Olympus D560 - 3.2 MP Digital Camera Скачать руководство пользователя страница 108 | Manualshive

Страница: 108 / 171

Olympus D560 - 3.2 MP Digital Camera Скачать руководство пользователя страница 108

107

6

F

unc

io

nes

út
iles

SAL. VIDEO (VIDEO OUT) - Salida de video

Podrá seleccionar NTSC o PAL, dependiendo del tipo de señal de vídeo del
televisor. Seleccione el tipo de señal de vídeo antes de conectar la cámara
al televisor. Si se utiliza un tipo de señal de vídeo equivocado, no podrán
reproducirse bien en el televisor las imágenes grabadas. Puede cambiar el
ajuste NTSC/PAL en el modo de fotografía o en el modo de reproducción.

1

En el menú superior, seleccione
MODE MENU

SETUP

VIDEO

OUT

NTSC o PAL, y luego

presione .

"Cómo usar los menús" (P.32)

• Vuelva a presionar

para salir del

menú.

• Los ajustes por omisión de fábrica varían

dependiendo de la zona donde usted ha
adquirido la cámara.

SUGERENCIAS

Tipos de señal de vídeo y regiones principales

Antes de utilizar la cámara, verifique el tipo de señal de vídeo.
NTSC: Japón, Taiwán, Corea, Norteamérica
PAL:

Países europeos, China

Botón OK

Teclas de control

«
...
106
107
108
109
110
...
»

Содержание D560 - 3.2 MP Digital Camera

Страница 1: ...a clic aqu Explicaci n de las funciones de la c mara digital e instrucciones de manejo Explicaci n sobre c mo descargar im genes entre su c mara digital y su PC C MARA DIGITAL CONEXI N A UN ORDENADOR...

Страница 2: ...mayor duraci n Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas Antes de tomar fotograf as importantes le recomendamos realizar varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su...

Страница 3: ...y protecci n del medio ambiente Las c maras con la marca CE est n destinadas a la venta en Europa Para los clientes de Estados Unidos Declaraci n de Conformidad N mero de modelo D 560ZOOM C 350ZOOM X...

Страница 4: ...ada Reproducci n Funciones tiles Miscel nea Localizaci n y soluci n de problemas y otras informaciones adicionales Contenido P 4 P 8 P 31 P 40 P 61 P 78 P 96 P 108 P 117 Ajustes de impresi n Especific...

Страница 5: ...la tarjeta 19 Elementos b sicos de las tarjetas 19 Extraer la tarjeta 21 Encendido apagado de la c mara 22 Si no se reconoce la tarjeta verificaci n de la tarjeta 25 Selecci n de un idioma 26 Ajustar...

Страница 6: ...ue 48 Sujetos dif ciles de enfocar 50 Modo de escena nocturna 51 Grabaci n de v deos 53 Zoom 55 Usar el zoom ptico 55 ZOOM DIG DIGITAL ZOOM Zoom digital 56 Usar el flash 58 4 Fotograf a avanzada 61 Fo...

Страница 7: ...uadros 90 Edici n de im genes fijas 91 Crear im genes en blanco y negro 92 Crear im genes en tonos sepia 92 Redimensionado 93 NDICE INDEX Crear un ndice 94 6 Funciones tiles 96 REINICIAR MODE MODE RES...

Страница 8: ...la reserva de impresi n 115 8 Miscel nea 117 C digos de error 117 Localizaci n y soluci n de problemas 118 La c mara no funciona 118 La calidad de la imagen es deficiente 122 Lista de men s 124 Lista...

Страница 9: ...f a Bot n obturador P 43 Flash P 58 LED del disparador autom tico P 63 Tapa del conector jack DC IN VIDEO OUT P 17 P 84 Conector USB Jack DC IN P 17 Objetivo Se extiende autom ticamente al abrir el cu...

Страница 10: ...58 Teclas de control P 26 P 31 Teclas de control Bot n OK Men P 31 Tapa del compartimiento de las pilas P 15 Los botones y las teclas de control tienen funciones respectivas Tambi n se utilizan como b...

Страница 11: ...6 Modo de flash P 58 7 Fotograf a secuencial P 65 8 Disparador autom tico P 63 9 Modo de grabaci n SHQ HQ SQ1 SQ2 P 70 10 Resoluci n 2 048K1 536 1 024K768 640K480 etc P 70 11 Medici n P 64 12 Compens...

Страница 12: ...en cuando la imagen de v deo es mostrada empleando la funci n de reproducci n de im genes de v deo Opciones Indicaciones P g de ref 1 Reserva de impresi n N mero de impresiones x 10 P 110 2 Verificaci...

Страница 13: ...ra se encuentre encendida Antes de fotografiar El indicador est apagado No se pueden tomar m s im genes Iluminado completamente Espere hasta que el indicador vuelva al estado de la izquierda para toma...

Страница 14: ...te prohibidas Informaci n til y consejos que le ayudar n a obtener el m ximo rendimiento de su c mara P ginas de consulta que describen detalles o informaci n relacionada Siga las flechas para realiza...

Страница 15: ...omprobar que ha quedado firmemente sujetada sin riesgos de que se afloje Tenga cuidado con la correa cuando transporte la c mara puesto que podr a quedar enganchada en los objetos dispersos y causar d...

Страница 16: ...miento de las pilas se desbloquea y se abre en la direcci n de Deslice la tapa con la yema del dedo No use la u a ya que podr a hacerse da o Importante La pila de litio CR V3 no pueden ser recargadas...

Страница 17: ...nte aproximadamente 30 minutos los ajustes de fecha y hora volver n a sus ajustes de f brica Cuando utilice pilas AA R6 Cuando utilice pilas de litio CR V3 Marca de la direcci n de inserci n de las pi...

Страница 18: ...pueden adquirirse f cilmente en cualquier lugar Sin embargo el n mero de fotograf as que se pueden tomar var a de forma considerable dependiendo del fabricante de las pilas de las condiciones de disp...

Страница 19: ...es o los ajustes internos de la c mara La vida til de las pilas podr a variar seg n el tipo de pila el fabricante las condiciones de disparo de la c mara etc La alimentaci n se consume continuamente e...

Страница 20: ...jeta pueden ser borradas sobrescritas y o editadas f cilmente en un ordenador 1 Area de ndice Aqu puede anotar los contenidos de la tarjeta 2 Area de contacto Entra en contacto con la zona para la lec...

Страница 21: ...enerse cuando se inserta a fondo Si inserta la tarjeta al rev s o en ngulo oblicuo podria da arse el rea de contacto o atascarse la tarjeta Si la tarjeta no est insertada hasta el fondo es posible que...

Страница 22: ...etos puntiagudos tales como plumas u otros objetos r gidos para insertar la tarjeta No abra nunca la tapa de la tarjeta ni retire la tarjeta o las pilas mientras la c mara est encendida Si lo hace pod...

Страница 23: ...no se extiende al abrir el cubreobjetivo es probable que ste no se haya abierto completamente Abra el cubreobjetivo hasta escuchar un clic Apagado Cierre un poco el cubreobjetivo hasta que apenas toqu...

Страница 24: ...dor o el mando del zoom En lo posible procure apagar la c mara cuando no tenga la intenci n de tomar fotos por un cierto tiempo No apriete con fuerza el cubreobjetivo contra el objetivo pues ste se po...

Страница 25: ...tador de CA mientras la c mara est encendida Si lo hace se arruinar n todos los datos de la tarjeta Los datos arruinados no podr n ser restituidos Cuando cambie de tarjeta aseg rese de apagar la c mar...

Страница 26: ...ay ninguna tarjeta en la c mara o la tarjeta no est colocada debidamente Inserte una tarjeta Si ya hay una insertada ret rela e ins rtela de nuevo correctamente La tarjeta no puede grabar reproducir n...

Страница 27: ...y explicaciones Los idiomas disponibles var an dependiendo de la zona donde usted ha adquirido la c mara 1 Abra completamente el cubreobjetivo 2 Presione Aparece el men superior 3 Presione en las tecl...

Страница 28: ...para seleccionar un idioma y luego presione 7 Vuelva a presionar para salir del men 8 Cierre el cubreobjetivo para apagar la c mara SUGERENCIAS Tambi n se podr seleccionar el idioma desde el modo de r...

Страница 29: ...Aparece el men superior 3 Presione en las teclas de control para seleccionar MODE MENU 4 Presione para seleccionar la pesta a SETUP y luego presione 5 Presione para seleccionar y luego presione El mar...

Страница 30: ...ra con el sistema de 24 horas 14 00 en lugar de 2 p m 9 Presione Para un ajuste m s preciso presione cuando el reloj marque 00 segundos El reloj se pone en marcha cuando usted presiona el bot n 10 Cie...

Страница 31: ...cal sujete la c mara de manera que el flash quede por encima del lente Mantenga los dedos y la correa alejados del objetivo y del flash Sujeci n correcta Sujeci n incorrecta No se podr n obtener im ge...

Страница 32: ...lizando las pantallas del modo de fotograf a Men s de acceso directo Se accede directamente a las pantallas de ajuste Muestra los botones operacionales en la parte inferior de la pantalla Men s de mod...

Страница 33: ...ca el men superior Presione Men superior Pesta a CAMERA Pesta a PICTURE Pesta a CARD Pesta a SETUP 2 Presione para seleccionar una pesta a y luego presione Presione para volver a la pantalla de selecc...

Страница 34: ...cuando se visualice el men Si desea almacenar los ajustes despu s de apagar la c mara ajuste ALL RESET a OFF RE SET ALL RESET Reposici n total P 97 4 Presione para seleccionar un ajuste Presione para...

Страница 35: ...tomar im genes fijas Este m todo es sencillo ya que s lo tendr que presionar el bot n disparador Se visualiza cuando la c mara est ajustada al modo de v deo P 43 Ajusta la calidad y resoluci n Imagen...

Страница 36: ...visualiza cuando la c mara est reproduciendo im genes fijas P 83 Reproduce im genes de v deo Se visualiza cuando se selecciona un v deo P 86 Visualiza en el monitor toda la informaci n sobre la toma...

Страница 37: ...lo de la imagen Compensaci n de exposici n P 74 DRIVE Selecciona uno de los siguientes modos de fotograf a fotograf a de un solo cuadro y fotograf a secuencial P 65 DIGITAL ZOOM ZOOM DIG Permite fotog...

Страница 38: ...IEW VISUALIZAR Permite visualizar o no im genes en el monitor mientras las est guardando P 103 FILE NAME NOMBE ARC Permite cambiar la forma en que se asignan los nombres a los archivos P 105 PIXEL MAP...

Страница 39: ...Pesta a EDIT EDICION BLACK WHITE B W Crea una imagen en blanco y negro y la almacena como una nueva imagen P 92 SEPIA Crea un imagen en tonos sepia y la almacena como una nueva imagen P 92 Reduce el...

Страница 40: ...talla P 26 Activa y desactiva el tono de pitido usado para advertencias etc P 104 Ajusta el brillo del monitor P 102 Ajusta la fecha y la hora P 28 VIDEO OUT SAL VIDEO Selecciona NTSC o PAL dependiend...

Страница 41: ...l modo de fotograf a es PROGRAM AUTO No es necesario seguir este procedimiento para tomar fotograf as normales que no requieren de ajustes o efectos especiales 1 Abra completamente el cubreobjetivo La...

Страница 42: ...rmite grabar v deos La c mara conserva el enfoque y la exposici n correcta aunque se mueva el sujeto No podr grabar v deos con sonido Grabaci n de v deos P 53 Modo de fotograf a para im genes fijas PR...

Страница 43: ...el fondo nocturno Modo de escena nocturna P 51 Auto retrato Le permite tomar una foto de s mismo mientras sostiene la c mara Dirija hacia usted el objetivo y el enfoque quedar bloqueado sobre usted La...

Страница 44: ...or el visor 1 Abra completamente el cubreobjetivo Abra el cubreobjetivo completamente desliz ndolo hasta escuchar un clic 2 Determine la composici n mientras mira la imagen a trav s del visor Cuando l...

Страница 45: ...graf a sit ese a una distancia de al menos 50 cm del sujeto Cuando la distancia de la c mara al sujeto sea inferior a 50 cm seleccione el modo macro Fotograf a en el modo macro P 61 o Dependiendo del...

Страница 46: ...r Indicaciones del monitor P 10 3 Determine la composici n de la imagen mientras la mira en el monitor 4 Tome la foto siguiendo el mismo procedimiento que para fotografiar utilizando el visor Fotograf...

Страница 47: ...aparici n de l neas verticales en la pantalla del monitor En este caso utilice el visor Esto no afecta las im genes grabadas Presione suavemente el bot n obturador con la yema del dedo Si se presiona...

Страница 48: ...ia El riesgo de movimiento de la c mara es mayor y los sujetos pueden resultar dif ciles de ver en lugares brillantes oscuros El monitor consume m s energ a de las pilas que el visor Sugerencias Utili...

Страница 49: ...ograf a 2 Sit e la marca de objetivo de enfoque autom tico AF sobre el sujeto que desea enfocar Para fotografiar un sujeto dif cil de enfocar dirija la c mara hacia un objeto que se encuentre aproxima...

Страница 50: ...RENCIAS La l mpara verde parpadea o Est demasiado cerca del sujeto Para realizar la fotograf a sit ese a una distancia de al menos 50 cm del sujeto Cuando la distancia de la c mara al sujeto sea infer...

Страница 51: ...erticales sujete la c mara verticalmente y efect e el enfoque utilizando la funci n de bloqueo de enfoque presionando a medias el bot n obturador luego vuelva a colocar la c mara en posici n horizonta...

Страница 52: ...e hasta un m ximo de 2 segundos La funci n de reducci n del ruidos se activa autom ticamente de forma que disminuye el ruido cuando la velocidad del obturador supera los 1 segundo Esta funci n reduce...

Страница 53: ...oto Si la velocidad de obturaci n es superior a 1 segundo se activa autom ticamente la funci n de reducci n de ruidos Durante todo este proceso parpadear n las l mparas verde y naranja Esta funci n po...

Страница 54: ...el cubreobjetivo La c mara se enciende en el modo de fotograf a 2 Presione Aparece el men superior 3 Presione para seleccionar La grabaci n de v deo queda ajustada y se cierra el men En el monitor se...

Страница 55: ...obturador para detener la grabaci n La l mpara naranja parpadea mientras el v deo se almacena en la tarjeta Cuando el tiempo de grabaci n disponible se haya cumplido la grabaci n se detendr autom tica...

Страница 56: ...tal podr lograr un aumento m ximo de aproximadamente 10x Usar el zoom ptico 1 Abra completamente el cubreobjetivo La c mara se enciende en el modo de fotograf a 2 Empuje tire del mando de zoom mientra...

Страница 57: ...ra completamente el cubreobjetivo 2 Presione Aparece el men superior 3 Presione para seleccionar MODE MENU 4 Presione para seleccionar la pesta a CAMERA y luego presione 5 Presione para seleccionar DI...

Страница 58: ...empuja el mando de zoom hacia T 8 Tome la foto Las im genes tomadas con el zoom digital pueden aparecer granuladas Pueden producirse movimientos de la c mara a medida que las ampliaciones sean mayores...

Страница 59: ...Presione para cambiar el modo de flash al ajuste que desea Cada vez que presiona el modo de flash cambia en la secuencia siguiente Flash de autom tico Flash con reducci n de ojos rojos Flash de rellen...

Страница 60: ...posicione la marca de objetivo de enfoque autom tico AF sobre el sujeto Flash con reducci n de ojos rojos La luz del flash podr a hacer que los ojos del sujeto aparezcan rojos en las fotos El modo de...

Страница 61: ...e no se obtenga el efecto deseado con el flash de relleno Flash apagado El flash no se dispara ni siquiera en condiciones de baja iluminaci n Utilice este modo cuando no desee fotografiar con flash o...

Страница 62: ...stancia de 20 cm 50 cm del sujeto Se pueden tomar fotograf as normales pero la c mara podr a tomar tiempo en enfocar sujetos lejanos 1 Abra completamente el cubreobjetivo La c mara se enciende en el m...

Страница 63: ...s mbolo en el monitor 4 Tome la foto Cuando se fotograf a un sujeto situado a poca distancia la imagen vista en el visor es diferente del rea que la c mara est grabando realmente Para la fotograf a en...

Страница 64: ...o de fotograf a 2 Presione El monitor se enciende y el ajuste actual del autodisparador se visualiza 3 Presione para ajustar el modo de disparador autom tico a ON o OFF El ajuste cambia entre ON y OFF...

Страница 65: ...ESP Digital Mide separadamente el centro del visor y el rea circundante para obtener una exposici n ptima Medici n puntual Mide s lo el centro del visor para obtener la exposici n apropiada para el s...

Страница 66: ...usar los men s P 32 2 Presione para seleccionar y luego presione Vuelva a presionar para salir del men 3 Tome la foto Mantenga presionado a fondo el bot n obturador La c mara tomar las fotos secuencia...

Страница 67: ...eleccione MODE MENU CAMERA PANORAMA y luego presione C mo usar los men s P 32 Queda ajustado el modo PANORAMA El sujeto aparece en el monitor 2 En el monitor utilice las teclas de control para elegir...

Страница 68: ...e la pantalla desaparecer y la c mara vuelve al modo de fotograf a normal El modo panorama se encuentra disponible solamente con las tarjetas de la marca Olympus CAMEDIA Si toma numerosas im genes pan...

Страница 69: ...U CAMERA 2 IN 1 y luego presione C mo usar los men s P 32 Se ha ajustado el modo de fotograf ia de dos im genes en una El sujeto aparece en el monitor 2 Efect e la primera toma mientras observa su suj...

Страница 70: ...al Si se acaban las pilas aparecer el flash se apagar de forma autom tica El modo 2 IN 1 se cancela cuando se presiona o al cerrar el cubreobjetivo Presione para cancelar el modo 2 IN 1 despu s de hab...

Страница 71: ...imados Modo de grabaci n Descripci n Calidad Tama o de archivo SHQ Un mode de alta calidad Se pueden guardar menos im genes en una tarjeta Se tarda m s en almacenar las im genes Usos Bueno para imprim...

Страница 72: ...han efectuado o no reservas de impresi n En determinadas circunstancias eln merode im genesrestantesque apareceenel monitor novar a aunque se realicen fotograf as o se supriman im genes almacenadas S...

Страница 73: ...n mero de im genes que se puede guardar ser menor Resoluci n y tama o de la imagen en una pantalla de ordenador Al transferir una imagen a un ordenador el tama o de la imagen en la pantalla del orden...

Страница 74: ...sione para seleccionar el modo de grabaci n deseado Para im genes fijas puede elegir entre SHQ HQ SQ1 y SQ2 Para v deos puede elegir HQ o SQ 3 Presione Vuelva a presionar para salir del men Al cerrar...

Страница 75: ...posible verificar el resultado en el monitor 1 En el men superior del modo de fotograf a seleccione MODE MENU CAMERA y luego presione C mo usar los men s P 32 2 Presione para seleccionar el valor de...

Страница 76: ...posici n vuelve a 0 0 ajuste por omisi n de f brica RE SET ALL RESET Reposici n total P 97 Si se utiliza el flash el brillo exposici n de la imagen puede ser diferente del brillo deseado Es posible qu...

Страница 77: ...PICTURE WB y luego presione C mo usar los men s P 32 2 Presione para seleccionar el ajuste del blanco m s adecuado a las condiciones de fotograf a Elija entre AUTO y AUTO Sin indicaci n El balance de...

Страница 78: ...balance del blanco puede no ser efectivo con ciertas fuentes de iluminaci n especiales Despu s de ajustar el balance del blanco a otra opci n que no sea AUTO reproduzca la imagen y verifique los color...

Страница 79: ...solo cuadro 2 Utilice las teclas de control para reproducir otras im genes 3 Presione para cancelar la reproducci n El monitor y la c mara se apagan Si no se usa la c mara durante m s de 3 minutos el...

Страница 80: ...se encuentran disponibles en el de visualizaci n r pida 1 Presione r pidamente QUICK VIEW dos veces doble clic en el modo de fotograf a La c mara entra inmediatamente en el modo de reproducci n y se v...

Страница 81: ...para seleccionar la imagen fija que desea ampliar No es posible ampliar im genes con 3 Tire del mando de zoom hacia La ampliaci n aumenta cada vez que tira del mando de zoom Para que la imagen vuelva...

Страница 82: ...ci n de un solo cuadro 2 Empuje el mando de zoom hacia para acceder al modo de visualizaci n de ndice Utilice las teclas de control para seleccionar la imagen Se mueve al cuadro siguiente Se mueve al...

Страница 83: ...ero de im genes para visualizaci n de ndice entre 4 9 o 16 1 En el men superior del modo de reproducci n selecccione MODE MENU SETUP y luego presione C mo usar los men s P 32 2 Presione para seleccion...

Страница 84: ...one para iniciar la reproducci n de diapositivas 4 Presione para detener la reproducci n de diapositivas La reproducci n de diapositivas no se detendr hasta que no la cancele presionando SUGERENCIAS S...

Страница 85: ...ara seleccionar la imagen que desea visualizar Las funciones de reproducci n de primeros planos de visualizaci n de ndice y de reproducci n de diapositivas tambi n se pueden usar en una pantalla de te...

Страница 86: ...im genes 90 grados en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario de manera que se visualicen verticalmente 1 En el men superior del modo de reproducci n selecccione MODE MENU PLAY y lu...

Страница 87: ...rrado Se enciende el monitor 2 Utilice las teclas de control para visualizar la imagen con Visualizaci n de im genes fijas P 78 3 Presione Aparece el men superior 4 Presione para seleccionar MOVIE PLA...

Страница 88: ...BACK FRAME BY FRAME o EXIT y luego presione Cuando se selecciona FRAME BY FRAME Se visualiza el primer cuadro del v deo Se visualiza el ltimo cuadro del v deo Se visualiza el cuadro siguiente El v deo...

Страница 89: ...ea proteger Visualizaci n de im genes fijas P 78 3 Presione Se visualiza el men superior 4 En el men superior seleccione MODE MENU PLAY y luego presione C mo usar los men s P 32 5 Presione para selecc...

Страница 90: ...solo cuadro Esta funci n borra s lo la imagen mostrada en el monitor La funci n de borrado de todos los cuadros puede usarse para suprimir todas las im genes de la tarjeta de una sola vez Borrar todo...

Страница 91: ...ci n selecccione MODE MENU CARD CARD SETUP y luego presione C mo usar los men s P 32 2 Presione para seleccionar ALL ERASE y luego presione 3 Presione para seleccionar YES y luego presione Se borran t...

Страница 92: ...almacena como im genes nuevas Cambia el tama o de la imagen a 640 x 480 o 320 x 240 y la almacena como una nueva im gen 1 Presione con el cubreobjetivo cerrado Se enciende el monitor 2 Utilice las te...

Страница 93: ...gen en blanco y negro si no se dispone de espacio suficiente en la memoria de la tarjeta Crear im genes en tonos sepia 5 Seleccione SEPIA y luego presione 6 Presione para seleccionar SEPIA y luego pre...

Страница 94: ...recortada se almacena como una imagen separada de la original Para salir de la funci n de redimensionado seleccione CANCEL y luego presione No podr proceder al redimensionado en los siguientes casos V...

Страница 95: ...2 Utilice las teclas de control para seleccionar una imagen con 3 Presione Aparece el men superior 4 En el men superior seleccione MODE MENU EDIT INDEX y luego presione C mo usar los men s P 32 5 Sele...

Страница 96: ...r a seleccionar otros cuadros distintos seleccione RESET presione y repita el procedimiento a partir del paso 5 Para cancelar la funci n de ndice seleccione CANCEL y presione SUGERENCIAS El ndice se a...

Страница 97: ...la c mara al modo de v deo sta regresar al modo de im gen fija Los siguientes ajustes modificados no regresan a los ajustes por omisi n de f brica Las funciones de la pesta a del men de modo ALL RESET...

Страница 98: ...de reproducci n ON Todos los ajustes vuelven a sus valores por omisi n de f brica al apagar la c mara Por ejemplo Si ajusta a SQ1 antes de desconectar la alimentaci n el ajuste realizado volver al aju...

Страница 99: ...r omisi n de fabrica Funci n Ajuste por omisi n de f brica P g de ref Monitor OFF Zoom ptico Gran angular P 55 Modos de fotograt a Imagen fijas P 43 SCENE SELECT PROGRAM AUTO P 40 DRIVE para im genes...

Страница 100: ...cuando se formatea la tarjeta Antes de formatear una tarjeta usada aseg rese de transferir los datos importantes a un ordenador 1 En el men superior seleccione MODE MENU CARD CARD SETUP y luego presi...

Страница 101: ...ibilidad y se formatea la tarjeta Para evitar un funcionamiento defectuoso de la tarjeta cuando la formatee nunca debe hacer lo siguiente Abrir la tapa de la tarjeta Retirar la pila Conectar o descone...

Страница 102: ...onar en el men superior del modo de reproducci n toda la informaci n sobre fotograf a ser visualizada en el monitor ON C mo usar los men s P 32 Para desactivar INFO presione para que se visualice el m...

Страница 103: ...ntra en el modo de fotograf a debe encender el monitor previamente 1 En el men superior seleccione MODE MENU SETUP y luego presione C mo usar los men s P 32 2 Presione para ajustar el brillo del monit...

Страница 104: ...rafiando en cualquier momento OFF No se muestra la imagen que se est grabando en la tarjeta Esto es conveniente cuando desea prepararse para la toma siguiente mientras se est grabando la imagen anteri...

Страница 105: ...el tono de pitido usado para avisos etc El tono de pitido se puede ajustar en el modo de fotograf a o en el modo de reproducci n 1 En el men superior seleccione MODE MENU SETUP OFF u ON y luego presi...

Страница 106: ...de carpeta y de archivo de la tarjeta anterior de forma que no se utilice un mismo n mero de archivo en tarjetas distintas Esto le resulta de ayuda si est utilizando varias tarjetas Este m todo es muy...

Страница 107: ...se ejecutar n tomas continuas para permitir el funcionamiento apropiado de la funci n de mapeo de pixel 1 En el men superior del modo de fotograf a selecccione MODE MENU SETUP PIXEL MAPPING y luego pr...

Страница 108: ...ambiar el ajuste NTSC PAL en el modo de fotograf a o en el modo de reproducci n 1 En el men superior seleccione MODE MENU SETUP VIDEO OUT NTSC o PAL y luego presione C mo usar los men s P 32 Vuelva a...

Страница 109: ...F se podr n imprimir las im genes seg n las reservas de impresi n DPOF Las im genes tambi n pueden imprimirse en casa en una impresora personal compatible con el formato DPOF Impresi n en una impresor...

Страница 110: ...al realizar las fotograf as Selecci n de los modos de grabaci n P 70 No se podr n cambiar con esta c mara las reservas de impresi n DPOF asignadas por otro dispositivo Efect e los cambios utilizando e...

Страница 111: ...l men superior seleccione MODE MENU PLAY y luego presione Si los datos para la reserva de impresi n ya se han almacenado en la tarjeta aparecer la pantalla PRINT ORDER SETTING para especificar si se r...

Страница 112: ...4 El n mero aumenta El n mero disminuye Ajuste los datos de impresi n de fecha hora Presione para seleccionar NO DATE o TIME y luego presione NO Las im genes se imprimen sin la fecha y la hora DATE T...

Страница 113: ...y luego presione Si los datos para la reserva de impresi n ya se han almacenado en la tarjeta aparecer la pantalla PRINT ORDER SETTING para especificar si se reponen o se mantienen los datos Seleccion...

Страница 114: ...n de impresi n de la im gen visualizada en la pantalla Reposici n de los datos de la reserva de impresi n P 115 END Finaliza la reserva de impresi n Vaya al paso 9 6 Presione en las teclas de control...

Страница 115: ...primen con la hora en que se tom la fotograf a 8 Despu s de ajustar el n mero de impresiones y los datos de fecha hora de impresi n presione de nuevo para finalizar las rdenes de impresi n y regresar...

Страница 116: ...no deseados 1 Reproduce la im gen fija que lleva la marca 2 En el men superior seleccione MODE MENU PLAY y luego presione Se visualiza la pantalla PRINT ORDER SETTING 3 Para recuperar los ajustes por...

Страница 117: ...6 Presione para seleccionar CANCEL Los datos de reserva de impresi n seleccionados se cancelan y la c mara regresa a la pantalla del Paso 5 7 Cuando no queda por recuperar ning n ajuste por omisi n d...

Страница 118: ...a Read only s lo lectura Cancele el ajuste utilizando el ordenador CARD FULL TARJ LLENA La tarjeta est llena No pueden realizarse m s fotograf as o no puede grabarse m s informaci n como por ejemplo...

Страница 119: ...dentro de la c mara Espere hasta que la c mara se seque antes de volverla a encender La c mara est conectada a un ordenador La c mara no funcionar mientras est conectada a un ordenador Condensaci n Cu...

Страница 120: ...de flash desactivado P 58 El sujeto est iluminado Si desea que el flash se dispare sobre un sujeto iluminado de forma muy brillante ajuste el flash al modo de relleno P 58 Se ha ajustado al modo de di...

Страница 121: ...a Presione r pidamente dos veces o cierre el cubreobjetivo y luego presione para cambiar al modo de reproducci n P 23 79 No hay im genes en la tarjeta Aparece NO PICTURE en el monitor Grabe las im ge...

Страница 122: ...aparece ninguna imagen en el televisor al conectarlo a la c mara Causas posibles Acciones correctivas P g de ref La se al de salida de v deo no es correcta Ajuste la se al de salida de v deo seg n la...

Страница 123: ...8 El sujeto era muy peque o y estaba a contraluz Ajuste el flash al modo de relleno o utilice el modo de medici n puntual P 58 64 Se ha utilizado el modo de fotograf a secuencial Como se utilizan velo...

Страница 124: ...esactivado utilice un tr pode o sostenga la c mara firmemente P 30 El objetivo estaba sucio Limpie el objetivo Utilice un cepillo soplador disponible comercialmente y luego limpie el polvoconunlimpiao...

Страница 125: ...2 0 1 5 1 0 0 5 0 0 5 1 0 1 5 2 0 P 74 DRIVE P 65 DIGITAL ZOOM ON OFF P 56 PANORAMA P 66 2 IN 1 P 68 PICTURE WB AUTO P 76 CARD CARD SETUP YES NO P 99 SETUP ALL RESET ON OFF P 97 ENGLISH FRANCAIS DEUT...

Страница 126: ...0 1 5 1 0 0 5 0 0 5 1 0 1 5 2 0 P 74 DIGITAL ZOOM ON OFF P 56 PICTURE WB AUTO P 76 CARD CARD SETUP YES NO P 99 SETUP ALL RESET ON OFF P 97 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPA OL P 26 ON OFF P 104 REC VIEW O...

Страница 127: ...AY ON OFF P 88 0G 90G 90G P 85 P 112 110 EDIT BLACK WHITE BLACK WHITE CANCEL P 92 SEPIA SEPIA CANCEL P 92 640x480 320x240 CANCEL P 93 CARD CARD SETUP ALLERASE FORMAT P 90 99 SETUP ALL RESET ON OFF P 9...

Страница 128: ...ref MODE MENU PLAY ON OFF P 88 EDIT INDEX OK RESET CANCEL P 94 CARD CARD SETUP ALLERASE FORMAT P 90 99 SETUP ALL RESET ON OFF P 97 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPA OL P 26 ON OFF P 104 P 102 P 28 VIDEO...

Страница 129: ...la regi n geogr fica donde se adquiera la c mara AUTO OFF OFF Modo de fotograf a Imagen fija SCENE SELECT PROGRAM AUTO Zoom Gran angular Monitor OFF ESP ESP HQ 0 0 DRIVE Fotograf a de un solo cuadro D...

Страница 130: ...opciones por modo de fotograf a En el modo de grabaci n de v deo solo puede seleccionarse HQ SQ Modo de fotograf a Opci n Zoom ptico W Ancho fijado ESP DIGITAL ZOOM PANORAMA 2 IN 1 WB CARD SETUP ALL...

Страница 131: ...mara con el pa o h medo y luego s quela con un pa o seco Si se ha usado la c mara en la playa utilice un pa o humedecido en agua limpia luego de escurrirlo bien Monitor y visor Limpie ligeramente con...

Страница 132: ...os HQ 2 048 x 1 536 Aprox 76 cuadros SQ1 1 024 x 768 Aprox 165 cuadros SQ2 640 x 480 N m de pixels efectivos 3 200 000 pixels Elemento captador de im genes Elemento captador de im genes CCD de estado...

Страница 133: ...ionamiento 10 90 almacenamiento Fuente de alimentaci n 1 pila de litio CR V3 o 2 pilas alcalinas AA R6 o dos pilas NiMH Adaptador de CA opcional No se pueden usar pilas de manganeso zinc carb n Dimens...

Страница 134: ...i n a trav s de la medici n y el c lculo de los niveles de luz en el centro y en otras reas de la imagen separadamente JPEG grupo mixto de expertos fotogr ficos Formato de compresi n para im genes fij...

Страница 135: ...or unidad punto empleada para formar una imagen Las im genes n tidas impresas de gran tama o requieren de millones de pixels Resoluci n El tama o de la imagen expresado en el n mero de puntos pixels q...

Страница 136: ...la exposici n 74 Conector USB 8 CONFIG TARJ CARD SETUP 99 Correa 14 Crear im genes en blanco y negro 92 Crear im genes en tonos sepia 92 Cubreobjetivo 8 D Disparador autom tico 63 DPOF 108 E Enfoque a...

Страница 137: ...almacenables 10 70 O Objetivo 8 P Paisaje 41 PAL 107 PANORAMA 66 Petrato 41 Pilas 15 Pilas recargables 17 PIXEL MAPA PIXEL MAPPING 106 Presiona completemente 44 Presionar a medias 43 PROGRAM AUTO 41 P...

Страница 138: ...trol 9 78 Tiempo de reproducci n 11 Tiempo total de grabaci n 11 71 Tono de pitido 104 Tungsteno 76 V Verificaci n de la tarjeta 25 Verificaci n de las pilas 10 12 V deos 41 53 Visor 9 43 Visualizaci...

Страница 139: ...3 Correspondencia Postfach104908 20034Hamburgo Alemania Asistencia t cnica al cliente en Europa Visite nuestro sitio web http www olympus europa com o llame al nuestro TEL FONO GRATUITO 00800 67 10 83...

Страница 140: ...s la adquisici n de la c mara digital Olympus Este manual contiene instrucciones sobre c mo instalar el controlador USB Para una instalaci n correcta refi rase nicamente a estos procedimientos de inst...

Страница 141: ...i n incompleta le rogamos ponerse en contacto con el representante de Olympus local Seg n las leyes de propiedad intelectual est prohibida la copia total o parcial de la informaci n contenida en este...

Страница 142: ...3 Macintosh Windows NDICE Diagrama de flujo 4 Identificar el OS 6 Windows 98 Me 2000 XP 8 Macintosh OS 9 X 23 Descargar archivos de im genes usando otros OS Para usuarios de otros OS 31...

Страница 143: ...ensi n etc Windows 95 NT 4 0 Windows 98 98 SE actualizado de Windows 95 Mac OS 8 6 o inferior excepto Mac OS 8 6 equipado con Soporte USB MASS Storage 1 3 5 instalado en la f brica No se garantiza la...

Страница 144: ...CA desconecte la c mara del ordenador y compruebe que la c mara est apagada Para evitar fallos de funcionamiento del ordenador no apague la c mara mientras est conectada a un ordenador personal Si la...

Страница 145: ...itorio haga clic en Panel de control desde el men Inicio 2 Haga doble clic en el icono Panel de control 3 Haga doble clic en el icono Sistema La manera en que aparecen los iconos de archivo dentro de...

Страница 146: ...98 98 SE contin e con a Instalar el controlador USB para Windows 98 p g 9 Usuarios que utilizan Windows Me 2000 XP p g 11 Usuarios que utilizan otros OS p g 31 Mac OS Macintosh Seleccione Acerca de e...

Страница 147: ...a bater a mientras el ordenador est accediendo a la tarjeta de la c mara sta se apagar en medio de la operaci n y como resultado se podr an destruir los archivos de im genes datos Si est usando las pi...

Страница 148: ...icamente Contin e con Conectar la c mara a un ordenador p g 11 1 Inserte el CD ROM suministrado en su unidad de CD ROM 2 El Olympus Windows Installer ser lanzado autom ticamente Haga clic en Controlad...

Страница 149: ...n Continuar Se iniciar la instalaci n del controlador USB 4 Haga clic en Aceptar para reiniciar su ordenador y finalizar la instalaci n 5 La instalaci n finaliza cuando se reinicia el ordenador Si apa...

Страница 150: ...al conector USB de la c mara La ubicaci n del conector USB o del multiconector var a dependiendo del modelo de c mara Para los detalles consulte el manual de la c mara La ubicaci n del puerto USB var...

Страница 151: ...l mpara en el lateral derecho del visor C mara con modo Ajuste el disco de modo a Si la c mara dispone tanto de un interruptor de encendido como de un disco de modo gire el interruptor de encendido a...

Страница 152: ...eden descargar de la c mara con facilidad Seleccione Copy pictures to folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard y luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Tambi n...

Страница 153: ...ra ble para otros dispositivos como una media drive removible o un Lector Escritor USB En este caso la c mara digital es reconocida como Disco extra ble Si no puede encontrar el icono significa que la...

Страница 154: ...ara verificar si el controlador USB se encuentra correctamente instalado 1 Abra Mi PC y haga doble clic en el icono Panel de control Para los usuarios que est n ejecutando Windows XP abra el Panel de...

Страница 155: ...zando Windows 98 98 SE comienzan de nuevo desde Confirmar que el controlador USB est instalado y los usuarios que est n utilizando Windows Me 2000 XP comienzan otra vez desde Conectar la c mara a un o...

Страница 156: ...ble 3 Haga doble clic en la carpeta Dcim Si aparece un mensaje de error cuando hace doble clic sobre el icono podr a significar que hay un problema en uno de los puntos siguientes la fuente de aliment...

Страница 157: ...ra asigna autom ticamente nombres de carpetas y nombres de archivos de acuerdo con las reglas siguientes Los n meros de serie de los archivos de im genes que van de 0001 a 9999 Los n meros de serie de...

Страница 158: ...sobre los archivos de im genes Los archivos se abren en el visualizador de im genes por omisi n del sistema operativo Si desea ver la imagen en un tama o diferente o procesarla necesitar abrir la ima...

Страница 159: ...trol de la tarjeta Algunos modelos de c mara disponen de una l mpara en el lateral derecho del visor o de una l mpara de control de la tarjeta y su ubicaci n depende del modelo Refi rase al manual de...

Страница 160: ...ara 6 Saque el cable USB de su ordenador Windows Me 2000 XP 1 Aseg rese de que no est parpadeando la l mpara del lateral derecho del visor o la l mpara de control de la tarjeta Algunos modelos de c ma...

Страница 161: ...3 Haga clic en el mensaje Aparece la ventana Desconectar o expulsar hardware 4 Cuando aparezca un mensaje haga clic en Aceptar 5 Saque el cable USB de la c mara 6 Saque el cable USB de su ordenador S...

Страница 162: ...tado se podr an destruir los archivos de im genes datos Si est usando las pilas aseg rese de que la carga restante sea suficiente Si est ejecutando Mac OS X se verifican la conexi n con el ordenador y...

Страница 163: ...r var a dependiendo del modelo de c mara Para los detalles consulte el manual de la c mara La ubicaci n del puerto USB var a dependiendo del ordenador Para los detalles consulte el manual de su ordena...

Страница 164: ...con modo Modo de configuraci n conexi n de la c mara Para encender la c mara ajuste el disco de modo a 4 El ordenador reconoce la c mara como un dispositivo nuevo El ordenador reconoce la c mara autom...

Страница 165: ...oble clic sobre el icono podr a significar que hay un problema en uno de los siguientes puntos la fuente de alimentaci n de la c mara el adaptador de CA no est correctamente conectado o la carga de la...

Страница 166: ...on las reglas siguientes Los n meros de serie de los archivos de im genes que van de 0001 a 9999 Los n meros de serie de las carpetas van de 100 a 999 Al llegar al n mero de archivo 9999 se crear una...

Страница 167: ...nes descargados a la carpeta Disco duro Los archivos se abren en el visualizador de im genes por omisi n del sistema operativo Si desea ver la imagen en un tama o diferente o procesarla necesitar abri...

Страница 168: ...Apple Image Capture 1 Desde el men Descarger en seleccione una carpeta de destino 2 Para descargar todas las im genes haga clic en Descarger todo Para descargar las im genes selectivamente haga clic...

Страница 169: ...a l mpara de control de la tarjeta 2 Arrastre el icono sin t tulo del escritorio hasta Papelera 3 Aseg rese de que no est parpadeando la l mpara del lateral derecho del visor o la l mpara de control d...

Страница 170: ...orada Consulte con el representante Olympus m s cercano Es su OS uno de los siguientes Windows 98 Windows 2000 Windows Me Windows XP Mac OS 9 X S No No S Conectar la c mara directamente a su ordenador...

Страница 171: ...3 Correspondencia Postfach104908 20034Hamburgo Alemania Asistencia t cnica al cliente en Europa Visite nuestro sitio web http www olympus europa com o llame al nuestro TEL FONO GRATUITO 00800 67 10 83...

Отзывы:

Нет отзывов