manualshive.com logo in svg

Olympus CAMEDIA SP-500 UZ, Основное руководство

Поделиться
Скачать
Olympus CAMEDIA SP-500 UZ Скачать руководство пользователя страница 45

45

Fr

A l’aide du câble USB fourni avec l’appareil, vous pouvez connecter votre appareil 
photo directement à une imprimante compatible PictBridge telle que l’Olympus 
P-11 pour effectuer des impressions. Vous pouvez imprimer une photo à l’aide 
d’opérations simples.

1

En mode d’affichage, affichez la photo que vous souhaitez imprimer sur l’écran 
ACL.

2

Connectez une des extrémités du câble USB dans le connecteur multiple de 
l’appareil photo et l’autre dans le connecteur USB de l’imprimante.

3

Appuyez sur la touche 

<

.

 

L’impression démarre.

 

Lorsque vous avez terminé, déconnectez le câble 
USB de l’appareil photo avec l’écran de sélection 
d’image affiché.

Impression directe (PictBridge)

Câble USB

Connecteur multiple

Touche 

<

OK

PC / IMPRESSION SPÉCIALE

IMPRESSION FACILE DEMARRER

d4267_oima_fr_basic_00_bookfile_7.book  Page 45  Wednesday, August 3, 2005  4:46 PM

Содержание CAMEDIA SP-500 UZ

Страница 1: ...Basic Manual DIGITAL CAMERA ENGLISH 2 FRAN AIS 28 ESPA OL 54 SP 500 UZ...

Страница 2: ...4 Erase All Pictures 14 Select a Language 14 Macro Mode 15 Self Timer 15 Monitor Symbols Icons 16 CONNECTING THE CAMERA 18 Playback on a TV 18 Thumbnail Index Display 18 Direct printing PictBridge 19...

Страница 3: ...let Battery Compartment Cover Tripod Socket Card Cover Card Slot DC IN Jack DISP GUIDE Button S Button Erase Button Print Monitor Button Flash pop up Battery Compartment Lock QUICK VIEW Button Flash S...

Страница 4: ...line Batteries four USB Cable AV Cable Gather these items box contents OLYMPUS Master Software CD ROM Items not shown Advanced Manual CD ROM Basic Manual this manual warranty card Contents may vary de...

Страница 5: ...ime 1 Set the mode dial to h and press the POWER button to turn the camera on 2 Press Z to display the top menu and select MODE MENU SETUP X 3 Press s r to set an item Press p q to select the next fie...

Страница 6: ...shutter button completely to take the picture Pressed Completely Shutter Button 4 4 1600 1600 1200 1200 SQ1 SQ1 b Focus 1 Using the monitor place the AF target mark over your subject Green Lamp Presse...

Страница 7: ...W to zoom in or out Press Z to return to the original size Press the arrow pad s r p q to scroll around Previous Picture Next Picture Arrow Pad QUICK VIEW Button Press the QUICK VIEW button again to r...

Страница 8: ...nstaller icon 3 Simply follow the on screen instructions b Connect the camera to the computer 1 Connect the camera and computer using the USB cable included The monitor will turn on automatically 2 Se...

Страница 9: ...k the Transfer Images icon on the OLYMPUS Master main menu If the Transfer Images window is not displayed automatically Tips For more detailed information regarding camera setup and usage please refer...

Страница 10: ...tion allows you to take pictures with full automatic settings P The camera automatically sets the aperture value and shutter speed A This function allows you to set the aperture manually S This functi...

Страница 11: ...his toggles between the monitor and viewfinder 4 DISP GUIDE button Press the DISP GUIDE button repeatedly to display composition lines and histogram Select a menu item and press the DISP GUIDE button...

Страница 12: ...des PORTRAIT LANDSCAPE LANDSCAPE PORTRAIT NIGHT SCENE SPORT NIGHT PORTRAIT INDOOR CANDLE SELF PORTRAIT AVAILABLE LIGHT PORTRAIT SUNSET FIREWORKS MUSEUM BEHIND GLASS CUISINE DOCUMENTS AUCTION SHOOT SEL...

Страница 13: ...for 3 minutes Operate the shutter button or zoom lever to reactivate the camera If the camera is not operated for 4 hours after the camera enters sleep mode it automatically retracts the lens and turn...

Страница 14: ...n start up options date and time format erase memory etc 1 While in playback mode press Z and select MODE MENU MEMORY CARD ALL ERASE 2 Select YES and press Z All the pictures are erased You can select...

Страница 15: ...proximately 10 seconds after the shutter button is pressed then starts blinking After blinking for approximately 2 seconds the picture is taken This mode lets you shoot from as close as 7 cm 2 8 in to...

Страница 16: ...0 13 White balance 5 3 4 1 w y V 14 White balance compensation B1 B7 R1 R2 15 Saturation 6 5 5 16 Sharpness N 5 5 17 Contrast J 5 5 18 Memory gauge a b c d maximum reached 19 Shooting modes h P A S M...

Страница 17: ...umber M100 0004 8 Aperture value F2 8 F8 0 9 Shutter speed 15 1 1000 10 Record mode RAW SHQ HQ SQ1 SQ2 11 Image size 2816 2112 1600 1200 640 480 etc 12 Exposure compensation 2 0 2 0 13 White balance W...

Страница 18: ...urn the camera on The last picture taken is displayed on the TV Use the arrow pad s r p q to select the picture you want to display This function lets you show several pictures at the same time on the...

Страница 19: ...y the picture you wanto to print out on the monitor 2 Connect one end of the provided USB cable into the camera s multi connector and the other end into the printer s USB connector 3 Press the button...

Страница 20: ...D writing functions and a lot more allowing you to greatly expand your digital photograph capabilities You can upgrade your software to OLYMPUS Master Plus via the Internet You need to have OLYMPUS Ma...

Страница 21: ...e internal memory Still pictures without sound Record mode Image size Number of storable still pictures RAW 2816 2112 1 SHQ 2816 2112 2 2816 1880 2 HQ 2816 2112 7 2816 1880 8 SQ1 2592 1944 HIGH 2 NORM...

Страница 22: ...2 5 TFT color LCD display 115 000 pixels Outer Connector DC IN Jack USB connector A V OUT jack multi connector Automatic calendar system 2000 up to 2099 Operating environment Temperature 0 C to 40 C...

Страница 23: ...product Heat Never use or store this product near any heat source such as a radiator heat register stove or any type of equipment or appliance that generates heat including stereo amplifiers SAFETY PR...

Страница 24: ...you notice any unusual odors noise or smoke around it Never remove the batteries with bare hands which may cause a fire or burn your hands Never hold or operate the camera with wet hands Do not leave...

Страница 25: ...edical attention immediately Always store batteries out of the reach of small children If a child accidentally swallows a battery seek medical attention immediately WARNING Keep batteries dry at all t...

Страница 26: ...op using the camera If a battery leaks fluid onto your clothing or skin remove the clothing and flush the affected area with clean running cold water immediately If the fluid burns your skin seek medi...

Страница 27: ...ectronics and Information Technology Industries Association JEITA For customers in USA Declaration of Conformity Model Number SP 500 UZ Trade Name OLYMPUS Responsible Party Address Two Corporate Cente...

Страница 28: ...S lection d une langue 40 Mode gros plan 41 Retardateur 41 Symboles et ic nes de l cran ACL 42 CONNEXION DE L APPAREIL PHOTO 44 Affichage sur un t l viseur 44 Affichage de miniatures Index 44 Impress...

Страница 29: ...mbase filet e de tr pied Couvercle du logement de carte Fente de carte Prised entr e CC DC IN Touche DISP GUIDE Touche S effacement Touche impression cran ACL Touche flash r tractable Verrou du compar...

Страница 30: ...le AV Rassemblez ces l ments contenu de l emballage CD ROM comportant le Logiciel OLYMPUS Master El ments non illustr s Manuel Avanc CD ROM Manuel de Base pr sent manuel carte de garantie Le contenu e...

Страница 31: ...puis appuyez sur la touche POWER pour allumer l appareil 2 Appuyez sur Z pour afficher le menu principal puis s lectionnez MENU MODE CONFIG X 3 Appuyez sur s r pour configurer un l ment Appuyez sur p...

Страница 32: ...a photo Enfonc compl tement D clencheur 4 4 1600 1600 1200 1200 SQ1 SQ1 b Effectuez la mise au point 1 l aide de l cran ACL placez le rep re de mise au point automatique sur votre sujet Voyant vert En...

Страница 33: ...Appuyez sur Z pour revenir la taille d origine Appuyez sur la molette de d filement s r p q pour parcourir Photo pr c dente Photo suivante Molette de d filement Touche QUICK VIEW Appuyez de nouveau s...

Страница 34: ...Suivez simplement les instructions l cran b Connectez l appareil photo l ordinateur 1 Connectez l appareil photo et l ordinateur l aide du c ble USB fourni L cran ACL s allume automatiquement 2 S lec...

Страница 35: ...ne Transf rer des images dans le menu principal OLYMPUS Master Si la fen tre Transf rer des images n est pas affich e automatiquement Conseils Pour des informations plus d taill es concernant la confi...

Страница 36: ...omatiques P L appareil photo r gle automatiquement la valeur de l ouverture et la vitesse d obturation A Cette fonction vous permet de r gler l ouverture manuellement S Cette fonction vous permet de r...

Страница 37: ...GUIDE Appuyez plusieurs fois sur la touche DISP GUIDE pour afficher les lignes de composition et l histogramme S lectionnez un l ment de menu et appuyez sur la touche DISP GUIDE pour afficher une expl...

Страница 38: ...vue PORTRAIT PAYSAGE PAYSG PORTRT SCENE NUIT SPORT NUIT PORTRAIT INTERIEUR BOUGIE AUTO PORTRAIT NATUREL COUCHER DE SOLEIL FEUX D ARTIFICES GALERIE VITRINE CUISINE DOCUMENTS ENCH RE PRENDRE PHOTO ET SE...

Страница 39: ...oom pour r activer l appareil photo Une fois qu il est entr en mode veille si l appareil n est toujours pas utilis au bout de 4 heures l objectif se r tracte automatiquement et l appareil s teint Pour...

Страница 40: ...rrage la date et l heure et de formater effacer la m moire etc 1 Lorsque vous tes en mode lecture appuyez sur Z et s lectionnez MENU MODE MEMOIRE CARTE TOUT EFFAC 2 S lectionnez OUI puis appuyez sur Z...

Страница 41: ...rdateur s allume pendant environ 10 secondes apr s que le d clencheur ait t enfonc puis il clignote La photo est prise apr s environ 2 secondes de clignotement Ce mode vous permet de prendre des photo...

Страница 42: ...me date et heure l 11 Mesure 5 4 12 ISO ISO 80 ISO 400 13 Balance des blancs 5 3 4 1 w y V 14 Compensation de la balance des blancs B1 B7 R1 R2 15 Saturation 6 5 5 16 Nettet N 5 5 17 Contraste J 5 5...

Страница 43: ...nregistrement du son H 6 Protection 9 7 Num ro de fichier M100 0004 8 Valeur de l ouverture F2 8 F8 0 9 Vitesse d obturation 15 1 1000 10 Mode d enregistrement RAW SHQ HQ SQ1 SQ2 11 Taille d image 281...

Страница 44: ...reil La derni re photo prise est affich e sur le t l viseur Utilisez la molette de d filement s r p q pour s lectionner la photo que vous voulez afficher Cette fonction vous permet d afficher plusieur...

Страница 45: ...ge affichez la photo que vous souhaitez imprimer sur l cran ACL 2 Connectez une des extr mit s du c ble USB dans le connecteur multiple de l appareil photo et l autre dans le connecteur USB de l impri...

Страница 46: ...s sans raccords des fonctions d criture sur CD DVD et plus encore vous permettant d augmenter grandement les capacit s en mati re de photographie num rique Vous pouvez mettre niveau votre logiciel OLY...

Страница 47: ...ire interne Images fixes sans son Mode d enregistre ment Taille d image Nombred images fixespouvant tre stock es RAW 2816 2112 1 SHQ 2816 2112 2 2816 1880 2 HQ 2816 2112 7 2816 1880 8 SQ1 2592 1944 HA...

Страница 48: ...an couleur cristaux liquides TFT de 2 5 115 000 pixels Connecteurs externe Prise d entr e CC DC IN Connecteur USB Prise A V OUT connecteur multiple Calendrier automatique de 2000 2099 Conditions de fo...

Страница 49: ...roduit pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur un accumulateur de chaleur ou tout type d appareil qui g n re de la chaleur comprenant les amplificateurs PR CAUTIONS DE S CURIT ATTENTION POU...

Страница 50: ...a fum e provenant de l appareil Ne jamais retirer les batteries les mains nues ce qui pourrait vous br ler les mains Ne jamais manipuler l appareil avec des mains mouill es Ne pas laisser l appareil d...

Страница 51: ...ie hors de la port e des jeunes enfants Si un enfant avale accidentellement une batterie consulter imm diatement un m decin AVERTISSEMENT Maintenir tout moment la batterie au sec Pour viter un coulage...

Страница 52: ...l appareil photo Si du liquide de pile coule sur vos v tements ou sur votre peau retirer le v tement et laver imm diatement la zone affect e avec de l eau claire et froide du robinet Si le liquide vou...

Страница 53: ...tion Technology Industries Association Pour les utilisateurs aux tats Unis D claration de conformit Mod le num ro SP 500 UZ Marque OLYMPUS Organisme responsable Adresse Two Corporate Center Drive P O...

Страница 54: ...eccionar un idioma 66 Modo macro 67 Disparador autom tico 67 S mbolos e iconos del monitor 68 CONEXI N DE LA C MARA 70 Reproducci n en un televisor 70 Visualizaci n de miniaturas ndice 70 Impresi n di...

Страница 55: ...a Rosca tr pode Tapa de la tarjeta Ranura de tarjeta Jack DC IN Bot n DISP GUIDE Bot n S Borrar Bot n Imprimir Monitor Bot n Salida de flash Bloqueo del compartimiento de la bater a Bot n QUICK VIEW F...

Страница 56: ...Re na estos componentes contenido de la caja CD ROM de software OLYMPUS Master Componentes no mostrados Manual Avanzado CD ROM Manual B sico este manual tarjeta de garant a Los contenidos pueden vari...

Страница 57: ...disco de modo en h y luego presione el bot n POWER para encender la c mara 2 Presione Z para mostrar el men superior y seleccione MENU MODO CONFIG X 3 Presione s r para seleccionar una opci n Presion...

Страница 58: ...a fotograf a Presionado a fondo bot n disparador 4 4 1600 1600 1200 1200 SQ1 SQ1 b Enfoque 1 Utilizando el monitor sit e la marca de objetivo de enfoque autom tico AF sobre el sujeto L mpara verde Pre...

Страница 59: ...Z para volver al tama o original Presione las teclas de control s r p q para desplazarse por la fotograf a Fotograf a anterior Fotograf a siguiente Teclas de control Bot n QUICK VIEW Presione de nuevo...

Страница 60: ...el icono Installer 3 Siga las instrucciones en pantalla b Conecte la c mara a un ordenador 1 Conecte la c mara y el ordenador usando el cable USB incluido El monitor se encender autom ticamente 2 Sel...

Страница 61: ...clic en el icono Transferir im genes en el men principal de OLYMPUS Master Si no aparece autom ticamente la ventana Transferir im genes Consejos Para obtener informaci n m s detallada sobre la config...

Страница 62: ...s con ajustes totalmente autom ticos P La c mara ajusta autom ticamente el valor de abertura y la velocidad de obturaci n A Esta funci n permite ajustar la abertura de forma manual S Esta funci n perm...

Страница 63: ...varias veces el bot n DISP GUIDE para mostrar las l neas de composici n y el histograma Seleccione una opci n del men y presione el bot n DISP GUIDE para mostrar una explicaci n de su funci n 5 Bot n...

Страница 64: ...e Z Modos de fotograf a de escenas RETRATO PAISAJE PAIS RETR ESC NOCT DEPORTE NOCHE RETRATO INTERIORES VELAS AUTO RETRATO NATURAL PUESTA SOL FUEG ARTIF MUSEO VITRINA COCINA DOCUMENTOS SUBASTA FOT SELE...

Страница 65: ...de zoom para reactivar la c mara Si la c mara no se utiliza durante 4 horas despu s de entrar en el modo de reposo se retrae autom ticamente el objetivo y se apaga Para volver a utilizarla enci ndala...

Страница 66: ...n de idioma de inicio de fecha y hora de formatear borrar la memoria etc 1 En el modo de reproducci n presione Z y seleccione MENU MODO MEMORIA TARJETA BORRAR TODO 2 Seleccione SI y presione Z Se borr...

Страница 67: ...10 segundos despu s de presionar el bot n disparador luego empieza a parpadear Tras parpadear durante 2 segundos aproximadamente se toma la fotograf a Este modo le permite fotografiar a una distancia...

Страница 68: ...le l 11 Medici n 5 4 12 ISO ISO 80 ISO 400 13 Balance de blancos 5 3 4 1 w y V 14 Compensaci n del balance de blancos B1 B7 R1 R2 15 Saturaci n 6 5 5 16 Nitidez N 5 5 17 Contraste J 5 5 18 Indicador d...

Страница 69: ...6 Protecci n 9 7 N mero de archivo M100 0004 8 Valor de abertura F2 8 F8 0 9 Velocidad de obturaci n 15 1 1000 10 Modo de grabaci n RAW SHQ HQ SQ1 SQ2 11 Tama o de imagen 2816 2112 1600 1200 640 480...

Страница 70: ...or aparecer la ltima fotograf a tomada Utilice las teclas de control s r p q para seleccionar la fotograf a que desea visualizar Esta funci n le permite ver varias fotograf as en el monitor al mismo t...

Страница 71: ...n muestre la fotograf a que desee imprimir en el monitor 2 Conecte un extremo del cable USB suministrado al multiconector de la c mara y el otro extremo al conector USB de la impresora 3 Presione el b...

Страница 72: ...orama de pegado libre escritura en CD DVD y mucho m s permiti ndole ampliar considerablemente sus posibilidades en fotograf a digital Puede actualizar su software a la versi n OLYMPUS Master Plus a tr...

Страница 73: ...a memoria interna Fotograf as sin sonido Modo de grabaci n Tama o de imagen N mero de fotograf as almacenables RAW 2816 2112 1 SHQ 2816 2112 2 2816 1880 2 HQ 2816 2112 7 2816 1880 8 SQ1 2592 1944 ALTO...

Страница 74: ...Pantalla LCD TFT en color de 2 5 115 000 p xeles Conector exterior Jack DC IN Conector USB Jack A V OUT multiconector Sistema de calendario autom tico 2000 hasta 2099 Entorno de funcionamiento Tempera...

Страница 75: ...a utilice ni guarde este producto cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor incluyendo amplificadores est...

Страница 76: ...i percibe alg n olor ruido o humo extra o alrededor de la misma Nunca retire las bater as con las manos descubiertas ya que podr a causar un incendio o quemarle las manos Nunca sujete ni utilice la c...

Страница 77: ...tenci n m dica inmediatamente Siempre guarde las bater as fuera del alcance de los ni os menores Si un ni o ingiere una bater a accidentalmente solicite atenci n m dica inmediatamente ADVERTENCIA Cons...

Страница 78: ...namiento deje de utilizar la c mara Si el fluido de la pila entrara en contacto con su ropa o con su piel qu tese la ropa y lave de inmediato la parte afectada con agua corriente fresca y limpia Si el...

Страница 79: ...ap n JEITA Para los clientes de Estados Unidos Declaraci n de conformidad N mero de modelo SP 500 UZ Nombre comercial OLYMPUS Entidad responsable Direcci n Two Corporate Center Drive P O Box 9058 Melv...

Страница 80: ...80 Memo...

Страница 81: ...81 Memo...

Страница 82: ...82 Memo...

Страница 83: ...83 Memo...

Страница 84: ...3 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Goods delivery Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Germany Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany European Technical Customer Support Please visit our homepage http www...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды