Olympus CAMEDIA P-300E Скачать руководство пользователя

Страница: 81 / 104

Vorbereitungen

Lage und Funktion der Teile und
Bedienelemente

Nähere Erläuterungen zu den Teilen und Bedienelementen finden Sie auf den in
Klammern angegebenen Seiten.

Kassettenfach

Papierausgabe (S. 32)

Serieller Anschluß (S. 19, 22, 27)

Paralleler Anschluß (S. 25, 26)

Netzschalter (S. 18)

Netzanschluß (S. 18)

Direktdrucktaste (S. 21, 24)

Abdeckung der automatischen
Zuführung (S. 18)

Bereitschaftsanzeige
(S. 19, 22, 25, 28, 30, 31)

Druckanzeige

(S. 28 - 31)

Farbbandanzeige

(S. 30, 31)

Papiereinzug für manuelle Zufuhr
(S. 28)

!“

Druckpapieranzeige (S. 30, 31)

!£

Deckel des Kassettenfachs (S. 14)

!¢

Hebel zum Auswerfen der
Farbbandkassette (S. 15)

Farbbandkassette (S. 14, 15)

Содержание CAMEDIA P-300E

Страница 1: ...ermany OLYMPUS OPTICAL CO U K LTD 2 8 Honduras Street London EC1Y 0TX United Kingdom Tel 0171 253 2772 Printed in Japan CE mark indicates that this product complies with the European requirements for...

Страница 2: ...carefully to ensure correct use Nous vous remercions d avoir choisi cette imprimante couleur num ruque Avant d utiliser votre imprimante couleur num rique nous vous recommandons de lire attentivement...

Страница 3: ...nd follow them to ensure proper handling Keep this manual handy for future reference Restrictions on duplication If duplicating documents with the printer pay special attention to the following Duplic...

Страница 4: ...e automatic feeder to the printer 18 Printing Printing an image recorded by OLYMPUS Digital Cameras 19 CAMEDIA C 820L C 420L Digital Cameras 19 CAMEDIA C 800L C 410L C 400L Digital Cameras 22 CAMEDIA...

Страница 5: ...tric shock or other accidents possibly resulting in minor injury and or property damage It is dangerous to tamper with the printer because this can cause fire or electric shock possibly resulting in d...

Страница 6: ...unplug the power cord Using the printer when the cabinet is damaged may cause fire or electric shock Turn off and unplug the printer and then contact your dealer p If the power cord is damaged unplug...

Страница 7: ...vent fire electric shock and printer malfunction do not install the printer in the following places Dusty humid or oily places Should any dust or liquid penetrate the printer it may result in fire or...

Страница 8: ...mulate on the cord unplug the cord and remove them p Immediately unplug the power cord when an electric storm starts outside The induced electricity from storms may cause fire electric shock or printe...

Страница 9: ...nction p Do not touch the non user serviceable parts inside the printer Doing so may cause injury or burns This applies especially to children and those unfamiliar with the printer p Do not move the p...

Страница 10: ...r from an air conditioner etc blown directly to the printer Moving the printer from a cold place to a warm place Moisture in the air will condense on the paper deteriorating print quality or causing p...

Страница 11: ...D ROM for Windows 95 3 1 and Macintosh 1 Instruction Manual 1 Installation Guide 1 Sample kit Ribbon 10 sheets of exclusive paper Connecting cable for C 1400L C 1000L Digital Cameras 1 Connecting cabl...

Страница 12: ...of images from your computer Direct printing of the image recorded by the OLYMPUS Digital Camera You can print just by pressing the direct print button See pages 19 to 25 for the models you can use wi...

Страница 13: ...wer switch p 18 5 AC power connector p 18 6 Direct print button p 21 24 7 Automatic feeder compartment lid p 18 8 ready indicator p 19 22 25 28 30 31 9 printing indicator p 28 31 0 ribbon indicator p...

Страница 14: ...13E Getting Started Getting Started 1 2 3 6 5 4 Automatic feeder 1 Connecting terminal 2 Window showing number of copies 3 number of copies dial p 21 24 4 Cover p 16 5 Spacer p 16 6 Slide switch p 16...

Страница 15: ...arton 1 While pressing down the lever open the cartridge compartment lid 2 Wind up the ink ribbon to remove the slack 3 Insert the ink ribbon cartridge firmly until it clicks into place and close the...

Страница 16: ...e into the printer turn the reel until the transparent tape hides Caution Never put your hand into the cartridge compartment The thermal head reaches high temperatures especially after repeated printi...

Страница 17: ...vent paper from jamming do not insert another sheet of print paper before you take out the printout Do not write or type anything on the reverse side of the print paper before printing This may cause...

Страница 18: ...Printing surface You cannot type on the printing surface use an oil ink pen to write greetings or other characters or drawings on the printing surface The automatic feeder can hold up to 30 sheets of...

Страница 19: ...ied power cord to the printer and then to the AC outlet 2 Push the automatic feeder compartment The lid of the automatic feeder compartment opens To close the lid press PUSH until it clicks shut 3 Ins...

Страница 20: ...pe cables supplied with the camera The direct print cable CB P82 is also available to connect these cameras For details please contact your nearest OLYMPUS representative office 3 Turn on the printer...

Страница 21: ...eras continued 4 Press the LCD ON OFF button of the digital camera to turn on the playback mode 5 Select the photo to be printed using the frame backward and forward buttons on the digital camera LCD...

Страница 22: ...opies to be printed You can set 1 2 3 5 10 15 or 30 copies Turn the dial until the desired number appears in the window Make sure it clicks at that time Otherwise you may get the wrong number of copie...

Страница 23: ...to the communication port of the digital camera with the Macintosh connecting cable supplied 3 Turn on the printer Make sure that the indicator of the printer turns on Make sure that the control pane...

Страница 24: ...OFF button of the digital camera to turn on the playback mode 5 Select the photo to be printed using the frame backward and forward buttons on the digital camera continued LCD ON OFF button Frame bac...

Страница 25: ...window Make sure it clicks at that time Otherwise you may get the wrong number of copies When you want to have other number of copies set the dial to 30 Remove the automatic feeder from the printer a...

Страница 26: ...f the digital camera to turn it on 5 Operate the digital camera to print See the instruction manual of the digital camera You cannot use the direct print button of the printer to parallel port Direct...

Страница 27: ...cable Printing an image from the computer Notes on connection Use a shielded printer cable which is shorter than 2 m Connect only one of the serial or parallel cable If a camera is connected you canno...

Страница 28: ...er If you connect the printer to the computer via other devices such as OLYMPUS ES 10 film scanner turn on all devices connected Tip The image of the computer is printed in the direction as shown belo...

Страница 29: ...feeder Left guide Less than 2 cm 13 16 inches 1 Send the print command from the computer or digital still camera The indicator is on and then the indicator starts flashing 2 Insert a sheet of print p...

Страница 30: ...al m If the indicator is flashing see If the indicators are on Cannot print m Connect the printer to the digital camera or to the computer properly m Install the printer driver in the computer m If th...

Страница 31: ...will start printing automatically The indicator is on m No print paper is inserted in the automatic feeder Remove the automatic feeder from the printer Insert the print paper and install the automati...

Страница 32: ...r panels m Remove the automatic feeder from the printer and see if the paper jammed The indicator and the indicator are flashing m The camera battery is low Change the battery or use the AC adapter Tu...

Страница 33: ...nt paper is jammed If the print paper is jammed all indicators flash and printing stops Turn off the power and remove the jammed paper Remove the jammed paper from the paper outlet on the rear panel R...

Страница 34: ...equirements 220 240 V AC 50 60 Hz 0 6 A Operating temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F Operating humidity 20 to 80 Dimensions Approx 274 x 73 x 362 mm w h d excluding protruding parts 10 7 8 x 2 7 8 x...

Страница 35: ...iginal bag Avoid storing the paper with the printed faces contacting each other to prevent the ink on one face from transferring on to another face Do not allow the printed faces to come into contact...

Страница 36: ...manual are subject to change without notice All specifications and design are subject to change without notice OLYMPUS shall assume no responsibility for any problems caused by this product OLYMPUS sh...

Страница 37: ...ouvoir consulter ce manuel en cas de n cessit conservez le dans un endroit accessible Limites la copie Avant de copier des documents l aide de l imprimante accordez une attention particuli re ce qui s...

Страница 38: ...lation du chargeur automatique sur l imprimante 18 Impression Impression d une image prise sur une cam ra num rique OLYMPUS 19 Cam ras num riques CAMEDIA C 820L C 420L 19 Cam ras num riques CAMEDIA C...

Страница 39: ...autres accidents qui pourraient entra ner des blessures l g res ou des d g ts minimes Il est dangereux de tenter d ouvrir l imprimante cause du risque d incendie ou d lectrocution qui pourraient entr...

Страница 40: ...ante alors que son habillage est endommag risque de provoquer un incendie ou une lectrocution Eteignez et d branchez l imprimante et contactez ensuite votre vendeur p Si le c ble d alimentation est en...

Страница 41: ...e lectrocution et dysfonctionnement de l imprimante n installez pas l imprimante aux endroits suivants Endroits poussi reux humides ou huileux Des poussi res ou des liquides qui ont p n tr dans l impr...

Страница 42: ...le c ble d alimentation d branchez le c ble d alimentation et enlevez les p En cas d orage d branchez imm diatement le c ble d alimentation L lectricit induite par les orages risque de provoquer des...

Страница 43: ...rties non accessibles l utilisateur l int rieur de l imprimante Une telle tentative pourrait vous blesser ou vous br ler Ceci concerne en particulier les enfants et les personnes non accoutum es l imp...

Страница 44: ...air frais provenant par exemple d un appareil de conditionnement d air etc souffl directement sur l imprimante Un d placement de l imprimante d un local froid un local chaud L humidit pr sente dans l...

Страница 45: ...n 1 CD ROM pour Windows 95 3 1 et Macintosh 1 Mode d emploi 1 Guide d installation 1 Jeu chantillon ruban encr 10 feuilles de papier exclusif C ble de raccordement cam ras num riques C 1400L C 1000L 1...

Страница 46: ...tir de votre ordinateur Impression directe d une image prise sur une cam ra num rique OLYMPUS Pour imprimer il suffit d enfoncer la touche Impression directe Reportez vous aux pages 19 25 pour conna t...

Страница 47: ...mentation p 18 5 Prise d alimentation AC p 18 6 Touche d impression directe p 21 24 7 Couvercle du compartiment du chargeur automatique p 18 8 T moin pr t p 19 22 25 28 30 31 9 T moin impression p 28...

Страница 48: ...ions Les premi res op rations 1 2 3 6 5 4 Chargeur automatique 1 Borne de raccordement 2 Fen tre d affichage du nombre de copies 3 Cadran nombre de copies p 21 24 4 Couvercle p 16 5 Ecarteur p 16 6 In...

Страница 49: ...e cartouche abaissez le levier 2 Enroulez le ruban encr pour le retendre 3 Ins rez la cartouche de ruban encr en poussant fermement jusqu ce qu elle s ajuste en position et refermez le couvercle du co...

Страница 50: ...r la bobine jusqu faire dispara tre le ruban adh sif transparent Attention Ne placez pas votre main dans le compartiment de cartouche La t te thermique peut atteindre une temp rature lev e en particul...

Страница 51: ...poser des probl mes et l imprimante peut ne pas imprimer correctement Pour viter les bourrages de papier n ins rez pas une nouvelle feuille de papier d impression avant d avoir enlev une feuille impri...

Страница 52: ...er d impression parce que cela pourrait provoquer des bourrages de papier ou des d fauts d impression Ne dactylographiez pas sur la surface d impression pour crire ou dessiner sur la surface d impress...

Страница 53: ...prise murale secteur 2 Poussez le compartiment du chargeur automatique Le couvercle du compartiment du chargeur automatique s ouvre Pour refermer le couvercle appuyez sur PUSH jusqu ce qu il s encliq...

Страница 54: ...urnis avec la cam ra Le c ble d impression direct CB P82 convient galement au raccordement de ces cam ras Pour plus de d tails veuillez consulter votre agent OLYMPUS 3 Allumez l imprimante V rifiez si...

Страница 55: ...us pourriez obtenir un nombre de copies incorrect Si vous souhaitez obtenir d autres copies r glez le cadran sur 30 Retirez le chargeur automatique de l imprimante et introduisez le nombre de feuilles...

Страница 56: ...uite le chargeur automatique sur l imprimante L imprimante imprime alors le nombre de copies restant Pour interrompre une impression en continu R glez le bouton du chargeur automatique sur 1 L imprima...

Страница 57: ...e communication de la cam ra num rique par le c ble de raccordement Macintosh fourni 3 Allumez l imprimante V rifiez que le t moin de fonctionnement de l imprimante s allume V rifiez que le tableau de...

Страница 58: ...touche LCD ON OFF de la cam ra num rique pour vous placer en mode lecture playback 5 Choisissez la photo imprimer l aide des touches d avance recul de la cam ra num rique suite Touche LCD ON OFF Touc...

Страница 59: ...ez s lectionn Si le papier s puise en cours d impression retirez le chargeur automatique de l imprimante et introduisez du papier d impression R installez ensuite le chargeur automatique sur l imprima...

Страница 60: ...ncez l impression sur la cam ra num rique Reportez vous au mode d emploi de la cam ra num rique Vous ne pouvez pas utiliser la touche d impression directe de l imprimante Port parall le C ble d impres...

Страница 61: ...depuis l ordinateur Remarques propos du raccordement Utilisez un c ble d imprimante blind d une longueur inf rieure 2 m Raccordez un seul des c bles s rie ou parall le Il n est pas possible d imprimer...

Страница 62: ...pas votre ordinateur Utilisez un c ble du commerce dot d une fiche Mini DIN 8 broches pour raccorder l imprimante et un adaptateur pour le raccordement l ordinateur c ble s riel Macintosh standard Rem...

Страница 63: ...eur automatique 1 Envoyez la commande d impression depuis l ordinateur ou depuis la cam ra num rique Le t moin est allum et ensuite le t moin commence clignoter 2 Ins rez une feuille de papier d impre...

Страница 64: ...on est plus lente que la normale m Si le t moin clignote voir si les t moins sont allum s Impossible d imprimer m Raccordez correctement l imprimante la cam ra num rique ou l ordinateur m Installez le...

Страница 65: ...rimer Le t moin est allum m Aucune feuille n a t ins r e dans le chargeur automatique Retirez le chargeur automatique de l imprimante Ins rez le papier d impression et installez le chargeur automatiqu...

Страница 66: ...re m Retirez le chargeur automatique de l imprimante et v rifiez s il y a un bourrage de papier Le t moin et le t moin clignotent m La batterie de la cam ra est puis e Changez de batterie ou utilisez...

Страница 67: ...cas de bourrage du papier En cas de bourrage du papier tous les t moins clignotent et l impression s arr te D branchez l alimentation et liminez le bourrage Eliminez le bourrage partir de la sortie de...

Страница 68: ...140 mm 4 5 8 pouces Alimentation 220 240 V AC 50 60 Hz 0 6 A Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Humidit relative en fonctionnement 20 80 Dimensions Approx 274 73 362 mm l h d hors parti...

Страница 69: ...avec des surfaces imprim es se touchant mutuellement pour viter que l encre se trouvant sur une des surfaces ne soit transf r e sur l autre surface Ne laissez pas les surfaces imprim es entrer en con...

Страница 70: ...les sp cifications et mod les peuvent tre modifi s sans avertissement pr alable OLYMPUS n assure aucune responsabilit en cas de probl me quelconque provoqu par ce produit OLYMPUS n assure aucune respo...

Страница 71: ...u durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig auf Kopierverbote Beim Kopieren von Dokumenten mit diesem Drucker beachten Sie bitte folgende Einschr nkungen Das Kopieren von Banknot...

Страница 72: ...r automatischen Zuf hrung am Drucker 18 Drucken Drucken von Bildern die mit einer digitalen Kamera von OLYMPUS aufgezeichnet wurden 19 Digitale Kamera CAMEDIA C 820L C 420L 19 Digitale Kamera CAMEDIA...

Страница 73: ...sch den k nnen die Folge sein Bitte versuchen Sie nicht den Drucker zu zerlegen selbst zu reparieren oder in irgendeiner Weise zu modifizieren Andernfalls besteht Feuergefahr bzw die Gefahr eines elek...

Страница 74: ...zen besteht das Risiko eines Feuers oder eines elektrischen Schlags Schalten Sie den Drucker aus und l sen Sie das Netzkabel Wenden Sie sich dann bitte an Ihren H ndler p Wenn das Netzkabel besch digt...

Страница 75: ...lassen wird kann er besch digt werden p Stellen Sie den Drucker nicht an ungeeigneten Standorten auf Um das Risiko eines Feuers oder eines elektrischen Schlags zu vermeiden und Fehlfunktionen des Druc...

Страница 76: ...nen elektrischen Schlag verursachen Ist das Netzkabel verschmutzt l sen Sie es bitte von der Netzsteckdose und reinigen Sie es p L sen Sie bei einem Gewitter bitte sofort das Netzkabel Die elektrische...

Страница 77: ...n oder sonstigen Verletzungen Diese Warnung bezieht sich insbesondere auf Kinder und Personen die mit dem Drucker nicht vertraut sind p Verschieben Sie den Drucker nicht w hrend das Netzkabel noch ang...

Страница 78: ...Luftstrom zum Beispiel von einer Klimaanlage trifft direkt auf den Drucker Der Drucker wird von einem k hlen an einen warmen Ort gebracht Luftfeuchtigkeit kann sich auch auf dem Papier niederschlagen...

Страница 79: ...D ROM f r Windows 95 3 1 und Macintosh 1 Bedienungsanleitung 1 Installationshandbuch 1 Probe Drucksatz Farbband 10 Blatt feinstes Papier Verbindungskabel f r digitale Kamera C 1400L C 1000L 1 Verbindu...

Страница 80: ...iner digitalen Kamera von OLYMPUS aufgezeichnet wurden Solche Bilder k nnen Sie ausdrucken indem Sie einfach die Direktdrucktaste dr cken Informationen zu den Modellen die Sie mit dem P 300E verwenden...

Страница 81: ...Anschlu S 19 22 27 3 Paralleler Anschlu S 25 26 4 Netzschalter S 18 5 Netzanschlu S 18 6 Direktdrucktaste S 21 24 7 Abdeckung der automatischen Zuf hrung S 18 8 Bereitschaftsanzeige S 19 22 25 28 30 3...

Страница 82: ...Vorbereitungen 1 2 3 6 5 4 Automatische Zuf hrung 1 Verbindungsanschlu 2 Fenster zur Anzeige der Kopienzahl 3 Einstellscheibe f r Anzahl der Kopien S 21 24 4 Abdeckung S 16 5 Papierf hrung S 16 6 Sch...

Страница 83: ...ie den Deckel des Kassettenfachs 2 Spulen Sie das Farbband so da es gespannt ist 3 Schieben Sie die Farbbandkassette ein bis sie mit einem Klicken einrastet und schlie en Sie den Deckel des Kassettenf...

Страница 84: ...bis die reparierte Stelle mit dem transparenten Klebeband nicht mehr zu sehen ist Vorsicht Greifen Sie nie ins Kassettenfach Der Thermokopf wird sehr hei besonders nach wiederholtem Drucken Hinweise...

Страница 85: ...gem en Ausdrucke erzeugen lassen Um Papierstaus zu vermeiden nehmen Sie immer erst den Ausdruck aus dem Drucker bevor Sie das n chste Blatt Druckpapier einlegen Geeignet sind die Druckpapierarten die...

Страница 86: ...an Andernfalls k nnte es zu Papierstaus oder Fehlfunktionen beim Drucken kommen Die Druckoberfl che kann nicht mit der Maschine beschrieben werden Wenn Sie Texte oder Zeichnungen auf der Druckoberfl...

Страница 87: ...n 2 Dr cken Sie auf das Fach f r die automatische Zuf hrung Der Deckel des Fachs f r die automatische Zuf hrung ffnet sich Um den Deckel f r die automatische Zuf hrung zu schlie en dr cken Sie PUSH bi...

Страница 88: ...nein ausgang der digitalen Kamera Zum Anschlie en dieser Kameras steht au erdem das Direktdruckkabel CB P82 zur Verf gung Einzelheiten dazu erfahren Sie in Ihrer OLYMPUS Niederlassung 3 Schalten Sie d...

Страница 89: ...1 2 3 5 10 15 oder 30 Kopien einstellen Drehen Sie die Einstellscheibe bis die gew nschte Anzahl im Fenster erscheint Achten Sie darauf da ein Klicken zu h ren ist Andernfalls ist die Anzahl der Kopi...

Страница 90: ...rn wollen stellen Sie die Einstellscheibe auf 30 Nehmen Sie die automatische Zuf hrung vom Drucker ab und legen Sie die ben tigte Anzahl an Bl ttern maximal 30 ein Bringen Sie dann die automatische Zu...

Страница 91: ...ruckers ber das Macintosh Verbindungskabel mitgeliefert mit dem Kommunikationsanschlu der digitalen Kamera 3 Schalten Sie den Drucker ein Dabei mu sich die Druckeranzeige einschalten Ebenso mu sich da...

Страница 92: ...er digitalen Kamera um sie in den Wiedergabemodus zu schalten 5 W hlen Sie mit den Tasten zum Vorw rts und Zur ckspulen an der digitalen Kamera das Foto aus das Sie ausdrucken wollen Fortsetzung Taste...

Страница 93: ...Sie darauf da ein Klicken zu h ren ist Andernfalls ist die Anzahl der Kopien m glicherweise nicht richtig eingestellt und es wird die falsche Anzahl ausgedruckt Wenn Sie die Kopienzahl ndern wollen st...

Страница 94: ...uck ber die digitale Kamera aus N heres dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung zur digitalen Kamera Die Direktdrucktaste am Drucker k nnen Sie in diesem Fall nicht benutzen Tip Druck auf ein...

Страница 95: ...tecker zum Anschlie en an den Computer Hinweis Unter Umst nden k nnen Sie den Drucker und die Treiber Software nicht in einem Netzwerk bzw nicht mit einem handels blichen Druckerpuffer verwenden Wenn...

Страница 96: ...andere Ger te z B Film Scanner OLYMPUS ES 10 an den Computer anschlie en m ssen Sie alle angeschlossenen Ger te einschalten Tip Das auf dem Computer angezeigte Bild wird in der unten abgebildeten Ric...

Страница 97: ...Druckpapiers aus dem Papiereinzug herausschauen Sobald das Ger t zu drucken beginnt wird das Druckpapier automatisch in den Drucker eingezogen Drucken mit manueller Papierzuf hrung Hinweise Richten Si...

Страница 98: ...nd dann wieder ein Sobald das Ger usch des Motors nicht mehr zu h ren ist versuchen Sie erneut die Kassette zu entnehmen Das Drucken dauert l nger als blich m Wenn die Anzeige blinkt schlagen Sie unte...

Страница 99: ...tet m Es ist kein Druckpapier in die automatische Zuf hrung eingelegt Nehmen Sie die automatische Zuf hrung vom Drucker ab Legen Sie das Druckpapier ein und setzen Sie die automatische Zuf hrung wiede...

Страница 100: ...apier gestaut Entfernen Sie das gestaute Papier aus den Papiersch chten an der Vorder und R ckseite m Nehmen Sie die automatische Zuf hrung vom Drucker ab und berpr fen Sie ob sich dort Papier gestaut...

Страница 101: ...as Papier staut Wenn sich das Druckpapier staut blinken alle Anzeigen und der Druckvorgang stoppt Schalten Sie das Ger t aus und entfernen Sie das gestaute Papier Entfernen Sie das gestaute Papier aus...

Страница 102: ...40 mm Betriebsspannung 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 0 6 A Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 bis 80 Abmessungen ca 274 73 362 mm B H T ohne vorstehende Teile und Bedien...

Страница 103: ...n der Originalpackung Die bedruckten Bl tter nicht mit den Druckseiten gegeneinander ablegen um zu vermeiden da die Druckfarbe von einem auf das andere Blatt bertragen wird Die bedruckten Seiten d rfe...

Страница 104: ...Ger ts unterliegen unangek ndigten nderungen OLYMPUS bernimmt keinerlei Haftung f r eventuelle Probleme die dieses Produkt verursacht OLYMPUS bernimmt ebenfalls keinerlei Haftung f r indirekte Neben o...

Результаты поиска

Содержание CAMEDIA P-300E

Отзывы:

Похожие инструкции для CAMEDIA P-300E

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus CAMEDIA P-300E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CAMEDIA P-300E

Отзывы:

Похожие инструкции для CAMEDIA P-300E

Бренды по названию

Популярные бренды