Olympus D-100/C-1 Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 148

Flash

Objectif

Oeilleton du viseur

Molette de défilement

(Pour l’utilisation dans la sélection de menu, l’avance du numéro de vue, le zoom numérique, etc.)

Écran ACL

(Affichant l’image à prendre, l’image de lecture et d’autres informations diverses)

Voyant vert

(Pour le contrôle de l’état de la mise
au point automatique)
(S’allume lorsque l’appareil est
raccordé à un ordinateur personnel)

Voyant orange

(Pour le contrôle de l’état
du flash)
(Clignote alors qu’il y a
un accès sur la carte)

Repères de mise au point automatique

(Les positionner sur le sujet sur lequel vous
voulez faire la mise au point)

Touche d’écran ACL

(Commute l’affichage sur l’écran ACL et le mode
de lecture sur marche/arrêt)

Touche OK/menu

(Commute l’affichage de menu
ou des réglages)

Voyant de retardateur

(Indique l’activation du retardateur)

Viseur

Содержание D-100/C-1

Страница 1: ...se Bedienungsanleitung um optimale Ergebnisse beim Fotografieren zu erzielen Wir empfehlen vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen durchzuf hren um sich mit der Bedienung und den Funktionen der Kamera...

Страница 2: ...images shot with this product differs from that of the images shot with ordinary film based cameras Copyright 2001 OLYMPUS CO LTD Radio and Television Interference Change or modifications not express...

Страница 3: ...and Internet Explorer are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States of America and in other countries Macintosh and Apple are registered trademarks of Apple Com...

Страница 4: ...oming in on a Subject Digital Zoom 17 Shooting a Close Subjec Macro Shooting 18 Using the Self Timer 19 Shooting Images Sequentially Continuous Shooting 20 Varying the Image Brightness Exposure Compen...

Страница 5: ...this to turn the camera on in the shooting mode DC IN jack Connect the AC adapter VIDEO OUT jack Connect to a TV with a video cable USB connector Connect to a PC with a USB cable Tripod socket Attach...

Страница 6: ...reen lamp For checking autofocus status Lights when the camera is connected to a PC Orange lamp For checking flash status Blinks while the card is being accessed AF target mark Position this over the...

Страница 7: ...d cover 3 Insert the battery in the direction shown in the figure 4 Close the card cover until it clicks Card insertion direction marking Note Be sure to hold the card so that the cut corner is positi...

Страница 8: ...e figure 4 Close the battery compartment cover in the direction of the arrow and press the cover in the direction of the arrow until it clicks CR V3x1orLR6x2 CR V3x1orLR6x2 CR V3x1orLR6x2 This camera...

Страница 9: ...ng date time display formats by pressing the or arrow pad key Y M D Year Month Day M D Y Month Day Year D M Y Day Month Year Then press the arrow pad key The cursor moves to the figure setting field 6...

Страница 10: ...y after it has been shot while the lens barrier is open Quick View Playback 1 Press the monitor button twice double clicking This switches the camera to the Playback mode the image is displayed on the...

Страница 11: ...shot landscape etc approx 1 5 m 4 9 ft to infinity Hold the camera securely keeping your upper arms pressed close to your body to prevent camera shake Use the viewfinder Close up of a person approx 0...

Страница 12: ...recharged Shooting is possible by pressing the shutter button all the way The flash is ready Press the shutter button all the way to start shooting with automatic flash When the orange lamp is lit Th...

Страница 13: ...is possible when the batteries are low but battery power could run out while the image is being processed Shows the quality of the next image to be shot The default setting is HQ High Quality Page 15...

Страница 14: ...s normal shooting Shows the Digital Zoom mode with T indicating telephoto zoom and W indicating wide angle shooting without zooming Page 17 The default setting is no zooming Shows the use of the white...

Страница 15: ...er of images per card SQ The default setting of the record modeisHQwhichisthestandard qualitymode Arrow pad OK menu button Shooting mode menu 1 3 screen 1 3 AUTO OFF OFF OFF END OK SELECT 2 3 END OK S...

Страница 16: ...yed by simply pressing the arrow pad key when the lens barrier is open The flash mark is inscribed on the left of the arrow pad key Using the Flash Modes AUTO AUTO Red Eye Reduction Flash Auto Flash T...

Страница 17: ...s the arrow pad key The image is zoomed out toward the W to 1X 5 Press the monitor button The monitor turns off and digital zoom is canceled You can shoot telephoto images by varying the magnification...

Страница 18: ...onitor is displayed on the monitor It is recommended to use the Macro mode when shooting a subject at a distance of less than 0 5 meter 1 6 feet Arrow pad OK menu button Shooting mode menu 1 3 screen...

Страница 19: ...monitor or viewfinder and then press the shutter button The self timer lamp on the front of the camera lights for 10 seconds and then blinks for 2 seconds after which the shutter is released You can...

Страница 20: ...7 Close the lens barrier and open it again to restore the default Single Frame Shooting mode The Continuous Shooting mode allows you to take a rapid succession of still images by pressing and holding...

Страница 21: ...he shutter button Images can be shot successively while maintaining the corrected exposure value 7 Turn the camera off The exposure value is reset to 0 no correction The exposure compensation value on...

Страница 22: ...ral auto white balance control circuit If auto white balance control does not produce accurate results due to weather or illumination you can control the white balance manually Arrow pad OK menu butto...

Страница 23: ...o the shooting mode 6 Now you can start shooting with beep tones muted Images can be shot with beep tones muted The beep tones generated by the camera may be annoying when shooting images at a wedding...

Страница 24: ...ent The camera turns on and enters the Playback mode After a moment the last picture you took appears on the monitor The monitor information is displayed as shown on the right After a moment all displ...

Страница 25: ...6 HQ Press to simultaneously display 4 images including the currently displayed image The current image is highlighted in a green frame Pressing again displays 9 images simultaneously The current ima...

Страница 26: ...age in the index display is selected brings up the previous index Monitor button To magnify part of image 1 2 1 2 1 2 1 2 1 Press the arrow pad key to magnify the central area of the image by 2X 2 Pre...

Страница 27: ...1 3 4 Select by pressing the or arrow pad key 5 Select YES by pressing the or arrow pad key 6 Press the OK menu button The selected image is erased The orange lamp on the right of the viewfinder blin...

Страница 28: ...ressing the or arrow pad key 5 Select YES by pressing the or arrow pad key 6 Press the OK menu button All of the image frame data saved in the card will be erased To cancel all frame erasure Select NO...

Страница 29: ...Press the OK menu button Slide Show starts by displaying each frame for 3 seconds To cancel Slide Show Press the OK menu button Images in the card can be viewed automatically in their stored order Thi...

Страница 30: ...also be selected even in the 4 frame or 9 frame display mode 3 Press the OK menu button The monitor shows the playback mode menu 1 3 4 Select by pressing the or arrow pad key 5 Select ON by pressing...

Страница 31: ...hten or to darken arrow pad key 5 Press the OK menu button All the images will be displayed at the set brightness Arrow pad OK menu button Playback mode menu 1 3 screen 1 3 SET OK SELECT NO OFF NO NO...

Страница 32: ...32 32 IEWING OPTIONS V Making the Most of Your Digital Camera USB cable Video cable Card SmartMedia C 1 D 100...

Страница 33: ...abs do not handle images shot with a digital camera When the camera is connected to a television using the provided video cable images can be viewed on large screen Images can be printed out directly...

Страница 34: ...tect seal See the provided SmartMedia instructions Card error CARD ERROR Shooting playback and erasure are not possible Clean the card s connector with a piece of cleaning paper and format the card ag...

Страница 35: ...5 mm F2 8 6 elements in 5 groups equivalent to 35 mm lens with 35 mm camera Photometric system Digital ESP metering using image pickup device Exposure control system Programmed auto exposure Aperture...

Страница 36: ...rding in image data Auto calendar Automatic correction in range of 2001 to 2031 Calendar power supply Backed up by a built in capacitor Card function DPOF print reservation Operating environment Tempe...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...nnage par des tiers non agr s par Olympus ou d autres causes La qualit des images prises avec ce produit diff re de celle des images prises avec des appareils photo utilisant un film ordinaire Copyrig...

Страница 39: ...ays Macintosh et Apple sont des marques commerciales d pos es de Apple Computers Inc Les autres noms de marque ou de produit mentionn s dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques comm...

Страница 40: ...un sujet Zoom num rique 53 Prise de vues d un sujet proche Prise de vues gros plan 54 Utilisation du retardateur 55 Prise de vues en s rie Prise de vues continue 56 Variation de la luminosit d image C...

Страница 41: ...e de vues Prise d entr e CC DC IN Raccorder l adaptateur secteur Connecteur de sortie vid o VIDEO OUT Raccorder un t l viseur avec un c ble vid o Connecteur USB Raccorder un ordinateur personnel avec...

Страница 42: ...automatique S allume lorsque l appareil est raccord un ordinateur personnel Voyant orange Pour le contr le de l tat du flash Clignote alors qu il y a un acc s sur la carte Rep res de mise au point aut...

Страница 43: ...ut aller dans le sens montr dans la figure 4 Refermer le couvercle du logement de carte jusqu ce qu il s enclenche Remarque Bien s assurer de tenir la carte pour que le coin biseaut soit correctement...

Страница 44: ...r dans la figure 4 Refermer le couvercle du compartiment des piles dans le sens de la fl che et appuyer sur le couvercle dans le sens de la fl che jusqu ce qu il s enclenche L appareil peut tre alimen...

Страница 45: ...e D M Y Jour Mois Ann e Puis appuyer sur de la molette de d filement Le curseur se d place vers la zone de r glage des chiffres 6 R gler le premier chiffre en appuyant sur ou de la molette de d filem...

Страница 46: ...la prise de vues alors que le capot de protection d objectif est ouvert Lecture de contr le rapide 1 Appuyer deux fois sur la touche d cran ACL double click L appareil passe en mode de lecture et l i...

Страница 47: ...Touche d cran ACL Instantan paysage etc de 1 5 m environ l infini Tenir fermement l appareil gardant les coudes serr s le long du corps pour viter de bouger Utiliser le viseur Gros plan d une personne...

Страница 48: ...puyant compl tement sur le d clencheur Le flash est pr t Appuyer compl tement sur le d clencheur pour commencer la prise de vues au flash automatique Si le voyant orange est allum Le flash est en cour...

Страница 49: ...ssible lorsque les piles sont faibles mais l nergie des piles pourrait tre puis e alors que l image est en cours de traitement Montre la qualit de la prochaine image prendre Le r glage par d faut est...

Страница 50: ...de vues normale Montre le mode de zoom num rique avec T signifiant zoom t l objectif et W signifiant prise de vues grand angle sans zoom page 53 Le r glage par d faut est sans zoom Montre l utilisati...

Страница 51: ...bre d images par carte SQ Le r glage par d faut du mode d enregistrement est HQ qui est le mode de qualit standard Molette de d filement Touche OK menu crandemenu1 3dumodedeprisedevues 1 3 AUTO OFF OF...

Страница 52: ...lette de d filement lorsque le capot de protection d objectif est ouvert La marque de flash est inscrite sur la gauche de de la molette de d filement Utilisation des modes de flash AUTO AUTO Flash att...

Страница 53: ...tte de d filement L image est zoom e en arri re vers le W jusqu 1X 5 Appuyer sur la touche d cran ACL L cran ACL s teint et le zoom num rique est annul Vous pouvez prendre des vues t l objectif en fai...

Страница 54: ...gros plan en regardant l cran est affich sur l cran ACL Il est recommand d utiliser le mode gros plan pour prendre un sujet une distance inf rieure 50 cm Molette de d filement Touche OK menu crandeme...

Страница 55: ...sur l cran ACL ou dans le viseur puis appuyer sur le d clencheur Le voyant de retardateur sur le devant de l appareil s allume pendant 10 secondes puis clignote pendant 2 secondes apr s quoi l obtura...

Страница 56: ...capot de protection d objectif et l ouvrir de nouveau pour revenir en mode de prise d une vue Le mode de prise de vues continue vous permet de prendre une succession rapide d images fixes alors que v...

Страница 57: ...le d clencheur Des images peuvent tre prises successivement tout en maintenant la valeur corrig e de l exposition 7 Couper l alimentation de l appareil La valeur d exposition est remise sur 0 sans cor...

Страница 58: ...es circuit de commande automatique de la balance des blancs Si la commande automatique de balance des blancs ne donne pas des r sultats pr cis cause du temps ou de l clairage vous pouvez commander man...

Страница 59: ...es 6 Vous pouvez alors commencer la prise de vues avec les avertissements sonores coup s Des images peuvent tre prises avec les avertissements sonores coup s Les avertissements sonores g n r s par l a...

Страница 60: ...est mis en marche et passe en mode de lecture Au bout d un moment la derni re image prise appara t sur l cran ACL Les informations de l cran ACL sont affich es comme montr sur la droite Au bout d un...

Страница 61: ...simultan ment 4 images comprenant l image actuellement affich e L image courante est plac e dans un cadre vert Une nouvelle pression sur affiche 9 images simultan ment L image courante est plac e dans...

Страница 62: ...affichage index est s lectionn e fait appara tre l index pr c dent Touche d cran ACL Pour agrandir une partie d image 1 2 1 2 1 2 1 2 1 Appuyer sur de la molette de d filement pour agrandir la zone c...

Страница 63: ...ant sur ou de la molette de d filement 5 S lectionner YES en appuyant sur ou de la molette de d filement 6 Appuyer sur la touche OK menu L image s lectionn e est effac e Le voyant orange sur la droite...

Страница 64: ...e d filement 5 S lectionner YES en appuyant sur ou de la molette de d filement 6 Appuyer sur la touche OK menu Toutes les donn es d image sauvegard es sur la carte seront effac es Pour annuler l effac...

Страница 65: ...a touche OK menu Le diaporama commence en affichant chaque vue pendant 3 secondes Pour annuler le diaporama Appuyer sur la touche OK menu Les images sur la carte peuvent tre visualis es automatiquemen...

Страница 66: ...e mode d affichage de 4 ou 9 vues 3 Appuyer sur la touche OK menu L cran ACL montre le menu 1 3 du mode de lecture 4 S lectionner en appuyant sur ou de la molette de d filement 5 S lectionner ON en ap...

Страница 67: ...assombrir de la molette de d filement 5 Appuyer sur la touche OK menu Toutes les images seront affich es la luminosit r gl e Molette de d filement Touche OK menu cran de menu 1 3 du mode de lecture 1...

Страница 68: ...68 68 PTIONS DE VISUALISATION Tirer le maximum de votre appareil photo num rique C ble USB C ble vid o Carte SmartMedia C 1 D 100 O...

Страница 69: ...oratoires photo ne traitent pas les images prises avec un appareil photo num rique Lorsque l appareil est raccord un t l viseur en utilisant le c ble vid o fourni des images peuvent tre visualis es su...

Страница 70: ...sceau de protection contre l criture Voir les instructions de la carte SmartMedia fournie Erreur de carte CARD ERROR La prise de vues la lecture et l effacement sont impossibles Nettoyer le connecteu...

Страница 71: ...ncandescence et lampe fluorescente Objectif Objectif Olympus 4 5 mm F2 8 6 l ments en 5 groupes quivalant un objectif de 35 mm sur un appareil de 35 mm Posem tre Mesure ESP num rique utilisant le capt...

Страница 72: ...nal vid o est NTSC ou PAL compatible selon le standard vid o de la r gion dans la zone de distribution vis e Date et heure Enregistrement simultan dans les donn es d image Calendrier automatique Corre...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...ten Bildern weicht von der Qualit t von Bildern ab die mit einer herk mmlichen Fotofilmkamera angefertigt werden Copyright 2001 OLYMPUS CO LTD St reinstreuungen bei Rundfunk und Fernsehempf ngern Werd...

Страница 75: ...er Firma Microsoft wie Windows und Internet Explorer sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und in anderen L ndern Macintosh...

Страница 76: ...Zoomvergr erung Digitalzoom 89 Fotografieren bei geringem Motivabstand Nahaufnahme 90 Fotografieren mit Selbstausl ser 91 Fotografieren einer Bildfolge Serienaufnahme 92 Einstellen der Bildhelligkeit...

Страница 77: ...abei den Aufnahmemodus zu aktivieren Gleichspannungseingang Mit dem Netzteil verbinden VIDEO OUT Buchse Mittels Videokabel mit einem Fernsehger t verbinden USB Buchse Mittels USB Kabel mit einem Perso...

Страница 78: ...stellung Leuchtet wenn die Kamera an einem Personal Computer angeschlossen ist Orange LED Best tigt die Blitzbereitschaft Blinkt bei Datenzugriff auf der Karte AF Markierung Die AF Markierung auf das...

Страница 79: ...Die Karte wie in der Abbildung gezeigt ausrichten und bis zum Anschlag einlegen 4 Die Kartenfachabdeckung schlie en bis sie einrastet Hinweis Die Karte so halten dass die abgeschr gte Ecke wie gezeig...

Страница 80: ...egen 4 Den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung schlie en und dann in Pfeilrichtung schieben bis er einrastet CR V3x1orLR6x2 CR V3x1orLR6x2 CR V3x1orLR6x2 Diese Kamera kann von einem einzelnen Lithium...

Страница 81: ...e Wiedergabemodusmen 1 3 1 3 AUTO OFF OFF OFF END OK SELECT LCD Monitor Taste 4 Rufen Sie mit der Pfeiltaste oder das Men Y M D auf 5 W hlen Sie mit der Pfeiltaste oder das gew nschte Datum Zeit Forma...

Страница 82: ...r nach der Aufnahme bei ge ffnetem Objektivschutzschieber auf Wiedergabe geschaltet werden soll Schnellwiedergabe 1 Dr cken Sie die LCD Monitor Taste zweimal kurz Hierdurch wird die Kamera auf den Wie...

Страница 83: ...e Schnappsch sse Landschaftsaufnahmen etc ca 1 5 m bis unendlich Auf die richtige Kamerahaltung achten und die Ellbogen eng am K rper anlegen um Verwackelungen zu vermeiden Den Sucher verwenden Port t...

Страница 84: ...ufnahme hergestellt Die Kamera ist blitzbereit Bei vollst ndigem Hinunterdr cken des Ausl sers wird die Aufnahme bei automatischer Blitzabgabe hergestellt Wenn die orange LED leuchtet Der Blitz wird g...

Страница 85: ...zustellen die Batterien k nnen jedoch w hrend des Bilddatenspeicher vorganges vollst ndig ausfallen Zeigt die Bildqualit t an in der das n chste Bild aufgenommen wird Die Einstellung ab Werk ist HQ Ho...

Страница 86: ...eaktiviert Erscheint wenn der Digitalzoommodus aktiviert ist T bedeutet Telezoom und W bedeutet Weitwinkel ohne Zoomeffekt Seite 89 Ab Werk ist der Digitalzoommodus deaktiviert Zeigt den Wei abgleichm...

Страница 87: ...rhohe Qualit t SHQ oder in Standard Qualit t SQ auf der Karte abspeichern Die Einstellung ab Werk f r den Aufnahmemodus ist HQ Hohe Qualit t Pfeiltasten OK Men Taste Aufnahmemodusmen 1 3 1 3 AUTO OFF...

Страница 88: ...h das Blitzsymbol Erfolgt innerhalb von einigen Sekunden keinerlei Einstellschritt erlischt das Einstellmen automatisch So verwenden Sie die Blitzprogramme AUTO AUTO Blitz mit Vorblitzabgabe zur Reduz...

Страница 89: ...gedr ckt Das Bild wird in Richtung W bis zur einfachen Vergr erung ausgezoomt 5 Dr cken Sie die LCD Monitor Taste Der LCD Monitor schaltet sich aus und der Digitalzoom Modus wird deaktiviert Sie k nne...

Страница 90: ...Nahaufnahme bestimmen k nnen Auf dem LCD Monitor wird gezeigt Der Nahaufnahmemodus sollte verwendet werden wenn der Abstand zwischen Motiv und Kamera weniger als 0 5 Meter betr gt Pfeiltasten OK Men T...

Страница 91: ...estimmen Sie die Bildkomposition auf dem LCD Monitor oder im Sucher und dr cken Sie den Ausl ser Die Selbstausl ser LED an der Kameravorderseite leuchtet f r ca 10 Sekunden und wechselt dann f r 2 Sek...

Страница 92: ...amera auf die Grundeinstellung Einzelbildaufnahme zur ckzustellen Im Serienaufnahmemodus k nnen Sie mehrere Bilder in rascher Folge nacheinander aufnehmen solange Sie den Ausl ser gedr ckt halten bis...

Страница 93: ...den Ausl ser Sie k nnen weitere Aufnahmen mit dem gew hlten Belichtungskorrekturwert herstellen 7 Schalten Sie die Kamera aus Der Belichtungskorrekturwert wird auf 0 keine Belichtungskorrektur zur ckg...

Страница 94: ...utomatischem Wei abgleich so dass die Farben in den Aufnahmen nat rlich wirken Falls der automatische Wei abgleich keine zufriedenstellende Ergebnisse liefert z B wenn das Motiv gleichzeitig durch Tag...

Страница 95: ...era wechselt erneut auf den Aufnahmemodus 6 Sie k nnen nun ohne die Warntonabgabe aufnehmen Die Aufnahme ohne Warntonabgabe ist m glich Die Warntonabgabe der Kamera kann st rend sein wenn Sie z B auf...

Страница 96: ...or Taste kurzzeitig gedr ckt Die Kamera wird eingeschaltet und aktiviert den Wiedergabemodus Es dauert einen kurzen Moment bis die zuletzt hergestellte Aufnahme auf dem LCD Monitor abgebildet wird Die...

Страница 97: ...den Das zuvor einzeln gezeigte Bild wird hierbei gr n eingerahmt Wird nochmals gedr ckt werden gleichzeitig 9 Bilder gezeigt Das gew hlte Bild wird hierbei gr n eingerahmt Zur ckschaltung Wird bei der...

Страница 98: ...w hlt wurde wird die vorherige Bildgruppe aufgerufen LCD Monitor Taste Ausschnittsvergr erung 1 2 1 2 1 2 1 2 1 Dr cken Sie die Pfeiltaste um den mittleren Bildbereich als Ausschnittsvergr erung in do...

Страница 99: ...as Wiedergabemodusmen 1 3 gezeigt 4 W hlen Sie mit der Pfeiltaste oder 5 W hlen Sie mit der Pfeiltaste oder YES 6 Dr cken Sie die OK Men Taste Das Bild wird gel scht W hrend des L schvorganges blinkt...

Страница 100: ...der Pfeiltaste oder 5 W hlen Sie mit der Pfeiltaste oder YES 6 Dr cken Sie die OK Men Taste Alle auf der Karte gespeicherten Bilder werden gel scht Soll die L schung aller Bilder unterbleiben W hlen...

Страница 101: ...en Taste Der Diashow Modus wird gestartet wobei jede Aufnahme f r 3 Sekunden abgebildet wird So brechen Sie die Diashow ab Dr cken Sie die OK Men Taste Auf der Karte gespeicherte Bilder k nnen nachein...

Страница 102: ...wahl ist auch bei Abbildung einer Bildgruppe 4 oder 9 Bilder m glich 3 Dr cken Sie die OK Men Taste Auf dem LCD Monitor wird das Wiedergabemodusmen 1 3 gezeigt 4 W hlen Sie mit der Pfeiltaste oder 5 W...

Страница 103: ...n Sie die Helligkeit mit der Pfeiltaste heller oder dunkler ein 5 Dr cken Sie die OK Men Taste Der LCD Monitor ist nun auf die neue Helligkeit eingestellt Pfeiltasten OK Men Taste Wiedergabemodusmen 1...

Страница 104: ...104 104 IEDERGABE OPTIONEN So nutzen Sie alle Anwendungsm glichkeiten Ihrer Digital Kamera USB Kabel Videokabel Speicherkarte SmartMedia C 1 D 100 W...

Страница 105: ...Aufnahmen die mit einer Digital Kamera angefertigt wurden ausger stet Wenn die Kamera mit dem mitgelieferten Videokabel an ein Fernsehger t angeschlossen wird k nnen die Aufnahmen auf dem Fernsehbild...

Страница 106: ...die zur mitgelieferten SmartMedia Karte geh rige Anleitung Es liegt ein Kartenfehler vor CARD ERROR Die Aufnahme Wiedergabe oder L schung von Bilddaten ist nicht m glich Reinigen Sie Kartenkontakte m...

Страница 107: ...nzbeleuchtung Objektiv Olympus Objektiv 4 5 mm F2 8 6 Elemente in 5 Gruppen entspricht einem 35 mm Objektiv einer Kleinbildfilmkamera Belichtungsmessung Digitale ESP Messung mittels Bildwandler Belich...

Страница 108: ...Bestimmungsland mit NTSC oder PAL kompatibel Datum Zeit Aufzeichnung zusammen mit Bilddaten Automatischer Kalender Durchgehend von 2001 bis 2031 Datum Zeit Stromversorgung Kamera Gangreserve Kartenfu...

Страница 109: ...109...

Страница 110: ...o del servicio realizado por una tercera parte que no sea la designada por Olympus o por otras causas La calidad de las im genes tomadas con este producto difiere de las im genes tomadas con las c mar...

Страница 111: ...Estados Unidos de Am rica y otros pa ses Macintosh y Apple son marcas registradas de Apple Computer Inc Todas las otras marcas y nombres de productos son marcas registradas de sus propietarios respec...

Страница 112: ...sujeto cercano Toma macro 126 Utilizaci n del disparador autom tico 127 Toma de im genes secuencialmente Toma continua de im genes 128 Variaci n del brillo de la imagen Compensaci n de exposici n 129...

Страница 113: ...en el modo de toma de im genes Toma DC IN conecta el adaptador de CA Toma VIDEO OUT conecta a un TV con un cable de v deo Conector USB conecta a un PC con un cable USB Casquillo con rosca para tr pod...

Страница 114: ...ondici n del enfo que autom tico Se ilumina cuando la c mara est conectado a un PC L mpara anaranjada para verificar la condici n del flash Destella mientras la tarjeta est siendo accedida Referencia...

Страница 115: ...n la direcci n mostrada en la figura 4 Cierre la cubierta de tarjeta hasta escuchar un clic de ajuste Marca de direcci n de inserci n de la tarjeta Nota Aseg rese de sostener la tarjeta de manera que...

Страница 116: ...a 4 Cierre la cubierta del compartimiento de pila en la direcci n de la flecha y presione la cubierta en la direcci n de la flecha hasta escuchar un clic de ajuste CR V3x1orLR6x2 CR V3x1orLR6x2 CR V3x...

Страница 117: ...visualizaci n de fecha hora presionando la tecla de control de flecha y Y M D A o Mes D a M D Y Mes D a A o D M Y D a Mes A o Luego presione la tecla de control de flecha El cursor se mover al campo...

Страница 118: ...da inmediatamente despu s de haberla tomado mientras la cubierta del objetivo est abierta Reproducci n de revisi n r pida 1 Presione dos veces el bot n del monitor haciendo doble clic Esto cambia la c...

Страница 119: ...a infinito Sostenga la c mara firmemente manteniendo la parte superior de sus brazos pegada contra el cuerpo para evitar que la c mara se mueva Utilice el visor Primer plano de una persona aproximada...

Страница 120: ...sionando el bot n disparador completamente El flash est listo Presione el bot n disparador completamente para comenzar a tomar im genes con flash autom tico Cuando la l mpara anaranjada est encendida...

Страница 121: ...o ya queda poca energ a en las pilas pero las pilas podr n agotarse mientras se est procesando la imagen Muestra la calidad de la siguiente imagen a tomar El ajuste fijado por omisi n es HQ Calidad Al...

Страница 122: ...mal Muestra el modo de zoom digital con T indicando el zoom de telefoto y W indicando la toma en gran angular sin zoom P gina 125 El ajuste fijado por omisi n es sin zoom Muestra el uso de la funci n...

Страница 123: ...r omisi n para el modo de grabaci n es HQ que es el modo de calidad est ndar Control de flecha Bot n OK men Pantalla de men 1 3 del modo de toma de im genes 1 3 AUTO OFF OFF OFF END OK SELECT 2 3 END...

Страница 124: ...ndo simplemente la tecla de control de flecha cuando la cubierta del objetivo est abierta La marca de flash est inscripta a la izquierda de la tecla de control de flecha Utilizaci n de los modos del F...

Страница 125: ...Presione la tecla de control de flecha La imagen es reducida con el zoom hacia la W hasta 1X 5 Presione el bot n del monitor El monitor se desactivar y se cancelar el zoom digital Puede tomar im genes...

Страница 126: ...en el monitor Cuando tome im genes de un sujeto que se encuentre a una distancia de menos de 0 5 metros se recomienda usar el modo macro Control de flecha Bot n OK men Pantalla de men 1 3 del modo de...

Страница 127: ...luego presione el bot n disparador La l mpara del disparador autom tico en el frente de la c mara se iluminar durante 10 segundos y luego destellar durante 2 segundos despu s de lo cual se liberar el...

Страница 128: ...modo de toma de im genes a una sola imagen El modo de toma continua de im genes le permite tomar una r pida sucesi n de im genes fijas manteniendo presionado el bot n del disparador Puede elegir la me...

Страница 129: ...or Las im genes pueden ser tomadas sucesivamente mientras se mantiene el valor de exposici n corregido 7 Desactive la alimentaci n de la c mara El valor de exposici n se repondr a 0 sin correcci n El...

Страница 130: ...ircuito de control del balance del blanco Si el control del balance del blanco no produce los resultados precisos debido al clima o a la iluminaci n puede controlarlo manualmente Control de flecha Bot...

Страница 131: ...r empezar a tomar im genes con los tonos de pitido silenciados Las im genes podr n ser tomadas con los tonos de pitido silenciados Los tonos de pitido generados por la c mara pueden resultar molestos...

Страница 132: ...ncender y entrar en el modo de reproducci n Despu s de un momento aparecer en el monitor la ltima imagen que haya tomado La informaci n del monitor se visualiza tal como se muestra sobre la parte izqu...

Страница 133: ...otograma 3 HQ 6 HQ Presi nela para visualizar simult neamente 4 im genes incluyendo la imagen visualizada actualmente La imagen actual queda resaltada con un cuadro verde Al presionar de nuevo se visu...

Страница 134: ...agen de la visualizaci n de ndice se mostrar el ndice anterior Bot n del monitor Para ampliar parte de una imagen 1 2 1 2 1 2 1 2 1 Presione la tecla de control de flecha para ampliar el rea central d...

Страница 135: ...eccione presionando la tecla de control de flecha o 5 Seleccione YES presionado la tecla de control de flecha o 6 Presione el bot n OK men La imagen seleccionada se habr borrado La l mpara anaranjada...

Страница 136: ...YES presionando la tecla de control de flecha o 6 Presione el bot n OK men Se borrar n todos los datos de im genes almacenados en la tarjeta El monitor muestra una barra indicando el progreso del pro...

Страница 137: ...OK men La muestra de diapositivas se iniciar visualizando cada fotograma durante 3 segundos Para cancelar la muestra de diapositivas Presione el bot n OK men Las im genes en la tarjeta pueden verse a...

Страница 138: ...un cuando est seleccionado el modo de visualizaci n de 4 im genes o 9 im genes 3 Presione el bot n OK men El monitor mostrar el men 1 3 del modo de reproducci n 4 Seleccione presionando la tecla de co...

Страница 139: ...ra aclarar o para oscurecer 5 Presione el bot n OK men Todas las im genes ser n visualizadas con el brillo ajustado Control de flecha Bot n OK men Pantalla de men 1 3 del modo de reproducci n 1 3 SET...

Страница 140: ...140 140 PCIONES DE VISUALIZACI N Para sacarle el m ximo partido a su c mara digital Cable USB Cable de video Tarjeta SmartMedia C 1 D 100 O...

Страница 141: ...c maras digitales Cuando la c mara se conecta a un televisor usando el cable de video provisto las im genes pueden ser vistas sobre una pantalla grande Las im genes pueden ser impresas directamente de...

Страница 142: ...retire el sello de protecci n contra la escritura Consulte las instrucciones de la tarjeta SmartMedia provista Error de tarjeta CARD ERROR La toma reproducci n y borrado de im genes no es posible Lim...

Страница 143: ...pletamente autom tico con preajustes cielo claro del blanco cielo nublado l mpara incandescente y l mpara fluorescente Objetivo Objetivo Olympus 4 5 mm F2 8 6 elementos en 5 grupos equivalente a un ob...

Страница 144: ...e video NTSC o PAL La se al de video es compatible con NTSC o PAL dependiendo de la norma de video regional en el rea propuesta de distribuci n Fecha hora Grabaci n simult nea en datos de im genes Cal...

Страница 145: ...MEMO...

Страница 146: ...MEMO...

Страница 147: ...MEMO...

Страница 148: ...ail di support olympus europa com OLYMPUS OPTICAL CO LTD San Ei Building 22 2 Nishi Shinjuku 1 chome Shinjuku ku Tokyo Japan Customer support Tel 0426 42 7499 Tokyo OLYMPUS AMERICA INC Two Corporate C...

Результаты поиска

Содержание D-100/C-1

Отзывы:

Похожие инструкции для D-100/C-1

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus D-100/C-1, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание D-100/C-1

Отзывы:

Похожие инструкции для D-100/C-1

Бренды по названию

Популярные бренды