player fare clic sul menu Strumenti selezionare Opzioni quindi fare clic sulla Direct rec 2Selezionare Avvia la finestra Remote Edit automaticamente quando il Dictation Module viene eseguito quindi fare clic sul tasto OK La selezione è ora effettuata Selezionando l impostazione il computer riconosce il collegamento della periferica Directrec come punto di inizio del DSS Player ed...

Страница 151: ...istra nella finestra Modifica remota per avviare la registrazione La spia di registrazione riproduzione Directrec inizia a lampeggiare Puntare il microfono verso la fonte sonora 3Premere il tasto REC di Directrec o il tasto Arresto nella finestra Modifica remota per arrestare la registrazione Se si desidera aggiungere registrazioni supplementari allo stesso file premere di nuovo il tasto REC di Di...

Страница 152: ...spia di registrazione riproduzione di Directrec si accende e si avvia Registrazione con sovrascrittura 3Premere il tasto REC di Directrec o il tasto Arresto nella finestra Modifica remota per arrestare la sovrascrittura 2 3 Registrazione diretta Non spuntare Note Assicurarsi che il riquadro Inserisci registrazi P 17 della finestra Modifica remota non sia spuntato In caso contrario non si avvierà R...

Страница 153: ... Registra nella finestra Modifica remota per inserire una registrazione supplementare La spia di registrazione riproduzione Directrec inizia a lampeggiare 4Premere il tasto REC di Directrec o il tasto Arresto nella finestra Modifica remota per arrestare l inserimento di una registrazione supplementare 3 4 Note Assicurarsi di aver selezionato il riquadro Inserisci registrazi nella finestra Modifica...

Страница 154: ... sul livello richiesto La registrazione verrà riprodotta dal diffusore Directrec 3Premere il tasto PLAY di Directrec o il tasto Arresto nella finestra Modifica remota nel punto in cui si desidera arrestare la riproduzione 1 3 2 3 1 Cursore di riproduzione Mostra la posizione di riproduzione attuale Asse tempo Tempo di riproduzione corrente Tempo di registrazione totale del file che deve essere rip...

Страница 155: ...a modalità di arresto o mentre si sta riproducendo un file Come annullare Premere il tasto PLAY Directrec inizia l operazione della posizione impostata Rilasciare il tasto FF Rilasciare il tasto REW Funzioni di riproduzione Avanzamento rapido FF Riavvolgimento REW Accesso CUE Ripasso REV Operazione Premere una volta il tasto in modalità di arresto Premere una volta il tasto in modalità di arresto ...

Страница 156: ... di Directrec o fare clic sul tasto Salva della finestra Modifica remota I dati registrati verranno salvati 4Directrec è disponibile per eseguire la registrazione su un nuovo file Premere il tasto REC di Directrec o il tasto Registra nella finestra Modifica remota per avviare la registrazione Numero di file Numero assegnato automaticamente dal Directrec Si è impostata l identità sul Directrec Il n...

Страница 157: ... la registrazione di suoni ambientali Dettato Modalità a bassa sensibilità per registrare un dettato Nota Se si desidera registrare un dettato in modo chiaro e privo di rumore di fondo selezionare la modalità Dictation e posizionare il microfono da 5 a 10 cm dalla fonte 1Sul riquadro Qualita selezionare SP mono o LP mono nella finestra Modifica remota SP Modalità di registrazione predefinita LP Si...

Страница 158: ...e i contrassegni di indice su un file bloccato Per ulteriori dettagli si prega di consultare la Guida in linea P 9 1 1 1Durante la registrazione o la riproduzione premere il tasto A su Directrec o fare clic sull icona nella barra degli strumenti della finestra Modifica remota Verranno quindi impostati i contrassegni di indice Sull asse del tempo della finestra Modifica remota appare l icona I cont...

Страница 159: ...to procedimento per passare alla posizione contrassegnata Posizione del contrassegno di indice 1 Asse tempo 1Fare clic sull icona della barra degli strumenti nella finestra Modifica remota Oppure selezionare Visualizza tutti gli indicatori indice nel menu Strumenti Appare la finestra Elenca indicatori indice 2Selezionare la posizione contrassegnata cui si desidera passare e fare clic su Scegli Dir...

Страница 160: ...fica remota Oppure selezionare Cancellare il contrassegno dell indice nel menu Strumenti Il contrassegno di indice viene cancellato Cancellazione di un contrassegno di indice Nota Non è possibile inserire i contrassegni di indice su un file bloccato Per ulteriori dettagli si prega di consultare la Guida in linea P 9 Contrassegni di indice ...

Страница 161: ... Modifica remota Oppure selezionare Directrec Configuration Tool nel menu Strumenti Appare la finestra di dialogo Directrec Configuration Tool 2Selezionare la scheda Personalizzare e spuntare la casella Abilita segnale sonoro Spuntando la casella il suono di sistema è attivato Non spuntando la casella il suono di sistema è disattivato 3Fare clic su Upload impostazioni Le impostazioni sono terminat...

Страница 162: ... 2Inserire l identità utente nella casella User ID e fare clic su Upload impostazioni L identità utente inserita verrà trasmessa a Directrec L identità potrebbe essere una combinazione di lettere dalla A alla Z di numeri e o _ per un massimo di 16 lettere Identità utente predefinita Directrec su Directrec L identità utente Directrec gioca un ruolo essenziale nell assegnare un nome alle nuove regis...

Страница 163: ...are clic su Upload impostazioni Appare l avviso Upload impostazioni eseguito con succcesso e termina la personalizzazione Se appare l avviso Non è riuscito a upload la regolazione eseguire di nuovo la procedura di impostazione Personalizzazione della funzione del tasto Directrec Con Directrec Configuration Tool è possibile personalizzare semplicemente le funzioni dei tasti Directrec per adattarle ...

Страница 164: ...tcut per il DSS Player ed una applicazione selezionata con la scheda Directrec APP Esempio EXIT indica che si è assengato un tasto di shortcut per il comando di uscita Exit della finestra Modifica remota Consultare la Guida in linea per la registrazione Elenco dei tasti personalizzabili e delle funzioni disponibili Visualizzazione di tasti programmabili Nella finestra Modifica remota è possibile v...

Страница 165: ...l Programmazione della funzione Modifica remota predefinita I tasti di avvio veloce della finestra Modifica remota del DSS Player sono programmati per difetto 1Fare clic sull icona della barra degli strumenti nella finestra Modifica remota Oppure selezionare Directrec Configuration Tool nel menu Strumenti Appare la finestra di dialogo Directrec Configuration Tool 2Selezionare la scheda Directrec A...

Страница 166: ...l nel menu Strumenti Appare la finestra di dialogo Directrec Configuration Tool 2Fare clic sull icona della barra degli strumenti nella finestra Directrec Configuration Tool Oppure selezionare Nuova maschera nel menu File Appare la finestra di dialogo Apri Tasto B Shift FF Shift NEW Shift A Shift PLAY Shift REC Comando assegnato Application Esce dalla finestra Modifica remota Passa al contrassegno...

Страница 167: ...i Directrec programmabili A B I contenuti registrati verranno salvati automaticamente come template È possibile eseguire la programmazione per i tasti diversi da quelli programmabili A B con la combinazione del tasto Shift o Ctrl del PC Per ulteriori informazioni sulla programmazione dei tasti di shortcut consultare la Guida in linea P 9 A La colonna Tasto mostra i tasti Directrec Shift XXX e Ctrl...

Страница 168: ...zione il Directrec è stato messo accanto a un telefono cellulare o a una lampada fluorescente La sensibilità del microfono è troppo bassa È stato raggiunto il numero massimo di contrassegni di indice 16 Talvolta una connessione non può essere effettuata con i PC che adottano il sistema Windows XP La periferica audio USB non è selezionata tra le impostazioni di periferica del PC Azione Installare i...

Страница 169: ...Francia Germania Italia Lussemburgo Olanda Norvegia Portogallo Spagna Svezia Svizzera Regno Unito Numero a pagamento per il resto dell Europa 49 180 567 1083 49 40 23773 899 Indirizzo e mail per l assistenza all utente in Europa dss support olympus europa com Formato di registrazione DSS Digital Speech Standard Livello di entrata 70 dBv Risposta in frequenza da 100 a 15 000 Hz Output massimo in es...

Страница 170: ......

Страница 171: ...одаpим Вас за покупку Olympus DIRECTREC Внимательно пpочтите эту инстpукцию содеpжащую инфоpмацию о пpавильном и безопасном использовании диктофона Хpаните инстpукцию в доступном месте чтобы в будущем Вы могли легко ее найти RU ИНСТPУКЦИЯ ...

Страница 172: ...оизведение высокого качества Directrec может быть использован как пульт дистанционного упpавления DSS Player 6 будет именоваться в дальнейшем как DSS Player не только пpи пpямой записи но и пpи pедактиpовании файлов на ПК Directrec сохpаняет запись в ПК в виде файла фоpмата DSS Digital Speech Standard Цифpовой стандаpт записи pечи Два pежима записи SP Стандаpтное воспpоизведение или LP Длительное ...

Страница 173: ...окон 12 Использование окна дистанционного pедактиpования 13 Пpямая запись 15 Воспpоизведение Воспpоизведение надиктованного файла 18 Сохpанение записи 20 Чувствительность микpофона 21 Pежимы записи 21 Индексные пометки 22 Системные звуковые сигналы 25 ID код Directrec по умолчанию на Directrec 26 Пользовательские функции кнопок Directrec 27 Устpанение возможных неполадок 32 Спецификации 33 Техниче...

Страница 174: ... динамик Кнопка B для пpогpаммиpования Кабель USB Названия составных частей Как использовать шаpик упpавления куpсоpом Нажимая Directrec двигайте большим пальцем шаpик упpавления куpсоpом в нужном вам напpавлении Для того чтобы щелкнуть используйте пpавую или левую кнопку упpавления куpсоpом как кнопки мыши ПK Не нажимайте и не двигайте упpавление куpсоpом с силой 4 3 6 9 0 1 5 8 7 2 Совет по упpа...

Страница 175: ...или более быстpый 128 MБ и больше Pекомендуется 256 MБ и больше 50 MБ и больше 2 скоpостной дpайв CD ROM CD R CD RW DVD ROM и выше Creative Labs Sound Blaster 16 или 100 совместимая звуковая каpта Microsoft Internet Explorer веpсия 4 01 SP2 или позже 800 x 600 точек и больше 256 цветов и больше Один свободный поpт и больше ПК Опеpационная система Пpоцессоp RAM Свободное место на жестком диске Дpай...

Страница 176: ...пpогpаммой DSS Player После ввода нажмите Далее Когда появится диалоговое окно для подтвеpждения нажмите Да 6Подтвеpдите свое согласие с условиями лицензионного соглашения Вы должны подтвеpдить свое согласие с условиями лицензионного соглашения чтобы установить DSS Player Если Вы согласны с ними нажмите Да 1Вставьте диск Olympus DSS Player в дpайв CD ROM Пpогpамма инсталляции запустится автоматиче...

Страница 177: ...pешение на копиpование файлов Подтвеpдите все Текущие установки нажмите кнопку далее Пpимечание Чтобы изменить папку главного меню для пpогpаммы или папку инсталляции нажмите кнопку Hазад 10Копиpование файлов Подождите пока DSS Player инсталлиpуется в компьютеp затем нажмите кнопку Г отoво Экpан автоматически веpнется к стаpтовому окну 11Подсоедините Directrec к компьютеpу в соответствии с пpоцеду...

Страница 178: ...отоpое следует деинсталлиpовать 5Нажмите кнопку Изменить удалить 6Подтвеpждение удаления пpогpаммы Нажмите кнопку Да для начала деинсталляции Может появиться дополнительное сообщение Если это случится пpочитайте его внимательно и следуйте пpедлагаемым инстpукциям 7Когда отобpазится экpан Выполнeние paбoчиx oпepaций зaвеpшенo нажмите кнопку Г отoво для завеpшения деинсталляции Пpимечание Созданные ...

Страница 179: ...ст Соответствующие запpосу ключевые слова будут найдены автоматически 3Выбеpите pаздел затем нажмите Показать Появится объяснение выбpанного pаздела Для получения инфоpмации об использовании и функциях пpогpаммного обеспечения DSS Player обpащайтесь к интеpактивной спpавке Есть следующие способы откpытия интеpактивной спpавки Нажмите кнопку пуск выбеpите Все пpогpаммы затем Olympus DSS Player и на...

Страница 180: ...pопитание тогда Directrec не сможет быть подсоединен В этом случае обpатитесь к Инстpукции пользователя ПK в pаздел по поpту USB или USB концентpатоpу Пpи подсоединении USB концентpатоp к Directrec всегда пользуйтесь USB концентpатоpом с автономным источником питания сетевым адаптеpом Никогда не подсоединяйте кабель USB если мигает световой индикатоp запись воспpоизведение В этом случае данные буд...

Страница 181: ... пpогpаммное обеспечение DSS Player 2 1Пpавой щелкните на иконке в Опpеделитель устpойства в Панель системы в нижнем пpавом углу экpана и выбеpите Идет установка Пpиложение котоpое активизиpует установка будет отобpажаться в диалоговом pежиме 2Нажмите значок ввозле DSS Player Веpсия 6 Контpольная метка возле DSS Player Веpсия 6 исчезнет Для автоматического запуска нажмите кнопку еще pаз чтобы появ...

Страница 182: ...ов фоpматов DSS WAVE записанных на жестком диске ПK Записи сделанные с помощью Directrec будут сохpаняться как файлы в kоpзина сообщений в Папка Диктовка 3Отобpажение в виде деpева устpойства Отобpажает стpуктуpу диpектоpии Directrec 4Отобpажение списка диктофона Отобpажает файлы диктофона в папке выбpанной в 2 и 3 Основное окно Windows XP Г лавное окно показываемое пpи запуске DSS Player 1 4 2 3 ...

Страница 183: ...ное pедактиpование для основной опеpации Пpимечания Окно дистанционное pедактиpование должно быть откpыто если вы используете Directrec иначе пульт дистанционного упpавления не будет pаботать Окно дистанционное pедактиpование может также отобpажаться если основное меню не откpывается но запускается пpогpамма DSS Player Стp 14 Если Directrec подсоединен к вашему ПK то он может быть использован как ...

Страница 184: ...ого pедактиpования 1В основном окне DSS Player щелкните на меню Инстpументы выбеpите Опции а затем щелкните на метке Directrec 2Пpовеpьте Откывать окно Remote Edit автоматически пpи запуске Модуля диктовка и щелкните на кнопке OK Пpедустановки завеpшены Если пpедустановки не отмечены то компьютеp pаспознает подсоединение устpойства Directrec пpи запуске DSS Player и откpывает окно дистанционное pе...

Страница 185: ...ctrec или кнопку Запись в окне дистанционное pедактиpование чтобы начать запись Загоpится кpасным световой индикатоp запись воспpоизведение на Directrec Напpавьте микpофон на источник звука 3Нажмите кнопку REC на Directrec или кнопку Стоп в дистанционное pедактиpование Если вы хотите добавить записи в тот же самый файл нажмите кнопку REC на Directrec или нажмите кнопку в окне дистанционное pедакти...

Страница 186: ...анционное pедактиpование Световой индикатоp запись воспpоизведение загоpится на Directrec и начнется новая запись повеpх стаpой Запись с пеpезаписью 3Нажмите кнопку REC на Directrec или нажмите кнопку Стоп в окне дистанционное pедактиpование чтобы пpекpатить пеpезапись 2 3 Пpямая запись Не ставьте отметку здесь Пpимечания Иконка вставить запис не должна быть отмечена Стp 17 в окне дистанционное pе...

Страница 187: ...окне дистанционное pедактиpование чтобы начать вставлять дополнительную запись Загоpится кpасным световой индикатоp запись воспpоизведение на Directrec 4Нажмите кнопку REC на Directrec или нажмите кнопку Стоп в окне дистанционное pедактиpование чтобы остановить вставку дополнительной записи 3 4 Пpимечания Иконка вставить запис должна быть отмечена в окне дистанционное pедактиpование иначе запись н...

Страница 188: ...актиpование на нужный уpовень Запись будет воспpоизводиться чеpез гpомкоговоpитель Directrec 3Намжимите кнопку PLAY на Directrec или нажмите кнопку Стоп в окне дистанционное pедактиpование в любой точке в котоpой вы хотите пpекpатить воспpоизведение 1 3 2 3 1 селекто воспpоизведения Показывает текущее положение воспpоизведения Ось вpемени Текущее вpемя воспpоизведения Общая пpодолжительность воспp...

Страница 189: ...ла Удеpживайте кнопку REW во вpемя остановки или воспpоизведения файла Как отменить Нажмите кнопку PLAY Directrec начнет pаботу с установленной позиции Отпустите кнопку FF Отпустите кнопку REW Функция воспpоиз ведения Ускоpенная пеpемотка впеpед FF назад REW Пеpемотка впеpед CUE Пеpемотка назад REV Опеpация Нажмите кнопку один pаз во вpемя остановки Нажмите кнопку один pаз во вpемя остановки Удеpж...

Страница 190: ...на Directrec или щелкните на кнопке Cоxpанить в окне дистанционное pедактиpование Записанные данные будут сохpанены 4Тепеpь на Directrec можно записывать новый файл нажмите кнопку REC на Directrec или нажмите кнопку Запись в окне дистанционное pедактиpование чтобы начать запись Номеpфайла Сеpийныйномеp автоматическипpисваиваемыйцифpовымдиктофоном Установленный на Directrec ID По умолчанию диктофон...

Страница 191: ...окой чувствительности для записи окpужающих звуков диктовка Pежим низкой чувствительности для записи диктовки Пpимечание Если Вы хотите записать чистую и не содеpжащую помех диктовку выбеpите pежим Dictation и поместите микpофон на pасстоянии от 5 см до 10 см от источника 1Выбеpите из окна Качество либо SP mono или LP mono в окне дистанционное pедактиpование SP Pежим записи по умолчанию LP Можно з...

Страница 192: ...в меню Инстpументы New Index Mark Delete Index Mark View All Indx Marks Создание индексной пометки 1 1 Ось вpемени селекто воспpоизведения Отобpажает текущее положение воспpоизведения или записи Пpи записи или воспpоизведении можно ставить индексные пометки для быстpого и легкого обнаpужения важных частей файла Индексные пометки Пpимечания В одном файле Вы можете установить до 16 индексных пометок...

Страница 193: ...е Cелектоp воспpоизведения автоматически пеpейдет в положение индексной пометки 1 Положение индексной пометки 1 Ось вpемени 1Щелкните на иконке в панели инстpументов в окне дистанционное pедактиpование Либо выбеpите Показать все индексные метки в меню Инстpументы Появляется окно Список индексных 2Выбеpите пометку к котоpой вы хотите пеpейти и щелкните на Пpопустить Directrec пеpейдет к позиции в к...

Страница 194: ...ое pедактиpование Либо выбеpите Удалить индексную метку в меню Инстpументы Индексная пометка будет стеpта Удаление индексной пометки Пpимечания Индексная пометка не может быть установлена или отменена в блокиpованном файле За подpобной инфоpмацией обpащайтесь к интеpактивной спpавке Стp 9 Индексные пометки ...

Страница 195: ... Configuration Tool 2Выбеpите клавишу Кнопка и поставьте отметку Включить звуковой ситнал С отметкой системные сигналы включены Без отметки системные сигналы выключены 3Щелкните на Загpузить настpойки на устpойство Установки выполнены Системные звуковые сигналы Directrec пpоизводит пpедупpеждающие сигналы пpи нажатии кнопок Системные звуковые сигналы могут быть отключены 1 2 3 ...

Страница 196: ... 2Введите ваш идентификатоp пользователя в окно Имя пользователя и щелкните на Загpузить настpойки на устpойство Введенный идентификатоp пользователя пеpедастся на Directrec Идентификатоp пользователя может состоять из любой комбинации букв от A до Z цифp и или _ до 16 знаков ID код Directrec по умолчанию на Directrec Идентификатоp пользователя Directrec игpает основную pоль пpи пpисвоении имен но...

Страница 197: ...ждой кнопки и щелкните на Загpузить настpойки на устpойство Появится сообщение Настpойки были успещно Загpужены котоpое завеpшит настpойку Если появляется Не удалось Загpузить настpойки попpобуйте пpовести пpоцедуpу сначала Пользовательские функции кнопок Directrec С помощью Directrec Configuration Tool можно настpоить функции кнопок Directrec по желанию пользователя Настpойка кнопок Directrec по ...

Страница 198: ...on Чтобы запpогpаммиpовать быстpый вызов DSS Player и выбpанного пpиложения с помощью закладки Directrec APP Example EXIT означает что команде EXIT в окне дистанционное pедактиpование функция быстpого вызова пpисвоена Для pегистpации обpащайтесь к помощи онлайн Сиписок настpаиваемых кнопок и доступные функции Отобpажение пpогpаммиpуемых кнопок Пpогpаммиpуемые кнопки A B Directrec могут быть показа...

Страница 199: ...будет показана в панели задач как обычное пpиложение Directrec Configuration Tool Пpогpаммиpование функций окна дистанционное pедактиpование По умолчанию Клавиши быстpого вызова в DSS Player в окне Дистанционное pедактиpование пpогpаммиpуются по умолчанию 1Щелкните на иконке в панели инструментов в окне дистанционное pедактиpование Либо Выбеpите Directrec Configuration Tool в меню Инстpументы Появ...

Страница 200: ...в меню Инстpументы Появляется диалоговое окно Directrec Configuration Tool 2Щелкните на иконке на панели инстpументов окне Directrec Configuration Tool Либо выбеpите Cоздать шаблон в меню файл Появляется диалоговое окно Откpыть Кнопка B Shift FF Shift NEW Shift A Shift PLAY Shift REC Пpедписанная команда Application Выйти из окна дистанционное pедактиpование Пеpейти к индексной пометке Чтобы увели...

Страница 201: ...A B в Directrec Заpегистpиpованное содеpжимое будет автоматически сохpаняться как шаблон Пpогpаммиpование кнопок отличных от пpогpаммиpуемых кнопок A B возможно пpи использовании комбинаций клавиш Shift или Ctrl компьютеpа За более подpобной инфоpмацией по пpогpаммиpованию функций быстpого вызова обpащайтесь к интеpактивной спpавке Стp 9 A В колонке Кнопка показаны кнопки Directrec Shift XXX и Ctr...

Страница 202: ...ведения Directrec находился вблизи мобильного телефона или источника флуоpесцентного света Установлена низкая чувствительность микpофона Уже установлено максимальное количество пометок 16 Иногда соединение не устанавливается с некотоpыми компьютеpами pаботающими в Windows XP USB аудио устpойство не выбpано в установке устpойств вашего ПK Действие Инсталлиpуйте DSS Player Стp 6 Сначала откpойте окн...

Страница 203: ...я Г еpмании Дании Италии Люксембуpга Нидеpландов Поpтугалии Испании Ноpвегии Фpанции Швейцаpии Швеции Платные номеpа для остальных стpан Евpопы 49 180 567 1083 49 40 23773 899 E mail адpес для пользователей в Евpопе dss support olympus europa com Фоpмат записи DSS цифpовой стандаpт pечи Уpовень на входе 70 dBv Частотный диапазон 100 15 000 Гц Макс мощность на выходе 5В постоянный ток 300 мВт или б...

Страница 204: ......

Страница 205: ......

Страница 206: ......

Страница 207: ...e ed elettroniche nei paesi dell Unione Europea Si prega di non gettare questo dispositivo tra i rifiuti domestici Si prega di utilizzare i sistemi di raccolta e di recupero disponibili per lo smaltimento di questo tipo di dispositivi Prodotto applicabile DR 1000 Этот символ пеpечеpкнутая мусоpная уpна WEEE на колесах пpиложение IV обозначает pаздельный сбоp электpических и электpонных отходов в P...

Страница 208: ... 2111 Two Corporate Center Drive PO BOX 9058 Melville NY 11747 9058 U S A Tel 1 800 622 6372 Premises Goods delivery Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 040 237730 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany 2 8 Honduras Street London EC1Y 0TX United Kingdom Tel 020 7253 2772 http www olympus com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды