Olympus DM-4 Скачать руководство пользователя страница 173

Страница: 173 / 175

Spécific

ations

Format PCM linéaire:

48 kHz

3h.

44,1 kHz

3h.20min.

Format MP3:

320kbps

29h.40min.

256kbps

37h.10min.

192kbps

49h.40min.

128kbps

74h.30min.

Format WMA:

ST XQ

72h.50min.

ST HQ

145h.40min.

ST SP

291h.30min.

574h.

1139h.20min.

Spécifications

Remarques

• La capacité maximum pour un seul fichier est limitée à 4 Go environ pour les fichiers WMA et

MP3.

• La capacité maximale d'un fichier unique est limitée à env. 4 Go pour le format WMA et MP3,

et env. 2 Go pour le format PCM linéaire (WAV).

Guide sur la durée de vie des piles

Batterie au lithium-ion:

Modes

d’enregistrement

Microphone stéréo

intégré

(En mode

d’enregistrement)

Haut-parleur stéréo

intégré

(En mode de lecture)

Lecture sur écouteurs

PCM 48kHz

13h.

12h.

20h.

MP3 128kbps

25h.

12h.30min.

20h.

ST XQ

24h.

12h.30min.

21h.

29h.

13h.

22h.

Remarques

• Les valeurs ci-dessus servent uniquement d’indication.

• La durée de vie est estimée par Olympus. Elle peut varier considérablement selon le type de

piles et les conditions d’utilisation.

Les spécifications et la conception

sont sujettes à modification sans

préavis.

Durée d’enregistrement maximale par fichier

Содержание DM-4

Страница 1: ...ns concernant l emploi correct et s r de l appareil Conservez le port e de la main pour toute r f rence ult rieure Nous vous recommandons de tester la fonction d enregistrement et le volume avant l ut...

Страница 2: ...e fabrique et marques de fabrique d pos es IBM et PC AT sont des marques de fabrique ou des marques de fabrique d pos es par International Business Machines Corporation Microsoft Windows et Windows Me...

Страница 3: ...de s curit P 7 Pr paratifs P 12 Op rations de base P 39 Param tres du menu P 65 UtilisationduLecteurOlympusSonority P 109 AProposdelaWindowsMediaPlayer P 138 A Propos de la iTunes P 150 Autres caract...

Страница 4: ...dossier pour la lecture musicale 33 A propos du dossier de contenu podcast 34 A propos du dossier pour le contenu des livres lectroniques et des fichiers textes 35 A propos du dossier pour le Contenu...

Страница 5: ...ement d une image 105 Utiliser la reconnaissance vocale Pour DM 4 107 Utiliser la commande vocale 107 Utiliser des commandes vocales 108 4 Utilisation du Lecteur Olympus Sonority Sauvegarde des fichie...

Страница 6: ...ons dans un ordre particulier 154 Cr er une liste de lecture 154 A Propos de la Audio Books 157 Transfert du contenu vers l enregistreur 157 A Propos de la Text Speech Pour DM 4 158 Transfert du fichi...

Страница 7: ...e galementleursmanuels Dansdesendroitspr dispos s defortes vibrations Nejamaislaissertomber l enregistreuroulesoumettre des chocsviolentsou desvibrations L enregistreurpeutpr senterun dysfonctionnemen...

Страница 8: ...as cet enregistreur vous m me N utilisez que des cartes m moire microSD microSDHC N utilisez jamais d autres types de cartes Si vous ins rez accidentellement un autre type de carte dans l enregistreur...

Страница 9: ...entunm decin Conservezlespileshorsdeport e desenfants Dans des endroits sujets des temp raturestr sfroides latemp rature du corps de l enregistreur peut tre plus basse que la temp rature ambiante Si p...

Страница 10: ...res mineures ne pas la retirer imm diatement apr s avoir utilis l enregistreur FR Pr cautions de s curit Adaptateur secteur f Danger Veillez utiliser le chargeur la tension secteur 100 240 V ad quate...

Страница 11: ...2d connectez imm diatement la fiche d alimentation de la prise et 3appelez votre revendeur ou le repr sentant Olympus local pour la r vision Continuer utiliserl adaptateur secteur dans ces conditions...

Страница 12: ...ndnombre deformatsd enregistrement Peut traiterleformatMP3 MPEG 1Audio Layer3 etleformatWindowsMedia Audio WMA P 67 Cet appareil peut enregistrer des fichiers d une mani re tr s comprim e permettant a...

Страница 13: ...onctions peuvent tre facilement exploit es Il dispose galement d une fonction pour lire les informations de fichier haute voix P 85 Pour DM 4 s Vous pouvez assigner vos propres noms aux dossiers P 70...

Страница 14: ...rity et lue partir de cet enregistreur s Il est compatible avec les Audio Book P 157 s Il est compatible avec les podcasts P 127 Si les URL de podcast favoris sont enregistr s dans Olympus Sonority le...

Страница 15: ...che VOICE Pour DM 4 Touche HOME Pour DM 2 5Commutateur POWER HOLD 6Trous de courroie 7Affichage panneau ACL 8Touche REC enregistrement 9Touche 9 0Touche OK Lecture Set Touche Fn F1 F2 F3 Touche STOP T...

Страница 16: ...ique P 138 P 150 CPodcast G re les podcasts transf r s sur cet enregistreur l aide du logiciel Olympus Sonority fourni P 127 DAudiobooks G re les livres et des livres audio DAISY transf r s sur ce gra...

Страница 17: ...otal defichiersenregistr sdanslaliste 4Barre de progression de la lecture 5Indicateurdel tatdel enregistreur 6Indicateur de Index Indicateur des informations de fichier 7Indicateur guide de fonction 8...

Страница 18: ...reur 6Zoned affichagedesinformations 7Indicateur guide de fonction 8Temps actuel 9Format de fichier 0Longueur de fichier Dur e de lecture coul e 1Nom de fichier 2Nom du programme 3Num ro du fichier ac...

Страница 19: ...r 5Zone d affichage de texte 6Indicateur guide de fonction 7Temps actuel 8Format de fichier 9Longueur de fichier 0Dur e de lecture coul e 1Nom de fichier 2Nom du contenu 3Num ro du fichier actuel Num...

Страница 20: ...du programme pour le jour s lectionn 5Indicateur guide de fonction 6Temps actuel 7Jour actuel 8Jour enregistr dans le programme Affichage du mode Audio Diary 1 6 5 2 3 4 8 7 Identification des l ment...

Страница 21: ...son insertion Les batteries rechargeables fournies ne sontpascompl tementcharg es Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois ou apr s une longue p riode de d su tude il est recommand que vous l...

Страница 22: ...ur l enregistreur Le chargement a d but quand voyant DEL est orange et que l indicateur de batterie sur l cran se change en indicateur de charge Alimentation Retirez les piles si l enregistreur doit r...

Страница 23: ...revendeur N utilisez pas d adaptateurs de tension de voyagecarilspourraientendommagervotre chargeur Rechargement par connexion un ordinateur via un port USB Vous pouvez recharger les batteries en vous...

Страница 24: ...SB est branch Le chargement est termin lorsque l indicateur de capacit de pile affiche La dur e de charge approximativement 3 heures Ceci indique la dur e approximative du rechargement complet de la b...

Страница 25: ...ongtemps et rangez les s par ment Indicateur de capacit de pile L indicateur de capacit de pile sur l cran change avec la perte de capacit des piles k l m Quand m s affiche remplacez les piles le plus...

Страница 26: ...tation est coup e les donn es r glages des modes et de l horloge sont conserv s Alimentation Couper l alimentation Glissez le commutateur POWER HOLD dans la direction indiqu e par la fl che pendant 1...

Страница 27: ...m me vous pouvez vous arr ter afin de pr venir les accidents pendant l enregistrement Lorsque Hold s affiche l cran l enregistreur est r gl en mode HOLD Sortie du mode HOLD Glissez le commutateur POWE...

Страница 28: ...vant puissur la touche ou pour le configurer Vous pouvez choisir l affichage de 12 heures ou de 24 heures en appuyant sur la touche F2 24H pendant que vous r glez les heures et les minutes Exemple 10...

Страница 29: ...ann e mois et jour avec un point clignotant Modifier l heure et date Si l heure et la date actuelles ne sont pas correctes r glez les en suivant la proc dure ci dessous 3 Appuyez sur la touche ou con...

Страница 30: ...clic lorsqu elle est compl tement ins r e Si la carte microSD n est pas ins r e fond les donn es peuvent ne pas tre enregistr es sur la carte microSD 3 Fermez bien le couvercle du logement de carte Qu...

Страница 31: ...s cartes microSD Remarques Si vous retirez brusquement le doigt apr s avoirpouss lacartemicroSDversl int rieur celle cipeuts jecterviolemmenthorsdela fente Consultez le site web d Olympus en ce qui co...

Страница 32: ...liste de dossiers VOC_100201 0001 wav VOC_100201 0002 mp3 VOC_100201 0003 wav VOC_100201 0004 wma Affichage de la liste de fichiers Dossier Fichier Recorder Folder A Folder B Folder C Folder D Folder...

Страница 33: ...niveaux comme le montre le sch ma ci dessous Un total de 999 fichiers et dossiers peuvent tre stock dans chaque dossiers du dossier Music Jusqu 8000 chansons peuvent tre transf r es au dossier Music...

Страница 34: ...hier Les recherches de fichiers sont r alis es au 4 me niveau A propos du dossier de contenu podcast Un dossier Podcast pour stocker les podcasts est pr par l avance Les programmes fichiers transmis p...

Страница 35: ...er pour g rer les donn es texte import dans l enregistreur est galement pr par l avance Pour DAISY veuillez vous reporter P 132 pour Audio Book veuillez vous reporter P 157 pour Text Speech veuillez v...

Страница 36: ...iveau Second niveau Un total de 999 fichiers et dos siers peuvent tre stock dans chaque dossiers du dossier Audio Book Jusqu 1000 contenus peuvent tre transf r s dans le dossier Audio Book Dossier Fic...

Страница 37: ...Audiobooks et les fichiers qui y sont stock es Lors de la redirection des fichiers Audible cet enregistreur l aide du Windows Media Player un dossier Artist reproduire sera cr dans le dossier Audiobo...

Страница 38: ...our Visualisation des images veuillez vous reporter P 103 Dossier d affichage Affichage de liste des dates Affichage de la liste de fichiers Affichage de fichier IMAGE Date Date Dossier Fichier Premie...

Страница 39: ...sp cifiques Timer Rec P 81 R gle le compteurd enregis trement Folder Name P 70 Vous pouvez changer le nom des dossiers enregistr s dans le mod le Chaque enregistrement audio est enregistr avec un nom...

Страница 40: ...1 SEARCH pour afficher l cran de recherche par Mot cl P 53 2 Appuyez surlatouche ou pour s lectionner le mot cl souhait puis appuyez sur la touche OK ou 9 3 Appuyez sur la touche REC pour d marrer l e...

Страница 41: ...n que celle d enregistrement est sp cifi e l avertissement Cannot record in this folder est affich S lectionnez un dossier du Folder A au Folder E et recommencez enregistrer Pour assurer l enregistrem...

Страница 42: ...nregistrement en appuyant sur la touche ou Branchez l couteur sur la prise EAR de l enregistreur Apr s le d but de l enregistrement vous pouvez entendre dans l couteur ce que vous tes en train d enreg...

Страница 43: ...registrement titre d exemple Conditions d enregistre ment R glages recommand s Rec Mode P 67 Mic Sense P 67 Low Cut Filter P 69 Zoom Mic P 68 Enregistrement de conf rences et grands groupes PCM 44 1kH...

Страница 44: ...Ce microphone sert enregistrer des sons loign s tout en r duisant le bruit environnant Microphone fusil compact unidirectionnel ME31 Le microphone directionnel est utile pour les enregistrements en p...

Страница 45: ...gistr en connectant la prise de sortie audio prise couteur de l autre dispositif et la prise MIC de l enregistreur l aide du c ble de connexion KA333 options pour copie Remarque Quand vous ajustez les...

Страница 46: ...ONY peuvent tre effectu s en quatre tapes selon vos pr f rences Voice Filter P 71 L enregistreur poss de une fonction de filtre vocal pour supprimer les hautes et basses fr quences pendant une lecture...

Страница 47: ...au milieu d un fichier l enregistreur s arr te cette position P 51 L enregistreur s arr te quand il atteint la fin du fichier Continuez appuyer sur la touche 9 pour effectuer le rep rage partir du d...

Страница 48: ...ux que l enregistreur peut lire sont donn es ci dessous Format de fichier Fr quence d chantillonnage Nombre de bits et le d bit binaire Format WAV 44 1 kHz 48 kHz 16 bit Format MP3 MPEG1 Layer3 32 kHz...

Страница 49: ...importequel endroit La position d arr t est m moris e commeunePositionrelecturedanslefichier Dans cet tat m me si vous s lectionnez un fichiervide vousd placez unautredossier ou teignezl enregistreur...

Страница 50: ...ier appuyez sur la touche 0 Il saute la Position relecture du fichier pr c dent Lorsque l enregistreur est en mode stop au milieu du fichier appuyez sur la touche 0 Il saute la t te du fichier Le text...

Страница 51: ...sont plac es vous pouvez trouver rapidement l endroit que vous souhaitez couter en avance rapide et en retour rapide Lecture Un num ro s affiche l cran et une marque index est plac e M me apr s qu un...

Страница 52: ...lecture 3 Appuyez de nouveau sur la touche Fn A B l endroit o vous voulez terminer le segment de lecture r p tition L enregistreur lit le segment de fa on r p t e jusqu ce que la lecture r p tition du...

Страница 53: ...erche Browse P 54 Le syst me de dossier Folder A au Folder E est utilis pour rechercher des fichiers Recherche Day P 54 Les fichiers sont recherch s par date d enregistrement Recherche Keyword P 55 Le...

Страница 54: ...ir e 1Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la date d enregistrement puis appuyez sur la touche OK ou 9 2Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le fichier puis appuyez sur la touche OK ou 9 A...

Страница 55: ...appareil peuvent tre marqu s en utilisant un mot cl afin de g rer les fichiers P 75 1Appuyez sur la touche ou pour s lectionner un mot cl puis appuyez sur la touche OK ou 9 2Appuyez sur la touche ou...

Страница 56: ...ar ordre chronologique inverse Recherche Play Count P 58 Les fichiers sont affich s dans l ordre du nombre de fois o ils ont t jou s sur cet enregistreur Recherche Playlists P 59 Affiche les listes de...

Страница 57: ...s lectionn ses chansons sont affich es sous forme de liste 3Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la chanson puis appuyez sur la touche OK ou 9 Appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture du...

Страница 58: ...Recently Une liste des fichiers lus r cemment s affiche par ordre chronologique inverse 1Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la chanson puis appuyez sur la touche OK ou 9 Appuyez sur la touche...

Страница 59: ...sur la touche OK ou 9 Appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture du fichier 2Appuyez sur la touche ou pour s lectionner une liste de lecture et appuyez sur la touche OK ou 9 3Appuyez sur la touch...

Страница 60: ...yez sur la touche F3 MENU Les fichiers ne peuvent pas tre effac s pendant la lecture 4 Appuyez sur la touche pour s lectionnez Start puis appuyez sur la touche OK 3 Appuyez sur la touche pour s lectio...

Страница 61: ...ur la touche ou pour s lectionner File Erase puis appuyez sur la touche OK ou 9 2 Quand l enregistreur est en mode d arr t appuyez sur la touche F2 ERASE 4 Appuyez sur la touche et s lectionnez Start...

Страница 62: ...ement 2 Quand l enregistreur est en mode d arr t appuyez sur la touche F2 ERASE 3 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Erase in Folder puis appuyez sur la touche OK ou 9 4 Appuyez sur la touche...

Страница 63: ...2 Dans la liste des dossiers appuyez sur la touche F3 ERASE 3 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner r Erase puis appuyez sur la touche OK ou 9 4 Appuyez sur la touche et s lectionnez Start puis a...

Страница 64: ...es La suppression partielle ne s applique pas aux fichiers enregistr s dans les formats MP3 ou WMA La date de cr ation du fichier ne changera pas m me si le fichier est supprim partiellement Un fichie...

Страница 65: ...la touche ou pour s lectionner un l ment de menu puis appuyez sur la touche OK ou 9 3 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner l l ment de r glage puis appuyez sur la touche OK ou 9 Se d place vers...

Страница 66: ...ment de menu puis appuyez sur la touche OK ou 9 3 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner l l ment de r glage puis appuyez sur la touche OK ou 9 Se d place vers le r glage de l l ment s lectionn Si...

Страница 67: ...e d enregistrement st r o le son ne sera enregistr que sur le canal L G Menu enregist Rec Menu Sens micro Mic Sense La sensibilit du microphone est ajustable en fonction des besoins d enregistrement 1...

Страница 68: ...bruit m me si le niveau d enregistrement est r gl sur Auto Il est possible d ajuster le niveau entre 01 et 16 Les valeurs plus lev es correspondent aux niveaux plus lev s et un indicateur plus lev sur...

Страница 69: ...dans le mode VCVA Off D sactive cette fonction L enregistrement se poursuit dans le mode normal Pourr glerleniveaude d clenchementdud marrage arr t Si le bruit ambiant est fort la sensibilit de d clen...

Страница 70: ...y Lesson Language lesson Music Event Folder A Folder B Folder C Folder D Folder E Rec Sc ne Rec Scene Reportez vous la page R glage de la plateforme d enregistrement Rec Scene P 80 Dur e Rec Timer Rec...

Страница 71: ...expansive l enregistreur est quip d une fonction exceptionnelle qui fait que ses auditeurs sont moins assujettis d velopper une sensation de compression ou d oppression Les ajustements de niveau du r...

Страница 72: ...T est press e l affichage bascule entre d et e Fait au hasard Random La liste des fichiers affich e est lue en boucle 1 S lectionnez Random dans le menu Play Menu 2 S lectionnez On ou Off On Active la...

Страница 73: ...n setting P 76 utilisez le bouton assign pour afficher le menu Play Speed L option Play Speed dans les r glages Voice Guide P 86 est d sactiv e pendant la lecture du fichier Espace Skip Space Cettefon...

Страница 74: ...in lumineux LED ne s allume pas 1 S lectionnez LED dans le menu LCD Sound Menu 2 S lectionnez On ou Off On L clairage de la LED est r gl Off L clairage de la LED est annul Signal Beep L enregistreur m...

Страница 75: ...Work Interview Business trip Conference Lecture Class Memo Record Telephone recording Conversation Hobby Lesson Language lesson Music Event Verrouille le fichier Erase Lock Le verrouillage d un fichi...

Страница 76: ...nt l cran 1 Les fichiers non reconnus par l enregistreur ne seront pas inclus dans le nombre de fichiers S lectionnez les fichiers pour lesquels vous souhaiteriez confirmer les informations l avance a...

Страница 77: ...ve cette fonction Heure et Date Time Date Reportez vous la page R glage de l heure et date Time Date P 28 R glages USB USB Settings Vous pouvez effectuer deux r glages de connexion l aide du c ble USB...

Страница 78: ...On Off Off Standby Off Rec Scene Off Timer Rec Off Folder Name Initial setting M Play Menu Noise Cancel Off EUPHONY Off Voice Filter Off Repeat Off Random Off Play Speed 100 Skip Space Forward Skip Fi...

Страница 79: ...it restante du support d enregistrement Pour les cartes microSD plus particuli rement outre ce domaine administratif la zone du domaine administratif de la carte microSD est galement rajout e De ce fa...

Страница 80: ...to Auto Zoom Mic Off Off Wide Zoom Low Cut Filter Off On On On VCVA Off Off Off Off Standby Off Off Off Off Lorsque Scene Select est s lectionn 1Appuyez sur ou pour s lectionner la plateforme d enregi...

Страница 81: ...i puis appuyezsurlatouche OKou 9 3 Appuyez sur la touche ou pour s lectionnerl l ment configurer puis appuyezsurlatouche OKou 9 S lectionnez les l ments que vous voulez r gler parmi On Off Day Start T...

Страница 82: ...strement programm commencera dans un mode programm quel que soit le mode d enregistrement P 67 1Appuyez sur la touche ou pour choisir un mode d enregistrement 2Appuyez sur la touche OK ou 9 La fonctio...

Страница 83: ...n utilisant le minuteur 1Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le mot cl souhait puis appuyez sur la touche OK Terminer les r glages 4 Appuyez sur la touche F2 GO pour terminer le r glage La fonc...

Страница 84: ...ussit t apr s l arr t de l enregistreur M me si l alimentation est coup e ou si l enregistreur est sur Hold l enregistrement programm commencera l heure pr vue Si trois enregistrements programm s ont...

Страница 85: ...unereproductiondans l enregistreur de votre choix P 71 2Appuyez sur la touche ou pour s lectionner les User Setting que vous souhaitez enregistrer 3Appuyez sur le bouton OK pour terminer les r glages...

Страница 86: ...he OK pour quitter la s lection Speed R glage Volume Fixe le volume des instructions vocales 1Appuyez sur la touche ou pour choisir Volume5 Volume4 Volume3 Volume2 ou Volume1 2Appuyez sur la touche OK...

Страница 87: ...la touche OK ou 9 3 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner l l ment configurer puis appuyez sur la touche OK ou 9 S lectionnez les l ments que vous voulez r gler parmi On Off Day Start Time Volume...

Страница 88: ...pour configurer l l ment 3Appuyez sur la touche OK pour quitter la s lection Start Time R glage Volume 1Appuyez sur la touche ou pour ajuster le volume Appuyez sur la touche OK pour v rifier le volume...

Страница 89: ...OK ou 9 3Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le dossier puis appuyez sur la touche OK ou 9 4Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le fichier lire comme une alarme puis appuyez sur la touc...

Страница 90: ...tion est coup e ou si l enregistreur est en mode Hold L enregistreur commence lire le fichier s lectionn lorsque vous appuyez sur n importe quelle touche et arr te la lecture lorsque vous appuyez sur...

Страница 91: ...ns la carte microSD dans un autre dossier dans la m moire int gr e copy memory Copier un fichier dans la m moireint gr eoudanslacarte microSDdansunautredossier dans la m moire int gr e move microSD D...

Страница 92: ...s l tat d avancement sera pr sent en pourcentage Le processus est achev lorsque File move completed ou File copy completed s affiche Remarques L enregistreur ne peut pas copier lorsque la capacit de l...

Страница 93: ...m trage du menu P 65 Un fichier ne peut pas tre divis lors d une op ration telle que la lecture par l enregistreur 4 Appuyez sur le bouton pour s lectionner Start puis appuyez sur le bouton OK Dividin...

Страница 94: ...Formatting s affiche sur l cran Format Done s affiche la fin du formatage Remarques Un fichier effac ne peut pas tre r tabli Quand une carte microSD est ins r e dans l enregistreur veillez confirmer l...

Страница 95: ...tes les donn es sauvegard es y compris les fichiers verrouill s et les fichiers en lecture seule sont effac es Pour r initialiser les fonctions sur leurs r glages initiaux utilisez Reset Settings P 78...

Страница 96: ...Il est possible de basculer l cran du calendrier entre un affichage mensuel hebdomadaire et quotidien 1 Dans l affichage du calendrier appuyez sur F3 MENU 2 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner...

Страница 97: ...F2 D sactive cette fonction Touche F3 Le menu s affiche l cran Op rations lors de l affichage par jour Touche F1 L affichage revient l affichage hebdomadaire Touche F2 Affiche les d tails de l horair...

Страница 98: ...our s lectionner Heure et Minute dans Start Time ou Stop Time Appuyez sur la touche OK R glage Keyword 1Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le mot cl souhait puis appuyez sur la touche OK Param...

Страница 99: ...ve Sport Camping Music Family Kids Partner Friend Event Holiday Date Birthday Payday R glage Alarm 1Appuyez sur la touche ou pour s lectionner les param tres de l alarme puis appuyez sur la touche OK...

Страница 100: ...ppuyez sur la touche ou pour s lectionner l v nement que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche F3 MENU 3 S lectionnez F Audio DiaryMenu puis appuyez sur la touche OK ou 9 4 Appuyez sur la...

Страница 101: ...appuyez sur la touche OK 2 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner l v nement que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche F3 MENU 3 S lectionnez F Audio DiaryMenu puis appuyez sur la to...

Страница 102: ...ez sur la touche OK ou 9 2 Dans l affichage du calendrier appuyez sur F3 MENU 3 S lectionnez F Audio DiaryMenu puis appuyez sur la touche OK ou 9 4 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Format pu...

Страница 103: ...Appuyez sur la touche ou pour s lectionner microSD ou USB puis appuyez sur la touche OK ou sur 9 pour d finir compl ter des m dias que vous souhaitez importer Les fichiers d image JPEG se trouvant dan...

Страница 104: ...lectionner Built in microSD ou USB puis appuyez sur la touche OK ou 9 4 S lectionnez IMAGE folder puis appuyez sur la touche OK ou 9 Les dates auxquelles les images ont t prises sont affich es sous fo...

Страница 105: ...ement d une image 1 Dans le menu Home s lectionnez E Picture puis appuyez sur la touche OK ou 9 2 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Browse puis appuyez sur la touche OK ou 9 3 Appuyez sur la...

Страница 106: ...er image que vous voulez effacer puis appuyez sur la touche F2 ERASE 7 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner File Erase puis appuyez sur la touche OK ou 9 8 Appuyez sur le bouton pour s lectionne...

Страница 107: ...c Utilisation de la reconnaissance vocale pour la saisie de l heure En entrant dans la Start Time et Stop Time dans le r glage Timer Rec dites l heure Exemple Lorsque l heure de d part est 9h30 Exempl...

Страница 108: ...rder Music Podcast Picture Book Schedule Preferences Audible L explication suivante de la fonction de commande vocale fournit des exemples d op rations r elles qui peuvent tre effectu es l aide de cet...

Страница 109: ...n ait fini les donn es risquent de ne pas avoir t transf r es correctement Ne formatez pas la carte m moire de l enregistreursurunordinateur L initialisation nes effectuepascorrectementsurunordinateur...

Страница 110: ...Mac OS X 10 4 11 10 6 CPU Processeur PowerPC G5 ou Intel Multicore 1 5 GHz et sup rieur RAM 512 MB ou plus Espace disque dur 300 MB ou plus Lecteur Lecteur CD ROM CD R CD RW DVD ROM Navigateur Macint...

Страница 111: ...ue vous raccordez l enregistreur un ordinateur Windows et ouvrez My Computer il sera reconnu sous le nom de lecteurdanslenomduproduit Lorsqu une carte microSD est ins r e Removable Disc s affiche Maci...

Страница 112: ...le bureau vers la corbeille par un glisser d poser 2 V rifiez que le voyant LED de l enregistreur soit teinte avant de d brancher le c ble USB LevoyantLEDs allume orange pendant la charge toute fois v...

Страница 113: ...e Envoyer des fichiers vocaux par e mail Les fichiers audio sont stock s dans le dossier Message sur le disque dur Le fichier audio peut tre envoy par e mail comme pi ce jointe Modification du nom de...

Страница 114: ...contenu podcast depuis Internet vers un ordinateur Voir A Propos de la Podcast P 127 pour plus de d tails Importation de contenu DAISY depuis Internet vers un ordinateur Voir A Propos de la DAISY Pou...

Страница 115: ...structions de l assistant d installation 6 Confirmation de l acceptation des termes du contrat de licence Pour pouvoir installer le Olympus Sonority vous devez accepter les termes du contrat de licenc...

Страница 116: ...avoir coch la case Accord cliquez sur Suivant 7 Modification de la destination d installation La destination d installation peut tre chang e Cliquez sur Suivant si vous ne souhaitez pas changer S lect...

Страница 117: ...ent et suivez les instructions 7 Lorsque la fen tre Maintenance termin e est affich e cliquez sur Terminer pour achever la d sinstallation Macintosh 1 Quittez Olympus Sonority 2 Ouvrez Recherche et do...

Страница 118: ...vous int resse 3 Cliquez deux fois sur le symbole de la rubrique qui vous int resse Un commentaire explicatif de la rubrique est affich Recherche par mots cl s 1 Ouvrez la section d assistance en lig...

Страница 119: ...ne s affiche dans la barre de t ches en bas droite de l cran Macintosh D sactivation du d marrage automatique 1 Dans la barre de menu cliquez sur Configuration de l environnent syst me La bo te de dia...

Страница 120: ...ympus Sonority du PC seront affich s Fen tre de navigation Olympus Sonority Ceci est la fen tre principale de Olympus Sonority l cran d affichage est l cran d affichage sous Windows 5Vuearborescentede...

Страница 121: ...ipale et affiche la zone d affichage de la liste de fichiers 2Ouvrir le guide du programme Affiche les informations les plus r centes concernant le Guide du programme Podcast 3Mise jour des derni res...

Страница 122: ...charger Tout veuillez consulter l Aide en ligne P 118 T l charger les fichiers s lectionn s 1 S lectionnez le dossier souhait A partir de l arborescence des p riph riques S lectionnez le dossier cont...

Страница 123: ...e le voyant LED clignote Ceci entra nerait la destruction des donn es La dur e du t l chargement varie en fonction de la taille du fichier vocal et des performances de votre PC Les fichiers t l charg...

Страница 124: ...ctionnez le fichier reproduire de la zone d affichage de la liste des fichiers 3 Lire le fichier vocal Cliquez sur le bouton lecture sur la barre de commande de lecture D autres op rations sont possib...

Страница 125: ...rmes d onde deviendront gris 5 S lectionnez Coller dans le menu Edition Les formes d ondes qui ont t coup es ant rieurement seront ins r es dans la partie s lectionn e 6 Cliquez sur la Zone de d pista...

Страница 126: ...ue vous souhaitez t l charger 4 T l chargez le fichier vocal Cliquez sur OK pour t l charger le fichier voix dans l enregistreur 5 T l chargement achev Le t l chargement est achev d s que la fen tre d...

Страница 127: ...t allez sur un site de podcast 3 Faits glisser l ic ne d enregistrement du podcast et l chez la dans le dossier Podcast de Olympus Sonority Les ic nes d enregistrement de podcast diff rent en fonction...

Страница 128: ...la fa on suivante Les fonctions d enregistrement de mise jour et de t l chargement de programme ne sont pas disponibles sur Macintosh Utilisez iTunes ou d autres applications pour ces fonctions 1 S le...

Страница 129: ...ement le contenu peut tre t l charg en suivant la proc dure ci dessous Les fonctions d enregistrement de mise jour et de t l chargement de programme ne sont pas disponibles sur Macintosh Utilisez iTun...

Страница 130: ...ous Le contenu Podcast enregistr dans iTunes etc peut tre transmis cet appareil en glissant et d posant dans le dossier Podcast de l enregistreur 1 S lectionnez le dossier Podcast 2 S lectionnez le co...

Страница 131: ...rogrammes 1 Cliquez sur Guide des programmes dans le service en ligne de l arbre principal Les informations concernant les programmes enregistr s seront affich s en ligne 2 Cliquez sur le programme so...

Страница 132: ...ours de lecture Il est galement possible de modifier la vitesse de l audio et de passer diff rentes pages Des enfants et des tudiants utilisent le multim dia DAISY comme support d apprentissage Commen...

Страница 133: ...tenu en DAISY 1 Placez un fichier ou un dossier DAISY avec les fichiers DAISY sur le bureau de l ordinateur 2 D marrez Olympus Sonority 3 Dans le menu Fichier d Olympus Sonority s lectionnez Importer...

Страница 134: ...itez lire Une fen tre d importation de fichier est affich e A Propos de la DAISY Pour DM 4 1 2 3 3 Dans la barre de contr le de la lecture cliquez sur Lecture pour lire le contenu DAISY Le contenu Dai...

Страница 135: ...touche Shift et s lectionnez les fichiers Macintosh Tenez enfonc e la touche Command et s lectionnez les fichiers 3 Dans le menu P riph rique dans Olympus Sonority s lectionnez T l transmission livre...

Страница 136: ...Olympus Sonority Plus dans le menu Assistance La bo te de dialogue Mettre niveau le Olympus Sonority Plus s affiche 4 Dans la bo te de dialogue Mettre niveau le Olympus Sonority Plus entrez le num ro...

Страница 137: ...enregistreur Fonction pour les param tres de cet appareil param tres d taill s tels que le mode d enregistrement le r glage de l alarme l enregistrement avec minuteur etc Fonctions disponibles avec M...

Страница 138: ...e al atoire 4Bouton R p tition 5Bouton Arr t 6Bouton Pr c dent 7Bouton Lecture 8Bouton Suivant 9Bouton Muet 0Curseur Volume Les fichiers musicaux qui ont t import s depuis votre ordinateur ou partir d...

Страница 139: ...le menu Extraire le CD Si une connexion Internet est disponible la recherche d informations est lanc e 3 Marquez le morceau que vous souhaitez copier Copier de la musique partir d un CD Windows Media...

Страница 140: ...ions sur l album de Lecteur Windows Media 10 si n cessaire Si une connexion Internet est disponible la recherche d informations est lanc e 3 Marquez le morceau que vous souhaitez copier 4 Cliquez sur...

Страница 141: ...t Appareils mobiles 3 Dans la liste des p riph riques s lectionnez DM_4 ou 2 puis cliquez sur Propri t s Cliquez sur Cr er une hi rarchie de dossiers sur l appareil pour cocher Si vous d s lectionnez...

Страница 142: ...a 2 Pour les fonctions barre d outils cliquez sur le menu Synchroniser 3 Cliquez de nouveau sur le menu Synchroniser pour s lectionner DVR Options avanc es Configurer la synchronisation puis r glez co...

Страница 143: ...ynchroniser droite 5 Cliquez sur D marrer la synchronisation Le fichier est transf r vers l enregistreur Remarques Consultez l aide en ligne de Lecteur Windows Media pour en savoir plus Pour transf re...

Страница 144: ...cal sur un CD Vous pouvez transf rer les fichiers vocaux de l enregistreur sur votre PC et les copier sur un CD Pour en savoir plus sur la copie de fichiers vocaux de l enregistreur vers votre PC cons...

Страница 145: ...onnez les dossiers ou les albums de musique pour copier au CD R RW et Glissez D posez dans Graver la liste du c t droit 4 Cliquez nouveau sur le menu Graver et s lectionnez CD de donn es ou CD audio Q...

Страница 146: ...ez la liste dans le dossier Music sur cet enregistreur vous pouvez lire des chansons dans l ordre souhait 2 Cliquez sur l onglet Lecture pour ouvrir la fen tre de la liste Si vous souhaitez supprimer...

Страница 147: ...ptions Dans le menu qui s affiche s lectionnez Enregistrer la liste en tant que 6 Lorsque le menu Enregistrer sous s affiche saisissez un nom de fichier puis s lectionnez le dossier MUSIC de l enregis...

Страница 148: ...Player 11 3 Dans les titres affich s dans la fen tre de la biblioth que cliquez sur le titre que vous souhaitez ajouter la liste de lecture Ensuite faites glisser le titre dans la partie droite de la...

Страница 149: ...la liste enregistr e dans la fen tre de la liste de synchronisation sur le c t droit de la fen tre 7 Cliquez sur D marrer la synchronisation Remarques Les morceaux dans la m moire int gr e de l enregi...

Страница 150: ...mport s sur votre ordinateur partir de CD musicaux et acquis sur Internet peuvent tre transf r s et lus par l enregistreur Si vous utilisez iTunes vous pouvez convertir des fichiers musicaux provenant...

Страница 151: ...t binaire pour la copie des fichiers musicaux sur votre PC puis cliquez sur OK Cet enregistreur prend en charge les fichiers musicaux aux formats MP3 et WAV P 48 Importar via R glez le format de fichi...

Страница 152: ...odifier l ordre des morceaux par un Glisser D poser du fichier musical de la liste affich e 3 Double cliquez sur lecteur correspondant l enregistreur et ouvrez le dossier Music Lorsque vous connectez...

Страница 153: ...e CD R RW et d marrez iTunes 2 S lectionnez la liste de lecture d sir e et cochez les fichiers musicaux copier sur le CD R RW 3 Cliquez sur Graver le disque 4 Pour d finir le format de CD pour copier...

Страница 154: ...de liste de lecture m3u Cr er une liste de lecture Cette section explique la proc dure pour cr er transf rer et lire une liste de lecture Cette explication utilisera les fichiers et dossiers affich s...

Страница 155: ...voulez entrer dans la liste de lecture copie le nom du fichier puis collez ce nom dans la liste de lecture en cours de cr ation dans le Bloc notes S il y a trop de caract res la lecture pourrait s av...

Страница 156: ...usic Pour plus de d tails sur les transferts de fichiers Veuillez consulter la section Transfert de fichier musical l enregistreur P 141 Pour plus de d tails sur la lecture de playlists transf r s il...

Страница 157: ...le contenu que vous souhaitez transf rer et faites le glisser dans le dossier AUDIOBOOK de l enregistreur et d posez le avec l Explorer ou le Finder Le fichier est transf r vers l enregistreur 3 D br...

Страница 158: ...ransf rer et faites le glisser dans le dossier TEXT de l enregistreur et d posez le avec l Explorer ou le Finder Le fichier est transf r vers l enregistreur 3 D branchez le c ble USB et s lectionnez T...

Страница 159: ...des sites Internet Audible partir du navigateur Internet et t l chargez l AudibleManager http www audible com Etats Unis http www audible co uk Royaume Unis http www audible fr France http www audibl...

Страница 160: ...essus soit termin Lorsque l installation est termin e AudibleManager red marre V rifiez le nom de l appareil en usage qui a t ajout dans le menu Mobile Devices Achat de contenu Audible Il est possible...

Страница 161: ...commence Attendez jusqu ce que le transfert du contenu soit termin Lorsque le transfert est termin le contenu transf r s affiche dans la liste des contenus du dispositif De m me le contenu transf r s...

Страница 162: ...es dossiers de l enregistreur sont s lectionn s mode Normal Voir Utilisation de l enregistreur en mode Audible P 164 pour plus de d tails Ecran d affichage de fichier en mode Audible EnmodeAudible Mod...

Страница 163: ...pide Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour vous d placer en position d arr t quand l enregistreur est arr t La position de lecture n est pas mise jour Section Le distributeur du contenu peut programmer ar...

Страница 164: ...du dernier fichier Quand vous maintenez la touche 9 enfonc e pendant la lecture et que la fin du fichier est atteinte l enregistreur revient au d but du fichier et s arr te Retour rapide Appuyez sur l...

Страница 165: ...s arr t au d but d un fichier L enregistreur saute la position de lecture ou la position de d part d une section la plus proche dans le fichier puis s arr te Appuyez sur la touche 9 pendant la lecture...

Страница 166: ...eur Lorsque vous ouvrez Poste de travail il est reconnu sous le nom de lecteur du nom du produit 3 Ouvrez le dossier du nom du produit 4 Copiez les donn es 5 D connectez l enregistreur du PC P 112 Mac...

Страница 167: ...la m moire Ceci est une anomalie Allez au magasin o vous avez achet l enregistreur ou un service apr s ven te Olympus pour le faire r parer P 174 Erreur carte Erreur de m moire flashinterne La carte...

Страница 168: ...ent trop bas La sensibilit du microphone est trop faible R glez le en mode High ou Middle et essayez nouveau P 67 Cela pourrait s expliquer par le fait que le niveau de sortie pour les dispositifs ext...

Страница 169: ...seule du fichier sur le PC Effacement des dos siers impossible Il existe un fichier ne pouvant pas tre reconnu par l enregistreur dans le dossier Connectez l enregistreur votre PC et effacez un dossi...

Страница 170: ...mement rigide s Microphone mono suppression de bruit de grande sensibilit unidirectionnel ME52W Ce microphone sert enregistrer des sons loign s tout en r duisant le bruit environnant s Micro cravate...

Страница 171: ...eur AC A515 5 V 4 Dimensions ext rieures 113 6 mm 45 6 mm 15 2 mm Hors protub rances 4 Poids 98 g Piles comprises 4 Temp rature d utilisation 0 C 42 C R ponse en fr quence g n rale 4 En mode d enregis...

Страница 172: ...ire int gr e 4 Go DM 2 M moire int gr e 8 Go DM 4 Carte microSD 1 Go 2 Go 4 Go ST XQ 62h 30min 130h 16h 33h 66h ST HQ 125h 261h 32h 67h 133h ST SP 250h 522h 65h 135h 266h HQ 250h 522h 65h 135h 266h SP...

Страница 173: ...et MP3 et env 2 Go pour le format PCM lin aire WAV Guide sur la dur e de vie des piles 4 Batterie au lithium ion Modes d enregistrement Microphone st r o int gr En mode d enregistrement Haut parleur...

Страница 174: ...mites de la Cat gorie B pour les missions de bruit radio manant d appareils num riques tel que pr vu dans les R glements sur l Interf rence Radio du D partement Canadien des Communications Tested To C...

Страница 175: ...Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjyuku ku Tokyo 163 0914 Japan Tel 81 0 3 3340 2111 http www olympus com 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Tel 1 888 553 4448...

Результаты поиска

Содержание DM-4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus DM-4, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DM-4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды