manualshive.com logo in svg

Olympus dm-770, Основное руководство, Страница: 40 / 96

Поделиться
Скачать
Olympus dm-770 Скачать руководство пользователя страница 40

[

Manual

]:

Tallentamiseen liittyvää viittä 
asetusta, kuten [

Rec Level

] 

ja [

Rec Mode

], voi muuttaa 

9

-painiketta painamalla.

3

  Viimeistele asetus painamalla 

`

OK

-painiketta.

4  Poistu valintanäytöstä painamalla 

STOP

 ( 

4

) -näppäintä.

 Toisto

Äänitallentimella äänitettyjen 
tiedostojen lisäksi voit toistaa 
tietokoneelta siirretyt WAV-, MP3- ja 
WMA-muotoiset tiedostot.

Perustoistotoiminnot (Kuva 

9

)

1

  Valitse toistettava tiedosto 

kansiostaan.

2

 Paina 

`

OK-painiketta 

toiston aloittaaksesi

.

a

 Kansion  ilmaisin/Tiedoston 

nimi

b

 Kulunut  toistoaika/Tiedoston 

pituus

c

 Toistokohdan  ilmaisinpalkki

• Kun 

PLAY

-painiketta painetaan 

toiston aikana, toistonopeus 
muuttuu joka painalluksella.

 (normaali toisto)

 (hidas toisto)

 (nopea toisto)

3 

Säädä äänenvoimakkuus 
halutulle tasolle pain- tai 
–-painiketta. 

• Äänenvoimakkuutta 

voi 

säätää asteikolla [

00

]

–

[

30

]. 

Mitä suurempi luku, sitä 
voimakkaampi ääni.

•  Jos ääni on liian kovalla, 

näytölle saattaa ilmestyä 
varoitusruutu.

4 

Paina 

STOP

 ( 

4

)-painiketta 

pysäyttääksesi toiston.

 Tiedostojen poistaminen (Kuva 

p

)

1

  Valitse poistettava tiedosto.

2

  Kun tiedostonäyttö tulee 

näkyviin, paina  

ERASE

-painiketta 

äänitallentimen ollessa 
pysäytystilassa.

3

  Valitse pain tai - 

painamalla [

All in folder

] tai 

[

One file

].

4

 Paina 

`

OK

-painiketta. 

5 

Paina +-painiketta valitaksesi 
kohdan [

Start

].

6

 Paina 

`

OK

-painiketta.

• [

Erasing!

] tulee näyttöön ja 

poistotoimenpide alkaa.

• [

Erased

] tulee näyttöön, kun 

toimenpide on valmis.

Käyttäminen 
tietokoneen kanssa

Tietokoneen käyttöympäristö

Windows

Käyttöjärjestelmä:

 

Microsoft Windows Vista Service 
Pack 2 (32-bittinen/64-bittinen)
Microsoft Windows 7 Service Pack 1 
(32-bittinen/64-bittinen)
Microsoft Windows 8, 8.1 
(32-bittinen/64-bittinen)
Microsoft Windows 10 
(32-bittinen/64-bittinen)

Keskusyksikkö:

 

Vähintään 1 GHz:n 32-bittinen 
(x86) tai 64-bittinen (x64) suoritin

RAM:

 

Vähintään 512 Mt

Kiintolevy:

 

Olympus Sonority -asennus: 
vähintään 300 Mt

Asema:

 

CD-ROM- tai CD-R-, CD-RW-, 
DVD-ROM-asema

Selain:

 

Microsoft Internet Explorer 6.0 tai 
uudempi

Näyttö:

 

1 024 x 768 pistettä, vähintään 
65 536 väriä (suositus vähintään 
16 770 000 väriä)

USB-portti:

 

Käytettävissä vähintään yksi portti

Muu:

• Äänilaite
•  Ympäristö, jossa internetyhteys

Macintosh

Käyttöjärjestelmä:

 

Mac OS X 10.5.8 – 10.11

Keskusyksikkö:

 

PowerPC G5- tai Intel-
moniydinprosessori 1,5 GHz tai 
enemmän

RAM:

 

Vähintään 512 Mt

Kiintolevy:

 

Olympus Sonority -asennus: 
vähintään 300 Mt

Asema:

 

CD-ROM- tai CD-R-, CD-RW-, 
DVD-ROM-asema

Selain:

 

Safari 3.0.4 tai uudempi

Näyttö:

 

1 024 x 768 pistettä, vähintään 
32 000 väriä (suositus vähintään 
16 770 000 väriä)

USB-portti:

 

Käytettävissä vähintään yksi portti

Muu:

• Äänilaite
•  Suositus Quick Time 7.2 tai 

uudempi ja internetyhteys

40

FI

Содержание dm-770

Страница 1: ...sic Manual A 1 w 2 3 5 6 8 0 9 7 4 t y r q e B ENGLISH 3 ČEŠTINA 10 DANSK 17 DEUTSCH 24 ESPAÑOL 31 SUOMI 38 FRANÇAIS 45 ITALIANO 52 NEDERLANDS 59 POLSKI 66 PORTUGUÊS 73 РУССКИЙ 80 SVENSKA 87 1 2 3 4 5 7 8 6 9 1 2 3 4 0 8 7 9 1 a 1 2 C ...

Страница 2: ...8 2 3 6 4 1 2 9 b c a 2 3 p 2 3 4 5 3 7 2 3 1 2 4 1 2 4 3 b c a d 1 2 3 4 6 4 5 1 2 ...

Страница 3: ...5 Elapsed recording time 6 Level meter 7 Recording media indicator Internal memory microSD card 8 Possible recording time remaining 9 Function button guide display 0 Elapsed playback time File length Playback position bar indicator Timer recording indicator C Time Date and Remain display TIP Pressing and holding the STOP 4 button while the voice recorder is in stop mode displays the settings Time ...

Страница 4: ...corder has been stopped for at least 10 minutes after power ON the display disappears and the voice recorder automatically enters the Power Save mode Pressing any button releases the Power Save mode Recording Basic recording procedure Fig 7 1 Press the F1 FOLDER button to select the folder to save the recording in 2 Point the built in microphone in the direction of the sound to record 3 Press the ...

Страница 5: ...e or button to select All in folder or One file 4 Press the OK button 5 Press the button to select Start 6 Press the OK button Erasing appears in the display and the erasing process starts Erased appears when the process has finished Use with a PC PC operating environment Windows Operating system Microsoft Windows Vista Service Pack 2 32 bit 64 bit Microsoft Windows 7 Service Pack 1 32 bit 64 bit ...

Страница 6: ... and children are unable to understand voice recorder safety precautions and are at risk of accidents such as Strangulation caused by accidental entanglement of the earphone cord around the neck Operation errors resulting in injury or electric shock s If you notice unusual odor noise heat burning odor or smoke coming from the recorder 1Disconnect the battery and USB connection immediately taking c...

Страница 7: ...ating or ruptures f WARNING s Do not touch or hold the battery with wet hands It may cause electric shock or malfunctions s Do not use a battery with a scratched or damaged case It may cause ruptures or overheating s Do not insert the battery with its positive negative terminals in the opposite direction It may cause leaking overheating combustion or ruptures Do not use a battery with a torn casin...

Страница 8: ...ble capacity will always be slightly less than the displayed capacity 4 Speaker Built in 18 mm diameter round dynamic speaker 4 Microphone jack 3 5 mm diameter Impedance 2 kΩ 4 Earphone jack 3 5 mm diameter Impedance 8 Ω minimum 4 Power source Standard voltage 1 5 V Battery One AAA dry cell battery model LR03 or one Olympus nickel metal hydride rechargeable battery External power supply USB connec...

Страница 9: ...o not throw the equipment into the domestic refuse Please use the return and collection systems available in your country for the disposal of this product This symbol crossed out wheeled bin Directive 2006 66 EC Annex II indicates separate collection of waste batteries in the EU countries Please do not throw the batteries into the domestic refuse Please use the return and collection systems availa...

Страница 10: ...ní Indikátor pomalého přehrávání Indikátor rychlého posunu vpřed Indikátor rychlého posunu vzad 5 Uplynulý čas záznamu 6 Měřič hlasitosti 7 Indikátor záznamového média Interní paměť Karta microSD 8 Zbývající dostupný čas záznamu 9 Zobrazení průvodce tlačítky funkcí 0 Uplynulý čas přehrávání Délka souboru Indikátor pozice přehrávání Indikátor časovaného záznamu C Zobrazení Datum čas a Zbývá TIP Sti...

Страница 11: ...rgie Když je diktafon zastaven alespoň 10 minut po zapnutí napájení displej zmizí a diktafon automaticky přejde do režimu úspory energie Režim úspory energie lze zrušit stisknutím libovolného tlačítka Záznam Základní postup záznamu obr 7 1 Pomocí tlačítka F1 SLOŽKA zvolte složku pro uložení nahrávky 2 Namiřte zabudovaný mikrofon ve směru zvuku který chcete zaznamenat 3 Stisknutím tlačítka REC s sp...

Страница 12: ...i se zobrazí zpráva Mazání a bude zahájeno mazání Po dokončení procesu se na displeji zobrazí zpráva Mazání dokončeno Používání s počítačem Provozní prostředí počítače Windows Operační systém Microsoft Windows Vista Service Pack 2 32bitové 64bitové vydání Microsoft Windows 7 Service Pack 1 32bitové 64bitové vydání Microsoft Windows 8 8 1 32bitové 64bitové vydání Microsoft Windows 10 32bitové 64bit...

Страница 13: ...přístroj bez dozoru Kojenci a děti nejsou schopny pochopit bezpečnostní opatření související s používáním diktafonu a proto jim hrozí následující nehody Zaškrcení způsobené náhodným zapletením do kabelu od sluchátek Chyby při obsluze způsobující zranění nebo úraz elektrickým proudem s Pokud zaznamenáte neobvyklý zápach zvuk horko spálený zápach nebo kouř vycházející z diktafonu 1Ihned odpojte bate...

Страница 14: ...o k elektrické zásuvce nebo cigaretovému zapalovači automobilu s Baterii nepoužívejte ani nenechávejte na horkých místech například na přímém slunci uvnitř vozidla za horkého dne nebo v blízkosti topení Hrozí nebezpečí požáru popálenin nebo zranění způsobených únikem přehřátím nebo prasknutím f VAROVÁNÍ s Nedotýkejte se baterie a nedržte ji mokrýma rukama Hrozí zasažení elektrickým proudem nebo zá...

Страница 15: ...vu takže skutečná využitelná kapacita bude o něco menší než zobrazená kapacita 4 Reproduktor Vestavěný dynamický kulatý reproduktor o průměru 18 mm 4 Konektor mikrofonu Průměr 3 5 mm impedance 2 kΩ 4 Konektor sluchátek Průměr 3 5 mm impedance minimálně 8 Ω 4 Zdroj napájení Standardní napětí 1 5 V Baterie jedna alkalická baterie AAA se suchým článkem model LR03 nebo jedna akumulátorová baterie Olym...

Страница 16: ...r elektronického odpadu v zemích EU Nelikvidujte tento přístroj s běžným domovním odpadem Pro likvidaci přístroje použijte systém sběru a recyklace odpadu ve své zemi Tento symbol přeškrtnutý odpadkový koš s kolečky směrnice 2006 66 ES Dodatek II znamená oddělený sběr použitých baterií v zemích EU Nevyhazujte baterie do běžného domovního odpadu Baterie likvidujte pomocí systému sběru a recyklace o...

Страница 17: ...6 Niveaumåler 7 Indikator for optagemedie Indbygget hukommelse microSD kort 8 Mulig resterende optagetid 9 Visning af vejledning for funktionsknapper 0 Forløbet afspilningstid Fillængde Indikator for den aktuelle afspilningsposition Indikator for timeroptagelse C Visning af Tid Dato og Resterende TIP Hvis du trykker på STOP knappen 4 og holder den nede mens stemmeoptageren er i stoptilstand vises ...

Страница 18: ...ret inaktiv i mindst 10 minutter efter den blev tændt slukkes skærmen og stemmeoptageren skifter automatisk til energisparefunktion Tryk på en vilkårlig knap for at afslutte energisparefunktionen Optagelse Grundlæggende optageprocedure Fig 7 1 Tryk på knappen F1 MAPPE for at vælge den mappe optagelsen skal gemmes i 2 Ret den indbyggede mikrofon i retning af lyden der skal optages 3 Tryk på knappen...

Страница 19: ...letning i mappe eller Filsletning 4 Tryk på knappen OK 5 Tryk på knappen for at vælge Start 6 Tryk på knappen OK Sletter vises på skærmen og sletningen starter Sletning færdig vises når processen er afsluttet Brug med en pc Driftsmiljø for pc Windows Operativsystem Microsoft Windows Vista Service Pack 2 32 bit 64 bit Microsoft Windows 7 Service Pack 1 32 bit 64 bit Microsoft Windows 8 8 1 32 bit 6...

Страница 20: ...gtig når du bruger stemmeoptageren nær et spædbarn eller et barn og efterlad ikke stemmeoptageren uden opsyn Spædbørn og børn kan ikke forstå stemmeoptagerens sikkerhedsregler og er udsat for risikoen for ulykker som f eks Kvælning kan finde sted hvis hovedtelefonernes kabel utilsigtet vikles omkring halsen Betjeningsfejl kan resultere i kvæstelser eller elektrisk stød s Stop brug af stemmeoptager...

Страница 21: ...t beskytte terminalerne Bær og opbevar ikke batteriet sammen med genstande af ædelt metal som f eks nøgleringe Det kan forårsage overophedning elektrisk stød eller brand s Tilslut ikke batteriet direkte til en stikkontakt eller en bils cigarettænder s Brug eller efterlad ikke batteriet et meget varmt sted som f eks i direkte sollys i en bil på en varm dag eller nær en radiator Det kan forårsage br...

Страница 22: ...er omkring bortskaffelse af stemmeoptager og microSD kort Selvom du udfører en formatering eller sletning er det kun oplysningerne til administrering af den indbyggede hukommelse og eller microSD kort der opdateres og de optagne data slettes ikke helt Når du bortskaffer stemmeoptageren eller et microSD kort skal du sørge for at destruere det formatere hukommelsen og optage stilhed indtil optagetid...

Страница 23: ...gge mulige høreskader bør du ikke lytte med høj lydstyrke i for lange perioder 4 Optagemedie Indbygget NAND FLASH hukommelse 8 GB microSD kort Understøtter kort med en kapacitet fra 2 til 32 GB Noget af et optagemedies kapacitet bruges som et administrativt område dvs at den faktiske kapacitet altid vil være lidt mindre end den viste kapacitet 4 Højttaler Indbygget rund dynamisk højttaler med en d...

Страница 24: ...strichene Aufnahmezeit 6 Pegelanzeige 7 Aufnahmemedium Anzeige Interner Speicher microSD Karte 8 Mögliche verbleibende Aufnahmezeit 9 Funktionstaste Hilfsanzeige 0 Verstrichene Wiedergabezeit Dateilänge Wiedergabeposition Balkenanzeige Timeraufnahme Anzeige C Anzeige Zeit Datum und Rest TIPP Indem Sie die STOP 4 Taste gedrückt halten während sich der Voice Rekorder im Stoppmodus befindet können Si...

Страница 25: ... Rekorders führen Ausschalten des Geräts 1 Schieben Sie den POWER HOLD Schalter mindestens eine halbe Sekunde lang in Pfeilrichtung Energiesparbetrieb Wird der eingeschaltete Voice Rekorder 10 Minuten oder länger nicht verwendet wird das Display ausgeschaltet und der Voice Rekorder schaltet auf Energiesparbetrieb um Durch Drücken einer beliebigen Taste wird der Energiesparbetrieb beendet Aufnahme ...

Страница 26: ...ei aus die Sie löschen möchten 2 Wenn der Dateianzeigebildschirm angezeigt wird drücken Sie die ERASE Taste während sich der Voice Rekorder im Stoppmodus befindet 3 Drücken Sie die oder Taste um Löschen in Ordner oder Datei löschen auszuwählen 4 Drücken Sie die OK Taste 5 Drücken Sie die Taste um Start auszuwählen 6 Drücken Sie die OK Taste Löschen wird im Display angezeigt und der Löschvorgang be...

Страница 27: ...der nicht beim Steuern eines Fahrzeugs z B Fahrrad Motorrad oder Auto Dies könnte zu Verkehrsunfällen führen s Lassen Sie den Voice Rekorder nicht an einem Ort den ein Kind oder Kleinkind erreichen kann Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie den Voice Rekorder in der Nähe von Kleinkindern oder Kindern verwenden und lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Kleinkinder und Kinder verstehen die Si...

Страница 28: ...e die Batterie im Freien und nicht in der Nähe entzündlicher Objekte s Wenn Sie den Voice Rekorder an seinem Trageriemen tragen achten Sie darauf dass dieser sich nicht an anderen Gegenständen verfängt f VORSICHT s Erhöhen Sie die Lautstärke nicht bevor Sie einen Bedienschritt vornehmen Dies könnte zu Gehörschäden oder Hörverlust führen Batterien Akkus f GEFAHR s Bringen Sie die Batterie nicht in ...

Страница 29: ...r Nähe einer elektrischen Lampenleitung einer Leuchtstofflampe oder eines Mobiltelefons befindet Hinweise zum Datenverlust Durch Bedienfehler Gerätestörungen oder Reparaturmaßnahmen werden u U die gespeicherten Aufzeichnungen im internen Speicher und auf der microSD Karte zerstört oder gelöscht Wenn Inhalte darüber hinaus für lange Zeit im Speicher gespeichert bleiben oder wiederholt verwendet wer...

Страница 30: ...im Formatieren oder Löschen von Daten werden nur die Dateiverwaltungsinformationen im internen Speicher und oder auf der microSD Karte aktualisiert und die aufgezeichneten Daten werden nicht vollständig gelöscht Damit beim Entsorgen des Voice Rekorders oder einer microSD Karte keine persönlichen Daten mehr gespeichert sind sollte die Karte in jedem Fall zerstört werden nach einer Formatierung bis ...

Страница 31: ...cador de avance rápido Indicador de rebobinado rápido 5 Tiempo de grabación transcurrido 6 Medidor de sensibilidad 7 Indicador del soporte de grabación Memoria interna Tarjeta microSD 8 Tiempodegrabaciónposiblerestante 9 Indicación del botón de función 0 Tiempodereproduccióntranscurrido Longitud de archivo Indicador de barras del punto de reproducción Indicador del temporizador de grabación C Pant...

Страница 32: ...ión de la flecha durante medio segundo como mínimo Modo de ahorro de energía Si la grabadora de voz no ha tenido actividad durante al menos 10 minutos después de encenderla la pantalla desaparece y la grabadora de voz entra en el modo de ahorro de energía automáticamente Puede pulsar cualquier botón para salir del modo de ahorro de energía Grabación Procedimiento de grabación básico Fig 7 1 Pulse ...

Страница 33: ...vo que desee borrar 2 Cuando aparezca la pantalla con el archivo pulse el botón ERASE mientras la grabadora de voz está en el modo de parada 3 Pulse el botón o para seleccionar Borrar en carp o BorrarArchivo 4 Pulse el botón OK 5 Pulse el botón para seleccionar Empezar 6 Pulse el botón OK En la pantalla aparece Borrando y se inicia el proceso de borrado Aparece Borrado cuando el proceso ha finaliz...

Страница 34: ... utiliza la grabadora de voz cerca de niños y no la deje desatendida Los niños no pueden entender la precauciones de seguridad de la grabadora de voz y sufren un riesgo de accidentes como Estrangulación provocada por el enredo accidental del cable de los auriculares alrededor del cuello Errores de utilización que pueden provocar lesiones o descargas eléctricas s Si detecta olores ruidos calor olor...

Страница 35: ...directamente en la batería No deforme modifique ni desmantele la batería s No conecte los terminales positivo y negativo de la batería De lo contrario puede producir sobrecalentamiento descargas eléctricas o incendios s Al transportar o almacenar la batería colóquela siempre dentro de su funda y proteja sus terminales No la transporte ni la almacene junto con metales preciosos tales como llaveros ...

Страница 36: ...n se utiliza únicamente para fines personales Cualquier otro tipo de uso sin el permiso del propietario de los derechos de autor está prohibido por las leyes de derechos de autor Precauciones de eliminación de la grabadora de voz y las tarjetas microSD Incluso cuando se realizan las operaciones de formateo o borrado solo se actualiza la información relacionada con la gestión de archivos de la memo...

Страница 37: ...os con un volumen alto Especificaciones 4 Formatos de grabación Formato PCM lineal Formato MP3 4 Potencia máxima de funcionamiento 150 mW altavoz de 8 Ω 4 Voltaje máximo Grabadora â 150 mV de acuerdo con EN 50332 2 4 Soporte de grabación Memoria flash NAND interna 8 GB Tarjeta microSD Admite tarjetas de 2 a 32 GB Parte de la capacidad de memoria del soporte de grabación se utiliza como área de ges...

Страница 38: ...unut tallennusaika 6 Tasomittari 7 Tallennusvälineen ilmaisin Sisäinen muisti microSD kortti 8 Jäljellä oleva mahdollinen tallennusaika 9 Toimintonäppäimen opasnäyttö 0 Kulunut toistoaika Tiedoston pituus Toistokohdan ilmaisinpalkki Tallennusajastimen ilmaisin C Time Date ja Remain näytöt VIHJE Kun tallennin on pysäytetty STOP 4 näppäimen pitäminen painettuna tuo näyttöön Time Date ja Remain asetu...

Страница 39: ...inuutin ajan oletusasetus virran kytkemisen jälkeen näyttö poistuu näkyvistä ja äänitallennin siirtyy automaattisesti virransäästötilaan Virransäästötilan voi lopettaa painamalla mitä tahansa painiketta Tallennus Perusäänitystoiminnot Kuva 7 1 Valitse tallennuskansio painamalla F1 FOLDER painiketta 2 Osoita sisäänrakennettua mikrofonia äänen suuntaan tallentaaksesi sen 3 Paina REC s painiketta tal...

Страница 40: ...aina OK painiketta 5 Paina painiketta valitaksesi kohdan Start 6 Paina OK painiketta Erasing tulee näyttöön ja poistotoimenpide alkaa Erased tulee näyttöön kun toimenpide on valmis Käyttäminen tietokoneen kanssa Tietokoneen käyttöympäristö Windows Käyttöjärjestelmä Microsoft Windows Vista Service Pack 2 32 bittinen 64 bittinen Microsoft Windows 7 Service Pack 1 32 bittinen 64 bittinen Microsoft Wi...

Страница 41: ...tä sitä valvomatta Lapset eivät ymmärrä äänitallentimen varotoimia ja siksi ovat onnettomuusvaarassa Kuulokejohto voi kietoutua vahingossa kaulan ympärille ja kuristaa Käyttövirhe voi aiheuttaa loukkaantumisen tai sähköiskun s Jos huomaat että äänittimestä tulee epätavallista hajua ääntä tai savua 1Irrota akku ja USB yhteys välittömästi varoen polttamasta tai vahingoittamasta itseäsi Käytön jatkam...

Страница 42: ...oa suoraan sähkövirtaan tai auton tupakansytytinliitäntään s Älä jätä paristoa kuumaan paikkaan kuten suoraan auringonvaloon ajoneuvon sisälle kuumana päivänä tai lähelle huoneen lämmitintä Seurauksena voi olla tulipalo palovamma tai loukkaantuminen joka johtuu vuotamisesta syttymisestä tai halkeamista f VAROITUS s Älä kosketa paristoa tai pidä siitä kiinni jos kätesi ovat märät Seurauksena voi ol...

Страница 43: ...aina hieman vähemmän kuin näkyvä kapasiteetti 4 Kaiutin Sisäänrakennettu 18 mm n halkaisijan pyöreä dynaaminen kaiutin 4 Mikrofoniliitin 3 5 mm n halkaisija impedanssi 2 kΩ 4 Kuulokeliitin 3 5 mm n halkaisija impedanssi vähintään 8 Ω 4 Virtalähde Vakiojännite 1 5 V Paristo yksi AAA paristo malli LR03 tai yksi Olympuksen ladattava nikkelimetallihydridiakkuparisto Ulkoinen virransyöttö verkkolaite U...

Страница 44: ... tätä laitetta tavallisen talousjätteen joukkoon Käytä tuotetta hävittäessäsi hyväksesi maassasi käytössä olevia palautus ja keräysjärjestelmiä Tämä symboli direktiivin 2006 66 EY liitteen II mukainen roskakorisymboli tarkoittaa hävitettävien paristojen ja akkujen erilliskeräystä EU maissa Älä heitä paristoja tavallisen talousjätteen joukkoon Hyödynnä jäteparistoja hävitettäessä maassasi käytössä ...

Страница 45: ...u 7 Témoin du support d enregistrement Mémoire interne Carte microSD 8 Durée maximale d enregistrement restante 9 Affichage de touche de fonction 0 Durée de lecture écoulée Longueur du fichier Barre de progression de la lecture Témoin de l enregistrement programmé C Écran Heure et Date et Valide CONSEIL Lorsque l enregistreur vocal est en mode d arrêt appuyez sur la touche STOP 4 pour afficher les...

Страница 46: ... le commutateur POWER HOLD dans le sens de la flèche pendant au moins une demi seconde Mode d économie d énergie Lorsque l enregistreur vocal est arrêté au moins 10 minutes après avoir été allumé paramètre par défaut l écran disparaît et l enregistreur passe automatiquement en mode d économie d énergie Pour quitter le mode d économie d énergie appuyez sur une touche Enregistrement Procédure d enre...

Страница 47: ...ppuyez sur la touche ERASE pendant que l enregistreur vocal est en mode d arrêt 3 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner Supp dans doss ou Supp Fichier 4 Appuyez sur la touche OK 5 Appuyez sur la touche pour sélectionner Début 6 Appuyez sur la touche OK Effacer s affiche à l écran et le processus de suppression commence Effacement OK s affiche lorsque la suppression est terminée Utilisation av...

Страница 48: ... appareil sans surveillance Les enfants et les nourrissons ne sont pas en mesure de comprendre les consignes de sécurité et sont exposés aux risques suivants Strangulation provoquée par un nœud accidentel du câble de l écouteur autour du cou Erreur de manipulation provoquant des blessures ou une décharge électrique s Si vous remarquez une odeur un bruit anormal ou de la fumée provenant de l enregi...

Страница 49: ... de la pile Risque de surchauffe de décharge électrique ou d incendie s Lorsque vous transportez ou stockez la pile placez la toujours dans un boîtier pour protéger les bornes Ne transportez pas et ne stockez pas la pile avec des éléments en métal précieux tels que des trousseaux de clés Risque de surchauffe de décharge électrique ou d incendie s Ne branchez jamais directement la pile sur une pris...

Страница 50: ... autorisé en cas d enregistrement dans le cadre d une utilisation personnelle Tout autre type d utilisation sans la permission du détenteur des droits d auteur est interdit par la législation relative aux droits d auteur Précautions relatives à la mise au rebut des cartes microSD et de l enregistreur vocal Seules les informations de gestion du fichier de la mémoire interne et ou de la carte microS...

Страница 51: ...iodes prolongées Spécifications 4 Formats d enregistrement Format PCM linéaire Format MP3 4 Puissance de travail maximale 150 mW haut parleur de 8 Ω 4 Tension de sortie maximale Enregistreur â 150 mV conformément à la norme EN 50332 2 4 Support d enregistrement Mémoire NAND FLASH interne 8 Go Carte microSD Prise en charge de 2 Go à 32 Go Une petite part de la capacité de mémoire du support d enreg...

Страница 52: ...gistrazione trascorso 6 Scala di livello 7 Indicatore supporto di registrazione Memoria interna Scheda microSD 8 Tempo di registrazione rimanente indicativo 9 Guida per i pulsanti funzione 0 Tempo di riproduzione trascorso Durata del file Indicatore barra di posizione della riproduzione Timer indicatore di registrazione C Visualizzazione Ora e data e Disponibile SUGGERIMENTO Se si tiene premuto il...

Страница 53: ... Modalità Risparmio energetico Se il registratore vocale non viene utilizzato per almeno 10 minuti dopo essere stato acceso il display si spegne e il registratore vocale passa automaticamente in modalità di risparmio energetico Premendo qualsiasi pulsante si disattiva la modalità di risparmio energetico Registrazione Procedura di base per la registrazione Fig 7 1 Premere il pulsante F1 CARTELL per...

Страница 54: ... di visualizzazione dei file premere il pulsante ERASE mentre il registratore vocale è in modalità di arresto 3 Premere il pulsante o per selezionare Canc in cartella o Elimina file 4 Premere il pulsante OK 5 Premere il pulsante per selezionare Avvia 6 Premere il pulsante OK Sul display compare Cancellazione e viene avviato il processo di cancellazione Al termine del processo compare il messaggio ...

Страница 55: ...nto causato dall attorcigliamento accidentale del cavo dell auricolare intorno al collo Lesioni personali o scosse elettriche causate da un utilizzo errato s Se si notano odori insoliti rumori calore odore di bruciato o fumo provenienti dal registratore 1Scollegare immediatamente la batteria facendo attenzione a on procurarsi lesioni fisiche o bruciature Continuare a usare il registratore vocale p...

Страница 56: ... batteria collocarla sempre nell apposita custodia per proteggerne i poli Non trasportare o conservare la batteria insieme a oggetti preziosi in metallo Ciò potrebbe provocare incendi surriscaldamento o scosse elettriche s Non collegare la batteria direttamente a una presa di corrente o a un accendisigari di un automobile s Non usare o lasciare la batteria in luoghi caldi ad esempio sotto la luce ...

Страница 57: ...tratore vocale o delle schede microSD Anche se si esegue la formattazione o la cancellazione vengono aggiornate solo le informazioni di gestione dei file della memoria interna e o della scheda microSD e i dati registrati non vengono cancellati completamente Quando si decide di smaltire una scheda microSD assicurarsi di romperla formattarla e quindi registrare solo silenzio fino all esaurimento del...

Страница 58: ...105 9 39 6 14 4 mm sporgenze escluse 4 Peso 72 g inclusa la batteria 4 Temperatura di esercizio Da 0 a 42 C L aspetto e le specifiche del registratore vocale sono soggette a modifiche senza preavviso per consentire miglioramenti delle prestazioni o altri aggiornamenti Per utenti in Europa Il marchio CE indica che il prodotto è conforme ai requisiti europei sulla sicurezza sulla salute sull ambient...

Страница 59: ...6 Opnameniveaumeter 7 Indicator opnamemedia Intern geheugen microSD kaart 8 Resterende mogelijke opnametijd 9 Knoppengidsweergave 0 Verstreken afspeeltijd Bestandslengte Indicator weergavepositie Timer opname indicator C Weergave Datum en tijd en Resterend TIP Door de STOP 4 knop ingedrukt te houden terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat worden de instellingen voor Datum en tijd en Restere...

Страница 60: ...ngvandepijl Energiebesparingsmodus Wanneer de voicerecorder na het inschakelen gedurende minstens 10 minuten is gestopt verdwijnt het display en gaat de voicerecorder automatisch naar de Energiebesparingsmodus Door op een willekeurige knop te drukken keert de voicerecorder terug uit de Energiebesparingsmodus Opnemen Basisopnameprocedure Afb 7 1 Druk op de F1 knop MAP om de gewenste opnamemap te se...

Страница 61: ...s staat 3 Druk op de knop of om Wissen in map of Bestand wissen te selecteren 4 Druk op de knop OK 5 Druk op de knop om Starten te selecteren 6 Druk op de knop OK Wissen verschijnt op het display en de wisprocedure start Gewist verschijnt als de procedure voltooid is Gebruik met een pc Pc gebruiksomgeving Windows Besturingssysteem Microsoft Windows Vista Service Pack 2 32 bit 64 bit Microsoft Wind...

Страница 62: ...r een peuter of kind erbij kan komen Let op wanneer u de voicerecorder in de buurt van een peuter of kind gebruikt en laat de voicerecorder niet alleen achter Peuters en kinderen kunnen de veiligheidsmaatregelen voor de voicerecorder niet begrijpen en lopen bijvoorbeeld de volgende risico s Verstikking doordat ze het snoer van de oortelefoon rond hun hals wikkelen Bedieningsfouten die leiden tot l...

Страница 63: ...rechtstreeks op de batterij vast Vervorm of wijzig de batterij niet en haal deze niet uit elkaar s Verbind de positieve en negatieve polen van de batterij niet met elkaar Dit kan oververhitting een elektrische schok of brand veroorzaken s Wanneer u de batterij draagt of opbergt dient u deze altijd in de houder te plaatsen en de polen te beschermen Draag of bewaar de batterij niet samen met voorwer...

Страница 64: ... ander gebruik zonder te toestemming van de eigenaar van het auteursrecht is verboden door de wetten op het auteursrecht Voorzorgsmaatregelen bij het afdanken van de voicerecorder of microSD kaarten Zelfs wanneer wordt geformatteerd of gewist wordt alleen de informatie over het bestandsbeheer van het interne geheugen en of de microSD kaart bijgewerkt en worden de opgenomen gegevens niet volledig g...

Страница 65: ...t MP3 indeling 4 Maximaal uitgangsvermogen 150 mW 8Ω luidspreker 4 Maximale uitgangsspanning Recorder â 150 mV volgens EN 50332 2 4 Opnamemedia Intern NAND flash geheugen 8 GB microSD kaart Ondersteunt kaartcapaciteiten van 2 tot 32 GB Een deel van de geheugencapaciteit van opnamemedia wordt gebruikt als beheergebied waardoor de effectief bruikbare capaciteit altijd iets kleiner is dan de aangegev...

Страница 66: ...rzania Wskaźnik szybkiego przewijania do przodu Wskaźnik szybkiego przewijania do tyłu 5 Bieżący czas nagrania 6 Wskaźnik poziomu 7 Wskaźnik nośnika nagrania Pamięć wewnętrzna Karta microSD 8 Pozostały czas nagrywania 9 Wyświetlacz przycisków funkcyjnych 0 Czas odtwarzania od początku Czas trwania pliku Pasek postępu odtwarzania Wskaźnik timera nagrywania C Ekran Godzina i data i Pozostało WSKAZÓW...

Страница 67: ...iej pół sekundy Tryb oszczędzania energii Gdy dyktafon zostanie po włączeniu zatrzymany na co najmniej 10 minut obraz z wyświetlacza zniknie a dyktafon automatycznie przejdzie w tryb oszczędzania energii Naciśnięcie dowolnego przycisku spowoduje wyjście z trybu oszczędzania energii Nagrywanie Podstawowaproceduranagrywania Rys 7 1 Naciśnij przycisk F1 FOLDER aby wybrać folder w którym zapisane zost...

Страница 68: ...wybrać pozycję Start 6 Naciśnij przycisk OK Na wyświetlaczu pojawia się komunikat Skasuj i rozpoczyna się proces kasowania Po zakończeniu procesu kasowania na ekranie pojawi się komunikat Usun UżywaniezkomputeremPC Środowisko robocze komputera Windows System operacyjny Microsoft Windows Vista Service Pack 2 32 bitowy 64 bitowy Microsoft Windows 7 Service Pack 1 32 bitowy 64 bitowy Microsoft Window...

Страница 69: ...onu Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub zranienie s Nie należy korzystać z dyktafonu w trakcie prowadzenia pojazdów takich jak rower motocykl czy samochód Może to być przyczyną wypadków drogowych s Nie należy zostawiać dyktafonu w miejscach dostępnych dla niemowląt i dzieci Należy zwrócić uwagę aby podczas korzystania z dyktafonu w obecności niemowląt lub dzieci nie pozostawiać go...

Страница 70: ...ieszczać baterii w pobliżu źródeł zapłonu s Nie wolno spalać podgrzewać ani rozmontowywać baterii Nie dopuszczać do zwarcia biegunów baterii Może to spowodować pożar pęknięcie przepalenie lub przegrzanie s Nie wykonywać połączeń lutowanych bezpośrednio do baterii Nie wolno deformować modyfikować ani rozmontowywać baterii s Nie wolno łączyć ze sobą dodatniego i ujemnego styku baterii Może to spowod...

Страница 71: ...tafonu lub komputera Nagrywanie materiału objętego prawami autorskimi jest dozwolone jedynie gdy ma on być wykorzystywany do celów prywatnych Każdy inny sposób jego wykorzystania bez zezwolenia właściciela praw autorskich jest zabroniony przez prawo Środki ostrożności przy pozbywaniu się dyktafonu i kart microSD Nawet przy formatowaniu lub kasowaniu plików w pamięci wewnętrznej i lub na kartach mi...

Страница 72: ...ców wtórnych Aby uniknąć uszkodzenia słuchu nie należy słuchać dźwięków o wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas Dane techniczne 4 Formaty zapisu Format Linear PCM Format MP3 4 Maksymalna moc wyjściowa 150 mW głośnik 8 Ω 4 Maksymalne napięcie wyjściowe Dyktafon â 150 mV zgodnie z normą EN 50332 2 4 Nośniki danych Pamięć wewnętrzna flash typu NAND 8 GB Karta microSD Obsługuje karty o pojemno...

Страница 73: ...r de avanço rápido Indicador de retrocesso rápido 5 Tempo de gravação decorrido 6 Indicador de nível 7 Indicador do suporte de dados de gravação Memória interna Cartão microSD 8 Tempodegravaçãorestantepossível 9 Visualização de guia dos botões de função 0 Tempo de reprodução decorrido Duração de ficheiro Barra indicadora da posição de reprodução Indicador de gravação do temporizador C Visor Time D...

Страница 74: ... mau funcionamento do gravador Desligar o aparelho 1 Faça deslizar o interruptor POWER HOLD na direção da seta durante pelo menos meio segundo Modo Poupar Energ Caso depois de se ligar o aparelho o gravador de voz esteja inativo durante pelo menos 10 minutos o visor apaga se e o gravador de voz entra automaticamente em modo Poupar Energ O modo Poupar Energ é desativado premindo um botão qualquer G...

Страница 75: ...ar 2 Quando o ecrã de visualização de ficheiros aparecer prima o botão ERASE com o gravador de voz no modo de paragem 3 Primaobotão ou paraselecionar Allinfolder ou Onefile 4 Prima o botão OK 5 Prima o botão para selecionar Start 6 Prima o botão OK Erasing aparece no visor e o processo de apagamento começa Erased aparece quando o processo estiver concluído Utilização com um PC Ambiente operacional...

Страница 76: ...gurança com o gravador de voz e existe o risco de acidentes como Estrangulamento devido ao enrolamento acidental do cabo dos auscultadores em redor do pescoço Erros de funcionamento causadores de lesão ou choque elétrico s Se detetar um cheiro incomum ruído calor cheiro a queimado ou fumo proveniente do gravador 1Desligue a pilha e a ligação USB imediatamente tomando cuidado para não se queimar ne...

Страница 77: ...e nem armazene a pilha juntamente com artigos em metais preciosos como chaveiros Poderá causar sobreaquecimento choque elétrico ou incêndio s Não ligue a pilha diretamente a uma tomada de energia ou a um isqueiro de automóvel s Não utilize nem deixe a pilha em locais quentes como à luz solar direta no interior de um veículo com o tempo quente ou próximo de um aquecedor Poderá provocar incêndio que...

Страница 78: ...oSD Mesmo durante a formatação ou o apagamento é apenas a informação de gestão de ficheiros da memória interna e ou do cartão microSD que é atualizada e os dados gravados não são completamente apagados Quando eliminar o gravador de voz ou um cartão microSD certifique se de que o destrói formata o cartão grava silêncio até esgotar o tempo de gravação ou realiza uma operação semelhante a fim de prev...

Страница 79: ...Formato PCM linear Formato MP3 4 Nível de saída máximo 150 mW altifalante de 8 Ω 4 Tensão de saída máxima Gravador â 150 mV em conformidade com a EN 50332 2 4 Suportes de dados de gravação Memória NAND flash interna 8 GB Cartão microSD Suporta cartões com capacidade de 2 a 32 GB É usada alguma capacidade de memória multimédia como área de gestão para que a capacidade de utilização real seja sempre...

Страница 80: ...отки назад 5 Истекшее время записи 6 Измеритель уровня 7 Индикатор носителя для записи Внутренняя память Карта памяти microSD 8 Оставшееся возможное время записи 9 Экран подсказок функциональной кнопки 0 Истекшее время воспроизведения Продолжительность файла Шкала индикатора положения воспроизведения Индикатор записи таймера C Дисплей Время и дата и Остаток СОВЕТ Нажмите и удерживайте нажатой кноп...

Страница 81: ...итания диктофон остановлен на 10 или более минут индикация на дисплее отключается и диктофон автоматически переходит в режим экономии энергии При нажатии любой кнопки диктофон выходит из режима экономии энергии Запись Основная процедура записи рис 7 1 Нажмите кнопку F1 ПАПКА чтобы выбрать папку в которой будут сохраняться записи 2 Направьте встроенный микрофон в направлении записываемого звука 3 Н...

Страница 82: ...кнопку чтобы выбрать пункт Старт 6 Нажмите кнопку ОК Удаление отображается на экране и запускается процесс удаления Все удалено выводится на экран после окончания процесса Подключение к компьютеру Операционная система компьютера Windows ОС Microsoft Windows Vista Service Pack 2 32 разрядная 64 разрядная Microsoft Windows 7 Service Pack 1 32 разрядная 64 разрядная Microsoft Windows 8 8 1 32 разрядн...

Страница 83: ...ктофон с осторожностью если рядом находятся дети Дети не могут понять меры предосторожности при работе с диктофоном что может привести к следующим последствиям Удушение вследствие случайного оборота шнура гарнитуры вокруг шеи Ошибки в ходе работы приводящие к травмам или электрическим ударам s При появлении из диктофона необычного запаха шума тепла запаха гари или дыма выполните следующие действия...

Страница 84: ...цируйте и не разбирайте батарейку s Не соединяйте положительную и отрицательную клемму батарейки Это может вызвать возгорание перегрев или удар электрическим током s При переноске или хранении батарейки обязательно помещайте ее в чехол для защиты клемм Не храните и не переносите батарейку вместе с изделиями из драгоценных металлов таких как кольца для ключей Это может вызвать возгорание перегрев и...

Страница 85: ...ти для сохранения файлов Обратите внимание на то что Olympus не несет ответственности за стирание или невозможность воспроизвести записанные файлы из за сбоев диктофона или компьютера Запись материалов на которые распространяются авторские права разрешается только для личного использования Все прочие типы использования без разрешения от владельца авторского права запрещены законодательством об авт...

Страница 86: ...ушивайте записи на высокой громкости на протяжении длительного времени Спецификации 4 Форматы записи Формат линейной РСМ Формат MP3 4 Максимальная рабочая мощность 150 мВт динамик 8 Ом 4 Максимальное выходное напряжение Диктофон â 150 мВ в соответствии с EN 50332 2 4 Носитель для записи Внутренняя флеш память NAND 8 ГБ Карта памяти microSD поддерживает карты емкостью от 2 до 32 ГБ В некоторых носи...

Страница 87: ...ngstid 6 Nivåmätare 7 Inspelningsmedieindikator Internminne microSD kort 8 Möjlig återstående inspelningstid 9 Visning av funktionsknappsguide 0 Förfluten uppspelningstid Fillängd Stapelindikator för uppspelningsposition Indikator för timerinspelning C Visa Tid Datum och Återstående TIPS Om du håller ned STOP knappen 4 medan diktafonen är i stoppläge visas inställningarna Tid Datum och Återstående...

Страница 88: ...u trycker på en knapp lämnar diktafonen energisparläget Spelar in Grundläggande inspelningsprocedur bild 7 1 Tryck på knappen F1 MAPP för att välja önskad mapp att spara inspelningen i 2 Riktadeninbyggdamikrofonen iriktningenfördetljudduvillspelain 3 Tryck på knappen REC s för att starta inspelning aFörfluten inspelningstid bNivåmätare ändras utifrån inspelningsvolymen och inspelnings funktionsins...

Страница 89: ...ck på knappen OK Radera visas i displayen och raderingsprocessen startar Radering klar visas när processen har slutförts Använda med en PC PC operativmiljö Windows Operativsystem Microsoft Windows Vista Service Pack 2 32 bitar 64 bitar Microsoft Windows 7 Service Pack 1 32 bitar 64 bitar Microsoft Windows 8 8 1 32 bitar 64 bitar Microsoft Windows 10 32 bitar 64 bitar CPU 32 bitars x86 eller 64 bit...

Страница 90: ...nvändning kan orsaka brand eller brännskador ta inte på enheten med bara händer när den är överhettad 2Kontakta inköpsstället eller ett Olympus servicecenter s Använd inte USB strömförsörjningen ansluten till cigarettändaruttaget i bilen eller till den självmodifierade strömförsörjningen Det kan orsaka överhettning brand elektriska stötar eller andra fel s Använd endast microSD microSDHC minneskor...

Страница 91: ...du inte använder diktafonen under en längre tid bör du ta ut batteriet Vid kassering av förbrukade batterier måste du isolera deras kontakter med tejp och kasta bort dem som allmänt avfall enligt lokala föreskrifter Ta ut batteriet från diktafonen så snart det inte kan användas längre Det kan börja läcka s Batterivätska i ögonen kan leda till blindhet Om batterivätska kommer i ögonen får du inte g...

Страница 92: ...ri 4 Drifttemperatur 0 till 42 C Lägg märke till att diktafonens specifikationer och utseende kan ändras utan föregående meddelande i syfte att höja prestanda eller andra uppgraderingar Förvara inte diktafonen på fuktiga eller dammiga platser Om diktafonen blir våt eller fuktig torkar du bort fukten direkt med en torr trasa Kontakt med saltvatten ska särskilt undvikas Placera inte diktafonen nära ...

Страница 93: ...ska produkter ska avfallssorteras i EU länderna Släng inte produkten i hushållsavfallet Lämna produkten till återvinning när den ska kasseras Denna symbol överkorsad soptunna med hjul enligt Direktiv 2006 66 EC bilaga II betyder att batterier ska avfallssorteras i EU länderna Släng inte batterierna i hushållsavfallet Lämna batterierna till återvinning när de ska kasseras Undvik att lyssna med hög ...

Страница 94: ...94 MEMO ...

Страница 95: ...95 MEMO ...

Страница 96: ... 14 18 20097 Hamburg Germany OLYMPUS EUROPA SE CO KG Premises Consumer Product Division Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Goods delivery Modul H Willi Bleicher Str 36 52353 Düren Germany Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany European Technical Customer Support Please visit our homepage http www olympus europa com or call our TOLL FREE NUMBER...

Отзывы:

Нет отзывов