Olympus DR 1000 - Directrec Dictation Kit Скачать руководство пользователя страница 35

Declaration of Conformity

Model Number:

DR-1000

Trade Name:

DIRECTREC

Responsible Party:

OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.

Address:

2 Corporate Center Drive, PO BOX 9058 Melville, NY 11747-9058, U.S.A.

Telephone Number:

800-622-6372

This device Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

Tested To Comply
With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

Canadian RFI

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital
apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of
Communications.
Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de Catégorie B pour les émissions de bruit
radio émanant d’appareils numériques, tel que prévu dans les Règlements sur l’Interférence Radio
du Département Canadien des Communications.

Das „CE“ Zeichen bestätigt die
übereinstimmung mit den Europäischen
Bestimmungen für Betriebssicherheit und
Umweltschutz.

For customers in North and South America

Знак "CE" обозначает, что этот
пpодукт соответствует евpопейским
тpебованиям по безопасности, охpане
здоpовья, экологической безопасности
и безопасности пользователя.

Dieses Symbol [durchgestrichene
Mülltonne nach WEEE Anhang IV] weist
auf die getrennte Rücknahme elektrischer
und elektronischer Geräte in EU-Ländern
hin.
Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den
Hausmüll. Informieren Sie sich über das
in Ihrem Land gültige Rücknahmesystem
und nutzen dieses zur Entsorgung.
Anwendbare Produkte : DR-1000

Il marchio “CE” indica che questo prodotto
è conforme alle norme della comunità
europea per quanto riguarda la sicurezza,
la salute, l’ambiente e la protezione del
consumatore.

Questo simbolo [contenitore di spazzatura
barrato come illustrato nell’allegato IV
della direttiva WEEE] indica una raccolta
separata dei rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche nei paesi
dell’Unione Europea.
Si prega di non gettare questo dispositivo
tra i rifiuti domestici.
Si prega di utilizzare i sistemi di raccolta
e di recupero disponibili per lo
smaltimento di questo tipo di dispositivi.
Prodotto applicabile : DR-1000

Этот символ [пеpечеpкнутая
мусоpная уpна WEEE на колесах,
пpиложение IV] обозначает
pаздельный сбоp электpических и
электpонных отходов в Pоссии.
Пожалуйста, не выбpасывайте
изделия в бытовой мусоpопpовод.
Используйте системы возвpата и
сбоpа (если таковые имеются) для
утилизации отходов вышеуказанных
типов.
Пpименимое изделие: DR-1000

“CE” mark indicates that this product
complies with the European requirements
for safety, health,environment and
customer protection.

For customers in Europe

La marca “CE” indica que este producto
cumple con los requisitos europeos en
materia de seguridad, salud, medio
ambiente y protección al consumidor.

This symbol [crossed-out wheeled bin
WEEE Annex IV] indicates separate
collection of waste electrical and
electronic equipment in the EU countries.
Please do not throw the equipment into
the domestic refuse.
Please use the return and collection
systems available in your country for the
disposal of this product.
Applicable Product : DR-1000

L’indication “CE” signifie que ce produit
est conforme aux exigences concernant
la sécurité, la santé, l’environnement et
la protection du consommateur.

Le symbole [poubelle sur roue barrée
d’une croix WEEE annexe IV] indique une
collecte séparée des déchets
d’équipements électriques et
électroniques dans les pays de L’UE.
Veuillez ne pas jeter l’équipement dans
les ordures domestiques.
A utiliser pour la mise en rebut de ces
types d’équipements conformément aux
systèmes de traitement et de collecte
disponibles dans votre pays.
Produit applicable : DR-1000

Este símbolo [un contenedor de basura
tachado con una X en el Anexo IV de
WEEE]  indica que la recogida de basura
de equipos eléctricos y electrónicos
deberá tratarse por separado en los
países de la Unión Europea. No tire este
equipo a la basura doméstica.
Para el desecho de este tipo de equipos
utilice los sistemas de devolución al
vendedor y de recogida que se
encuentren disponibles.
Producto aplicable: DR-1000

Содержание DR 1000 - Directrec Dictation Kit

Страница 1: ...Merci d avoir port votre choix sur un Olympus DIRECTREC Lisez ce mode d emploi pour les informations concernant l emploi correct et s r de l appareil Conservez le port e de la main pour toute r f ren...

Страница 2: ...t parleur int gr diffuse un son de qualit hi fi Le Directrec peut tre utilis comme commande distance pour le DSS Player 6 ci apr s d nomm DSS Player non seulement pour l enregistrement direct mais aus...

Страница 3: ...sation de la fen tre Editer distance 13 Enregistrement direct 15 Lecture Lecture d un fichier de dict e 18 Sauvegarder l enregistrement 20 Sensibilit du microphone 21 Modes d enregistrement 21 Marques...

Страница 4: ...e C ble USB Identification des l ments Comment utiliser le dispositif de pointage Manipulez le Directrec avec soin et utilisez votre pouce pour d placer le pointeur vers la direction souhait e Pour cl...

Страница 5: ...Processeur 500 MHz ou sup rieur recommand 128 Mo ou plus 256 Mo ou plus recommand 50 Mo ou plus Lecteur de CD ROM CD R CD RW DVD ROM 2x ou plus rapide Creative Labs Sound Blaster 16 ou 100 compatible...

Страница 6: ...ur l emballage du CD ROM fourni avec DSS Player Une fois la saisie termin e cliquez sur Suivant Lorsque la bo te de dialogue de confirmation s affiche cliquez sur Oui 1Ins rez le logiciel Olympus DSS...

Страница 7: ...ier dans lequel vous souhaitez installer le DSS Player Cliquez sur Parcourir pour rechercher le dossier d installation souhait Pour accepter le dossier propos par d faut cliquez sur Suivant Remarque S...

Страница 8: ...sinstallation Un message suppl mentaire peut appara tre Si c est le cas lisez le attentivement et suivez les instructions 7Lorsque la fen tre Maintenance termin e est affich e cliquez sur Terminer po...

Страница 9: ...s correspondants sont localis s automatiquement 3Choisissez une rubrique puis cliquez sur Afficher Un commentaire explicatif de la rubrique est affich 2 3 1 2 1 3 Pour plus d informations concernant...

Страница 10: ...onsultez le manuel d utilisation de votre ordinateur pour en savoir plus sur le port USB de votre ordinateur ou sur le concentrateur USB Si vous utilisez un concentrateur USB pour connecter le Directr...

Страница 11: ...sion 6 La marque de s lection de DSS Player Version 6 dispara t Pour revenir un d marrage automatique cliquez de nouveau de mani re faire r appara tre la marque de s lection 1D marrez Windows 2Cliquez...

Страница 12: ...disque dur de votre PC Les enregistrement effectu s l aide du Directrec seront sauvegard s comme fichiers dans la Plateau Messages dans le Dossier Dict es 3 Visionner l arbre des dispositifs Affiche...

Страница 13: ...Directrec ou la fen tre Editer distance votre convenance Remarques Assurez vous que la fen tre Editer distance est ouverte lors de l utilisation du Directrec sinon la commande distance ne fonctionner...

Страница 14: ...layer cliquez sur le menu Outils puis s lectionnez Options puis cliquez sur l onglet Directrec 2Cochez la case Commencez la fen tre de Editor a distance automatiquement quand le Dictation Modle est la...

Страница 15: ...uche Enregistrer dans la fen tre Editer distance pour commencer l enregistrement Le voyant rouge d enregistrement lecture sur le Directrec s allume Dirigez le microphone vers la source sonore 3Appuyez...

Страница 16: ...enregistrement lecture sur le Directrec s allume et l crasement d enregistrement d marre 3Appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche Arr t dans la fen tre Editer distance pour arr ter la...

Страница 17: ...dans la fen tre Editer distance pour commencer l insertion d un enregistrement suppl mentaire Le voyant rouge d enregistrement lecture sur le Directrec s allume 4Appuyez sur la touche REC du Directre...

Страница 18: ...ance sur le niveau requis L enregistrement sera lu et diffus travers le haut parleur du Directrec 3Appuyez sur la touche PLAY du Directrec ou sur la touche Arr t dans la fen tre Editer distance l o vo...

Страница 19: ...ligne pour en savoir plus sur les fonctions et les commandes du Directrec P 9 Diverses fonctions sont disponibles dans le Directrec et la fen tre Editer distance pour lire un fichier d enregistrement...

Страница 20: ...rec ou cliquez sur le bouton Enregistrer dans la fen tre Editer distance Les donn es enregistr es sont sauvegard es 4Le Directrec est maintenant disponible pour enregistrer dans un nouveau fichier App...

Страница 21: ...pt l enregistrement des ambiances sonores Dict e Mode basse sensibilit adapt l enregistrement de dict e Remarque Si vous souhaitez enregistrer une dict e claire et intelligible passez au mode Dictatio...

Страница 22: ...ex ne peuvent pas tre pos es ou effac es dans un fichier verrouill Veuillez consulter l aide en ligne pour en savoir plus P 9 1 1 1Appuyez sur la touche A du Directrec ou bien cliquez sur l ic ne dans...

Страница 23: ...e d index Pour sauter une posi tion marqu e suivez cette proc dure Position de la marque d index 1 Axe du temps 1Cliquez sur l ic ne dans la barre d outils de la fen tre Editer distance Ou s lectionne...

Страница 24: ...n tre Editer distance Ou s lectionnez Effacer une marque d index dans le menu Outils La marque index est effac e Effacement d une marque index Remarque Des marques index ne peuvent pas tre pos es ou e...

Страница 25: ...ffiche 2S lectionnez l onglet Personnalisation et cochez la case Activer le bip Coch e Les avertissements sonores sont activ s D coch e Les avertissements sonores sont d sactiv s 3Cliquez sur Exporter...

Страница 26: ...nsf r dans le Directrec L ID peut tre n importe quelle combinaison de A Z de nombres et ou de _ pour une longueur maximale de 16 caract res Remarque Ne d connectez jamais l acc s USB si le voyant clig...

Страница 27: ...sur Exporter les r glages L alerte R glages export s avec succ s s affichera et terminera la personnalisation Si l alerte Echec de l exportation des r glages s affiche renouvelez la proc dure de conf...

Страница 28: ...raccourci pour lancer DSS Player et une application s lectionn e l aide de l onglet Directrec APP Exemple EXIT indique que la touche de raccourci pour la commande de sortie dans la fen tre Editer dist...

Страница 29: ...ement sont affich es Programmation des touches de raccourci enregistrement Les touches de raccourci de l application s lectionn e peuvent tre programm es dans les touches programmables A B du Directre...

Страница 30: ...l dans le menu Outils La bo te de dialogue Directrec Configuration Tool s affiche 2Cliquez sur l ic ne dans la barre d outils de la fen tre Directrec Configuration Tool Ou s lectionnez Nouveau mod le...

Страница 31: ...les A B du Directrec Le contenu enregistr sera automatiquement sauvegard comme mod le La programmation dans des touches autres que les touches programmables A B est possible avec la combinaison des to...

Страница 32: ...Directrec a t plac proximit d un t l phone cellulaire ou d une lampe fluorescente pendant l enregistrement ou la lecture La sensibilit du microphone est trop faible Le nombre max de marques index 16...

Страница 33: ...k Espagne Finlande France Italie Luxembourg Norv ge Pays Bas Portugal Royaume Uni Su de Suisse Num ros payants pour le reste de l Europe 49 180 567 1083 49 40 23773 899 Adresse lectronique de soutien...

Страница 34: ......

Страница 35: ...ica una raccolta separata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi dell Unione Europea Si prega di non gettare questo dispositivo tra i rifiuti domestici Si prega di utilizz...

Страница 36: ...2111 Two Corporate Center Drive PO BOX 9058 Melville NY 11747 9058 U S A Tel 1 800 622 6372 Premises Goods delivery Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 040 237730 Letters Postfach 10 49 08 2...

Отзывы: